VWR pHenomental PC 5000 L Instrucciones De Operación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. VWR Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. pHenomental PC 5000 L
  6. Instrucciones de operación

VWR pHenomental PC 5000 L Instrucciones De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Medidor del pH y Conductímetro
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
ECN: 665-0262
5
Versión:
Creado:
23, 10, 2012
ba75854d05
10/2012
PC 5000 L
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para VWR pHenomental PC 5000 L

Resumen de contenidos para VWR pHenomental PC 5000 L

  • Página 1 Medidor del pH y Conductímetro PC 5000 L INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN ECN: 665-0262 Versión: Creado: 23, 10, 2012 ba75854d05 10/2012...
  • Página 2 PC 5000 L VWR International bvba Researchpark Haasrode 2020 Geldenaaksebaan 464 B-3001 Leuven +32 16 385011 http://be.vwr.com Printed in Germany. ba75854d05 10/2012...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    PC 5000 L Indice Seguridad ........5 Uso específico.
  • Página 4 Indice PC 5000 L Archivar en memoria ......39 5.7.1 Archivar en memoria los datos de medición ..39 5.7.2 Llamar los datos archivados en memoria .

  • Página 5: Seguridad

    PC 5000 L Seguridad Seguridad Este manual contiene instrucciones fundamentales que deben ser res- petadas al poner el instrumento en servicio, durante su funcionamiento y al efectuar el mantenimiento. Por lo tanto, el usuario deberá leer aten- tamente el manual antes de comenzar con su trabajo. El manual de instrucciones debiera estar siempre disponible en el lugar de trabajo del instrumento.
  • Página 6 Seguridad PC 5000 L Función y seguridad El perfecto funcionamiento y la seguridad operacional del instrumento operacional están garantizadas únicamente si durante su empleo son respetadas las normas de seguridad normales vigentes y las instrucciones de seguridad específicas establecidas en el presente manual. El perfecto funcionamiento y la seguridad operacional del instrumento están garantizadas únicamente si se trabaja bajo las condiciones medioambientales especificadas en el capítulo 3 E...

  • Página 7: Sumario

    PC 5000 L Sumario Sumario Con el conductímetro y medidor del pH, compacto y de alta precisión PC 5000 L, Ud. puede efectuar mediciones del pH, del potencial Redox y de la conductibilidad, en forma rápida y fidedigna. El PC 5000 L ofrece para todos los campos de aplicación máxima comodidad de empleo, confiabilidad y seguridad de medición.

  • Página 8: Teclado

    Sumario PC 5000 L Teclado En el presente manual las teclas están identificadas por paréntesis angulares <..>. . El símbolo de tecla (por ejemplo <OK>) significa en el manual de ins- trucciones una breve presión (menos de 2 segundos). Si se ha de opri- mir la tecla prolongadamente (2 segundos, aprox.), se ha representado por una raya a continuación del símbolo de la tecla (por ejemplo <OK...

  • Página 9: Display

    PC 5000 L Sumario Display U pH % mg/l Time Baud 1/ cm Day.Month ° °F Year Ident Auto Store Tref25 ARng LoBat Información sobre el estado actual Valor medido (con unidad de medición) Parámetro Evaluación de la calibración Temperatura medida (con unidad) Indicación de las Durante la calibración ha habido un error funciones...

  • Página 10: Conexiones Varias

    Sumario PC 5000 L Conexiones varias Célula conductímetra Electrodo pH Electrodo de referencia Sensor térmico Interfase USB-B (device) Conexión para el transformador de alimentación Interfase de servicio Observación Las entradas de la sonda de medición del pH y de la célula conductí- metra no están separadas galvánicamente.

  • Página 11: Especificaciones Técnicas

    PC 5000 L Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Datos generales Dimensiones aprox. 240 x 190 x 80 mm Peso aprox. 1,0 kg Diseño mecánico tipo de protección IP 43 Seguridad eléctrica clase de protección Marca de tipificación Condiciones de almacenamiento - 25 °C ... + 65 °C medioambientales de funcionamiento 0 °C ...
  • Página 12 Especificaciones técnicas PC 5000 L Handshake RTS/CTS Longitud del cable max. 3 m Directivas y normas Directiva de la Comunidad Europea 89/336/ aplicadas EN 61326 EN 61000-3-2 EN 61000-3-3 FCC Class A clase de seguridad Directiva de la Comunidad Europea 73/23/ del instrumento EN 61010-1 ANSI/UL 61010-1...

