Hama 00221062 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hama Manuales
  4. Controles Remotos
  5. 00221062
  6. Instrucciones de uso
Hama 00221062 Instrucciones De Uso

Hama 00221062 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 17

Enlaces rápidos

Hama GmbH & Co KG
86652 Monheim / Germany
Service & Support
www.hama.com
+49 9091 502-0
DG
22
PAP
Raccolta Carta
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
loading

Manuales relacionados para Hama 00221062

Resumen de contenidos para Hama 00221062

  • Página 1 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany Service & Support www.hama.com +49 9091 502-0 Raccolta Carta All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
  • Página 2 221062 Replacement Remote Control SONY TVs Ersatzfernbedienung Operating Instructions Bedienungsanleitung Mode d‘emploi Instrucciones de uso Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrukcja obs ugi Használati útmutató Manual de utilizare Návod k použití Návod na použitie Manual de instruções Bruksanvisning Kullanma k lavuzu Käyttöohje...
  • Página 5 This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your attention to speci c hazards and risks. Note Thank you for choosing a Hama product. Take your time and read the following instructions and information This symbol is used to indicate additional information or important completely.
  • Página 6 5.1 Code input Warning - Batteries CODE list: • Do not short-circuit batteries. 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Do not charge batteries. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 7 • The distance between the two remote controls should be approx. 3 cm. 6.4 Deleting taught functions HAMA ORIGINAL 6.4.1 Deleting a taught function Press and hold the [MUTE] and [VOL+] buttons simultaneously for approx. 5 sec. until the status LED lights up continuously.
  • Página 8 Press the [OK] button, the status LED ashes 3 times and EASY mode is activated. 8. Warranty disclaimer Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe the operating instructions and/...
  • Página 9 Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und Risiken zu lenken. Hinweis Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise und Hinweise zunächst ganz durch.
  • Página 10 5.1 Code Eingabe Warnung – Batterien CODE List: • Wechseln Sie alle Batterien eines Satzes gleichzeitig. 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Mischen Sie alte und neue Batterien nicht, sowie Batterien 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, unterschiedlichen Typs oder Herstellers.
  • Página 11 Funktionen der angelernten Tasten erhalten. eine optimale Ausrichtung zu erzielen. • Der Abstand beider Fernbedienungen sollte ca. 3 cm betragen. 6.4 Löschen angelernter Funktionen HAMA ORIGINAL 6.4.1 Löschen einer angelernten Funktion Drücken und halten Sie die Tasten [MUTE] und [VOL+] gleichzeitig für ca.
  • Página 12 Drücken Sie die Taste [OK], die Status-LED blinkt 3mal und der EASY Mode ist aktiviert. 8. Haftungsausschluss Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.
  • Página 13 3. Consignes de sécurité • Veuillez ne pas utiliser la télécommande universelle dans Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama ! des environnements humides et évitez tout contact avec des Veuillez prendre le temps de lire l’ensemble des remarques et consignes éclaboussures d’eau.
  • Página 14 5.1 Saisie du code Avertissement - Piles Liste des CODES : • Retirez les piles des produits que vous ne comptez pas utiliser 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, pendant un certain temps (à l’exception de ceux qui peuvent être 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, utilisés en cas d’urgence).
  • Página 15 Lors du remplacement des piles de la télécommande, les fonctions • La distance entre les deux télécommandes doit être d’environ 3 cm. des touches apprises sont conservées. HAMA ORIGINAL 6.4 Suppression des fonctions apprises 6.4.1 Suppression d’une fonction apprise ca.
  • Página 16 EASY est activé. 8. Exclusion de responsabilité La société Hama GmbH & Co KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encore provoqués par le non-respect des consignes du mode d’emploi et/ou des consignes de...
  • Página 17 • No utilice el mando a distancia universal en ambientes húmedos y evite el contacto con salpicaduras de agua. Gracias por adquirir un producto de Hama. • Mantenga el mando a distancia universal alejado de fuentes de calor Lea primero las siguientes instrucciones e indicaciones. Después, y no lo exponga a la luz solar directa.
  • Página 18 4. Primeros pasos - Colocación de las pilas Nota Nota Si ha introducido un código de dispositivo no válido, el LED de estado parpadeará dos veces y luego volverá a mostrar una luz ja. Para salir • Utilice 2 pilas AAA. de la pantalla de introducción del código, pulse el botón de silencio •...
  • Página 19 Al cambiar las pilas del mando a distancia, se mantienen las • La distancia entre los dos mandos debe ser de unos 3 cm. funciones de los botones memorizados. HAMA ORIGINAL 6.4 Borrado de las funciones memorizadas 6.4.1 Borrado de una función memorizada ca.
