Samsung SC21F60 Serie Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Samsung Manuales
  4. Aspiradoras
  5. SC21F60 Serie
  6. Manual del usuario
Samsung SC21F60 Serie Manual Del Usuario

Samsung SC21F60 Serie Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

SERIE SC21F60*
Aspirapolvere
manuale dell'utente
✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni.
Italiano
✻ Solo per uso interno.
Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
Per ricevere un servizio più completo,
si prega di registrare il prodotto all'indirizzo
www.samsung.com/register
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Samsung SC21F60 Serie

Resumen de contenidos para Samsung SC21F60 Serie

  • Página 1 Aspirapolvere manuale dell'utente ✻ Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Italiano ✻ Solo per uso interno. Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, si prega di registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/register...

  • Página 2: Informazioni Sulla Sicurezza

    informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. ATTENZIONE • Dal momento che queste istruzioni coprono diversi modelli di prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da quanto descritto in ATTENZIONE questo manuale.

  • Página 3: Precauzioni Importanti

    informazioni sulla sicurezza PRECAUZIONI IMPORTANTI GENERALE • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere. • ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati.
  • Página 4 • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età superiore agli 8 anni e da persone con handicap fisici, sensoriali o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e ne abbiano compreso i rischi ad esso associati.
  • Página 5 L'azienda non potrà essere ritenuta responsabile per eventuali perdite causate da incidenti derivanti dall'uso della spazzola UV per scopi diversi da quelli originari elencati sopra. • Non sedersi sulla spazzola UV, non lasciarla cadere e non urtare il prodotto. La mancata osservanza di questa precauzione può causare lesioni o danni al prodotto.
  • Página 6 indice MONTAGGIO DELL'ASPIRAPOLVERE FUNZIONAMENTO 08 Cavo di alimentazione 08 Interruttore ON/OFF DELL'ASPIRAPOLVERE 09 Regolazione potenza 11 Uso della spazzola UV (Serie SC21F60Y) MANUTENZIONE STRUMENTI E 12 Uso degli accessori 14 Manutenzione strumenti per pavimenti FILTRO 17 Spia contenitore polvere pieno 17 Sostituzione del sacchetto della polvere 17 Pulizia del filtro di ingresso 18 Pulizia del filtro di uscita...

  • Página 7: Montaggio Dell'aspirapolvere

    montaggio dell'aspirapolvere OPZIONALE • Per riporre il prodotto, appoggiare il tubo con la spazzola a terra. montaggio dell'aspirapolvere _07...

  • Página 8: Funzionamento Dell'aspirapolvere

    funzionamento dell'aspirapolvere CAVO DI ALIMENTAZIONE • Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo. AVVERTENZA INTERRUTTORE ON/OFF 08_ funzionamento dell'aspirapolvere...
  • Página 9 REGOLAZIONE POTENZA Tipo con telecomando (Serie SC21F60J, SC21F60Y) TUBO (Serie SC21F60J) 1. Pulsante ON/OFF (   ) - Premere il tasto ON/OFF per accendere/spegnere l'aspirapolvere. Premerlo di nuovo per arrestare l'aspirapolvere. 2. Pulsante di aspirazione ( - ), ( + ) - Premere il pulsante ( + ) per attivare l'aspirapolvere alla massima potenza di aspirazione.
  • Página 10 TELAIO Premere il pulsante ON/OFF ripetutamente per avviare e arrestare l'aspirapolvere. (OFF→ON→OFF) Se i controlli sull'impugnatura non funzionano, controllare l'aspirapolvere mediante il pulsante ON/OFF posto sull'unità. ( 1 ) ( 2 ) ( 1 ) L'icona si illumina in blu quando l'apparecchio è collegato all'alimentazione. Se la spia del filtro si illumina in rosso, controllare ed eliminare eventuali ostruzioni presenti ( 2 ) nelle spazzole, nel tubo e nei filtri.
  • Página 11 USO DELLA SPAZZOLA UV (SERIE SC21F60Y) 1. Inserire la spazzola all'estremità del tubo. • Inserire saldamente la spazzola UV all'estremità del tubo fino ad avvertire un “clic” in posizione. 2. Premere il pulsante [BRUSH (SPAZZOLA) ON/OFF] per accendere/ spegnere la spazzola UV. •...

