Manuales relacionados para VWR PH20
Resumen de contenidos para VWR PH20
- Página 1 PH20 Medidor de pH Instrucciones de servicio Números de catálogo europeo: Conexión UE: 662-2283 Versión: 1.0 Edición: 07.01.2019...
- Página 2 Personal cualificado.......................... 10 Descripción ............................ 11 Alcance de suministro......................... 11 Descripción del funcionamiento...................... 11 Vista general del producto....................... 12 El modelo PH20.......................... 12 Elementos indicadores ........................ 12 Elementos de mando.......................... 12 Conexiones............................ 13 Bases para la medición........................ 14 Medición de pH........................... 14 6.1.1...
- Página 3 Índice 8.2.3 Configurar los parámetros del menú de configuración ............... 24 8.2.4 Ajuste de la entrada de medición ....................... 25 Mensajes de error y del sistema ..................... 27 Eliminación............................ 29 Datos técnicos .......................... 30 Servicio.............................. 31 12.1 Recursos de web .......................... 31 12.2 Distribuidores............................
- Página 4 1 | Dirección legal del fabricante PH20 1 Dirección legal del fabricante VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven Teléfono: + 32 16 385011 http://be.vwr.com 4 / 33 B-H86.0.11.DB501-1.0...
- Página 5 VWR garantiza la ausencia de defectos de material y de fabricación en este producto durante dos (2) años desde su entrega. En caso de aparición de un defecto, VWR op- tará, según su propio criterio, por reparar o sustituir gratuitamente el producto o resti- tuir al cliente el precio de compra del mismo, siempre que sea devuelto durante el pla- zo de garantía.
- Página 6 2 | Acerca de esta documentación PH20 2.5 Veracidad y exactitud del contenido Este documento ha sido comprobado con respecto a la veracidad y exactitud de su contenido y está sujeto a un proceso continuo de corrección y mantenimiento. Sin em- bargo, esto no permite excluir eventuales errores.
- Página 7 PH20 Acerca de esta documentación | 2 AVISO Puede obtener información sobre la versión de software manteniendo pulsada la tecla de conexión durante más de 5 segundos al conectar el producto. En la indicación principal se muestra la serie y en la indicación secundaria la versión de software del producto.
- Página 8 3 | Seguridad PH20 3 Seguridad 3.1 Explicación de los símbolos de seguridad PELIGRO El símbolo advierte de un peligro inminente, muerte, graves lesiones corporales o gra- ves daños materiales en caso de inobservancia. PELIGRO El símbolo advierte de peligros para tejidos vivos, pero también para muchos materia- les que son dañados o destruidos en caso de entrar en contacto con esta sustancia...
- Página 9 PH20 Seguridad | 3 PELIGRO ¡Campo de aplicación incorrecto! Para prevenir un comportamiento erróneo del producto, lesiones de personas o daños materiales, el producto está diseñado exclusivamente para el uso descrito en el capí- tulo Descripción [} P. 11] en las instrucciones de servicio.
- Página 10 3 | Seguridad PH20 – ¡Control visual! – ¡En caso de duda, envíe el producto al fabricante para la reparación o el manteni- miento! AVISO Si el producto se almacena a una temperatura superior a 50 °C o no se ha de utilizar durante un tiempo prolongado, se deben retirar las pilas.
- Página 11 PH20 Descripción | 4 4 Descripción 4.1 Alcance de suministro Después de abrir el embalaje, compruebe que su producto está completo. Debería encontrar los siguientes componentes: – Instrucciones resumidas – Medidor manual, listo para el uso, incl. pilas – Electrodo 662-1382 4.2 Descripción del funcionamiento...
- Página 12 5 | Vista general del producto PH20 5 Vista general del producto 5.1 El modelo PH20 Indicador LCD PH20 Conexión BNC 662-1382 5.2 Elementos indicadores Pantalla Indicación de estado de Evaluación del estado de las pilas las pilas Indicación de las unidades Indicación de las unidades, en su caso con símbo- lo de inestabilidad, o del tipo de modo Mín/Máx/...
- Página 13 PH20 Vista general del producto | 5 Presión breve Indicación del valor Mín/Máx Modificar el valor del parámetro seleccionado Presión prolongada Reposición del valor Mín/Máx al valor medido ac- tual Ambos a la vez Girar la indicación, indicación frontal Tecla de función Presión breve...
- Página 14 6 | Bases para la medición PH20 6 Bases para la medición 6.1 Medición de pH 6.1.1 Explicación El valor pH describe el comportamiento ácido o alcalino de una solución acuosa. Un valor pH inferior a 7 es ácido, un valor superior a 7 es alcalino. Un valor pH de 7 es neutro.
- Página 15 PH20 Bases para la medición | 6 6.1.3 Estructura 1. Cable coaxial 2. Electrodo de referencia 3. Electrodo de medición 4. Orificio de llenado 5. Electrolito 6. Tampón interno 7. Diafragma 8. Membrana de vidrio / capa de gel El diafragma puede estar ejecutado de diferentes maneras; establece la conexión en- tre el electrolito y el líquido a medir.
- Página 16 Aceite y grasa Productos de limpieza o disolventes espe- ciales Recubrimientos biológicos con proteína Enzima de pepsina al 1% en solución de HCl molar de 0,1 VWR 83603.180 Resinas y ligninas Acetona Depósitos extremadamente resistentes Peróxido de hidrógeno o hipocloruro sódi- En el caso concreto se deberá...