  • Página 20 Modo EASY. 8. Exclusión de responsabilidad La empresa Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni concede garantía alguna por los daños que se deriven de una instalación, montaje o manejo incorrectos del producto o por la inobservancia de...
  • Página 21 3. Veiligheidsinstructies • Gebruik de universele afstandsbediening niet in vochtige omgevingen en Hartel k dank dat u voor een product van Hama hebt gekozen! voorkom contact met opspattend water. Neem de t d om de volgende aanw zingen en instructies volledig door •...
  • Página 22 4. Eerste stappen – De batterijen plaatsen 5.1 Code-invoer CODE-l st: Aanw zing 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Gebruik 2 batter en van het type AAA. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 23 • De afstand tussen de twee afstandsbedieningen moet ca. 3 cm bedragen. 6.4 Verwijderen van aangeleerde functies HAMA ORIGINEEL 6.4.1 Verwijderen van een aangeleerde functie Houd de knoppen [MUTE] en [VOL+] tegel kert d ongeveer 5 sec.
  • Página 24 Mode is geactiveerd. 8. Uitsluiting aansprakelijkheid Hama GmbH & Co KG is niet aansprakel k voor en verleent geen garantie op schade die het gevolg is van ondeskundige installatie, montage en ondeskundig gebruik van het product of het niet in acht...
  • Página 25 • Manuale di istruzioni con elenco dei codici 3. Istruzioni di sicurezza • Non utilizzare il telecomando universale in ambienti umidi e Grazie per avere acquistato un prodotto Hama! proteggerlo dagli schizzi d’acqua. Prima di iniziare a utilizzare il prodotto, si prega di prendersi il tempo •...
  • Página 26 4. Primi passi – Inserire le batterie 5.1 Inserimento del codice Elenco dei CODICI: Nota 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Utilizzare 2 batterie di tipo AAA. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 27 • La distanza tra i due telecomandi deve essere di circa 3 cm. 6.4 Cancellare le funzioni apprese HAMA ORIGINALE 6.4.1 Cancellare una funzione appresa Premere contemporaneamente i tasti [MUTE] e [VOL+] per circa 5 secondi, no all'accensione a luce ssa del LED di stato.
  • Página 28 Premere il tasto [OK], il LED di stato lampeggia 3 volte e la Modalità EASY si attiva. 8. Esclusione di garanzia Hama GmbH & Co KG declina ogni responsabilità per danni dovuti al montaggio o all’utilizzo scorretto del prodotto, nonché alla mancata osservanza delle istruzioni d’uso e/o di sicurezza.
  • Página 29 • Niniejsza instrukcja obs ugi z list kodów 3. Zasady bezpiecze stwa Dzi kujemy za zakup produktu rmy Hama! • Nie u ywa pilota uniwersalnego w wilgotnym otoczeniu i unika Prosimy po wi ci czas na przeczytanie niniejszej instrukcji i podanych kontaktu z rozpryskami wody.
  • Página 30 4. Pierwsze kroki – wk adanie baterii 5.1 Wprowadzanie kodu Lista kodów: Wskazówka 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • U ywa 2 baterii typu AAA. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 31 • W razie potrzeby dopasowa wysoko obu pilotów, aby uzyska Wskazówka optymalne ustawienie. • Odleg o mi dzy dwoma pilotami powinna wynosi ok. 3 cm. Podczas wymiany baterii w pilocie funkcje zaprogramowanych HAMA ORYGINA przycisków zostaj zachowane. 6.4 Usuwanie zaprogramowanych funkcji ca. 3 cm 6.4.1 Usuwanie zaprogramowanej funkcji...
  • Página 32 8. Ograniczenie odpowiedzialno ci Hama GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialno ci i nie udziela adnej gwarancji z tytu u szkód wynikaj cych z niew a ciwego monta u, instalacji, niew a ciwego u ytkowania urz dzenia ani z tytu u szkód wynikaj cych z post powania niezgodnie z instrukcj obs ugi i...
  • Página 33 • 2 db AAA (R03) elem • A jelen kezelési útmutató kódlistával 3. Biztonsági utasítások Köszönjük, hogy Hama terméket választott! • Ne használja az univerzális távirányítót nedves környezetben, és Szánjon rá id t, és els teend ként olvassa el végig az alábbi kerülje a fröccsen vízzel való...