  • Página 12: Uso Degli Accessori

    manutenzione strumenti e filtro USO DEGLI ACCESSORI Tubo • Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il tasto posto al centro. • Per controllare la presenza di eventuali ostruzioni, separare il tubo telescopico. Ciò consente di rimuovere più facilmente eventuali ostruzioni.
  • Página 13 Accessori • Inserire l'accessorio sulla bocchetta dell'impugnatura. • Estrarre la spazzola per la polvere per usare l'aspiratore. • Inserire l'accessorio sul terminale del tubo. • Estrarre la spazzola per la polvere per usare l'aspiratore. manutenzione strumenti e filtro _13...
  • Página 14 MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI Spazzola a due vie Pulizia tappeti Pulizia pavimenti • Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento. • Se l'ingresso è ostruito, rimuovere la sporcizia accumulata. Spazzola per peli animali (opzionale) Per una migliore rimozione di peli animali e fibre dai tappeti.
  • Página 15 Mini turbospazzola (opzionale) - Sostituzione del rullo 1. In caso di ostruzione evidente, svitare le due viti sul retro della mini turbospazzola per rimuovere la piastra anteriore, quindi rimuovere l'ostruzione. 2. Condizioni per l'ispezione del rullo. Sostituire i rulli delle spazzole quando si consumano. Per rimuovere il rullo, tirarlo verso l'alto ed estrarlo dall'alloggiamento.
  • Página 16 Per rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta della spazzola UV (Serie SC21F60Y) Quando la vaschetta di raccolta polvere è piena, agire sul pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)] per svuotarla. 1. Per rimuovere la polvere dalla vaschetta di raccolta, spostare il pulsante [Dust Removal (Rimozione polvere)] in posizione “Aperto”.

  • Página 17: Sostituzione Del Sacchetto Della Polvere

    SOSTITUZIONE DEL SACCHETTO DELLA POLVERE I sacchetti della polvere sono acquistabili nel negozio presso cui è stato acquistato l'aspirapolvere o presso un centro di assistenza autorizzato SAMSUNG. PULIZIA DEL FILTRO DI INGRESSO Non gettare il filtro. manutenzione strumenti e filtro _17...

  • Página 18: Pulizia Del Filtro Di Uscita

    Nota. Non lavare il filtro HEPA. Se nonostante la pulizia del filtro il problema persiste, sostituire il filtro bloccato. • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung di zona. SOSTITUIRE LA BATTERIA (TIPO CON TELECOMANDO) •...

  • Página 19: Risoluzione Dei Problemi

    risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica. Il motore non si avvia. • Lasciare raffreddare l'aspirapolvere. La potenza di aspirazione • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle. diminuisce gradualmente. Il cavo non si riavvolge •...
  • Página 20 Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it...
  • Página 21 Aspiradora manual del usuario ✻ Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. Español ✻ Solo para uso en interiores. Gracias por adquirir un producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.com/register...

  • Página 22: Información De Seguridad

    información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de poner el aparato en funcionamiento, lea este manual en su totalidad y consérvelo para futuras consultas. ADVERTENCIA • Ya que las siguientes instrucciones de funcionamiento se aplican a varios modelos, las características de su aspiradora pueden variar ligeramente de las descritas en este ADVERTENCIA manual.