  • Página 13: Rangos De Medición, Resolución, Exactitud

    PC 5000 L Especificaciones técnicas Rangos de medición, resolución, exactitud 3.2.1 pH Rangos de medición, Dimensión Rango de medición Resolución y resoluciones - 2,00 ... + 19,99 0,01 U [mV] - 199,9 ... + 199,9 - 1999 ... + 1999 0,0 ...

  • Página 14: Conductibilidad

    Especificaciones técnicas PC 5000 L 3.2.2 Conductibilidad Rangos de medición, Dimensión Rango de medición Resolución y resoluciones [µS/cm] 0,0 ... 199,9 0 ... 1999 [mS/cm] 0,00 ... 19,99 0,01 0,0 ... 199,9 0 ... 500 0,0 ... 70,0 según la tabla IOT TDS [mg/l] Factor: 1,00 0,0 ...

  • Página 15: Puesta En Funcionamiento

    PC 5000 L Puesta en funcionamiento Puesta en funcionamiento Partes incluídas  Instrumento de mediciónPC 5000 L  Transformador de alimentación para conexión a la red  4 pilas de 1,5 V, tipo Mignon AA  Trípode  Soporte para el trípode ...

  • Página 16: Enchufar El Transformador De Alimentación

    Puesta en funcionamiento PC 5000 L Cerrar nuevamente el compartimento de pilas. Atención Al colocar las pilas, prestar atención a la polaridad correcta. ± Los signos del compartimento de pilas deben coincidir con los ± signos de cada pila. Observación Alternativamente se pueden utilizar baterías recargables Ni-MH del tipo Mignon AA.

  • Página 17: Trípode

    PC 5000 L Puesta en funcionamiento intervalo de no activación, vea el párrafo 5.9.1). Al trabajar con el trans- formador de alimentación, el intervalo de desconexión queda desacti- vado. Iluminación del display El instrumento, funcionando con baterías, desconecta automáticamen- te la iluminación del display después de 30 segundos sin que haya sido accionada una tecla (para ajustar la Iluminación del display, vea el pá- rrafo 5.9.1).
  • Página 18 Puesta en funcionamiento PC 5000 L ba75854d05 10/2012...

  • Página 19: Operación

    PC 5000 L Operación Operación Principio general del manejo del instrumento En el presente capítulo Ud. obtiene información básica sobre el manejo del PC 5000 L. 5.1.1 Funciones diversas El instrumento le ofrece diferentes funciones:  Medir El display presenta los datos de medición en la indicación del valor medido ...

  • Página 20: Ph/Redox: Medir

    Operación PC 5000 L pH/Redox: Medir Actividades Antes de comenzar con sus mediciones, lleve a cabo las siguientes preparativas actividades preparativas: Conectar la sonda de medición al instrumento. Temperar la solución tamponada o la solución de la muestra, o bien, medir la temperatura actual, si la medición va a ser rea- lizada sin sensor térmico.

  • Página 21: Función Hold

    PC 5000 L Operación Para poder obtener mediciones reproducibles del valor pH, la medición de la temperatura es obligatoria. Si la medición es efectuada sin sensor térmico, proceda de la siguiente manera: Determinar la temperatura actual mediante un termómetro. Con <><> asignar la temperatura. Observación Si se calibra sin sensor térmico, asignar igualmente, por medio de las teclas <><>, la temperatura actual de la solución tamponada.

  • Página 22: Medir El Potencial Redox

    Operación PC 5000 L Esperar hasta que el valor medido se estabilice. Mientras el valor medido no se estabilice, parpadea la indica- ción [Auto]. °C Auto 5.2.3 Medir el potencial Redox El instrumento, en combinación con un electrodo Redox, puede medir el potencial redox (mV) de una solución.

