Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Changes Note: C1, 02, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 24, 27, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 41 / REV UP.
Design: Hyunwoo Lim
Size: 182mm x 257mm
Page: 128
Date: 2018-02-20
HQ R&D PIC: Jungran Kim
Material: Wood Free 80g
Print Color: Black
Post Processing : Cut
ART WORK SPEC
Product
Model/PJT
Part Code
Rev No
Vacuum Cleaner
VR7000M
DJ68-00763B
08 → 09
Manuales relacionados para Samsung POWERbot VR7000M
Resumen de contenidos para Samsung POWERbot VR7000M
- Página 1 ART WORK SPEC Changes Note: C1, 02, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 20, 21, 24, 27, 28, 29, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 41 / REV UP. Design: Hyunwoo Lim HQ R&D PIC: Jungran Kim Product Vacuum Cleaner Size: 182mm x 257mm Material: Wood Free 80g Model/PJT...
- Página 2 POWERbot Manuale dell'utente SR1*M70****, SR2*M70**** Series • Prima di utilizzare questo prodotto, leggere attentamente le istruzioni. • Solo per uso in interno. 1_VR7000_IT_DJ68-00763B-09_ET.indd 1 2018-02-20 오후 10:06:19...
- Página 3 Sommario Informazioni di sicurezza Installazione Accessori / Note per l'installazione Ricarica Ricarica automatica / Ricarica / Batterie scariche (Lo) Uso di POWERbot Accensione e spegnimento / Selezione della modalita di pulizia / Uso delle funzioni di pulizia speciali Installazione della Virtual guard Nomenclatura delle parti della Virtual guard / Inserimento delle batterie...
- Página 4 ATTENZIONE ALTRI SIMBOLI UTILIZZATI Indica che il testo che segue contiene informazioni importanti. NOTA • Per ulteriori informazioni sull'impegno ambientale di Samsung e sugli obblighi normativi specifici dei singoli prodotti es. REACH visitare la pagina: samsung.com/uk/ aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.html ITALIANO-03 1_VR7000_IT_DJ68-00763B-09_ET.indd 3...
- Página 5 Informazioni di sicurezza ISTRUZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI Durante l’uso di apparecchiature elettriche, è necessario seguire alcune precauzioni di base, tra le quali: LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO DI POWERbot. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente in caso di inutilizzo o prima di effettuare la manutenzione.
- Página 6 • Non aprire o bruciare le batterie poiché potrebbero esplodere ad elevate temperature. • Non tentare di aprire il caricabatterie / docking station. Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente da un centro assistenza clienti qualificato. • Non esporre caricabatterie / docking station a temperature elevate, umidità o vapore di alcun genere.
- Página 7 – Pericolo di scariche elettriche o incendi. combustibili. f Per sostituire le batterie, rivolgersi ad un – Non posizionare vicino a candele accese, Centro di assistenza autorizzato Samsung lampade da tavolo, camini o materiali Electronic. infiammabili quali benzina, alcool, diluenti, –...
- Página 8 f Durante l'installazione della docking f POWERbot potrebbe urtare sedie e gambe station, non lasciare cavi sul pavimento di tavoli, pertanto si consiglia di spostarli che potrebbero bloccare i movimenti di prima di azionare il robot al fine di POWERbot. consentire una pulizia rapida ed efficiente.
- Página 9 Installazione La docking station deve essere sempre accesa e collegata alla presa elettrica. Installare la docking station in un luogo privo di ostacoli e con pericolo di caduta. D C - I Collegare la spina Collegare il cavo Collegare la spina del caricabatterie di alimentazione di alimentazione...
- Página 10 Accessori Telecomando (Opzionale) Batterie (Tipo AAA) Manuale dell'utente Filtro di ricambio (Opzionale) (Opzionale) Docking station Cavo di alimentazione Caricabatterie Virtual guard (Opzionale) ✻ ✻ Gli accessori in dotazione al prodotto possono variare in base al modello acquistato. Note per l'installazione Nota f Installare la docking station in un luogo che presenti pavimento e pareti a livello.
- Página 11 Ricarica Una volta completata la prima ricarica (dopo Ricarica Smart l'acquisto) POWERbot può essere utilizzato per 60 Se la carica di POWERbot si esaurisce in modalità min. in modalità Normale ( ). (vedere a pagina 41 di pulizia Auto, esso ritornerà automaticamente alla per i tempi di ricarica).
- Página 12 Ricarica automatica 1. SR1*M701*** Series Se la spia di carica della batteria lampeggia ad intervalli di 0,4 sec., POWERbot tornerà automaticamente alla docking station per effettuare la ricarica. 2. SR1*M70**** / SR2*M70**** Series Quando la spia della batteria lampeggia durante la pulizia, POWERbot ritorna alla base di ricarica per eseguire automaticamente la ricarica delle batterie.
- Página 13 Uso di POWERbot È necessario attivare l'interruttore di emergenza posto sul fondo prima di usare POWERbot. Accensione e spegnimento Premere il tasto per più di 3 secondi • Quando POWERbot non viene utilizzato per 30 min.; SR1*M70**U* / SR2*M70**U* Series: Attiva la modalità di risparmio energetico. AVVERTENZA SR1*M70**W* / SR2*M70**W* Series: Torna automaticamente alla docking station per effettuare la ricarica.
- Página 14 Selezione della modalità di pulizia Icona visualizzata Modalità di SR1*M702*** Come selezionarla pulizia SR1*M703*** SR1*M701*** SR2*M70**** Pulizia Auto Pulizia Spot ✻ ✻ Premere [A,B ], [C,D ] Pulizia Repeat sul telecomando quindi premere [Avvia/Stop ✻ ✻ La modalità di pulizia Manual può...