  • Página 23: Precauciones Importantes

    información de seguridad PRECAUCIONES IMPORTANTES GENERAL • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender el producto, compruebe que el voltaje de la corriente eléctrica sea el mismo que el indicado en la placa de especificaciones de la parte inferior de la aspiradora. •...
  • Página 24 • Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con discapacidad física, mental y sensorial, siempre y cuando tenga una supervisión o instrucciones sobre el uso de estos electrodomésticos de una forma segura y siendo consecuente de los posibles peligros que este pueda ocasionar.
  • Página 25 se indica más arriba. • No se siente sobre el cepillo UV, no lo deje caer ni lo exponga a impactos. Se podría producir lesiones o daños en el producto. • No toque los terminales eléctricos de la parte posterior del cepillo UV con un alfiler o una varilla metálica.
  • Página 26 índice MONTAJE DE LA ASPIRADORA FUNCIONAMIENTO DE LA 08 Cable de alimentación 08 Interruptor de encendido/apagado ASPIRADORA 09 Control de encendido 11 Uso del cepillo UV (serie SC21F60Y) ACCESORIOS Y FILTRO 12 Uso de los accesorios 14 Accesorios para el suelo 17 Indicador de bolsa del polvo llena 17 Sustitución de la bolsa del polvo 17 Limpieza del filtro de entrada...

  • Página 27: Montaje De La Aspiradora

    montaje de la aspiradora OPCIONAL • Para guardar la aspiradora, sujete la tobera para suelos. montaje de la aspiradora _07...

  • Página 28: Funcionamiento De La Aspiradora

    funcionamiento de la aspiradora CABLE DE ALIMENTACIÓN • Para desenchufar el aparato sujete el enchufe, no el cable. PRECAUCIÓN INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO 08_ funcionamiento de la aspiradora...

  • Página 29: Control De Encendido

    CONTROL DE ENCENDIDO Tipo mando a distancia (series SC21F60J, SC21F60Y) TUBO FLEXIBLE (serie SC21F60J) 1. BOTÓN DE ENCENDIDO/APAGADO (   ) - Pulse el botón de encendido/apagado para poner en marcha la aspiradora. Vuelva a pulsarlo para detener la aspiradora. 2. Botón de aspiración ( - ), ( + ) - Pulse el botón ( + ) para incrementar la potencia de aspiración.

  • Página 30: Tipo Control En Aparato (Serie Sc21F60W)

    APARATO Pulse repetidamente el botón de encendido/apagado para arrancar y detener la aspiradora. (APAGAR → ENCENDER → APAGAR) Si el mando a distancia del asa no funciona, la aspiradora se puede controlar con el botón de encendido/apagado de la máquina. ( 1 ) ( 2 ) ( 1 )

  • Página 31: Uso Del Cepillo Uv (Serie Sc21F60Y)

    USO DEL CEPILLO UV (SERIE SC21F60Y) 1. Inserte el cepillo en el asa del tubo flexible. • Inserte firmemente el cepillo UV en el asa del tubo flexible hasta que oiga un clic. 2. Pulse el botón [BRUSH ON/OFF (ACTIVAR/DESACTIVAR CEPILLO)] para utilizar el cepillo UV.

  • Página 32: Uso De Los Accesorios

    accesorios y filtro USO DE LOS ACCESORIOS Tubo • Ajuste la longitud del tubo telescópico deslizando hacia atrás y hacia adelante el botón de control situado en el centro del tubo telescópico. • Para comprobar si hay obstrucciones, separe el tubo telescópico y acórtelo.
  • Página 33 Accesorios • Introduzca el accesorio en el extremo del asa del tubo flexible. • Retire el cepillo del polvo para utilizar la boquilla para rincones. • Introduzca el accesorio en el extremo el tubo. • Retire el cepillo del polvo para utilizar la boquilla para rincones.

  • Página 34: Accesorios Para El Suelo

    ACCESORIOS PARA EL SUELO Cepillo de 2 posiciones Limpieza de alfombras Limpieza de suelos • Ajuste la palanca de aspiración de acuerdo con la superficie del suelo. • Retire completamente la suciedad si la entrada está obstruida. Cepillo de mascotas (opcional) Para recoger mejor pelos de mascotas e hilos en las alfombras.
  • Página 35 Cepillo miniturbo (opcional) - Para reemplazar el rodillo del cepillo 1. Si hay obstrucciones o restos de suciedad visibles, desatornille los dos tornillos de la parte posterior del cepillo miniturbo para retirar la placa frontal y limpie las obstrucciones. 2. Inspeccione el estado del rodillo del cepillo. Reemplace el rodillo del cepillo si los cepillos están desgastados.