  • Página 34 4. Els m veletek – elemek berakása 5.1 Kódbevitel KÓDLISTA: Megjegyzés 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Használjon 2 AAA típusú elemet. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 35 • Az optimális beállítás eléréséhez szükség esetén korrigálja a Megjegyzés távirányítók magasságát. • A két távirányító távolsága kb. 3 cm legyen. A póttávirányító elemeinek cseréjekor a betanított gombok funkciója HAMA EREDETI megmarad. 6.4 Betanított funkciók törlése ca. 3 cm 6.4.1 Egy betanított funkció törlése Megjegyzés...
  • Página 36 Nyomja meg a [OK] gombot, az állapotjelz LED 3-szor felvillan, ekkor az EASY mód aktiv. 8. Szavatosság kizárása A Hama GmbH & Co KG semmilyen felel sséget vagy szavatosságot nem vállal a termék szakszer tlen telepítéséb l, szereléséb l és szakszer tlen használatából, vagy a használati útmutató és/vagy a...
  • Página 37 V mul umim pentru faptul c v-a i decis în favoarea unui produs • Nu utiliza i telecomanda universal în medii umede i evita i Hama! contactul cu stropii de ap . V rug m s v lua i timpul necesar pentru a citi urm toarele •...
  • Página 38 4. Primii pa i – Introducerea bateriilor 5.1 Introducerea codului Lista de CODURI: Indica ie 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Utiliza i 2 baterii tip AAA. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 39 . • Distan a dintre cele dou telecomenzi trebuie s e de cca 3 cm. La schimbarea bateriilor telecomenzii, func iile se p streaz pe tastele HAMA ORIGINAL înv ate. 6.4 tergerea func iilor înv ate ca.
  • Página 40 EASY Mode este activat. 8. Excluderea r spunderii Hama GmbH & Co KG nu î i asum nicio r spundere sau garan ie pentru daunele ce rezult din instalarea, montajul, utilizarea inadecvate ale produsului sau nerespectarea instruc iunilor de utilizare i/sau a...
  • Página 41 3. Bezpe nostní pokyny • Nepoužívejte univerzální dálkové ovládání ve vlhkých prost edích, a D kujeme, že jste si vybrali výrobek Hama! vyvarujte se kontaktu se st íkající vodou. Najd te si as a p e t te si nejprve následující pokyny a upozorn ní.
  • Página 42 4. První kroky – vložení baterií 5.1 Zadání kódu Seznam KÓD : Upozorn ní 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Použijte 2 baterie typu AAA. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 43 ítek zachovány. • Vzdálenost obou dálkových ovládání by m la init cca 3 cm. 6.4 Smazání nau ených funkcí HAMA ORIGINÁL 6.4.1 Smazání jedné nau ené funkce Stiskn te tla ítka [MUTE] a [VOL+] sou asn na dobu cca 5 ca.
  • Página 44 Stiskn te tla ítko [OK], stavová LED 3krát zabliká a režim EASY Mode je aktivován. 8. Vylou ení záruky Spole nost Hama GmbH & Co KG nep ebírá žádnou odpov dnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží a neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k použití a/nebo...
  • Página 45 3. Bezpe nostné upozornenia • Univerzálny dia kový ovláda nepoužívajte vo vlhkom prostredí a akujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama! zabrá te kontaktu so striekajúcou vodou. Vyhra te si as na úplné pre ítanie všetkých nasledujúcich pokynov a •...
  • Página 46 4. Prvé kroky – vloženie batérií 5.1 Zadanie kódu Zoznam KÓDOV: Upozornenie 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Použite 2 batérie typu AAA. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 47 • Vzdialenos medzi dvoma dia kovými ovláda mi by mala by približne 6.4 Vymazanie nau ených funkcií 3 cm. 6.4.1 Vymazanie jednej nau enej funkcie HAMA ORIGINÁL Stla te a podržte sú asne stla ené tla idlá [MUTE] a [VOL+] približne 5 sekúnd, kým stavová LED dióda nesvieti trvalo.
  • Página 48 Stla te tla idlo [OK], stavová LED dióda trikrát zabliká a funkcia EASY Mode je aktivovaná. 8. Vylú enie zodpovednosti Hama GmbH & Co KG nepreberá žiadnu zodpovednos a neposkytuje záruky za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na...
  • Página 49 • Este manual de instruções com lista de códigos 3. Indicações de segurança Muito obrigado por se ter decidido por este produto Hama! • Nunca utilize o comando à distância universal em ambientes Antes de utilizar o produto, leia atentamente todas as indicações e húmidos e evite o contacto com salpicos de água.
