Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Samsung SC15F30 Serie
Resumen de contenidos para Samsung SC15F30 Serie
- Página 1 Serie SC15F30* Aspirapolvere manuale dell'utente ✻ Leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare l'aspirapolvere. Italiano ✻ Solo per uso interno. Grazie per avere acquistato un prodotto Samsung.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Indice L'ASPIRAPOLVERE PRIMA DI UTILIZZARE 07 Montaggio 08 Utilizzo degli accessori L'ASPIRAPOLVERE FUNZIONAMENTO 10 Cavo di alimentazione 10 Pulsante ON/OFF DELL'ASPIRAPOLVERE 10 Spia del filtro 11 Regolazione della potenza MANUTENZIONE 12 Sostituzione del sacchetto della polvere 13 Pulizia del filtro di ingresso 14 Pulizia del filtro di uscita 15 Pulizia del filtro ciclonico (opzionale) 17 Manutenzione strumenti per pavimenti... -
Página 3: Informazioni Sulla Sicurezza
Informazioni sulla sicurezza INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA • Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente questo manuale e conservarlo per future consultazioni. ATTENZIONE • Poiché le seguenti istruzioni coprono diversi modelli del prodotto, le caratteristiche dell’aspirapolvere acquistato potrebbero differire leggermente da ATTENZIONE quanto descritto in questo manuale. -
Página 4: Precauzioni Importanti
PRECAUZIONI IMPORTANTI GENERALE • Leggere attentamente tutte le istruzioni. Prima di accendere il prodotto, accertarsi che le specifiche elettriche dell'abitazione siano uguali a quelle indicate sull'etichetta posta sul fondo dell'aspirapolvere. • ATTENZIONE: Non utilizzare l'aspirapolvere per pulire pavimenti o tappeti bagnati. Non utilizzarlo per aspirare acqua. - Página 5 o mentali o senza esperienza o conoscenza del prodotto solo sotto la supervisione di una persona responsabile o nel caso in cui abbiano ricevuto informazioni specifiche sull'uso sicuro dell'apparecchio e abbiano compreso i rischi ad esso associati. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto responsabile.
- Página 6 L'aspirapolvere Maniglia Tubo flessibile Tubo telescopico Spazzola a due vie OPZIONE (a seconda del modello) * Spazzola a due vie * Spazzola principale Spazzola per peli Filtro ciclonico * per parquet * animali * Spazzola a due vie * Pavimenti Eco * Accessorio 3 in 1 * Tubo * 06_ L'aspirapolvere...
-
Página 7: Montaggio
Prima di utilizzare l'aspirapolvere MONTAGGIO Collegamento del tubo Collegamento della maniglia e del tubo Collegamento della spazzola Prima di utilizzare l'aspirapolvere _07... -
Página 8: Utilizzo Degli Accessori
UTILIZZO DEGLI ACCESSORI Accessorio (opzionale) Lancia per fessure - Per pulire facilmente angoli, pieghe e fessure. Spazzola per spolvero - Per pulire cornici, oggetti intagliati, ecc. Bocchetta per imbottiti - Per pulire mobili e tessuti. Dopo l'utilizzo dell'accessorio, riporlo nella maniglia. 08_ Prima di utilizzare l'aspirapolvere... - Página 9 Tubo (opzionale) Regolare la lunghezza del tubo telescopico facendo scorrere in avanti e indietro il tasto posto al centro del tubo stesso. Per riporre il prodotto, inserire l'accessorio da pavimento nell'apposito spazio Prima di utilizzare l'aspirapolvere _09...
