Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Vacuum Cleaner
✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum.
✻ For indoor use only.
user manual
Thank you for purchasing a Samsung product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.samsung.com/register
SC20F30* Series
SC15F30* Series
English
Manuales relacionados para Samsung SC20F30 Serie
Resumen de contenidos para Samsung SC20F30 Serie
- Página 1 Vacuum Cleaner user manual ✻ Please read the User Manual thoroughly before operating the vacuum. English ✻ For indoor use only. Thank you for purchasing a Samsung product. To receive a more complete service, please register your product at www.samsung.com/register...
- Página 2 Contents YOUR VACUUM CLEANER BEFORE USING THE VACUUM 07 Assembly 08 Using accessory CLEANER OPERATING CLEANER 10 Power cord 10 ON/OFF 10 Check filter 11 Power control MAINTENANCE 12 Changing the dust bag 13 Cleaning the motor filter 14 Cleaning the exhaust filter 15 Cleaning the cyclone filter (Option) 17 Maintain floor tools TROUBLESHOOTING...
- Página 3 Safety information SAFETY INFORMATION • Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference. WARNING • Because the following operating instructions cover various models, the characteristics of your vacuum cleaner may differ slightly from those described in WARNING this manual.
- Página 4 IMPORTANT SAFEGUARDS GENERAL • Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of your electricity supply is the same as that indicated on the rating plate on the bottom of the cleaner. • WARNING : Do not use the vacuum cleaner when rug or floor is wet.
- Página 5 Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be done by children without supervision. • Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • The plug must be removed from the socket outlet before cleaning or maintaining the appliance.
- Página 6 Your vacuum cleaner Handle Hose Pipe 2-Step brush OPTION (Depending on model) * 2-Step brush * Parquet master brush * Pet brush * Cyclone filter * 3-in-1 accessory * Pipe * 06_ Your vacuum cleaner...
- Página 7 Before using the vacuum cleaner ASSEMBLY Connecting the Hose Connecting the handle and pipe Connecting the brush Before using the vacuum cleaner _07...
- Página 8 USING ACCESSORY Accessory (Option) Crevice tool - For cleaning in folds, crevices and corners. Dusting brush - For cleaning moldings, carved articles. etc. Upholstery tool - For cleaning furniture and fabric. After using accessory, make sure to keep it at handle. 08_ Before using the vacuum cleaner...
- Página 9 Pipe (Option) Adjust the length of the pipe by sliding the length control button located in the center of the telescopic pipe. For storage, park the floor nozzle Before using the vacuum cleaner _09...
- Página 10 Operating cleaner POWER CORD When removing the plug from the electrical outlet, grasp the plug, not the cord. CAUTION ON/OFF CHECK FILTER If the filter check indicator turns red, check and eliminate possible blockages in brushes, pipe, hoses, filters and if necessary. Empty and replace dust bag.
- Página 11 POWER CONTROL Hose To reduce suction for leaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull the tap air until the hole is open. Body To control power level, just slide the power control right and left. MIN = For delicate fabrics, e.g.net curtains. MAX = For hard floors and heavily soiled carpets.
- Página 12 Please don’t place the dust bag out of dust compartment. It will cause low suction. You can purchase dust bags in the shops where you bought this vacuum cleaner or your local samsung distributor. 12_ Maintenance...
- Página 13 CLEANING THE MOTOR FILTER Pull out the motor filter holder. Remove the filter from the holder. Shake the filter to clean. Place the filter into the holder and install holder. Maintenance _13...
- Página 14 • When suction is noticeably reduced continuously or vacuum cleaner abnormally overheats, please clean the outlet filter. If cleaning does not resolve the problem, please replace outlet filter. • Replacement filters are available at your local Samsung distributor. • Do not wash HEPA filter. 14_ Maintenance...
- Página 15 CLEANING THE CYCLONE FILTER (Option) Release the handle and pipe from cyclone filter. Rotate dust bin to counterclockwise and pull out. Turn the grille and take out it. Clean the cyclone filter body. Maintenance _15...
- Página 16 Clean the dust bin and grille with water. Leave the dust bin and body in the shade until completely dry Take the dust bin out by lifting the handle. Install the dust bin and turn to clockwise. It is necessary to use cyclone filter while cleaning. CAUTION 16_ Maintenance...
- Página 17 MAINTAIN FLOOR TOOLS 2-Step Brush Adjust the inlet lever according to the floor surface. Carpet Cleaning Floor Cleaning Remove waste matter completely if the inlet is blocked. Maintenance _17...
- Página 18 Pet Brush (Option) For improved pick-up of pet hair and fibre on carpets. Frequent vacuuming of hair or pet fur may cause a falling-off of the rotation due to matters tangled around the drum. In this case, clean the drum with care. Turn the key to withdraw brush roll counterclockwise.
- Página 19 Troubleshooting PROBLEM SOLUTION • Check cable, pulg and socket. Motor does not start. • Leave to cool. Suction force is • Check for blockage and remove. gradually decreasing. Cord does not rewind • Pull the cord out 2-3 m and push down the cord rewind button. fully.
- Página 21 Aspiradora Manual del usuario ✻ Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar la aspiradora. Español ✻ Solo para uso en interiores. Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...
- Página 22 Índice SU ASPIRADORA ANTES DE USAR LA 07 Montaje 08 Uso de accesorios ASPIRADORA FUNCIONAMIENTO DE LA 10 Cable de alimentación 10 Apagado/Encendido ASPIRADORA 10 Compruebe el filtro 11 Control de potencia MANTENIMIENTO 12 Cambio de la bolsa 13 Limpieza del filtro del motor 14 Limpieza del filtro de salida 15 Limpieza del filtro ciclón (Opción) 17 Mantenimiento de los accesorios de...
