Samsung VS20R90 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Aspiradoras
  5. VS20R90 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung VS20R90 Serie Manual Del Usuario

Samsung VS20R90 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para VS20R90 Serie:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Aspirapolvere
Manuale dell'utente
Serie VS20R90**** / Serie VS15R85****
• Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
• Solo per uso in interno.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung VS20R90 Serie

Resumen de contenidos para Samsung VS20R90 Serie

  • Página 1 Aspirapolvere Manuale dell'utente Serie VS20R90**** / Serie VS15R85**** • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Sommario PREPARAZIONE MANUTENZIONE Informazioni di sicurezza Manutenzione dell'aspirapolvere Quando svuotare il contenitore di raccolta INSTALLAZIONE della polvere Nomenclatura delle parti Vuotare il contenitore di raccolta della polvere senza spargere la polvere Accessori Vuotare e pulire il contenitore di raccolta Installazione del carica batteria della polvere Guida all'installazione Pulizia del filtro...

  • Página 3: Preparazione

    PREPARAZIONE Informazioni di sicurezza • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. • Poiché queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in questo manuale. Simboli di Attenzione/Avvertenza utilizzati AVVERTENZA Indica il possibile rischio di lesioni gravi perfino mortali.
  • Página 4 La mancata osservanza di questa precauzione può causare danni alle parti interne e invalidare la garanzia. Generale • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere l'aspirapolvere, verificare che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul retro dell'aspirapolvere (lato contatti della batteria).
  • Página 5 • Non utilizzare l'apparecchio per aspirare acqua. • Non immergere il prodotto in acqua per pulirlo. • In caso si necessiti di una sostituzione contattare Samsung o un Centro di assistenza autorizzato. • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es.
  • Página 6 • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di smontare il caricatore. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un Centro di assistenza autorizzato Samsung. • Non esporre il caricabatterie a temperature elevate, umidità o vapore di qualunque genere.

  • Página 7: Installazione

    Installazione • In caso di problemi nell'installazione a parete del caricatore, contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. ❇ Eventuali lesioni o malfunzionamenti derivanti dall'installazione del caricabatterie non potranno essere risarcite. Alimentazione AVVERTENZA •...
  • Página 8 – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio. • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, richiederne la sostituzione ad un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.
  • Página 9 – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare un incendio o una esplosione. • Qualora l'aspirapolvere emetta strani rumori o odori o fumo, spegnerlo immediatamente e contattare un Centro di assistenza autorizzato Samsung. – La mancata osservanza di questa precauzione può provocare scariche elettriche o un incendio.
  • Página 10 ATTENZIONE • Non usare l'apparecchio vicino a materiale infiammabile. Inoltre non usare: – In luoghi dove vi siano appoggiate a terra candele o lampade da scrivania. – In un'area dove vi sia una stufetta non sorvegliata o vi siano braci non estinte di un caminetto, di un braciere, ecc.
  • Página 11 • Non salire sulla Spazzola lavapavimenti durante l'uso. – In caso contrario, potrebbero verificarsi danni al prodotto o al pavimento. • Durante l'uso dell'aspirapolvere, prestare attenzione a non ferirsi con le parti in movimento. – Prestare attenzione a non lasciare che alcuna parte del proprio corpo venga risucchiata nel corpo o nella spazzola dell'aspirapolvere (capelli, ecc.) •...
  • Página 12 Manutenzione AVVERTENZA • Prima di rimuovere corpi estranei dall'interno dell'aspirapolvere, spegnerlo. – Qualora l'aspirapolvere sia acceso durante la rimozione di corpi estranei, è possibile procurarsi lesioni o danneggiare l'aspirapolvere stesso. • Prima di pulire la carrozzeria dell'apparecchio, spegnerlo e asciugarlo con un panno asciutto.

  • Página 13: Nomenclatura Delle Parti

    INSTALLAZIONE Nomenclatura delle parti Tipo A Tipo B 01 Tubo (regolabile) 11 Indicatore livello batteria 02 Contenitore di raccolta della polvere 12 Tasto di sgancio batteria 03 Filtro a maglia metallica 13 Tasto di sgancio del tubo 04 Micro pre-motore 14 Tasto di regolazione lunghezza del tubo 05 Filtro polvere extra sottile 15 Tasto di sgancio della spazzola...