- Página 15 Uso di POWERbot Metodi di pulizia per ogni modalità Circa 1,5 m Pulizia Auto Pulizia Spot Pulizia Manual Pulizia Repeat Effettua una pulizia delle Effettua la pulizia Per pulire un'area Effettua una pulizia aree impostate. accurata di un'area specifica è possibile continua fino specifica.
- Página 16 Installazione della Virtual guard I raggi infrarossi emessi dalla Virtual guard impediscono a POWERbot di accedere ad alcune zone. ✻ ✻ (in dotazione con SR2*solo M707*** Series) Per SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706*** Series, necessario ulteriore acquisto). La distanza della barriera virtuale è di minimo 2,5 m e può differire in base allo spazio circostante e ai movimenti di POWERbot.
- Página 17 Installazione della Virtual guard Nomenclatura delle parti della Virtual guard Tasto Accensione Sensore rilevamento POWERbot Spia di alimentazione Accensione: la spia rossa lampeggia Sensore di rilevamento della Spegnimento: Luce spenta distanza (sensore a infrarossi) Coperchio batterie Inserimento delle batterie Le batterie della Virtual guard devono essere acquistate a parte. Aprire il coperchio della Inserire le batterie Inserire un'estremità...
- Página 18 Uso del telecomando [Tipo A] [Tipo B] 1, 2 1, 2 Vedere Vedere pagina 22 pagina 22 [Tipo C] [Tipo D] 1, 2 1, 2 Vedere Vedere pagina 23 pagina 23 ITALIANO-17 1_VR7000_IT_DJ68-00763B-09_ET.indd 17 2018-02-20 오후 10:06:41...
- Página 19 Uso del telecomando [Tipo A] / [Tipo B] / [Tipo C] / [Tipo D] 1 Accensione / Ricarica / Avvio/Stop Accensione Per accendere/spegnere POWERbot Selezionare per effettuare la ricarica automatica Ricarica di POWERbot presso la docking station Selezionare per avviare o terminare il processo Avvio/Stop di pulizia 2 Modalità...
- Página 20 5 Modalità pulizia Manual e controllo direzione Avanti Selezionare per procedere in avanti Sinistra Selezionare per girare a sinistra Destra Selezionare per girare a destra ✻ ✻ Il movimento in retro non è disponibile 6 Pulizia di uno specifico punto Disponibile solo con telecomandi di tipo C e D.
- Página 21 Nomenclatura delle parti Alto 1. Display 2. Ricevitore segnali telecomando 3. Sensore ostacoli 4. Serbatoio di raccolta polvere 5. Fotocamera 6. Tasto serbatoio di raccolta polvere 7. Sensore paracolpi 8. Bocchetta automatica Fondo 1. Contatti di ricarica 2. Spazzola 3. Coperchio spazzola 4.
- Página 22 <SR1*M702*** / SR1*M703*** Series> 1. Mute 2. Indicatore informazioni 3. *Spia Controllo Smart Off/On 4. *Wi-Fi 5. Spia batteria 6. Programmazione Una volta/ Giornaliero 7. Display numerico 8. Modalità pulizia Spot 9. Modalità pulizia Manual 10. Modalità pulizia Repeat 11. Modalità Normal 12.
- Página 23 Impostazione dell'orario / della programmazione [Tipo A, Tipo B] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto. Impostazione dell’orario Prima di utilizzare la programmazione Una volta/Giornaliero è necessario impostare l'orario corrente. Impostazione di Selezionare "Ora" Selezionare "Minuto" Avvio Impostazione completata Selezionare "AM/PM"...
- Página 24 [Tipo C, Tipo D] È possibile programmare solo la modalità di pulizia Auto. Impostazione dell’orario Prima di utilizzare la programmazione Una volta/Giornaliero è necessario impostare l'orario corrente. Impostazione di Selezionare "Ora" Selezionare "Minuto" Avvio Impostazione completata Selezionare "AM/PM" Passare alla precedente, successiva impostazione Impostazione della programmazione L'impostazione/annullamento della programmazione può...
- Página 25 Impostazione dell'orario / della programmazione [SR1*M701*** Series] Per le modalità che non prevedono un telecomando, è disponibile la programmazione sotto. Impostazione della programmazione L'impostazione/annullamento della programmazione può essere effettuata solo quando POWERbot è fermo nella docking station. Quando il LED della progrmmazione è...
- Página 26 Pulizia e manutenzione E' necessario disattivare l'interruttore di emergenza prima di eseguire la pulizia di POWERbot. Pulizia del contenitore di raccolta polvere Premere il tasto per Rimuovere il coperchio Rimuovere la polvere dal rimuovere il contenitore del contenitore di contenitore di raccolta e di raccolta della polvere raccolta polvere dal ciclone...
- Página 27 Pulizia e manutenzione Pulizia della spazzola e della bocchetta automatica La forma della spazzola può variare in base al modello acquistato. Rimuovere Rimuovere Pulire la spazzola Pulizia della il coperchio la spazzola principale bocchetta della spazzola principale automatica principale Rimontare la spazzola principale Rimontare il coperchio della spazzola principale Pulizia della ruota di guida...
- Página 28 Samsung POWERbot supporta IEEE 802.11b/g/n and Soft-AP. – Si consiglia l'adozione dello standard IEEE 802.11n. f Samsung POWERbot supporta solo il protocollo DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol). Assicurarsi che l'opzione DHCP server sul proprio router wireless sia attivata. f POWERbot supporta i protocolli WEP-OPEN, WPA-PSK/TKIP e WPA2-PSK/AES quali protocolli di autenticazione e crittografia.