  • Página 23: Ph: Calibración

    Juego de soluciones tamponadas Valores pH à 25 °C (à 20 °C) Soluciones tamponadas técnicas (TEC) 4,00 (4,00) de VWR 6,98 (7,00) 9,94 (10,00) Soluciones tamponadas técnicas (TEC2) 2,00 4,00...
  • Página 24 Operación PC 5000 L Valores calculados Datos de calibración presenta- dos en el display  Punto cero = ASY 1 punto  Pendiente = pendiente Nernst (-59,16 mV/pH a 25 °C)  Punto cero = ASY 2 puntos 3 puntos ...

  • Página 25: Intervalo De Calibración (Int.c)

    PC 5000 L Operación El símbolo de la evaluación de Punto cero Pendiente la calibración parpadea [pH] Solucionar el problema de acuer- do al capítulo 7 D IAGNÓSTICO Y CORRECCIÓN DE FALLAS Actividades Conectar el instrumento con <ON/OFF>. preparativas Conectar la sonda de medición del pH al instrumento. Tener a disposición las soluciones tamponadas.
  • Página 26 Operación PC 5000 L Time Con <><> ajustar el intervalo de calibración. Con <OK> confirmar la configuración. ba75854d05 10/2012...

  • Página 27: Calibración Automática

    PC 5000 L Operación 5.3.2 Calibración automática (CAL TEC, CAL NIST) Utilice para los procedimientos TEC y NIST en cualquier orden, una y hasta tres soluciones tamponadas del juego tampón correspondiente (solución tampón técnica o NIST). Configurar el juego de soluciones tampón (vea el párrafo 5.9.2). Observación Si Ud.
  • Página 28 Operación PC 5000 L ° C En el momento en que el instrumento reconoce un valor esta- ble, aparece BU2. ° C Observación En este momento se puede interrumpir la calibración con <MODE>. Esto corresponde a una calibración de un punto. En el display se ve el valor del punto cero (ASY).
  • Página 29 PC 5000 L Operación ° C En el momento en que el instrumento reconoce un valor esta- ble, aparece BU3. ° C Observación En este momento se puede interrumpir la calibración con <MODE>. Esto corresponde a una calibración de dos puntos. En el display se ve el valor del punto cero (ASY).
  • Página 30 Operación PC 5000 L Presionar la tecla <OK>. La indicación [Auto] parpadea. En el display aparece el voltaje de la sonda de medición (mV) o bien, el valor nominal de la solución tampón (configuración: vea el párrafo 5.9.2). ° C En el momento en que el instrumento reconoce un valor esta- ble, en el display aparece la asimetría.

  • Página 31: Ph: Llamar Los Datos De Calibración

    PC 5000 L Operación pH: Llamar los datos de calibración Ud. puede visualizar los datos de calibración en el display de la siguiente manera: En caso dado, con <MODE> y con < >< > llamar el parámetro pH. Con <CAL >...

  • Página 32: Conductibilidad/Salinidad: Medir

    Operación PC 5000 L Conductibilidad/salinidad: Medir Actividades Antes de comenzar con sus mediciones, lleve a cabo las siguientes preparativas actividades preparativas: Conectar la célula conductímetra al instrumento. Calibrar el instrumento con la célula de medición, o bien, veri- ficarlo. Con <MODE> y con < ><...

  • Página 33: Función Hold

    PC 5000 L Operación 5.5.1 Función Hold Con <HOLD> congelar el valor medido actual (función Hold). Estando la función Hold activada, en el display aparece una 'S' al frente del valor medido actual. S/cm C ° Tref25 ARng Terminar la función Hold: Presionar la tecla <MODE> o <HOLD>.

  • Página 34: Medir La Salinidad

    Operación PC 5000 L S/cm C ° Auto Tref25 ARng 5.5.3 Medir la salinidad Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 5.5. Sumergir la célula conductímetra en el medio a ser medido. En caso dado, con <MODE> y con <><> llamar el paráme- tro Sal.