-
Página 10: Funzionamento Dell'aspirapolvere
Funzionamento dell'aspirapolvere CAVO DI ALIMENTAZIONE Nell'estrarre il cavo di alimentazione, afferrare il cavo per la presa e non per il cavo. AVVERTENZA PULSANTE ON/OFF SPIA DEL FILTRO Se la spia del filtro si illumina in rosso, controllare ed eliminare eventuali ostruzioni presenti nelle spazzole, nel tubo e nei filtri. -
Página 11: Regolazione Della Potenza
REGOLAZIONE DELLA POTENZA Tubo Al fine di ridurre la potenza di aspirazione per la pulizia di tende, tappetini e altri tessuti leggeri, aprire completamente il tappo dell'aria. Telaio Far scorrere il pulsante di controllo della potenza verso destra e sinistra, a seconda della potenza di aspirazione desiderata. -
Página 12: Sostituzione Del Sacchetto Della Polvere
Non posizionare il sacchetto della polvere al di fuori dell'apposito alloggiamento. Così facendo, la potenza di aspirazione sarà minima. I sacchetti della polvere sono acquistabili nel negozio presso cui è stato acquistato l'aspirapolvere o presso il distributore Samsung di zona. 12_ Manutenzione... -
Página 13: Pulizia Del Filtro Di Ingresso
PULIZIA DEL FILTRO DI INGRESSO Estrarre il porta-filtro di ingresso. Rimuovere il filtro dal porta-filtro. Scuotere il filtro per pulirlo. Posizionare il filtro nel porta-filtro e montare il porta-filtro. Manutenzione _13... -
Página 14: Pulizia Del Filtro Di Uscita
Se nonostante la pulizia del filtro il problema persiste, sostituire il filtro di uscita. • I filtri di ricambio possono essere acquistati presso il distributore Samsung di zona. • Non lavare il filtro. -
Página 15: Pulizia Del Filtro Ciclonico (Opzionale)
PULIZIA DEL FILTRO CICLONICO (Opzionale) Rimuovere la maniglia e il tubo dal filtro ciclonico. Ruotare la vaschetta di raccolta polvere in senso antiorario ed estrarla. Girare la griglia ed estrarla. Pulire il corpo del filtro ciclonico. Manutenzione _15... - Página 16 Pulire la vaschetta di raccolta polvere e la griglia con acqua. Lasciare all'ombra la vaschetta di raccolta polvere e il corpo del filtro fino a quando non sono completamente asciutti. Estrarre la vaschetta di raccolta polvere sollevando la maniglia. Inserire la vaschetta di raccolta polvere e ruotare in senso orario.
-
Página 17: Manutenzione Strumenti Per Pavimenti
MANUTENZIONE STRUMENTI PER PAVIMENTI Spazzola a due vie Regolare la leva di ingresso in base al tipo di pavimento. Pulizia tappeti Pulizia pavimenti Se l'ingresso è ostruito, rimuovere completamente la sporcizia accumulata. Manutenzione _17... - Página 18 Spazzola per peli animali (opzionale) Per una migliore rimozione di peli animali e fibre dai tappeti. La frequente aspirazione di capelli e peli di animali può bloccare la rotazione della spazzola a causa dei residui aggrovigliati attorno al tamburo. In tal caso, pulire il tamburo con cura. Girare la chiave in senso antiorario per rimuovere il rullo della spazzola.
-
Página 19: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi PROBLEMA SOLUZIONE • Controllare il cavo, la spina e la presa elettrica. Il motore non si avvia. • Lasciare raffreddare l'aspirapolvere. La potenza di aspirazione diminuisce • Controllare eventuali ostruzioni e nel caso rimuoverle. gradualmente. Il cavo non si riavvolge •... -
Página 20: Scheda Prodotto
Scheda prodotto [Italiano] Secondo il Regolamento delegato (UE) n. 665/2013 e 666/2013 della Commissione Fornitore Samsung Electronics., Co. Ltd Modello SC15F30WK SC15F30WM SC07F30WK SC07F30WL Classe di efficienza energetica Consumo annuo di energia (kWh/ anno) Classe di prestazione per la pulizia di... - Página 21 Memo...
- Página 22 Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it...
-
Página 23: Aspiradora
Serie SC15F30* Aspiradora Manual del usuario ✻ Lea atentamente este manual del usuario antes de utilizar la aspiradora. Español ✻ Solo para uso en interiores. Gracias por adquirir un producto Samsung. - Página 24 Índice SU ASPIRADORA ANTES DE USAR LA 07 Montaje 08 Uso de accesorios ASPIRADORA FUNCIONAMIENTO DE LA 10 Cable de alimentación 10 Apagado/Encendido ASPIRADORA 10 Compruebe el filtro 11 Control de potencia MANTENIMIENTO 12 Cambio de la bolsa 13 Limpieza del filtro del motor 14 Limpieza del filtro de salida 15 Limpieza del filtro ciclón (Opción) 17 Mantenimiento de los accesorios de...