  • Página 50 4. Primeiros passos – Colocação das pilhas 5.1 Introdução do código Lista de CÓDIGOS: Nota 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Utilize 2 pilhas do tipo AAA. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 51 6.4 Apagar as funções programadas • A distância entre os dois comandos deve ser de aprox. 3 cm. 6.4.1 Apagar uma função programada HAMA ORIGINAL Prima e mantenha as teclas [MUTE] e [VOL+] premidas em simultâneo durante aprox. 5 segundos até o LED de estado se acender permanentemente.
  • Página 52 Prima a tecla [OK], o LED de estado pisca 3 vezes e o EASY Mode é ativado. 8. Exclusão de responsabilidade A Hama GmbH & Co KG declina toda e qualquer responsabilidade ou garantia por danos decorrentes da instalação, da montagem ou do manuseamento incorretos do produto e/ou do incumprimento do...
  • Página 53 • 2 AAA-batterier (R03) • Denna bruksanvisning med kodlista 3. Säkerhetsinformation Tack för att du valde en Hama-produkt! • Använd inte universalfjärrkontrollen i fuktiga miljöer och undvik Ta dig tid och läs först igenom följande instruktioner och anmärkningar kontakt med vattenstänk.
  • Página 54 4. Första steg – sätt i batterierna 5.1 Kodinmatning KOD-lista: Information 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Använd 2 batterier av typ AAA. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 55 • Korrigera höjden på båda fjärrkontrollerna om så behövs för att få en Information optimal uppriktning. • Avståndet mellan fjärrkontrollerna ska vara ca 3 cm. När du byter batterier i fjärrkontrollen bibehålls de inlärda HAMA ORIGINAL tangenterna funktioner. 6.4 Radering av inlärda funktioner ca. 3 cm 6.4.1 Radering av en inlärd funktion...
  • Página 56 Tryck på [OK]-tangenten. Statuslysdioden blinkar tre gånger och EASY Mode är aktiverat. 8. Garantifriskrivning Hama GmbH & Co KG övertar ingen form av ansvar eller garanti för skador som beror på felaktig installation, montering och felaktig produktanvändning eller på att bruksanvisningen och/eller...
  • Página 57 • 2 AAA (R03) SONY: TV/LCD/LED/HDTV • • Hama! • • • SONY. • • • • — • (DVD, Blu-ray... ) (DVD, Blu-ray... ) • (DVD, Blu-ray... ) (DVD, Blu-ray…) • (DVD, Blu-ray... ) • 10. THEATER ( •...
  • Página 58 — [MUTE] [POWER] . 3 , • • • (+/-) • • — : [002], [003], [004]... 15 . [MUTE]. • [MUTE] [POWER] . 3 , • [PROG+] [PROG-], 5. Setup SONY. [POWER], [VOL +], [VOL -], [MENÜ] 0–9. 5.1 5.2. [MUTE], 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, [PROG+].
  • Página 59 [MUTE] [VOL+] . 5 , . 47). [9] [8] [0], [RETURN] [0] • [MUTE] [VOL-], • • • HAMA 6.4.1 [MUTE] [VOL+] ca. 3 cm . 5 , • • [9] [8] [1], • 6.4.2 • [MUTE] [VOL+] . 5 , •...
  • Página 60 7. EASY Mode ( EASY Mode. EASY Mode PROG 0–9 0–9 TEXT GUIDE TV/AV EXIT EASY Mode [MUTE] [VOL+] . 5 , [9] [7] [0], [OK], EASY Mode Hama GmbH & Co. KG...
  • Página 61 SONY: TV/LCD/LED/HDTV • • 2 x AA (R03) • Hama! • • • • . 90% SONY. • • • • • – • (DVD, Blu-ray... ) (DVD, Blu-ray... ) • (DVD, Blu-ray... ) (DVD, Blu-ray...) • SYNC (DVD, Blu-ray... ) •...
  • Página 62 – 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, • 027, 028, 029, 030, 031, 032 [MUTE] [POWER] • (+/-) • •...
  • Página 63 [MUTE] [VOL+] 47). [9] [8] [0], [RETURN] [0] • [MUTE] [VOL-], • • 6.4.1 • [MUTE] . 3 cm. [VOL+] HAMA ca. 3 cm [9] [8] [1], • • 6.4.2 [MUTE] • [VOL+] • • [9] [8] [2], [OK],...
  • Página 64 EASY EASY. EASY Power PROG 0 – 9 0 – 9 TEXT GUIDE TV/AV EXIT EASY [MUTE] [VOL+] [9] [7] [0], [OK], EASY Hama GmbH & Co KG...
