Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Si usted no está completamente familiarizado con los
procedimientos de mantenimiento de elevadores para
automóviles; DETÉNGASE: Póngase en contacto
con la fábrica para obtener instrucciones. Para evitar
lesiones personales, permita sólo al personal calificado
ejecutar el mantenimiento de este equipamiento.
• Siempre mantenga los pernos ajustados. Revise perió-
dicamente.
• Siempre mantenga los componentes del elevador lim-
pios.
• Siempre que se observe fuga de aceite, llame al repre-
sentante de servicio local.
• Siempre que se presenten problemas eléctricos, llame
al representante de servicio local
• Diariamente: Verifique el desgaste de cables y
poleas. Compruebe que no hayan hebras de cable
deshilachadas. Limpie los cables con un trapo para
detectar pequeñas hebras de cable roto difíciles de
ver. Reemplace los cables que muestren hilos rotos.
Reemplace las piezas usadas según sea necesario con
repuestos originales Rotary.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Despeje el área si el
Coloque el vehículo
vehículo está en
con el centro de
peligro de caer.
gravedad en el medio
©
de los adaptadores. ©
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
Evite un balanceo
Manténgase alejado
excesivo cuando el
del área al levantar o
coche está en el
bajar el vehículo.
elevador.
©
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA
No anule los controles
Mantenga los pies
alejados del área
de cierre automático
del elevador.
durante el descenso.
©
Los mensajes y gráficos que se muestran son genéricos por naturaleza
y se intenta representar los peligros comunes a todos los elevadores de
automotores sin tener en cuenta su estilo específico.
Los fondos para el desarrollo y validación de estas etiquetas fueron
donados por el Instituto de Elevadores de Automotores., PO Box 33116
Indialantic, FL. 32903-3116.
Tienen la protección de los derechos de impresión. El conjunto de
etiquetas pueden obtenerse en ALI o sus empresas subsidiarias.
Ó 1992 según ALI, Inc.
PRECAUCIÓN
? ?
?
El elevador debe ser
usado solamente por
operadores
©
entrenados.
PRECAUCIÓN
Use los puntos de
elevación del vehículo
recomendados por el
c
©
fabricante.
PRECAUCIÓN
Use los extensores
altos cuando es
necesario para un
©
©
buen contacto.
Los mensajes y gráficos que se muestran son genéricos por naturaleza y se
intenta representar los peligros comunes a todos los elevadores de
automotores sin tener en cuenta su estilo específico.
Los fondos para el desarrollo y validación de estas etiquetas fueron donados
por el Instituto de Elevadores de Automotores., PO Box 33116 Indialantic, FL.
32903-3116.
Tienen la protección de los derechos de impresión. El conjunto de etiquetas
pueden obtenerse en ALI o sus empresas subsidiarias.
ALI/WL101w
• Diariamente: Inspeccione los adaptadores en caso de
daños o uso excesivo. Reemplace las piezas necesa-
rias con repuestos originales Rotary.
• Mensualmente: Verifique la tensión del cable
ecualizador. Ajuste según las instrucciones de
instalación del elevador. Si no hay más chicote de cable
disponible para el ajuste, sustituya el cable. No utilice
arandelas para separar la tuerca y reutilizar las hebras
previamente utilizadas.
• Mensualmente: Lubrique los ejes del seguro de cierre.
Presione la palanca del seguro varias veces para que el
aceite penetre en las uniones.
• Cada 3 meses: Compruebe el apriete de los pernos de
anclaje. Los anclajes deben tener un par de torsión de
90 libras pie.
• Semestralmente: Lubricar los pasadores del brazo con
aceite lubricante a menos que se lubriquen con grasa.
• Semestralmente: Verifique el nivel de fluido de la unidad
de energía del elevador y complete si se requiere de acuer-
do a las instrucciones de instalación del elevador. Lubri-
que las pistas deslizantes con TUFOIL™ si se observan
dificultades al recoger vehículos más pesados. Lubricar los
pasadores del brazo (aceite de motor recomendado wt.32).
PRECAUCIÓN
• Si el elevador se detiene poco antes del as-
censo total o vibra, verifique el nivel de fluido
y purgue ambos cilindros de acuerdo a las
instrucciones de instalación del elevador.
• Sustituya todas las calcomanías de precau-
ción, advertencia o seguridad del elevador
cuando se tornen ilegibles o falten. Reor-
Sólo personal
dene las etiquetas del elevador Rotary.
autorizado en el área
del elevador.
©
INSPECCIÓN y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN
Vea el folleto ANSI/ALI ALOIM para ver
la lista de inspección periódica y la
hoja de registro de mantenimiento.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Use siempre los
apoyos al quitar o
agregar componentes
©
pesados.
PRECAUCIÓN
Lea el manual de
operación y seguridad
antes de usar el
elevador.
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Los adaptadores
auxiliares pueden
reducir la capacidad
©
de carga.
No opere un elevador
dañado.
1992 según ALI, Inc.
ALI/WL101c
INSTRUCCIONES
DE SEGURIDAD
Mantenimiento adecuado
e inspección son
necesarios para una
©
operación segura.
c
Los mensajes y gráficos que se
muestran son genéricos por
naturaleza y se intenta representar
los peligros comunes a todos los
elevadores de automotores sin
tener en cuenta su estilo específico.
Los fondos para el desarrollo y
validación de estas etiquetas fueron
donados por el Instituto de
Elevadores de Automotores., PO
Box 33116 Indialantic, FL.
32903-3116.
Tienen la protección de los
derechos de impresión. El conjunto
de etiquetas pueden obtenerse en
ALI o sus empresas subsidiarias.
©
C 1992 según ALI, Inc..
ALI/WL101s