  • Página 35: Medir El Residuo De Filtración (Tds)

    PC 5000 L Operación 5.5.4 Medir el residuo de filtración (TDS) Llevar a cabo las actividades preparativas conforme al párrafo 5.5. Sumergir la célula conductímetra en el medio a ser medido. En caso dado, con <MODE> y con < >< >...

  • Página 36: Conductibilidad: Determinar La Constante Celular [C]

    Operación PC 5000 L Conductibilidad: Determinar la constante celular [C] Por que hay que La constante celular cambia ligeramente por envejecimiento. En con- determinar la constante secuencia, el instrumento indica un valor erróneo, inexacto. Por medio celular? de la calibración es determinado el valor actual de la constante celular, que es registrado y archivado por el instrumento.
  • Página 37 PC 5000 L Operación Con <OK> iniciar la calibración. El instrumento comienza a determinar la constante celular con control de estabilidad. La indicación [Auto] parpadea hasta que la señal se estabilice. La constante celular determinada aparece en el display. El ins- trumento archiva en memoria automáticamente el valor de la constante celular.
  • Página 38 Operación PC 5000 L Evaluación de la calibra- Después de la calibración, el medidor evalúa automáticamente el ción estado actual. El valor de cada evaluación es indicado en el display. Indicación Constante celular [cm en el rango de 0,800 ... 0,880 cm Esta funciona sólo con una célula de medición calibrada y válida.

  • Página 39: Archivar En Memoria

    PC 5000 L Operación Archivar en memoria El instrumento de medición dispone de una memoria interna para el almacenamiento de datos. La capacidad de la memoria alcanza para archivar hasta 500 conjuntos de datos. Cada conjunto de datos completo incluye la siguiente información: ...
  • Página 40 Operación PC 5000 L Ident Store Con <><> ingresar el No. de identificación deseado (1 ... 9999). Confirmar con <OK>. El conjunto de datos es archivado en memoria. El instrumento cambia al modo de medición. Información StoFull Esta información aparece en el display cuando la capacidad de la memoria está...

  • Página 41: Llamar Los Datos Archivados En Memoria

    PC 5000 L Operación 5.7.2 Llamar los datos archivados en memoria Ud. puede llamar los conjuntos de datos de medición almacenados:  para verlos directamente en el display  para transferirlos a la interfase (vea el párrafo 5.8.1) llamar datos en el Con <RCL>...

  • Página 42: Borrar La Memoria

    Operación PC 5000 L Con <> o bien, <> hojear hasta que aparezca la fecha en el display. 5.7.3 Borrar la memoria Ud. puede borrar todos los conjuntos de datos almacenados. Con <RCL> acceder al menú de almacenamiento. En caso dado, con <RCL> seguir hojeando, hasta que en el display aparezca Sto disp o bien Sto prt.

  • Página 43: Transferir Datos

    PC 5000 L Operación Transferir datos El instrumento dispone de una interfase USB-B (device). A través de estas interfases puede Ud. transferir datos a un ordenador / computador PC, asimismo actualizar el software de su instrumento. Observación Para transferir los datos a la interfase USB, debe Ud. enchufar el cable correspondiente.

  • Página 44: Opciones Para La Transferencia De Datos

    Operación PC 5000 L 5.8.1 Opciones para la transferencia de datos Los datos pueden ser transferidos a un ordenador / computador PC a través de la interfase USB. La tabla que sigue a continuación muestra los datos que son transferi- dos a la interfase y la forma en que son transferidos: Datos Control...

  • Página 45: Interfase Usb (Device)

    PC 5000 L Operación 5.8.4 Interfase USB (device) Conecte la interfase por medio de un cable USB, con el ordenador / computador PC. Atención La interfase USB no está desacoplada galvánicamente. Si se tienen ordenadores / computadores PC conectados a tierra, no se pueden efectuar mediciones en medios igualmente conec- tados a tierra, pues resultarían valores falseados!! Instalación del...