  • Página 65 SONY SERIES: TV/LCD/LED/HDTV • • 2 x AAA (R03) • Hama! • • • • • SONY • • • • ’ 2. TV ON/OFF • – 4. Rewind (DVD, Blu-ray... ) • 5. Start (DVD, Blu-ray... ) • 6. Fast forward (DVD, Blu-ray... ) (DVD, Blu-ray...)
  • Página 66 – [MUTE] [POWER] LED. • AAA. • • (+/-) • • – [002], [003], [004]... , . . [MUTE]. • • [MUTE] [POWER] LED. [PROG+ PROG-] SONY [POWER], [VOL +], [VOL -], [MENU] 0–9. [MUTE] 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, 027, 028, 029, 030, 031, 032 [PROG+].
  • Página 67 47). [RETURN] [MUTE] [VOL-], 6.4.1 [MUTE] [VOL+] • LED. • • [9] [8] [1], • . 3 cm. HAMA ORIGINAL ca. 3 cm 6.4.2 • [MUTE] [VOL+] • LED. • • [9] [8] [2], [OK], • [MUTE] [VOL+] LED. [9] [8] [0],...
  • Página 68 EASY EASY. EASY TV ON/OFF TV +/- PROG PROG +/- 0–9 0–9 TEXT Teletext ON/OFF TV/AV EXIT EASY [MUTE] [VOL+] LED. [9] [7] [0], [OK], EASY. Hama GmbH & Co KG...
  • Página 69 3. Güvenlik aç klamalar • Üniversal uzaktan kumanda nemli ortamlarda kullanmay n ve su Bir Hama ürününü tercih etti iniz için çok te ekkür ederiz! s çramas ndan kaç n n. Biraz zaman ay r p a a daki talimat ve aç klamalar tamamen okuyun.
  • Página 70 4. lk ad mlar – Pillerin tak lmas 5.1 kod giri i KOD listesi: Aç klama 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • AAA tipinde 2 pil kullan n. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 71 • Her iki uzaktan kumandan n mesafesi yakl. 3 cm olmal d r. 6.4 Ö retilen fonksiyonlar n silinmesi HAMA OR J NAL 6.4.1 Ö retilen bir fonksiyonun silinmesi [MUTE] ve [VOL+] tu lar na ayn anda bas n ve durum LED’i ca.
  • Página 72 [OK] tu una bas n, durum LED’i 3 defa yan p söner ve EASY modu etkinle tirilir. 8. Sorumluluktan muafiyet Hama GmbH & Co KG, ürünün yanl kurulumu, montaj ve yanl kullan m ya da kullan m k lavuzunun ve/veya güvenlik aç klamalar n n dikkate al nmamas sonucu kaynaklanan hasarlar için hiçbir sorumluluk...
  • Página 73 • Käyttöohje ja koodiluettelo 3. Turvallisuusohjeet • Älä käytä yleiskaukosäädintä kosteassa ympäristössä ja vältä roiskevettä. Suurkiitos, että valitsit Hama-tuotteen. • Pidä yleiskaukosäädin etäällä lämmönlähteistä äläkä altista sitä Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi. Säilytä sen suoralle auringonvalolle.
  • Página 74 4. Valmistelu – paristojen sisäänasettaminen 5.1 Koodin syöttö KOODI-luettelo: Huomautus 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 008, 009, 010, 011, 012, 013, • Käytä kahta tyypin AAA paristoa. 014, 015, 016, 017, 018, 019, 020, 021, 022, 023, 024, 025, 026, •...
  • Página 75 • Korjaa tarvittaessa molempien kaukosäätimien korkeutta, jotta ne pysyvät tallessa. kohdistuvat täsmälleen toisiinsa. • Kaukosäätimien väliin tulee jättää n. 3 cm. 6.4 Opittujen toimintojen poistaminen HAMA ALKUPERÄINEN 6.4.1 Yhden opitun toiminnon poistaminen Pidä [MUTE]- ja [VOL+]-painiketta samanaikaisesti n. 5 sekuntia alaspainettuina, kunnes tila-LED palaa jatkuvasti.
  • Página 76 Anna koodi [9] [7] [0], tila-LED vilkkuu 2 kertaa ja palaa sitten jatkuvasti. Paina [OK]-painiketta, tila-LED vilkkuu 3 kertaa ja EASY Mode -tila on aktivoitu. 8. Vastuuvapauslauseke Hama GmbH & Co KG ei vastaa millään tavalla vahingoista, jotka johtuvat epäasianmukaisesta asennuksesta ja tuotteen käytöstä tai käyttöohjeen ja/tai turvallisuusohjeiden noudattamatta jättämisestä.