- Página 23 Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, lea atentamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. ADVERTENCIA • Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos; las características de su aspiradora pueden variar ligeramente de las ADVERTENCIA descritas en este manual..
- Página 24 CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GENERAL • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, compruebe que la tensión se ajusta a la que aparece en la placa de características del aparato. • ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora si la moqueta o el suelo están húmedos.
- Página 25 No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento periódico no deben ser realizados por niños sin supervisión. • Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico. • El enchufe debe estar desconectado de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato.
- Página 26 Su aspiradora Manguera Tubo Cepillo de 2 posiciones OPCIÓN (En función del modelo) * Cepillo de 2 Cepillo superior para Cepillo para mascotas Filtro ciclón * posiciones * parquet * Accesorio 3-en-1 * Tubo * 06_ Su aspiradora...
- Página 27 Antes de usar la aspiradora MONTAJE Conexión de la manguera Conexión del asa con la manguera Conexión del cepillo Antes de usar la aspiradora _07...
- Página 28 USO DE ACCESORIOS Accesorio (Opción) Boquilla estrecha - Para limpiar pliegues, lugares estrechos y esquinas. Cepillo de polvo - Para limpiar molduras, objetos labrados, etc. Accesorio para tapicería - Para limpiar muebles y tejidos. Después de usar el accesorio, asegúrese de guardarlo en su soporte del asa. 08_ Antes de usar la aspiradora...
- Página 29 Tubo (Opción) Ajuste la longitud del tubo deslizando el botón de control ubicado en el centro del tubo telescópico. Para guardar la aspiradora, acople la boquilla de suelo. Antes de usar la aspiradora _09...
- Página 30 Funcionamiento de la aspiradora CABLE DE ALIMENTACIÓN Para desconectar el enchufe de la toma eléctrica, tire del enchufe, no del cable. PRECAUCIÓN APAGADO/ENCENDIDO COMPRUEBE EL FILTRO Si el indicador del filtro se ilumina en rojo, compruebe y elimine posibles obstrucciones en cepillos, tubo, manguera y filtros si fuera necesario.
- Página 31 CONTROL DE POTENCIA Manguera Para reducir la succión al limpiar tejidos, alfombrillas y otros tejidos ligeros, deslice la tapa de forma que el orificio quede expuesto. Cuerpo Para controlar el nivel de potencia, deslice el control hacia la derecha o hacia la izquierda. MIN = Para tejidos delicados, como visillos.
- Página 32 Vuelva a colocar el soporte de la bolsa en el compartimento y cierre la tapa. No coloque la bolsa fuera del compartimento correspondiente. La potencia de succión se reduciría. Puede comprar bolsas en la tienda donde adquirió la aspiradora o en su distribuidor local Samsung. 12_ Mantenimiento...
- Página 33 LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR Tire del soporte del filtro del motor. Separe el filtro del soporte. Sacuda el filtro para limpiarlo. Vuelva a colocar el filtro en su soporte y a montar este último. Mantenimiento _13...
- Página 34 • Cuando la potencia de succión es sensiblemente menor de forma continua o la aspiradora se calienta anormalmente, limpie el filtro de salida. Si la limpieza no resuelve el problema, sustituya este filtro. • Encontrará repuestos de filtros en su distribuidor local Samsung. • No lave el filtro HEPA. 14_ Mantenimiento...
- Página 35 LIMPIEZA DEL FILTRO CICLÓN (Opción) Desmonte el asa y el tubo del filtro ciclón. Gire la boquilla de polvo en el sentido contrario a las agujas del reloj y tire de ella. Gire la rejilla y extráigala. Limpie el cuerpo del filtro ciclón. Mantenimiento _15...
- Página 36 Limpie la boquilla y la rejilla con agua. Deje la boquilla y la rejilla a la sombra hasta que estén completamente secas. Saque la boquilla levantando el asa. Monte la boquilla y gírela en el sentido de las agujas del reloj. Durante la limpieza es necesario usar el filtro ciclón.
- Página 37 MANTENIMIENTO DE LOS ACCESORIOS DE SUELO Cepillo de 2 posiciones Ajuste la palanca según el tipo de suelo. Limpieza de moqueta Limpieza de suelo Quite los restos de suciedad si la entrada está obstruida. Mantenimiento _17...
- Página 38 Cepillo para mascotas (Opción) Para mejorar la recogida de fibra y de pelos de mascotas en la moqueta. Aspirar con frecuencia pelos de mascotas puede causar una reducción de la rotación debido a enredos alrededor del tambor. Si esto ocurre, limpie con cuidado el tambor. Gire la pestaña en el sentido contrario a las agujas del reloj para extraer el rodillo.
- Página 39 Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe el cable, el enchufe y la toma de corriente. El motor no arranca. • Deje que se enfríen. La potencia de aspiración se reduce • Compruebe que no haya obstrucciones y retírelas, si las hay. gradualmente.
- Página 40 Si desea formular alguna pregunta o comentario en relación con los productos de Samsung, comuníquese con el centro de atención al cliente de SAMSUNG. País Centro de atención SAMSUNG Pagína web ARGENTINA 0800-333-3733 www.samsung.com/ar PANAMA 800-7267 www.samsung.com/latin COLOMBIA 01 8000 112 112 www.samsung.com/co...