  • Página 46: Configuración

    Operación PC 5000 L Configuración Ud. puede modificar los parámetros a sus requerimientos personales. Realice las configuraciones a través de los siguientes menús:  Configuración del sistema (<OK >) – Iluminación del display (LEd) – Cuota de transmisión (Baud) – Intervalo de desconexión (t.Of) –...

  • Página 47: Configuración Del Sistema

    PC 5000 L Operación 5.9.1 Configuración del sistema La configuración de fábrica está identificada por caracteres en negrita. Iluminación del display (LEd) Auto, On, Off Cuota de transmisión (Baud) 1200, 2400, 4800, 9600 Intervalo de desconexión 10, 20, 30, 40, 50 min, (t.Off) 1, 2, 3, 4, 5, 10, 15, 20, 24 h Fecha (Day.Month)
  • Página 48 Operación PC 5000 L Cuota de transmisión (Baud) Baud Ajustar la cuota de transmisión con <><>. Confirmar con <OK>. En el display aparece t.OFF, la configuración del intervalo de desconexión. Intervalo de desconexión (t.Off) Time Con <><> ajustar el intervalo de desconexión. Confirmar con <OK>.
  • Página 49 PC 5000 L Operación Fecha y hora Day.Month Mediante <><>ajustar la fecha del día. Confirmar con <OK>. Parpadea el mes. Mediante <><>ajustar el mes actual. Confirmar con <OK>. En el display aparece Year, la configuración del año. Con <><> ajustar el año. Confirmar con <OK>.

  • Página 50: Configuración De Mediciones

    Estas configuraciones se refieren a la calibración y a la medición (la configuración de fábrica está identificado por caracteres en negrita). Juego tampón para la CAL TEC1 (solución tampón técnica VWR) calibración pH (pH CAL TEC2 (solución tampón técnica) CAL) CAL NIST (NIST-Puffer) Indicación durante...
  • Página 51 PC 5000 L Operación Con <MODE > abrir el menú para la configuración de las mediciones y de la calibración. Aparece la primera configuración. Juego de soluciones tampón para la calibración del pH (CAL) Con <><> seleccionar el juego tampón para la calibración del pH (CAL TEC1, TEC2 / CAL NIST).
  • Página 52 Operación PC 5000 L Compensación de temperatura Con <><> seleccionar la compensación de temperatura Lin o bien, no. Confirmar con <OK>. En el display aparece Uni, la configuración de la temperatura. Unidad de temperatura (UnI) °C Con <><> cambiar entre °C y °F. Confirmar con <OK>.
  • Página 53 PC 5000 L Operación Intervalo de calibración pH (Int.C) Time Con <><> ajustar el intervalo. Confirmar con <OK>. En el display aparece Int.C, la configuración del intervalo de calibración para las mediciones de la conductibilidad. Intervalo de calibración de la conductibilidad (Int.C) Time...

  • Página 54: Refijar (Reset)

    Operación PC 5000 L 5.10 Refijar (reset) 5.10.1 Refijar los parámetros de calibración Con esta función se pueden refijar los parámetros de calibración a la configuración de fábrica. Las demás configuraciones del instrumento permanecen inalteradas. Parámetros de Punto cero pH 7,000 calibración en Pendiente 100 %...
  • Página 55 PC 5000 L Operación Reajustar al valor inicial los valores de calibración (pH) Con <><> indicar no o bien YES. YES: Refijar las configuraciones del instrumento. no: Dejar las configuraciones como son. Confirmar con <OK>. El menú ha finalizado. El instrumento medidor cambia al modo de medición. Observación Después de haber refijado los parámetros, el sistema de medición ya no está...

  • Página 56: Refijar Todas Las Configuraciones

    Operación PC 5000 L 5.10.2 Refijar todas las configuraciones Con esta función se pueden refijar todas las configuraciones del instru- mento (la configuración del sistema y los valores de calibración), a los parámetros originales ajustados de fábrica. Los valores ajustados de fábrica se encuentran en los siguientes seg- mentos: Configuración del sistema párrafo 5.9.1...