  • Página 14: Accessori

    Accessori Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Tubo (regolabile) Manuale dell'utente Viti: 2 EA / Tasselli: 2 EA / Caricabatterie / Viti: 1 EA / Batteria Basetta: 1 EA Cavo di alimentazione (VS20R907***: 2 EA) *Strumento flessibile Strumento combinato Prolunga spazzola per divani *Porta spazzola *Spazzola doppia funzione...

  • Página 15: Installazione Del Carica Batteria

    Installazione del carica batteria Guida all'installazione Montaggio del carica batteria 1 Assemblare il tubo di sostegno sul supporto inferiore e fissarlo con una vite (piccola). "Clic" – Assicurarsi che la direzione dell'assieme sia corretta e spingerlo in posizione in modo che il foro della vite sia posizionato correttamente.

  • Página 16: Funzionamento

    FUNZIONAMENTO Uso dell'aspirapolvere Uso del carica batteria Ricarica ❇ ❇ Assicurarsi che il retro della batteria sia correttamente posizionato sulla parte di ricarica dell'aspirapolvere. ❇ ❇ Verificare che la spia del livello di carica della batteria sia accesa durante la ricarica.

  • Página 17: Ricarica Delle Batterie

    Ricarica delle batterie ❇ ❇ Quando il livello della batteria è al minimo e lampeggia ( ), ricaricare la batteria. ❇ ❇ Durante la ricarica dell'aspirapolvere, accertarsi che lo stesso sia correttamente alloggiato nel caricatore. ❇ ❇ L'aspirapolvere non è utilizzabile durante la ricarica. ATTENZIONE •...

  • Página 18: Azionare L'aspirapolvere

    Azionare l'aspirapolvere Quando la spazzola agisce su superfici non omogenee quali la moquette, un tappetino, una trapunta, ecc. o non è in grado di ruotare regolarmente, impostare la potenza di aspirazione a 'MIN' o 'MID'. Accensione / spegnimento ( ) Premendo il tasto di accensione, l'aspirapolvere si attiva in modalità...

  • Página 19: Uso Degli Accessori

    Uso degli accessori Qualora l'aspirapolvere entri in funzione ma la spazzola rotativa non ruoti, verificare che la stessa non sia bloccata da un oggetto estraneo incastrato (vedere la sezione di risoluzione dei problemi contenuta in questo manuale). Regolare la lunghezza del tubo Premere il tasto posto sul retro del tubo per regolare la lunghezza dello stesso in quattro misure.
  • Página 20 Prolunga spazzola per divani Per rimuovere la polvere sottile dalle ‘Clic’ fessure di finestre, spiragli, angoli, ecc. Strumento flessibile ‘Clic’ Usare questo strumento per pulire superfici difficili da raggiungere come la parte superiore o posteriore di mobili e soffitti. NOTA •...
  • Página 21 Spazzola lavapavimenti Uso di un panno multi uso Disco di pulizia Usare questa spazzola per pulire un ‘Clic’ multi uso pavimento bagnato con un disco umido (legno o linoleum). ❇ ❇ La Spazzola lavapavimenti non prevede la funzione di aspirazione della polvere. ❇...

  • Página 22: Manutenzione

    MANUTENZIONE Manutenzione dell'aspirapolvere ❇ ❇ Per maggiori informazioni, vedere il codice QR. ATTENZIONE • Prima di pulire l'aspirapolvere, spegnerlo. • Qualora il contenitore di raccolta della polvere o il filtro siano pieni, l'aspirapolvere potrebbe smettere di funzionare a causa della protezione anti surriscaldamento del motore.
  • Página 23 Rimuovere la polvere accumulata nel Premendo il tasto, ruotare il coperchio filtro a maglia metallica con lo strumento del contenitore di raccolta della polvere e combinato. separarlo dal contenitore stesso. ❇ ❇ Non tirare la gomma attaccata al filtro a maglia metallica.

  • Página 24: Pulizia Del Filtro

    Pulizia del filtro • Per mantenere prestazioni ottimali del filtro, rimuovere la polvere dal filtro frequentemente e pulirlo in acqua una volta al mese. – Terminata la pulizia, lasciarlo asciugare completamente per più di 24 ore all'ombra prima di utilizzarlo nuovamente. –...

  • Página 25: Pulizia Degli Accessori

    Pulizia degli accessori Spazzola Turbo Strumento mini motorizzato ‘Clic’ Spazzola doppia funzione • Se i corpi estranei non vengono rimossi, usare un paio di forbici per rimuoverli. NOTA • Qualora corpi estranei vengano aspirati e restino impigliati nella spazzola rotativa (tamburo), la spazzola rotativa si bloccherà...