- Página 29 App SmartThings Download della app SmartThings f Eseguire il download ed installare la app SmartThings dai vari market (Google Play Store, Apple App Store, o Samsung Galaxy Apps). Per trovare la app da scaricare usare la parola chiave “SmartThings.” Nota f SmartThings non è...
- Página 30 – Se il dispositivo non compare nell'elenco, aggiungerlo manualmente selezionandone il tipo e lo specifico modello. 4. [Android] La connessione al dispositivo viene effettuata automaticamente. – [iOS] Accedere alla app delle impostazioni e selezionare [robot vacuum] Samsung nell'elenco dei Wi-Fi disponibili. 5. A richiesta fornire le credenziali di autenticazione.
- Página 31 App SmartThings Aggiornamento Software f Quando POWERbot è in carica nella docking station, POWERbot si collega al server e verifica la presenza di aggiornamenti software. Se viene trovato un aggiornamento del software, POWERbot effettuerà automaticamente il download e lo aggiornerà. f Se sul display viene visualizzato “UP”...
- Página 32 Note e precauzioni f POWERbot non è in grado di aspirare grossi Ricarica agglomerati di sporcizia, pertanto alcuni residui possono restare sul pavimento al Nota termine della pulizia. – Per questo, utilizzare un diverso strumento di f Se la batteria si surriscalda durante la pulizia.
- Página 33 Questa batteria è indicata eclusivamente insieme in uno spazio ristretto o a breve per un POWERbot Samsung Electronics. Non distanza. utilizzarla per altri prodotti. f Se si utilizzano più dispositivi POWERbot f Non disassemblare o modificare la batteria.
- Página 34 Codici informativi <SR1*M701*** Series> Le tre spie sotto Disattivare Il codice informativo lampeggiano e l'interruttore scompare attivando vengono emessi di emergenza l'interruttore di allarmi acustici di e controllare le emergenza codici informativi. istruzioni sottostanti adottando l'azione opportuna Animazione dei Codici informativi Codici informativi Codici informativi Checklist...
- Página 35 Codici informativi <SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70**** Series> Viene visualizzato il Disattivare Il codice informativo codice informativo l'interruttore scompare attivando sotto insieme ad un di emergenza l'interruttore di allarme di errore. e controllare le emergenza istruzioni sottostanti adottando l'azione opportuna Codici informativi Checklist POWERbot è...
- Página 36 Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist fControllare l'attivazione dell'interruttore di emergenza. fControllare che tutte le icone siano visualizzate sul display. fVerificare che la batteria di POWERbot non sia scarica. – Se sul display viene visualizzato "Lo", posizionare POWERbot nella docking POWERbot non funziona. station per ricaricare la batteria.
- Página 37 ✻ ✻ Samsung Electronics dichiara che l'apparecchiatura radio aderisce alla direttiva 2014/53/EU. Il testo integrale della dichiarazione di conformità EU è disponibile al seguente indirizzo: La dichiarazione ufficiale di conformità...
- Página 38 SmartThings e riprovare la registrazione del prodotto. fPer l'accesso alla App e la registrazione del prodotto è necessario usare lo stesso account Samsung. fTutti gli utenti devono usare l'account Samsung creato nello stesso paese. Durante la registrazione del prodotto, il tasto di ricarica fPremere il tasto di ricarica fino ad avvertire un segnale acustico.
- Página 39 Risoluzione dei problemi Sintomo Checklist fSe il POWERbot è distante dal router wireless, possono verificarsi problemi di connessione. Durante il normale fReimpostare il POWERbot e lo smartphone, e verificare nuovamente la funzionamento della app connessione. viene quindi creato un fSe i problemi di irregolarità di connessione persistono, effettuare collegamento tra la app nuovamente la registrazione del prodotto.
- Página 40 Avvertenze sulla batteria Non rimuovere o tentare di rimuovere autonomamente la batteria inserita all'interno del prodotto. Per sostituire la batteria, contattare un tecnico qualificato o il Centro di assistenza autorizzato. Queste istruzioni sono state preparate ad uso esclusivo del tecnico o del centro assistenza. AVVERTENZA PER LA PROPRIA SICUREZZA, NON TENTARE DI RIMUOVERE LA BATTERIA AUTONOMAMENTE NÉ...
- Página 41 È inoltre possibile ottenere il codice sorgente corrispondente completo su un supporto fisico come un CD- ROM; in tal caso verrà addebitato un importo minimo. Il seguente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 porta alla pagina di download del codice sorgente reso disponibile e alle informazioni di licenza open source relative al prodotto.
- Página 42 Specifiche <SR1*M70**** Series> Informazioni dettagliate Classificazione Articolo SR1*M701*** SR1*M702*** / SR1*M703*** Dimensioni (P x A x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Peso 4 kg Specifiche meccaniche Riconoscimento della forma del soffitto (Visionary Sensore (POWERbot) mapping plus TM) Tipo di tasti di POWERbot Tipo touch Tensione di corrente...
- Página 43 Se avete commenti o domande sui prodotti Samsung, contattate il Servizio Clienti Samsung 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support 1_VR7000_IT_DJ68-00763B-09_ET.indd 42 2018-02-20 오후 10:07:16...
- Página 44 POWERbot Manual del usuario Serie SR1*M70****, SR2*M70**** • Antes de poner en marcha la unidad, lea atentamente las instrucciones. • Solo para uso en interiores. 2_VR7000_ES_DJ68-00763B-09_ET.indd 1 2018-02-20 오후 10:06:34...
- Página 45 Índice Información de seguridad Instalación Accesorios / Nota sobre la instalación Carga Carga automática / Recarga / Batería baja (Lo) Uso del POWERbot Encendido y apagado / Selección de los modos de limpieza / Uso de las funciones de limpieza especiales Montaje de la barrera virtual Elementos de la barrera virtual / Inserción de las pilas...