-
Página 25: Información De Seguridad
Información de seguridad INFORMACIÓN DE SEGURIDAD • Antes de utilizar el aparato, lea atentamente este manual y consérvelo para consultarlo en el futuro. ADVERTENCIA • Puesto que las siguientes instrucciones de funcionamiento cubren varios modelos; las características de su aspiradora pueden variar ligeramente de las ADVERTENCIA descritas en este manual.. -
Página 26: Consignas De Seguridad Importantes
CONSIGNAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES GENERAL • Lea atentamente todas las instrucciones. Antes de encender la aspiradora, compruebe que la tensión se ajusta a la que aparece en la placa de características del aparato. • ADVERTENCIA: No utilice la aspiradora si la moqueta o el suelo están húmedos. - Página 27 No deje que los niños jueguen con el electrodoméstico. La limpieza y el mantenimiento periódico no deben ser realizados por niños sin supervisión. • Vigile a los niños para asegurarse de que no juegan con el electrodoméstico. • El enchufe debe estar desconectado de la toma eléctrica antes de llevar a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato.
- Página 28 Su aspiradora Manguera Tubo Cepillo de 2 posiciones OPCIÓN (En función del modelo) * Cepillo de 2 Cepillo superior para Cepillo para mascotas Filtro ciclón * posiciones * parquet * Cepillo de 2 Suelo duro Eco * Accesorio 3-en-1 * Tubo * posiciones * 06_ Su aspiradora...
-
Página 29: Antes De Usar La Aspiradora
Antes de usar la aspiradora MONTAJE Conexión de la manguera Conexión del asa con la manguera Conexión del cepillo Antes de usar la aspiradora _07... -
Página 30: Uso De Accesorios
USO DE ACCESORIOS Accesorio (Opción) Boquilla estrecha - Para limpiar pliegues, lugares estrechos y esquinas. Cepillo de polvo - Para limpiar molduras, objetos labrados, etc. Accesorio para tapicería - Para limpiar muebles y tejidos. Después de usar el accesorio, asegúrese de guardarlo en su soporte del asa. 08_ Antes de usar la aspiradora... - Página 31 Tubo (Opción) Ajuste la longitud del tubo deslizando el botón de control ubicado en el centro del tubo telescópico. Para guardar la aspiradora, acople la boquilla de suelo. Antes de usar la aspiradora _09...
-
Página 32: Funcionamiento De La Aspiradora
Funcionamiento de la aspiradora CABLE DE ALIMENTACIÓN Para desconectar el enchufe de la toma eléctrica, tire del enchufe, no del cable. PRECAUCIÓN APAGADO/ENCENDIDO COMPRUEBE EL FILTRO Si el indicador del filtro se ilumina en rojo, compruebe y elimine posibles obstrucciones en cepillos, tubo, manguera y filtros si fuera necesario. -
Página 33: Control De Potencia
CONTROL DE POTENCIA Manguera Para reducir la succión al limpiar tejidos, alfombrillas y otros tejidos ligeros, deslice la tapa de forma que el orificio quede expuesto. Cuerpo Para controlar el nivel de potencia, deslice el control hacia la derecha o hacia la izquierda. MIN = Para tejidos delicados, como visillos. -
Página 34: Mantenimiento
Vuelva a colocar el soporte de la bolsa en el compartimento y cierre la tapa. No coloque la bolsa fuera del compartimento correspondiente. La potencia de succión se reduciría. Puede comprar bolsas en la tienda donde adquirió la aspiradora o en su distribuidor local Samsung. 12_ Mantenimiento... -
Página 35: Limpieza Del Filtro Del Motor
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL MOTOR Tire del soporte del filtro del motor. Separe el filtro del soporte. Sacuda el filtro para limpiarlo. Vuelva a colocar el filtro en su soporte y a montar este último. Mantenimiento _13... -
Página 36: Limpieza Del Filtro De Salida
• Cuando la potencia de succión es sensiblemente menor de forma continua o la aspiradora se calienta anormalmente, limpie el filtro de salida. Si la limpieza no resuelve el problema, sustituya este filtro. • Encontrará repuestos de filtros en su distribuidor local Samsung. • No lave el filtro. 14_ Mantenimiento... -
Página 37: Limpieza Del Filtro Ciclón (Opción)
LIMPIEZA DEL FILTRO CICLÓN (Opción) Desmonte el asa y el tubo del filtro ciclón. Gire la boquilla de polvo en el sentido contrario a las agujas del reloj y tire de ella. Gire la rejilla y extráigala. Limpie el cuerpo del filtro ciclón. Mantenimiento _15... - Página 38 Limpie la boquilla y la rejilla con agua. Deje la boquilla y la rejilla a la sombra hasta que estén completamente secas. Saque la boquilla levantando el asa. Monte la boquilla y gírela en el sentido de las agujas del reloj. Durante la limpieza es necesario usar el filtro ciclón.