  • Página 26: Appendice

    • Quando si acquista una batteria • Qualora la spazzola rotativa non funzioni presso un Centro di assistenza anche dopo la pulizia della Spazzola autorizzato Samsung, verificare il doppia funzione e della Spazzola logo originale Samsung riportato lavapavimenti, il dispositivo di protezione...

  • Página 27: Funzionamento

    • Qualora la batteria venga rimossa • Non lasciare cadere o urtare la mentre è in funzione l'aspirapolvere, batteria. la batteria potrebbe non funzionare • Non smontare la batteria ed per 30 secondi dopo averla accertarsi di non creare un corto rimontata per motivi di sicurezza.
  • Página 28 – Qualora l'indicatore di carica della batteria mostri il livello minore e • Usare un disco nuovo Samsung lampeggi. Electronics per la Spazzola lavapavimenti. • Qualora non si intenda utilizzare l'aspirapolvere per un lungo periodo •...

  • Página 29: Manutenzione

    – Se vi sono corpi estranei sulle microfiltro lavabile> con acqua, ruote della spazzola che non si lasciarli asciugare all'ombra. riesce a rimuovere facilmente, – Qualora si esponesse al calore, contattare un Centro di assistenza il prodotto potrebbe avere un autorizzato Samsung. malfunzionamento. Italiano...

  • Página 30: Risoluzione Dei Problemi

    Risoluzione dei problemi Prima di chiamare l'assistenza, rivedere i problemi e le possibili soluzioni sotto. Se nessuna della soluzioni suggerite risolve il problema, visitare il sito web www.samsung.com o chiamare l'Assistenza clienti Samsung. Notare che verrà addebitato il costo di eventuali chiamate di assistenza nel caso non vengano riscontrati difetti del prodotto.
  • Página 31 • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso i distributori Samsung di zona. La pulizia è stata portata a termine • Al termine della pulizia, azionare l'aspirapolvere per 10 ma dalla spazzola secondi in modo da aspirare le particelle piccole di polvere.
  • Página 32 Importato da : Samsung Electronics Italia S.p.A., Via Mike Bongiorno, 9, 20124, Milano (MI) ASPIRAPOLVERE ll prodotto è costruito con materiali e componenti normalmente utilizzati da tutti i costruttori. Alcuni materiali possono essere pericolosi se il prodotto o i materiali di imballaggio vengono utilizzati in modo improprio o vengono smaltiti senza rispettare le disposizioni delle autorità...

  • Página 33: Aspirador

    Aspirador Manual del usuario Serie VS20R90**** / Serie VS15R85**** • Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. • Solo para uso en interiores...
  • Página 34 Índice PREPARACIÓN MANTENIMIENTO Información de seguridad Mantenimiento del aspirador Cuándo vaciar el contenedor de polvo INSTALACIÓN Vaciado fácil del contenedor sin levantar Nombre de los componentes nubes de polvo Vaciado y limpieza del contenedor de polvo Accesorios Instalación la estación de carga Limpieza del filtro Guía de instalación Limpieza de los accesorios...

  • Página 35: Preparación

    PREPARACIÓN Información de seguridad • Antes de poner el electrodoméstico en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. • Las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, por lo que las características de su aspirador pueden variar ligeramente de las descritas en este manual.
  • Página 36 El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos del aspirador y anular la garantía. General • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de enchufar el aspirador, compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica es el mismo que el especificado en la placa de la parte posterior del aspirador de mano (lado de contacto con la batería).
  • Página 37 • No lo utilice para absorber agua. • No lo sumerja en agua para limpiarlo. • Si necesita un recambio, póngase en contacto con Samsung o con un centro de servicio técnico de Samsung. • Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH...
  • Página 38 • No intente abrir la estación de carga. Las reparaciones debe efectuarse solo en un centro de servicio técnico Samsung cualificado. • No exponga la estación de carga a temperaturas altas ni permita que ningún tipo de humedad entre en contacto con la misma.

  • Página 39: Instalación

    Instalación • Si tiene dificultades para instalar la estación de carga, póngase en contacto con un centro de servicio técnico Samsung. ❇ No se recibirá ninguna compensación por lesiones o por el mal funcionamiento del producto derivados de no instalar la estación de carga.