  • Página 36: Para Eliminar El Polvo Del Contenedor Del Polvo Del Cepillo Uv (Serie Sc21F60Y)

    Para eliminar el polvo del contenedor del polvo del cepillo UV (serie SC21F60Y) Cuando advierta que el contenedor del polvo está lleno, utilice el botón [Dust Removal (Eliminar polvo)] para vaciar el contenedor del polvo. 1. Para vaciar el contenedor del polvo, ponga el botón [Dust Removal (Eliminar polvo)] en la posición “Open (Abierto)”.

  • Página 37: Indicador De Bolsa Del Polvo Llena

    Si se enciende la lámpara, sustituya la bolsa. SUSTITUCIÓN DE LA BOLSA DEL POLVO Puede adquirir bolsas del polvo en los establecimientos donde se vende esta aspiradora o en los centros de servicio autorizados de SAMSUNG. LIMPIEZA DEL FILTRO DE ENTRADA No tire el filtro.

  • Página 38: Limpieza Del Filtro De Salida

    Nota: no lave el filtro HEPA. Si la limpieza no resuelve el problema, cambie el filtro de salida bloqueado. • Los filtros de recambio solo se pueden encontrar en un distribuidor de Samsung. CAMBIO DE LAS PILAS (TIPO MANDO A DISTANCIA) •...

  • Página 39: Solución De Problemas

    solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe el cable, el enchufe y la toma de corriente. El motor no arranca. • Deje que se enfríen. La potencia de aspiración • Compruebe que no haya obstrucciones y retírelas, si las hay. se reduce gradualmente.
  • Página 40 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es...
  • Página 41 ✻ Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. Português ✻ Apenas para utilização em espaços interiores. Obrigado por ter adquirido um produto da Samsung. Para receber uma assistência mais completa, registe o seu produto em www.samsung.com/register...

  • Página 42: Informações De Segurança

    informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia atentamente este manual e guarde-o para referência futura. AVISO • Uma vez que as instruções de funcionamento que se seguem abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste AVISO manual.
  • Página 43 informações de segurança PRECAUÇÕES IMPORTANTES GERAL • Leia todas as instruções com atenção. Antes de ligar o aparelho, certifique-se de que a voltagem indicada na placa de características na parte inferior do aspirador corresponde à da sua residência. • AVISO: não utilize o aspirador se o tapete ou o pavimento estiverem molhados.
  • Página 44 • Este equipamento pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, por pessoas com capacidades mentais ou físicas reduzidas ou por pessoas com falta de experiência e conhecimentos de utilização, desde que sejam supervisionadas ou tenham recebido instruções relativas à utilização segura do equipamento e que percebam os eventuais riscos envolvidos.
  • Página 45 • Não utilize a escova UV para outros fins que não a esterilização de colchões, roupas de cama, camas, almofadas, etc. A empresa não será responsabilizada por qualquer perda devida a acidentes decorrentes da utilização da escova UV para fins diferentes dos originais descritos acima.
  • Página 46 índice MONTAGEM DO ASPIRADOR UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR 08 Cabo de alimentação 08 Interruptor Ligar/Desligar 09 Controlo de potência 11 Utilizar a escova UV (série SC21F60Y) MANUTENÇÃO DE ACESSÓRIOS 12 Acessórios 14 Manutenção das escovas de chão E FILTROS 17 Indicador de reservatório cheio 17 Mudar o saco de pó...

  • Página 47: Montagem Do Aspirador

    montagem do aspirador OPCIONAL • Quando guardar o aspirador, prenda a escova ao aparelho, conforme ilustrado. montagem do aspirador _07...

  • Página 48: Utilização Do Aspirador

    utilização do aspirador CABO DE ALIMENTAÇÃO • Quando desligar a ficha da tomada, faça-o puxando pela própria ficha e não pelo cabo. ATENÇÃO INTERRUPTOR LIGAR/DESLIGAR 08_ utilização do aspirador...
  • Página 49 CONTROLO DE POTÊNCIA Controlo remoto (série SC21F60J, SC21F60Y) TUBO (série SC21F60J) 1. Botão LIGAR/DESLIGAR (   ) - Carregue no botão LIGAR/DESLIGAR para ligar o aspirador. Carregue novamente para parar o aspirador. 2. Botão de sucção ( - ), ( + ) - Carregue no botão ( + ) para utilizar o aspirador com a potência de sucção elevada.