- Página 46 PRECAUCIÓN OTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Indica que el texto que sigue contiene información adicional importante. NOTA • Para obtener información sobre los compromisos ambientales de Samsung y las obligaciones reglamentarias específicas del producto, como REACH, visite: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm ESPAÑOL-03 2_VR7000_ES_DJ68-00763B-09_ET.indd 3...
- Página 47 Información de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Al utilizar un electrodoméstico deben tomarse unas precauciones básicas, entre las que destacan las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR SU POWERbot. Desenchufe el aparato cuando no lo utilice y antes de realizar tareas de mantenimiento. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: GENERAL •...
- Página 48 • No tire del cable para desenchufar. Para desenchufar sujete el enchufe, no el cable. • No rompa ni arroje al fuego las pilas, ya que una temperatura elevada las puede hacer explotar. • No intente abrir el cargador de batería/la estación de carga. Las reparaciones deben efectuarse solo en un centro de servicio cualificado.
- Página 49 Para cambiar las baterías consulte a un como gasolina, alcohol, disolventes, etc. centro de servicio de Samsung Electronics. f El POWERbot se ha diseñado para – La utilización de baterías de otros productos aplicaciones domésticas y por consiguiente puede provocar un mal funcionamiento.
- Página 50 f Cuando instale la estación de carga, no deje f El POWERbot puede chocar contra las patas el cable suelto por el suelo dado que el de sillas o escritorios, así que es mejor POWERbot podría enredarse con el mismo. apartarlos para que la limpieza sea más rápida y eficiente.
- Página 51 Instalación La estación de carga debe estar siempre enchufada y encendida. Monte la estación de carga en un lugar sin obstáculos ni riesgo de caída. D C - I Conecte el Conecte el cable Conecte la toma terminal del de alimentación de alimentación cargador de al cargador de...
- Página 52 Accesorios Mando a distancia Pilas (tipo AAA) Manual del usuario Filtro de repuesto (opcional) (opcional) (opcional) Estación de carga Cable de alimentación Cargador de la batería Barrera virtual (opcional) ✻ ✻ Los accesorios pueden variar en función del modelo. Nota sobre la instalación Nota f Instale la estación de carga en un lugar donde el suelo y la pared sean regulares.
- Página 53 Carga Una vez que el POWERbot está completamente Carga inteligente cargado por primera vez (después de comprarlo), Si el POWERbot se queda sin carga en el modo de puede utilizarlo durante 60 minutos en modo limpieza automática, regresa automáticamente a la Normal ( ).
- Página 54 Carga automática 1. Serie SR1*M701*** Si el indicador de la batería parpadea en intervalos de 0,4 segundos, el POWERbot vuelve automáticamente a la estación de carga para cargarse. 2. Serie SR1*M70**** / SR2*M70**** Cuando el indicador de la batería parpadea durante la limpieza, el POWERbot regresa a la estación de carga para cargarse automáticamente.
- Página 55 Uso del POWERbot Debe encender el interruptor de emergencia de la parte inferior de la unidad antes de utilizar el POWERbot. Encendido y apagado Pulse el botón durante más de 3 segundos • Cuando el POWERbot no se utiliza durante 30 minutos: Serie SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: Se pone en modo de ahorro de energía.
- Página 56 Selección de los modos de limpieza Icono mostrado Modo de SR1*M702*** Selección limpieza SR1*M703*** SR1*M701*** SR2*M70**** Limpieza automática Limpieza concentrada ✻ ✻ Pulse [tipo A,B ],[tipo C,D ] Limpieza del mando a distancia en primer lugar repetida y después pulse [Inicio/Parada ✻...
- Página 57 Uso del POWERbot Método de limpieza para los distintos modos Alrededor de 1,5 m Limpieza automática Limpieza concentrada Limpieza manual Limpieza repetida Limpia automáticamente Limpia intensivamente Puede desplazar el Limpia repetidamente las zonas establecidas una una zona determinada. POWERbot con el mando hasta que se agota la sola vez.
- Página 58 Montaje de la barrera virtual Los rayos infrarrojos de la barrera virtual obstaculizarán que el POWERbot se acerque a una zona determinada. ✻ ✻ (Incluido solo con la serie SR2*M707***. Para la serie SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706***, se debe adquirir por separado.) La distancia de la pared virtual es de 2,5 m como mínimo y puede variar según el entorno y el estado de movimiento del POWERbot.
- Página 59 Montaje de la barrera virtual Elementos de la barrera virtual Botón de encendido Sensor de detección del POWERbot Lámpara de alimentación Encendido: La lámpara roja parpadea Sensor de detección de distancia Apagado: La lámpara está apagada (sensor de rayos infrarrojos) Tapa de las pilas Inserción de las pilas Las pilas de la barrera virtual deben adquirirse por separado.
- Página 60 Uso del mando a distancia [Tipo A] [Tipo B] 1, 2 1, 2 Consulte la Consulte la página 22 página 22 [Tipo C] [Tipo D] 1, 2 1, 2 Consulte la Consulte la página 23 página 23 ESPAÑOL-17 2_VR7000_ES_DJ68-00763B-09_ET.indd 17 2018-02-20 오후...
- Página 61 Uso del mando a distancia [Tipo A] / [Tipo B] / [Tipo C] / [Tipo D] 1 Encendido / Recarga / Inicio/Parada Enciende y apaga la alimentación del Encendido POWERbot Selecciónelo para recargar el POWERbot en la Recarga estación de carga automáticamente Selecciónelo para iniciar o detener el proceso Inicio/Parada de limpieza...