  • Página 40: Funcionamiento

    – De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio. • Si el cable de alimentación está dañado, solicite a un centro de servicio técnico de Samsung que le proporcione un nuevo cable para reemplazarlo. – De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
  • Página 41 • No aspire líquidos, cuchillas, alfileres, brasas, etc. durante la limpieza. – De lo contrario, se puede producir un funcionamiento anómalo o daños en el producto. • No pise el cuerpo del producto ni lo someta a impactos. – De lo contrario, pueden producirse lesiones o daños en el producto. •...
  • Página 42 • Si el aspirador produce algún ruido extraño o emite olor o humo, apáguelo inmediatamente y póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. – De lo contrario, se puede producir una descarga eléctrica o un incendio.
  • Página 43 • No utilice el aspirador para otra función que no sea la prevista. (No deje que los niños se suban al producto o jueguen con él.) – Pueden producirse lesiones o daños en el producto. • Antes de enchufar o desenchufar la estación de carga, apague el aspirador y evite tocar con las manos las clavijas del enchufe.

  • Página 44: Mantenimiento

    – Si penetra agua en el producto y se produce un error, apague el aparato y póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung. • Después de desenchufar el producto, limpie la estación de carga.

  • Página 45: Nombre De Los Componentes

    INSTALACIÓN Nombre de los componentes Tipo A Tipo B 01 Tubo (regulable) 10 Asa 02 Contenedor de polvo 11 Indicador de nivel de la batería 03 Filtro de rejilla de malla metálica 12 Botón de liberación de la batería 04 Microfiltro lavable 13 Botón de liberación del tubo 05 Filtro de polvo ultrafino 14 Botón de ajuste de la longitud del tubo...

  • Página 46: Accesorios

    Accesorios Los accesorios pueden variar en función del modelo. Tubo (regulable) Manual del usuario Batería Tornillos: 2 unidades / tacos: Soporte de carga / 2 unidades / Soporte de Tornillos: 1 unidad / Cable (VS20R907***: 2 unidades) fijación: 1 unidad de alimentación *Accesorio flexible Accesorio combinado Boquilla extensible para rincones *Soporte del cepillo...

  • Página 47: Instalación La Estación De Carga

    Instalación la estación de carga Guía de instalación Montaje de la estación de carga 1 Monte el tubo vertical en el soporte inferior y fíjelo con un tornillo (pequeño). – Asegúrese de lo está montando en «Clic» la dirección correcta y empújelo con firmeza para hacer el orificio del tornillo correctamente.

  • Página 48: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO Uso del aspirador Uso de la estación de carga Carga ❇ ❇ Asegúrese de que la parte posterior de la batería está colocada correctamente en la pieza de carga del aspirador. ❇ ❇ Compruebe si se muestra el indicador de nivel de la batería durante la carga.

  • Página 49: Cargade La Batería

    Cargade la batería ❇ ❇ Cuando el indicador de nivel de la batería está en el mínimo y parpadea ( ), cargue la batería. ❇ ❇ Al cargar el aspirador, asegúrese de que la pieza de conexión de la estación de carga está correctamente conectada.

  • Página 50: Funcionamiento Del Aspirador

    Funcionamiento del aspirador Cuando el cepillo se adhiera a superficies como una alfombra, una esterilla, ropa de cama, etc. o no gire correctamente, cambie la potencia de succión al modo «MÍN» o «MID». Encendido / apagado ( ) Al pulsar el botón de encendido, el aspirador empieza a funcionar en modo «MID».

  • Página 51: Uso De Los Accesorios

    Uso de los accesorios Si el aspirador funciona sin que lo haga el cepillo giratorio, compruebe si el cepillo ejerce una fuerza excesiva o si está obstruido con una materia extraña. (Consulte la sección de resolución de problemas de este manual). Ajuste de la longitud del tubo Pulse el botón de la parte posterior del tubo para ajustar la longitud del mismo en 4...

  • Página 52: Boquilla Extensible Para Rincones

    Boquilla extensible para rincones Se utiliza para eliminar el polvo de las «Clic» ranuras de marcos de ventanas, rendijas, rincones, etc. Accesorio flexible «Clic» Utilícelo para limpiar los lugares de difícil acceso, como la parte superior o posterior de los muebles o techos. NOTA •...
  • Página 53 Cepillo húmedo Uso de la alfombrilla húmeda multiuso Alfombrilla Utilícelo para limpiar un suelo con una «Clic» húmeda multiuso alfombrilla húmeda (madera y linóleo). ❇ ❇ El cepillo húmedo no presenta la función de succión de polvo. ❇ ❇ Al fijar la alfombrilla húmeda, asegúrese de que la alfombrilla se sitúa en el centro Velcro Disco de...