- Página 17 PH20 Mantenimiento | 7 7 Mantenimiento 7.1 Indicaciones para el uso y el mantenimiento AVISO El producto y el electrodo se tienen que manejar con cuidado y utilizar conforme a los datos técnicos. No se deben tirar ni exponer a golpes.
- Página 18 7 | Mantenimiento PH20 7.2.2 Cambio de las pilas PELIGRO ¡Peligro de explosión! ¡El uso de pilas dañadas o inapropiadas puede causar un calentamiento, con lo cual las pilas podrían reventar e incluso explotar en el peor de los casos! –...
- Página 19 PH20 Mantenimiento | 7 7.3 Calibración y ajuste 7.3.1 Calibración de pH Descripción Para obtener valores medidos fiables es necesario calibrar conjuntamente el equipo y el electrodo. En la medición de pH se habla de una calibración. Para realizar una me- dición de pH, proceda como sigue.
- Página 20 Azul 10,18 10,07 10,01 9,97 9,89 Encontrará soluciones tampón listas para usar en www.vwr.com. Requisito – Botella de plástico – Aprox. 100 ml de agua destilada – Cápsula tampón Instrucción de operación 1. Introduzca aprox. 100 ml de agua destilada en una botella de plástico.
- Página 21 PH20 Mantenimiento | 7 7. En pantalla aparecen alternativamente PK 4 y PK 10 . 8. A continuación, enjuague el electrodo con agua destilada o desionizada. 9. Coloque el electrodo en la segunda solución tampón. El producto detecta automá- ticamente si se trata de una solución tampón PK 4 o PK 10.
- Página 22 7 | Mantenimiento PH20 7.3.1.5 Calibración de pH manual en 2 punto Descripción Las siguientes operaciones describen cómo se realiza una calibración de pH en 2 puntos. Requisito – Está preparada una solución tampón con un valor de entre pH 6,75 y pH 7,25.
- Página 23 PH20 Manejo | 8 8 Manejo 8.1 Puesta en marcha 8.1.1 Explicación Descripción Con el botón ON/OFF se enciende el producto; en su caso, este se necesitará configu- rar todavía. Ver Configuración [} P. 23]. Requisito – Se han insertado pilas con una carga suficiente en el producto.
- Página 24 8 | Manejo PH20 3. Con breves pulsaciones de la tecla de función puede navegar por los parámetros. Seleccione el parámetro que desea configurar. 4. Una vez que haya seleccionado el parámetro deseado, modifíquelo al valor dese- ado con los botones Subir y Bajar.
- Página 25 PH20 Manejo | 8 UN,T Indicación de temperatura en °C °( Indicación de temperatura en °F °F Tiempo de desconexión POFF Ninguna desconexión automática 15 30 60 120 240 Desconexión automática al cabo de un tiempo se- leccionado en minutos si no se pulsa ningún botón Iluminación de fondo...
- Página 26 8 | Manejo PH20 2. Pulse el botón ON / OFF para encender el producto y abrir el menú Configuración. Suelte el botón Bajar. La pantalla muestra el primer parámetro. 3. Con breves pulsaciones de la tecla de función puede navegar por los parámetros.
- Página 27 PH20 Mensajes de error y del sistema | 9 9 Mensajes de error y del sistema Pantalla Significado Posibles causas Corrección Error en la última ca- Calibración incorrec- Realizar una nueva calibra- >(AL< libración ción Sin indica- Pila gastada Pila gastada Cambiar la pila ción, símbo-...
- Página 28 9 | Mensajes de error y del sistema PH20 Electrodo o producto defectuosos Error del sistema Error en el producto Encender/apagar el produc- SYS ERR Cambiar las pilas Enviar para la reparación 28 / 33 B-H86.0.11.DB501-1.0...
- Página 29 PH20 Eliminación | 10 10 Eliminación AVISO Este producto lleva el símbolo del «cubo de basura tachado». Esto significa que el producto no se debe eliminar con los desechos residuales. En lugar de esto, usted es responsable de desechar correctamente el producto al final de su vida útil, entregán- dolo a un establecimiento de eliminación de residuos autorizado que clasificará...
- Página 30 11 | Datos técnicos PH20 11 Datos técnicos Área de medi- 0,00 .. 14,00 pH ción Compensación de temperatura -5 .. 150 °C (o 23 .. 302 °F) Precisión pH (equipo) ± 0,02 pH ± 1 dígito Temperatura nominal 25°C Resistencia de entrada pH aprox.
- Página 31 En la página web de VWR en www.vwr.com podrá encontrar la siguiente información: – Todos los datos de contacto del Servicio técnico postventa – El catálogo online de VWR, así como información sobre accesorios y los corres- pondientes productos – Información más detallada sobre productos y ofertas especiales Contacto Si necesita información o asistencia técnica, póngase en contacto con su...
- Página 32 Pražská 442 CZ - 281 67 Stříbrná Skalice Irlanda / Irlanda del Norte España Tel.: +420 321 570 321 VWR International Ltd / VWR International VWR International Eurolab S.L. E-mail: [email protected] (Northern Ireland) Ltd C/ Tecnología 5-17 Orion Business Campus...
- Página 33 PH20 Servicio | 12 Francia Países Bajos Gran Bretaña VWR International S.A.S. VWR International B.V. VWR International Ltd Le Périgares – Bâtiment B Postbus 8198 Customer Service Centre 201, rue Carnot 1005 AD Amsterdam Hunter Boulevard 94126 Fontenay-sous-Bois cedex Tel.: +31 020 4808 400 Magna Park Tel.: 0 825 02 30 30* (nacional)