- Página 62 5 Modo de limpieza manual y Control de dirección Avance Selecciónelo para avanzar Giro a la Selecciónelo para girar hacia la izquierda izquierda Giro a la Selecciónelo para girar hacia la derecha derecha ✻ ✻ El desplazamiento hacia atrás no está disponible. 6 Limpieza dirigida Solo está...
- Página 63 Nombre de cada componente Parte superior 1. Pantalla 2. Receptor de la señal del mando a distancia 3. Sensor de obstáculos 4. Contenedor de polvo 5. Cámara 6. Botón del contenedor de polvo 7. Sensor de choques 8. Herramienta de activación automática Parte inferior 1.
- Página 64 <Serie SR1*M702*** / SR1*M703***> 1. Silencio 2. Indicador de información 3. *Indicador de activación/desactivación de Smart Control 4. *Wi-Fi 5. Indicador de la batería 6. Programación una vez/diaria 7. Pantalla numérica 8. Modo de limpieza concentrada 9. Modo de limpieza manual 10.
- Página 65 Ajuste de la hora/programación [Tipo A, tipo B] Solo es posible programar el modo de limpieza automática. Ajuste de la hora Antes de utilizar la programación para una vez/diaria debe ajustar la hora actual. Inicio del ajuste Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto" Ajuste finalizado Seleccione "AM/PM"...
- Página 66 [Tipo C, tipo D] Solo es posible programar el modo de limpieza automática. Ajuste de la hora Antes de utilizar la programación para una vez/diaria debe ajustar la hora actual. Inicio del ajuste Seleccione "Hora" Seleccione "Minuto" Ajuste finalizado Seleccione "AM/PM" Ir al ajuste anterior, siguiente Ajuste de la programación El ajuste/cancelación de la programación solo puede realizarse si el POWERbot está...
- Página 67 Ajuste de la hora/programación [Serie SR1*M701***] Para los modelos que no incluyen un mando a distancia, el ajuste de programación es el siguiente. Ajuste de la programación El ajuste/cancelación de la programación solo puede realizarse si el POWERbot está acoplado a la estación de carga.
- Página 68 Limpieza y mantenimiento Antes de limpiar el POWERbot tiene que apagar el interruptor de emergencia. Limpieza del contenedor de polvo Pulse el botón para Quite la tapa del Elimine el polvo del extraer el contenedor de contenedor de polvo contenedor y de la polvo unidad ciclónica 'Clic'...
- Página 69 Limpieza y mantenimiento Limpieza del cepillo y de la herramienta de activación automática El diseño del cepillo puede variar en función del modelo. Quite la tapa del Extraiga el Limpie el cepillo Limpieza de la cepillo cepillo herramienta de activación automática Vuelva a montar el cepillo Vuelva a colocar la tapa del cepillo...
- Página 70 El POWERbot de Samsung admite IEEE 802.11b/g/n y Soft-AP. – Se recomienda IEEE 802.11n. f El POWERbot de Samsung solo admite DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, Protocolo de Configuración de Sistema Central Dinámico). Asegúrese de que la opción de servidor DHCP está...
- Página 71 Para configurar una cuenta de Samsung puede seguir las indicaciones que proporciona la aplicación SmartThings. f O, si dispone de un teléfono inteligente Samsung, puede añadir su cuenta de Samsung en la aplicación de configuración del teléfono. A continuación, se iniciará la sesión automáticamente en su cuenta de Samsung.
- Página 72 4. [Android] La conexión del dispositivo progresará automáticamente. – [iOS] Abra la aplicación de configuración y seleccione [robot vacuum] Samsung en la lista Wi-Fi. 5. Proporcione la autenticación cuando se le indique. 6. [Android] La conexión del enrutador inalámbrico progresará automáticamente.
- Página 73 Aplicación SmartThings Actualización del software f Cuando el POWERbot está cargando en la estación de carga, se conecta con el servidor y comprueba si hay software disponible. Si el POWERbot encuentra nuevo software, lo descarga automáticamente y lo actualiza. f Si se muestra “UP” en la pantalla mientras el POWERbot está cargando, significa que se está efectuando una actualización.
- Página 74 Notas y precauciones f El POWERbot no puede limpiar Carga completamente los lugares a los que no puede acceder, como los rincones, entre el Nota sofá y la pared, etc. – Utilice otro método para limpiarlos f Si la batería se sobrecalienta durante la periódicamente.
- Página 75 > Estación de carga f Compre las baterías en centros autorizados f Las distintas señales de infrarrojos de Samsung, y busque antes el símbolo pueden interferir entre sí y provocar ) adherido a la batería y el nombre del un funcionamiento incorrecto de los modelo antes de adquirirlas.
- Página 76 Códigos de información <Serie SR1*M701***> Los tres siguientes Apague el interruptor Cuando encienda indicadores de emergencia, el interruptor parpadean y lea las siguientes de emergencia suena una alarma instrucciones y lleve el código de de códigos de a cabo la acción información información.
- Página 77 Códigos de información <Serie SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****> Los siguientes Apague el interruptor Cuando encienda códigos de de emergencia, el interruptor información se lea las siguientes de emergencia muestran con una instrucciones y lleve el código de alarma de error. a cabo la acción información adecuada desaparecerá...
- Página 78 Solución de problemas Síntoma Lista de comprobación fCompruebe si está encendido el interruptor de emergencia. fCompruebe si en la pantalla aparecen todos los iconos. fCompruebe que la batería del POWERbot no está agotada. El POWERbot no – Si aparece "Lo", lleve el POWERbot a la estación de carga para cargarlo. funciona.
- Página 79 ✻ ✻ Por la presente, Samsung Electronics declara que este aparato de equipamiento de radio cumple con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad con la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.