  • Página 57: Mantenimiento, Limpieza, Eliminación / Desaprovisionamiento, Accesorios

    PC 5000 L Mantenimiento, limpieza, eliminación / desaprovisionamiento, accesorios Mantenimiento, limpieza, eliminación / desaprovisionamiento, accesorios Mantenimiento El mantenimiento se limita al cambio de las pilas. Observación Atenerse a las instrucciones de empleo correspondientes para efec- tuar el mantenimiento de las sondas de medición. 6.1.1 Cambiar las pilas Abrir el compartimento de pilas (1) en la parte inferior del apa- rato.

  • Página 58: Limpieza

    Mantenimiento, limpieza, eliminación / desaprovisionamiento, accesorios PC 5000 L Observación Alternativamente se pueden utilizar baterías recargables Ni-MH del tipo Mignon AA. Para cargar las baterías recargables se necesita un cargador externo. Limpieza Limpiar el instrumento de vez en cuando con un paño húmedo, sin pelusas.

  • Página 59: Accesorios

    PC 5000 L Mantenimiento, limpieza, eliminación / desaprovisionamiento, accesorios Accesorios 6.5.1 Información general Accesorios No. de pedido SURVIVAL KIT PHENOMENAL 662-1166 Storage tube 662-1167 COMMUNICATION KIT 662-1225 (CD-ROM, cable USB, manual) Articulated stand for 4 electrodes and temperature 662-1169 sensor Storage vessel 662-1248 6.5.2 pH / Redox...

  • Página 60: Conductibilidad

    Mantenimiento, limpieza, eliminación / desaprovisionamiento, accesorios PC 5000 L Electrodos (Redox) No. de pedido pHenomenal ORP 220 662-1165 REDOX ELEKTRODE PHENOMENAL KOMB. 1M Soluciones No. de pedido Solución tampón pH 4 AVS TITRINORM, 100 ml 32095.184 Solución tampón pH 7 AVS TITRINORM, 100 ml 32096.187 Solución tampón pH 10 AVS TITRINORM, 100 ml 32040.185...

  • Página 61: Diagnóstico Y Corrección De Fallas

    PC 5000 L Diagnóstico y corrección de fallas Diagnóstico y corrección de fallas General El símbolo de la Causa probable Solución del problema evaluación de la – el intervalo de calibración está – calibrar nuevamente el sis- calibración parpadea sobrepasado tema de medición Causa probable Solución del problema...
  • Página 62 Diagnóstico y corrección de fallas PC 5000 L Error indicado Causa probable Solución del problema OFL, UFL Electrodo del pH: – valor medido fuera del rango de – emplear un electrodo ade- medición cuado – hay una burbuja de aire delante –...
  • Página 63 PC 5000 L Diagnóstico y corrección de fallas El valor medido Causa probable Solución del problema no es estable Electrodo del pH: – el diafragma está sucio – limpiar el diafragma – la membrana está sucia – limpiar la membrana Muestra de medición: –...

  • Página 64: Conductibilidad

    Diagnóstico y corrección de fallas PC 5000 L Conductibilidad Error indicado OFL, UFL Causa probable Solución del problema – valor medido fuera del rango de – emplear una célula de medi- medición ción adecuada Error indicado Causa probable Solución del problema –...

  • Página 65: Indice Alfabético

    PC 5000 L Indice alfabético Indice alfabético Punto cero de la cadena de medición del pH Ajustar la cuota de transmisión ..48 Puntos de calibración ....23 Ajustar la fecha .

  • Página 66: Servicio Técnico Posventa

    Consulte el sitio web VWR bajo www.vwr.com y obtenga:  contactos para servicio técnico posventa  acceso al catálogo on-line de VWR y a la información referente a accesorios y productos similares  información adicional sobre los productos y ofertas especiales Contáctenos: Para obtener información o bien, procurar soporte téc-...
  • Página 67 China China China VWR International GmbH VWR International S.A.S. Labart Sp. z o.o. VWR International China Co., Ltd Hilpertstrasse 20a Le Périgares – Bâtiment B A VWR International Company Suite 3B02, Qilai Building, No. 889 D - 64295 Darmstadt 201, rue Carnot...

Tabla de contenido