  • Página 54: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Mantenimiento del aspirador ❇ ❇ Para obtener información detallada, consulte el código QR. PRECAUCIÓN • Antes de limpiar el aspirador, apáguelo. • Cuando el contenedor del polvo o el filtro están llenos de polvo, podrá pararse el aspirador debido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. •...
  • Página 55 Elimine el polvo del filtro de rejilla de malla Mientras pulsa el botón, gire la metálica con la herramienta combinada. cubierta del contenedor de polvo y ❇ ❇ No tire de la goma fija al filtro de rejilla retírela. de malla metálica. «Clic»...

  • Página 56: Limpieza Del Filtro

    Limpieza del filtro • Para obtener el mejor rendimiento del filtro, retire el polvo del filtro con frecuencia y límpielo con agua una vez al mes. – Después de limpiarlo, déjelo secar completamente durante más de 24 horas a la sombra antes de utilizarlo.

  • Página 57: Limpieza De Los Accesorios

    Limpieza de los accesorios Cepillo de acción turbo Accesorio minimotorizado «Clic» Cepillo de acción suave • Si las materias extrañas no se eliminan, utilice unas tijeras. NOTA • Si se ha aspirado una trozo de tela u otra materia extraña y ha quedado enredada en el cepillo giratorio (rodillo), éste dejará...

  • Página 58: Apéndice

    Si sigue sin funcionar con la nueva batería, póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Samsung. Cepillo húmedo • Puede cargar dos baterías al mismo tiempo. La batería adicional se vende por separado.

  • Página 59: Funcionamiento

    • Si la batería se retira cuando • No desmonte la batería y el motor del aspirador está asegúrese de no crear un funcionando, es posible que al cortocircuito entre los terminales volver a montarla tarde unos positivo (+) y negativo (-). 30 segundos en funcionar por •...
  • Página 60 • Utilice una alfombrilla húmeda auténtica de Samsung Electronics – Cuando el indicador de nivel de para el cepillo húmedo. la batería está en la señal más baja y parpadea.

  • Página 61: Mantenimiento

    – Si no puede retirar fácilmente lavable» con agua, déjelo secar a una materia extraña de la rueda la sombra. del cepillo, póngase en contacto – Cuando se aplica calor, puede con un centro de servicio técnico producirse una malformación del de Samsung. producto. Español...

  • Página 62: Solución De Problemas

    Servicio de Atención al Cliente de Samsung. Tenga en cuenta que se le cobrará por la llamada de servicio si no se encuentra ningún problema.
  • Página 63 • Los filtros de recambio se pueden encontrar en el agente de servicios local de Samsung. La limpieza ha terminado, pero • Después de la limpieza, haga funcionar el aspirador durante 10 salen del cepillo segundos o más para aspirar las pequeñas partículas de polvo.
  • Página 64 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 91 175 00 15 www.samsung.com/es/support...
  • Página 65 Aspirador Manual do utilizador Série VS20R90**** / Série VS15R85**** • Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. • Apenas para utilização em espaços interiores...

  • Página 66: Especificações Do Produto

    Índice PREPARAÇÃO MANUTENÇÃO Informações de segurança Manutenção do aspirador Quando esvaziar o reservatório do pó INSTALAÇÃO Esvaziamento do reservatório do pó Nome das peças facilmente sem provocar nuvens de pó Esvaziamento e limpeza do reservatório do Acessórios pó Instalação do suporte de carga Limpeza do filtro Manual de instalação Limpeza dos acessórios...

  • Página 67: Preparação

    PREPARAÇÃO Informações de segurança • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. • Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste manual.
  • Página 68 O não cumprimento destes requisitos pode danificar as peças internas do aspirador e anular a sua garantia. Geral • Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aspirador, certifique- se de que a tensão indicada na placa de características na parte traseira do aspirador portátil (lado de contacto da bateria) corresponde à...
  • Página 69 • Não utilize o aspirador para absorver água. • Não limpe o aspirador, colocando-o dentro de água. • Contacte a Samsung ou um centro de assistência técnica da Samsung para substituição, se necessário. • Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo...
  • Página 70 • Não corte nem queime as pilhas, pois estas explodem a altas temperaturas. • Não tente abrir o suporte de carga. As reparações só devem ser efetuadas num centro de assistência técnica da Samsung qualificado. • Não exponha o suporte de carga a altas temperaturas nem a qualquer tipo de humidade.