- Página 80 POWERbot y el teléfono inteligente, vuelva a ejecutar la aplicación SmartThings e intente registrar el producto. fDebe utilizarse la misma cuenta de Samsung para el inicio de sesión de la aplicación y para el registro del producto. fTodos los usuarios deben utilizar la cuenta de Samsung emitida por el mismo país.
- Página 81 Solución de problemas Síntoma Lista de comprobación fSi el POWERbot está alejado del enrutador inalámbrico, la conexión La conexión entre la puede cortarse. aplicación SmartThings fRestablezca el POWERbot y el teléfono inteligente y vuelva a comprobar y el POWERbot se corta la conexión.
- Página 82 Advertencias acerca de la batería No quite (ni intente quitar) la batería incorporada en este producto. Para reemplazar la batería, póngase en contacto con su proveedor de servicios o con un profesional independiente cualificado. Estas instrucciones se han preparado para uso exclusivo de su proveedor de servicios o de un profesional independiente cualificado.
- Página 83 También es posible obtener el código fuente correspondiente completo sobre un soporte físico como un CD- ROM. Se le exigirá un pago mínimo. La siguiente URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 dirige a la página de descarga del código fuente puesto a disposición y a la información de licencia del código abierto relacionada con este producto.
- Página 84 Especificaciones <Serie SR1*M70****> Información detallada Clasificación Elemento SR1*M702*** SR1*M701*** SR1*M703*** Tamaño (P x A x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Peso 4 kg Especificaciones mecánicas Reconocimiento de la forma del techo Sensor (POWERbot) (Visionary mapping plus TM) Tipo de botones del POWERbot Tipo contacto Voltaje...
- Página 85 Si tiene alguna pregunta o comentario referente a nuestros productos, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support 2_VR7000_ES_DJ68-00763B-09_ET.indd 42 2018-02-20 오후 10:07:24...
- Página 86 POWERbot Manual do utilizador Séries SR1*M70****, SR2*M70**** • Antes de utilizar este aparelho, leia as instruções com atenção. • Apenas para utilização em espaços interiores. 3_VR7000_PT_DJ68-00763B-09_ET.indd 1 2018-02-20 오후 10:06:34...
- Página 87 Índice Informações de segurança Instalação Acessórios / Nota de instalação Carregamento Carregamento automático / Recarregamento / Bateria fraca (Lo) Utilização do POWERbot Ligar/desligar / Selecção dos modos de limpeza / Utilização das funções especiais de limpeza Instalar o Virtual Guard Descrição do Virtual Guard / Introdução das pilhas Utilização do controlo remoto Nome de cada peça...
- Página 88 ATENÇÃO OUTROS SÍMBOLOS UTILIZADOS Indica que o texto seguinte contém informações adicionais importantes. NOTA • Para obter informações sobre os compromissos ambientais da Samsung e as obrigações regulatórias específicas do produto, por exemplo, REACH, visite: samsung. com/uk/aboutsamsung/samsungelectronics/corporatecitizenship/data_corner.htm PORTUGUÊS-03 3_VR7000_PT_DJ68-00763B-09_ET.indd 3...
- Página 89 Informações de segurança INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES Ao utilizar um aparelho eléctrico, as precauções básicas devem ser observadas, incluindo o seguinte: LEIA TODAS AS INSTRUÇÕES ANTES DE UTILIZAR O POWERbot. Desligue o aparelho da tomada se não estiver a utilizá-lo e antes de efectuar uma operação de manutenção.
- Página 90 • Não puxe pelo cabo, não utilize o cabo como pega, não o entale numa porta nem o puxe em locais com extremidades ou cantos afiados. Mantenha o cabo longe de superfícies aquecidas. • Não utilize cabos de extensão ou tomadas com capacidade de corrente inadequada. •...
- Página 91 Não utilize o POWERbot junto de materiais – Existe o risco de incêndio ou choque eléctrico. combustíveis. f Consulte o centro de assistência da Samsung – Locais perto de velas, candeeiros de Electronics quando for necessário substituir secretária, lareiras ou junto de materiais as baterias.
- Página 92 f Quando instalar a estação de acoplagem, f O POWERbot pode chocar contra as pernas não deixe o cabo de alimentação das cadeiras e secretárias, pelo que deverá descuidadamente no chão, uma vez que o afastá-las para uma limpeza mais rápida e POWERbot pode ficar preso no mesmo.
- Página 93 Instalação A estação de acoplagem deve estar sempre ligada à tomada e em funcionamento. Instale a estação de acoplagem numa área sem obstáculos nem perigo de queda. D C - I Ligue a ficha do Ligue o cabo de Ligue a ficha de carregador de alimentação ao alimentação à...
- Página 94 Acessórios Controlo remoto Pilhas (tipo AAA) Manual do utilizador Filtro de substituição (opcional) (opcional) (opcional) Estação de acoplagem Cabo de alimentação Carregador de pilha Virtual Guard (opcional) ✻ ✻ Os acessórios podem variar consoante os modelos. Nota de instalação Nota f Instale a estação de acoplagem num local onde o chão e a parede estejam nivelados.
- Página 95 Carregamento Depois de carregar totalmente o POWERbot pela Carregamento inteligente primeira vez (após a compra) pode utilizá-lo Se o POWERbot ficar sem bateria no modo de durante 60 min. no modo Normal ( ). (Consulte a limpeza automática, volta automaticamente à página 41 para o tempo de carregamento.) estação de acoplagem para ser carregado e, após carregar dois terços da bateria, retoma a limpeza...
- Página 96 Carregamento automático 1. Série SR1*M701*** Se o indicador de bateria piscar em intervalos de 0,4 segundos, o POWERbot volta automaticamente à estação de acoplagem para ser carregado. 2. Séries SR1*M70**** / SR2*M70**** Quando o indicador da bateria piscar durante a limpeza, o POWERbot irá...
