PL
ES
CZ
MONTAŻ I PODŁĄCZENIE:
Światło ostrzegawcze w zależności od wersji można zamontować,
używając:
• specjalnie przeznaczonego do tego celu trzpienia
• śruby z nakrętką poprzez zaizolowany otwór w konstrukcji
pojazdu
• 3 śrub przykręcając go do pojazdu
• magnes
UWAGA! Nie należy montować oświetlenia ostrzegawczego
na magnes, jeśli pojazd będzie znajdował się w ruchu. Użycie
urządzenia w tym celu odbywa się na własne ryzyko użytkownika.
Jeśli pojazd będzie znajdował się w ruchu, należy zamontować na
nim urządzenie, używając śrub
PODŁĄCZENIE ZA POMOCĄ WTYKU 12/24 V
Podłącz do gniazda 12/24 V pojazdu. Naciśnij przełącznik na wtyku
12/24 V, aby wyłączyć lub wyłączyć światło ostrzegawcze.
PODŁĄCZANIE POPRZEZ STAŁĄ INSTALACJĘ
Czerwony - podłączany do bieguna dodatniego (12/24 V).
Czarny - podłączany do bieguna ujemnego, uziemienie.
DBAJ O ŚRODOWISKO!
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie
wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym
gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska
naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu
składowania zużytych urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość
usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling
lub odzysk w innej formie.
ES - INSTRUCCIÓN DE USO
Lámpara estroboscópica
El manual de usuario forma parte de este producto. Contiene
información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Lea
atentamente este manual antes de utilizar el producto y consérvelo
para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
• no mire nunca directamente a la luz de advertencia por el riesgo
de dañar sus ojos.
• conexión sólo a través del enchufe del mechero que viene de
fábrica. (No está permitido retirar el enchufe para conectar la
lámpara directamente a la fuente de alimentación)
• uso conforme a lo previsto
• la instalación sólo puede realizarse en talleres especializados.
PARÁMETROS TÉCNICOS:
• cumple con la normativa ECE R65,ECE R10
• temperatura de funcionamiento: -30°C do +50°C
• tensión de alimentación: 12-24V
• normas de protección IP56
• montaje mediante clavija, imán o tornillos
INSTALACIÓN Y CONEXIÓN:
Dependiendo de la versión, la luz de advertencia se puede montar
utilizando:
• un perno especialmente diseñado para este fin
• un perno y una tuerca a través de un agujero aislado en la
estructura del vehículo
• 3 pernos para atornillarlo al vehículo
• imán
NOTA: No instale la luz de advertencia magnética si el vehículo va a
2
estar en movimiento. El uso del dispositivo para este propósito es
bajo el propio riesgo del usuario. Si el vehículo está en movimiento,
monte el dispositivo en el vehículo utilizando los tornillos
CONEXIÓN MEDIANTE ENCHUFE DE 12/24 V
Conéctese a la toma de corriente de 12/24 voltios del vehículo. Pulse
el interruptor del enchufe de 12/24 voltios para encender o apagar
la luz de advertencia.
CONEXIÓN A TRAVÉS DE LA INSTALACIÓN FIJA
Rojo - conectado al polo positivo (12/24 V).
Negro - conectado al polo negativo, tierra.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
Esta marca que figura en el producto y en su literatura indica
que este tipo de producto no debe eliminarse con los desechos
domésticos al final de su vida útil a fin de evitar posibles
daños al medio ambiente o a la salud humana. Por lo tanto, se
invita a los clientes a que suministren para su correcta eliminación,
diferenciando este producto de otros tipos de residuos y lo reciclen
de forma responsable, con el fin de reutilizar estos componentes.
Por lo tanto, se invita al cliente a ponerse en contacto con la
oficina local del proveedor para obtener la información relativa
a la recogida diferenciada y el reciclaje de este tipo de producto.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor.
CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Výstražný LED maják
Návod k obsluze je součástí tohoto produktu. Zahrnuje a poskytuje
důležité informace o bezpečnosti, používání a likvidaci. Před
použitím produktu si přečtěte tento návod a uschovejte si ho pro
budoucí použití!
BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA:
• nikdy se nedívejte přímo na maják kvůli riziku poškození očí
• připojení pouze přes tovární zástrčku do zásuvky autozapalovače
(Je zakázáno rozebírat zástrčku pro připojení majáku přímo ke
zdroji napájení)
• používejte podle určení
• instalaci provádět pouze ve specializovaných servisech
TECHNICKÁ SPECIFIKACE:
• osvědčení ECE R65,ECE R10
• pracovní teplota: -30 °C až + 50 °C
• napájení: 12-24V
• stupeň ochrany IP56
• upevnění pomocí tyče, magnetu nebo šroubů
MONTÁŽ A ZAPOJENÍ:
Maják je možné nainstalovat v závislosti na verzi, použitím:
• tyče speciálně navržené pro tento účel
• šrouby s maticí přes izolovaný otvor v konstrukci vozidla
• 3 šrouby na přišroubování k vozidlu
• magnet
UPOZORNĚNÍ! Nemontujte výstražný maják na magnet, během
jízdy. Používáním zařízení v tento způsob je pouze na své vlastní
riziko. Pokud vozidlo bude v pohybu, namontujte se na ni stroj
pomocí šroubů
ZAPOJENÍ POMOCÍ ZÁSUVKY 12/24 V
Zapojte do zásuvky 12/24 V vozidla. Stiskněte přepínač na zástrčce
12/24 V pro zapnutí nebo vypnutí výstražného majáku.
ZAPOJENÍ PŘES PEVNOU INSTALACI
Červený - připojení ke kladnému pólu (12/24 V).
Černý - připojení k zápornému pólu, uzemnění.