  • Página 50: Corpo Do Aparelho

    CORPO DO APARELHO Carregue no botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) repetidamente para ligar e desligar o aspirador. (Desligar → Ligar → Desligar) Se o controlo remoto na pega não estiver a funcionar, utilize o botão ON/OFF (LIGAR/DESLIGAR) no corpo do aspirador para o pôr a funcionar. ( 1 ) ( 2 ) ( 1 )

  • Página 51: Utilizar A Escova Uv (Série Sc21F60Y)

    UTILIZAR A ESCOVA UV (SÉRIE SC21F60Y) 1. Introduza a escova na pega do tubo. • Introduza a escova UV com firmeza na pega do tubo até ouvir um “clique”. 2. Carregue no botão [BRUSH ON/OFF] (LIGAR/DESLIGAR ESCOVA) para ligar a escova UV. •...
  • Página 52 manutenção de acessórios e filtros ACESSÓRIOS Tubo • Ajuste o comprimento do tubo telescópico fazendo deslizar, para cima e para baixo, o respectivo botão de controlo que se encontra no centro do tubo. • Para verificar se existe algo a entupir o tubo, desencaixe o tubo telescópico e reduza o comprimento.
  • Página 53 Acessório • Empurre o acessório até à extremidade da pega do tubo. • Puxe a escova de limpeza de pó para fora para utilizar a ferramenta de bocal estreito. • Empurre o acessório até à extremidade do tubo. • Puxe a escova de limpeza de pó para fora para utilizar a ferramenta de bocal estreito.

  • Página 54: Escova Eléctrica Para Animais Domésticos (Opcional)

    MANUTENÇÃO DAS ESCOVAS DE CHÃO Escova de dupla função Para aspirar carpetes Para aspirar o chão • Ajuste a patilha de aspiração de acordo com o tipo de superfície a aspirar. • Caso a entrada de aspiração esteja bloqueada, remova na totalidade os desperdícios que a bloqueiam.
  • Página 55 Escova mini-turbo (opcional) - Substituição do rolo da escova 1. Caso existam obstruções ou seja visível a acumulação de detritos na escova, desaperte os dois parafusos na parte posterior da escova mini-turbo para remover a cobertura protectora e limpe as obstruções.
  • Página 56 Remoção do pó do reservatório do pó da escova UV (série SC21F60Y) Se notar que o reservatório do pó está cheio, utilize o botão [Dust Removal] (Remoção do pó) para esvaziar o reservatório do pó. 1. Para remover o pó do reservatório do pó, desloque o botão [Dust Removal] (Remoção do pó) para a posição “Open”...

  • Página 57: Indicador De Reservatório Cheio

    Se o indicador luminoso se acender, mude o saco. MUDAR O SACO DE PÓ Pode comprar sacos de pó na loja onde comprou o aspirador ou no centro de assistência SAMSUNG autorizado. LIMPAR O FILTRO DA ENTRADA DE ASPIRAÇÃO Não deite fora o filtro.

  • Página 58: Limpar O Filtro De Exaustão

    Nota. Não lave o filtro HEPA. Se a limpeza não resolver o problema, substitua o filtro de exaustão bloqueado. • Os filtros de substituição encontram-se disponíveis no seu distribuidor local da Samsung. SUBSTITUIR AS PILHAS (CONTROLO REMOTO) •...

  • Página 59: Resolução De Problemas

    resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO • Verifique o cabo, a ficha e a tomada. O motor não liga. • Deixe-o arrefecer. A potência de sucção está a diminuir • Veja se há alguma obstrução e, caso haja, remova-a. gradualmente. O cabo não é totalmente •...
  • Página 60 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 80820-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com Code No. DJ68-00698B REV(0.0)

Tabla de contenido