- Página 97 Utilização do POWERbot Tem de ligar o interruptor de emergência na parte inferior do aparelho antes de utilizar o POWERbot. Ligar/desligar Carregue no botão durante mais de 3 segundos • quando o POWERbot não for utilizado durante 30 minutos; Séries SR1*M70**U* / SR2*M70**U*: liga o modo de poupança de energia. AVISO Séries SR1*M70**W* / SR2*M70**W*: volta automaticamente à...
- Página 98 Selecção dos modos de limpeza Ícone apresentado SR1*M702*** Modo de limpeza Como seleccionar SR1*M703*** SR1*M701*** SR2*M70**** Limpeza automática Limpeza pontual ✻ ✻ Carregue primeiro em [tipos A,B ], [tipos C,D ] no controlo Limpeza repetida remoto e depois em [Iniciar/Parar ✻...
- Página 99 Utilização do POWERbot Método de limpeza de cada modo Aproximadamente 1,5 m Limpeza automática Limpeza pontual Limpeza manual Limpeza repetida Limpa automaticamente Limpa intensamente uma Pode mover o POWERbot Limpa repetidamente apenas uma vez as áreas área definida. Pode ser com o controlo remoto até...
- Página 100 Instalar o Virtual Guard Os raios infravermelhos do Virtual Guard irão impedir que o POWERbot se aproxime de determinadas áreas. ✻ ✻ (Apenas incluído na série SR2*M707***. Nas séries SR2*M704*** / SR2*M705*** / SR2*M706*** é necessário comprar à parte.) A distância da parede virtual é de 2,5 m no mínimo e pode variar consoante o ambiente e o estado de movimento do POWERbot.
- Página 101 Instalar o Virtual Guard Descrição do Virtual Guard Botão de alimentação Sensor de detecção do POWERbot Indicador luminoso de corrente Ligado: Indicador luminoso vermelho pisca Sensor de detecção de distância (sensor de raios infravermelhos) Desligado: Indicador luminoso apagado Tampa das pilhas Introdução das pilhas As pilhas para o Virtual Guard têm de ser adquiridas em separado.
- Página 102 Utilização do controlo remoto [Tipo A] [Tipo B] 1, 2 1, 2 Consulte a Consulte a página 22 página 22 [Tipo C] [Tipo D] 1, 2 1, 2 Consulte a Consulte a página 23 página 23 PORTUGUÊS-17 3_VR7000_PT_DJ68-00763B-09_ET.indd 17 2018-02-20 오후 10:06:54...
- Página 103 Utilização do controlo remoto [Tipo A] / [Tipo B] / [Tipo C] / [Tipo D] 1 Ligar/Desligar / Recarregamento / Iniciar/Parar Ligar/Desligar Ligue/desligue a alimentação do POWERbot Seleccione para recarregar automaticamente Recarregamento o POWERbot na estação de acoplagem Seleccione para iniciar ou parar o processo Iniciar/Parar de limpeza 2 Modos de limpeza...
- Página 104 5 Modo de limpeza manual e controlo da direcção Avançar Seleccione para avançar Virar à esquerda Seleccione para virar à esquerda Virar à direita Seleccione para virar à direita ✻ ✻ A opção para recuar não está disponível. 6 Limpeza por controlo remoto Apenas disponível nos controlos remotos dos tipos C, D.
- Página 105 Nome de cada peça Parte superior 1. Visor 2. Receptor do sinal do controlo remoto 3. Sensor de obstáculos 4. Reservatório do pó 5. Câmara 6. Botão do reservatório do pó 7. Sensor do amortecedor 8. Ferramenta de pala automática Parte inferior 1.
- Página 106 <Séries SR1*M702*** / SR1*M703***> 1. Sem som 2. Indicador de informações 3. *Indicador de controlo inteligente ligado/desligado 4. *Wi-Fi 5. Indicador de bateria 6. Programação única/diária 7. Visor numérico 8. Modo de limpeza pontual 9. Modo de limpeza manual 10. Modo de limpeza repetida 11.
- Página 107 Acertar a hora/Definição da programação [Tipo A, Tipo B] Só se pode programar o modo de limpeza automática. Acertar a hora Tem de acertar a hora actual antes de utilizar as opções de programação única/diária. Início da definição Seleccione as Seleccione os "Minutos"...
- Página 108 [Tipo C, Tipo D] Só se pode programar o modo de limpeza automática. Acertar a hora Tem de acertar a hora actual antes de utilizar as opções de programação única/diária. Início da definição Seleccione as Seleccione os "Minutos" "Horas" Definição concluída Seleccione "AM/PM"...
- Página 109 Acertar a hora/Definição da programação [Série SR1*M701***] Nos modelos sem controlo remoto, a definição da programação faz-se da forma abaixo indicada. Definição da programação Só pode definir/cancelar a programação quando o POWERbot estiver ligado à estação de acoplagem. Se o LED de programação acender, Carregue durante 3 segundos a programação diária fica definida.
- Página 110 Limpeza e manutenção Tem de desligar o interruptor de emergência antes de limpar o POWERbot. Limpeza do reservatório do pó Carregue no botão para Retire a tampa do Remova o pó do retirar o reservatório do reservatório do pó reservatório e do pó...
- Página 111 Limpeza e manutenção Limpeza da escova e da ferramenta de pala automática O design das escovas pode variar consoante os modelos. Remova a tampa Remova a escova Limpe a escova Limpe a da escova ferramenta de pala automática Volte a colocar a escova Volte a colocar a tampa da escova Limpeza da roda motora Coloque um pano macio no chão e coloque o...