  • Página 71: Instalação

    Instalação • Se tiver um problema com a instalação do suporte de carga, contacte um centro de assistência técnica da Samsung. ❇ Poderá não ser fornecida compensação por lesões ou avarias no produto causadas pela não instalação do suporte de carga.
  • Página 72 • Não ligue o suporte de carga à fonte de alimentação com a tensão incorreta. Não ligue o suporte de carga a uma tomada para várias fichas ou extensão elétrica. Não deixe o cabo de alimentação pousado no chão. Ligue o cabo perto de uma parede.
  • Página 73 – Caso contrário, poderá ocorrer uma explosão ou incêndio. • Se o aspirador emitir um som estranho, um odor ou fumo, desligue o aspirador imediatamente e contacte um centro de assistência técnica da Samsung. – Caso contrário, pode sofrer choques elétricos. Português...
  • Página 74 ATENÇÃO • Não utilize o produto perto de materiais combustíveis. Além disso, não utilize: – Em locais onde existir uma vela acesa ou candeeiro colocado no chão. – Numa área onde estiver ligado um aquecedor sem supervisão ou numa área onde estiverem brasas mal apagadas numa lareira, num cinzeiro, etc. –...
  • Página 75 • Antes de ligar ou desligar o suporte de carga, desligue o aspirador e certifique-se de que os pinos da ficha não entram em contacto com as suas mãos. – Caso contrário poderá sofrer choques elétricos. • Não pise com força na parte superior da escova molhada durante a utilização da mesma.
  • Página 76 álcool. – Se entrar água no produto e ocorrer alguma anomalia, desligue-o e contacte um centro de assistência técnica da Samsung. • Depois de desligar o produto, limpe o suporte de carga.

  • Página 77: Nome Das Peças

    INSTALAÇÃO Nome das peças Tipo A Tipo B 01 Tubo (ajustável) 11 Indicador do nível de carga da pilha 02 Reservatório do pó 12 Botão de desmontagem da pilha 03 Filtro de grade em rede metálica 13 Botão de desmontagem do tubo 04 Microfiltro lavável 14 Botão de ajuste do comprimento do tubo 05 Filtro do pó...

  • Página 78: Acessórios

    Acessórios Os acessórios podem variar consoante os modelos. Tubo (ajustável) Manual do utilizador Pilha parafusos: 2 EA / Suporte de carga / fixações de parafusos: 2 EA / parafusos: 1 EA / (VS20R907***: 2 EA) gancho de fixação: 1 EA Cabo de alimentação *Acessório flexível Acessório de combinação Acessório para cantos/ fendas de extensão...

  • Página 79: Instalação Do Suporte De Carga

    Instalação do suporte de carga Manual de instalação Montagem do suporte de carga 1 Coloque o tubo de suporte no suporte inferior e fixe-o com um parafuso (pequeno). – Certifique-se de que a direção de “Clique” colocação está correta e empurre firmemente para que o furo para o parafuso seja feito corretamente.

  • Página 80: Funcionamento

    FUNCIONAMENTO Utilização do aspirador Utilização do suporte de carga Carregamento ❇ ❇ Certifique-se de que a parte traseira da bateria está corretamente colocada na peça de carga do aspirador. ❇ ❇ Verifique se o indicador de nível de carga da bateria está ligado durante o carregamento.

  • Página 81: Carregamento Da Bateria

    Carregamento da bateria ❇ ❇ Quando o indicador de nível de carga da bateria estiver no nível mais baixo e intermitente ), carregue a bateria. ❇ ❇ Ao carregar o aspirador, certifique-se de que a extremidade de ligação do suporte de carga está...

  • Página 82: Utilização Do Aspirador

    Utilização do aspirador Se a escova prender numa superfície como, por exemplo, uma carpete, tapete, roupa de cama, etc., ou não rodar devidamente, mude a potência de aspiração para o modo 'MIN' ou 'MID'. Ligar/desligar ( ) Ao carregar no botão de alimentação, o aspirador começa a funcionar no modo "MID".