-
Página 39: Mantenimiento De Los Accesorios De Suelo
MANTENIMIENTO DE LOS ACCESORIOS DE SUELO Cepillo de 2 posiciones Ajuste la palanca según el tipo de suelo. Limpieza de moqueta Limpieza de suelo Quite los restos de suciedad si la entrada está obstruida. Mantenimiento _17... - Página 40 Cepillo para mascotas (Opción) Para mejorar la recogida de fibra y de pelos de mascotas en la moqueta. Aspirar con frecuencia pelos de mascotas puede causar una reducción de la rotación debido a enredos alrededor del tambor. Si esto ocurre, limpie con cuidado el tambor. Gire la pestaña en el sentido contrario a las agujas del reloj para extraer el rodillo.
-
Página 41: Solución De Problemas
Solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN • Compruebe el cable, el enchufe y la toma de corriente. El motor no arranca. • Deje que se enfríen. La potencia de aspiración se reduce • Compruebe que no haya obstrucciones y retírelas, si las hay. gradualmente. -
Página 42: Ficha Sobre El Producto
Ficha sobre el producto [Español] De acuerdo con el Reglamento (UE) 665/2013 y No 666/2013 de la Comisión Fabricante Samsung Electronics., Co. Ltd Modelo SC15F30WJ SC15F30WK SC07F30WJ SC07F30WK Clase de eficiencia energética Consumo de energía anual (kWh/año) Clase de eficacia de limpieza de... - Página 43 Memo...
- Página 44 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 902-1-SAMSU(72678) www.samsung.com/es...
-
Página 45: Aspirador
Série SC15F30* Aspirador Manual do utilizador ✻ Antes de utilizar o aspirador, leia o manual de utilizador com atenção. Português ✻ Apenas para utilização em interiores. Obrigado por ter adquirido um produto da Samsung. - Página 46 Índice O SEU ASPIRADOR ANTES DE UTILIZAR O 07 Montagem 08 Utilização de acessórios ASPIRADOR UTILIZAÇÃO DO ASPIRADOR 10 Cabo de alimentação 10 Ligar/Desligar 10 Verificação do filtro 11 Controlo de potência MANUTENÇÃO 12 Mudar o saco do pó 13 Limpeza do filtro do motor 14 Limpeza do filtro de escape 15 Limpeza do filtro ciclone (Opcional) 17 Manutenção das ferramentas de aspirar...
-
Página 47: Informações De Segurança
Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA • Antes de utilizar o aparelho, leia por favor este manual até ao fim e guarde-o para consulta futura. AVISO • Como as instruções de funcionamento abrangem vários modelos, as características do seu aspirador podem diferir ligeiramente das descritas neste AVISO manual. -
Página 48: Avisos Importantes
AVISOS IMPORTANTES GENERALIDADES • Leia atentamente todas as instruções. Antes de ligar o aspirador, certifique-se de que a voltagem de alimentação elétrica corresponde à indicada na placa sinalética na parte inferior do aparelho. • AVISO: Não utilize o aspirador se o pavimento ou o tapete estiverem molhados. - Página 49 compreendam os perigos envolvidos. As crianças não devem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças sem supervisão. • As crianças devem ser vigiadas para impedir que brinquem com o aparelho. • Remova a ficha da tomada elétrica antes de proceder à limpeza ou manutenção do aparelho.