- Página 112 Se não conseguir ligar-se à Internet mesmo depois de tentar o procedimento indicado pelo fornecedor de serviço de Internet, contacte um centro de assistência autorizado da Samsung. f Se o seu router não for um produto certificado para Wi-Fi, poderá não conseguir ligar o POWERbot à...
- Página 113 Para configurar uma conta Samsung, pode seguir as instruções fornecidas pela aplicação SmartThings. f Ou se tiver um smartphone Samsung, pode adicionar a sua conta Samsung à aplicação de definições do seu smartphone. Em seguida, esta inicia sessão automaticamente na sua conta Samsung.
- Página 114 4. [Android] A ligação ao seu dispositivo prosseguirá automaticamente. – [iOS] Abra a aplicação das definições e seleccione [robot vacuum] Samsung na lista do Wi-Fi. 5. Forneça a autenticação quando lhe for pedido para o fazer. 6. [Android] A ligação ao seu router sem fios prosseguirá automaticamente.
- Página 115 Aplicação SmartThings Actualização de software f Quando o POWERbot está a carregar na estação de acoplagem, liga-se ao servidor e verifica se há software disponível. Se for detectado software novo, o POWERbot transfere-o e actualiza-o automaticamente. f Se “UP” for apresentado no visor enquanto o POWERbot está a carregar, significa que há uma actualização está...
- Página 116 Notas e chamadas de atenção f O POWERbot não consegue limpar Carregamento completamente as áreas às quais não consegue aceder, como cantos, entre a Nota parede e o sofá, etc. f Se a bateria sobreaquecer durante o – Utilize outra ferramenta de limpeza para carregamento, poderá...
- Página 117 Compre baterias em centros autorizados – Prioridade do sinal de infravermelhos: Samsung e confira se têm o símbolo ( Controlo inteligente > Estação de acoplagem que está colado na bateria, bem como o f Diferentes sinais de infravermelhos podem nome do modelo, antes da compra.
- Página 118 Códigos informativos <Série SR1*M701***> Os três indicadores Desligue o interruptor O código abaixo piscam e é de emergência, informativo irá emitido um alarme consulte as instruções desaparecer quando relativo aos códigos abaixo e execute as ligar o interruptor informativos. acções necessárias de emergência Animação dos códigos informativos Códigos informativos...
- Página 119 Códigos informativos <Séries SR1*M702***, SR1*M703***, SR2*M70****> O código informativo Desligue o interruptor O código em baixo aparece de emergência, informativo irá com alarme de erro. consulte as instruções desaparecer quando abaixo e execute as ligar o interruptor acções necessárias de emergência Códigos informativos Lista de verificação O POWERbot ficou travado, preso ou entalado enquanto...
- Página 120 Resolução de problemas Sintoma Lista de verificação fVerifique se o interruptor de emergência está ligado. fVerifique se todos os ícones são apresentados no visor. fVerifique se a bateria do POWERbot está gasta. – Se aparecer a indicação "Lo" coloque o POWERbot na estação de acoplagem O POWERbot não funciona.
- Página 121 ✻ ✻ Pelo presente, a Samsung Electronics declara que o aparelho tipo equipamento de rádio está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O texto integral da declaração de conformidade europeia está...
- Página 122 SmartThings novamente e tente o do produto. registo do produto. fDeve ser utilizada a mesma conta Samsung para o início de sessão da aplicação e para o registo do produto. fTodos os utilizadores devem utilizar a conta Samsung emitida pelo mesmo país.
- Página 123 Resolução de problemas Sintoma Lista de verificação fSe o POWERbot estiver distante de um router sem fios, pode ocorrer um Ocorre subitamente uma corte na ligação. interrupção na ligação entre fReinicie o POWERbot e o smartphone, e verifique novamente a ligação. a aplicação SmartThings fSe o corte na ligação ocorrer repetidamente, tente registar o produto e o POWERbot durante o...
- Página 124 Avisos sobre a bateria Não deve retirar (ou tentar retirar) sozinho a bateria incorporada no produto. Para substituir a bateria, tem de contactar o seu fornecedor de serviços ou um profissional qualificado independente. Estas instruções foram preparadas para a utilização exclusiva pelo seu fornecedor de serviços ou por um profissional qualificado independente.
- Página 125 É igualmente possível obter o código aberto correspondente completo em suporte físico como, por exemplo, um CD-ROM; será cobrado um preço mínimo. O URL http://opensource.samsung.com/opensource/VR7000_A20_TZ/seq/0 conduz à página de transferência do código aberto disponibilizado e à informação da licença do código aberto, conforme relacionado com este produto.
- Página 126 Especificações <Série SR1*M70****> Informações detalhadas Classificação Artigo SR1*M702*** SR1*M701*** SR1*M703*** Dimensões (P x A x L) 340 mm x 97 mm x 348 mm Peso 4 kg Especificações mecânicas Reconhecimento da forma do tecto (Visionary Sensor (POWERbot) mapping plus ™) Tipo de botão do POWERbot Tipo de toque Tensão de alimentação...
- Página 127 Notas PORTUGUÊS-42 3_VR7000_PT_DJ68-00763B-09_ET.indd 42 2018-02-20 오후 10:07:41...
- Página 128 Notas PORTUGUÊS-43 3_VR7000_PT_DJ68-00763B-09_ET.indd 43 2018-02-20 오후 10:07:41...
- Página 129 Se tem algumas dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung, contacte por favor a nossa linha de apoio a clientes Samsung. 808 207 267 www.samsung.com/pt/support DJ68-00763B-09 3_VR7000_PT_DJ68-00763B-09_ET.indd 44 2018-02-20 오후 10:07:41...