  • Página 83: Utilização Dos Acessórios

    Utilização dos acessórios Se o aspirador funcionar, mas a escova rotativa não, verifique se está a ser aplicada força excessiva na escova ou se algum objeto ficou preso na mesma. (Consulte a parte sobre resolução de problemas deste manual.) Ajuste do comprimento do tubo Carregue no botão na parte traseira do tubo para ajustar o comprimento do tubo em 4 passos.

  • Página 84: Acessório Para Cantos/Fendas De Extensão

    Acessório para cantos/fendas de extensão "Clique" Utilize para remover pó de ranhuras de janelas, fendas, cantos, etc. Acessório flexível "Clique" Utilize para limpar zonas de difícil acesso, tais como a parte superior ou traseira dos móveis ou tetos. NOTA • O acessório flexível pode ser ligado ao acessório de combinação e ao acessório para cantos/fendas de extensão.
  • Página 85 Escova molhada Utilização da esponja molhada multiusos Esponja molhada Utilize para limpar o chão com uma esponja “Clique” multiusos molhada (madeira ou linóleo). ❇ ❇ A escova molhada não tem a função de sucção de pó. ❇ ❇ Ao colocar a esponja molhada, certifique- se de que a esponja fica no centro do Velcro Disco...

  • Página 86: Manutenção

    MANUTENÇÃO Manutenção do aspirador ❇ ❇ Para obter informações detalhadas, consulte o código QR. ATENÇÃO • Desligue o aspirador antes de limpar. • Quando o reservatório do pó ou o filtro estiver cheio de pó, o aspirador poderá parar graças ao dispositivo de prevenção de sobreaquecimento do motor. •...
  • Página 87 Remova o pó no filtro de grade em rede Enquanto carrega no botão, rode a metálica com o acessório de combinação. tampa do reservatório do pó e remova-a ❇ ❇ Não puxe a borracha fixa ao filtro de do mesmo. grade em rede metálica.

  • Página 88: Limpeza Do Filtro

    Limpeza do filtro • Para manter o melhor desempenho do filtro, remova o pó no filtro com frequência e limpe o filtro com água uma vez por mês. – Após a limpeza, seque totalmente durante mais de 24 horas à sombra antes de o utilizar. –...

  • Página 89: Limpeza Dos Acessórios

    Limpeza dos acessórios Escova de ação turbo Mini acessório motorizado "Clique" Escova de ação suave • Se a sujidade não for removida, utilize uma tesoura para a remover. NOTA • Se um pano ou outro objeto for aspirado e ficar preso na escova rotativa (tambor), a escova rotativa irá...

  • Página 90: Apêndice

    é vendida em separado. • Ao comprar uma bateria num centro de assistência técnica da NOTA Samsung, verifique se a bateria tem • Se a escova rotativa não funcionar o logótipo genuíno da Samsung ( mesmo depois de limpar a escova de ação...

  • Página 91: Funcionamento

    • Se a bateria for removida • Não desmonte a bateria e com o motor do aspirador certifique-se de que não cria em funcionamento, a bateria um curto-circuito nos terminais poderá não funcionar durante positivo (+) e negativo (-). 30 segundos depois de recolocada, •...
  • Página 92 • Utilize uma esponja molhada • Se não planear utilizar o aspirador genuína da Samsung Electronics ou se se ausentar durante na escova molhada. um longo período de tempo, desligue o carregador da bateria •...

  • Página 93: Manutenção

    – A aplicação de calor pode causar – Se existir sujidade na roda deformações no produto. da escova que não pode ser facilmente removida, contacte um centro de assistência técnica da Samsung. Português...

  • Página 94: Resolução De Problemas

    Antes de contactar a assistência técnica, consulte os problemas e soluções abaixo. Se nenhuma das soluções sugeridas resolver o problema, visite o nosso site em www.samsung. com ou contacte a assistência ao cliente da Samsung. Tenha em conta que as chamadas de assistência durante as quais não forem encontrados problemas serão cobradas.
  • Página 95 • Os filtros de substituição encontram-se disponíveis no representante da assistência local da Samsung. A limpeza está concluída, mas • Após a limpeza, utilize o aspirador durante 10 segundos ou irão sair pequenas...
  • Página 96 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 210 608 098 www.samsung.com/pt/support DJ68-00821C-05...

Este manual también es adecuado para:

Vs15r85 serie

Tabla de contenido