-
Página 50: O Seu Aspirador
O seu aspirador Pega Mangueira Tubo Escova de dupla função ACESSÓRIOS OPCIONAIS (Depende do modelo) * Escova de dupla Escova eléctrica para Escova para pelos de Filtro Ciclone * função * parqué * animais de estimação * Escova de dupla Escova Eco Hard Floor * Acessório 3 em 1 * Tubo *... -
Página 51: Antes De Utilizar O Aspirador
Antes de utilizar o aspirador MONTAGEM Montagem da mangueira Montagem da pega e do tubo Montagem da escova Antes de utilizar o aspirador _07... -
Página 52: Utilização De Acessórios
UTILIZAÇÃO DE ACESSÓRIOS Acessório (Opcional) Ferramenta de bocal estreito - Para limpar aberturas, fendas e cantos. Escova de pó - Para limpar molduras, artigos de decoração, etc. Ferramenta de estofos - Para limpar mobiliário e tecido. Mantenha os acessórios na pega depois de os utilizar. 08_ Antes de utilizar o aspirador... - Página 53 Tubo (Opcional) Ajuste o comprimento do tubo deslizando o botão de controlo do comprimento no centro do tubo telescópico. Para armazenamento, coloque a escova de pavimento no encaixe Antes de utilizar o aspirador _09...
-
Página 54: Utilização Do Aspirador
Utilização do aspirador CABO DE ALIMENTAÇÃO Ao desligar a ficha da tomada elétrica agarre na ficha, não no cabo. ATENÇÃO LIGAR/DESLIGAR VERIFICAÇÃO DO FILTRO Se o indicador vermelho de verificação de filtro se acender, verifique se as escovas, tubo, mangueira e filtros estão entupidos e desobstrua-os. -
Página 55: Controlo De Potência
CONTROLO DE POTÊNCIA Mangueira Para reduzir a sucção para limpeza de cortinados, pequenos tapetes e outros tecidos suaves, destape a abertura e abra o Corpo do aspirador Para controlar o nível de potência, deslize o controlo de potência para a direita e para a esquerda. -
Página 56: Manutenção
Não coloque o saco do pó fora do seu compartimento. Isso causará uma baixa potência de sucção. Pode comprar sacos de pó na loja onde adquiriu este aspirador ou através do seu distribuidor Samsung local. 12_ Manutenção... -
Página 57: Limpeza Do Filtro Do Motor
LIMPEZA DO FILTRO DO MOTOR Puxe o suporte do filtro do motor. Retire o filtro do suporte. Para limpar, sacuda o filtro. Coloque o filtro no suporte e instale-o. Manutenção _13... -
Página 58: Limpeza Do Filtro De Escape
Se a limpeza não resolver o problema, substitua o filtro de escape. • Os filtros de substituição estão disponíveis no seu distribuidor local da Samsung. • Não lave o filtro. 14_ Manutenção... -
Página 59: Limpeza Do Filtro Ciclone (Opcional)
LIMPEZA DO FILTRO CICLONE (Opcional) Retire a pega e o tubo do filtro ciclone. Rode o reservatório de pó para a esquerda e retire-o. Rode a grelha para a retirar. Limpe o corpo do filtro ciclone. Manutenção _15... - Página 60 Limpe o reservatório de pó e a grelha com água. Deixe o reservatório de pó e o filtro à sombra até estarem completamente secos Retire o reservatório de pó levantando a patilha. Instale o reservatório de pó e rode para a direita.
-
Página 61: Manutenção Das Ferramentas De Aspirar O Pavimento
MANUTENÇÃO DAS FERRAMENTAS DE ASPIRAR O PAVIMENTO Escova de dupla função Ajuste a patilha de aspiração de acordo com o tipo de superfície a aspirar. Aspirar carpetes Aspirar o pavimento Caso a entrada de aspiração esteja entupida, retire os resíduos que a estejam a bloquear. Manutenção _17... - Página 62 Escova para pelos de animais de estimação (Opcional) Para uma melhor aspiração de pelos de animais de estimação e fibras em carpetes. A aspiração frequente de cabelos ou de pelos de animais de estimação pode provocar uma diminuição da rotação devido a ficarem enrolados no rolo. Nesse caso, limpe o rolo com cuidado.
-
Página 63: Resolução De Problemas
Resolução de problemas PROBLEMA SOLUÇÃO • Verifique o cabo, a ficha e a tomada. O motor não liga. • Deixe-o arrefecer. A potência de sucção está a diminuir • Veja se há alguma obstrução e, caso haja, remova-a. gradualmente. O cabo não é •... - Página 64 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 207 267 Atendimento personalizado Segunda a sexta-feira, das 9h às 20h. www.samsung.pt DJ68-00710E-03...