Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 1
k
Originalbetriebsanleitung
t
Original operating instructions
p
Mode d'emploi d'origine
C
Istruzioni per l'uso originali
lL Original betjeningsvejledning
U
Original-bruksanvisning
Bf Originalne upute za uporabu
4
Originalna uputstva za upotrebu
j
Originální návod k obsluze
W
Originálny návod na obsluhu
N
Originele handleiding
m
Manual de instrucciones original
O
Manual de instruções original
q
Alkuperäiskäyttöohje
.
Originaalkasutusjuhend
T
Оригинальное руководство по эксплуатации
H
Oriģinālā lietošanas instrukcija
G
Originali naudojimo instrukcija
X
Originalna navodila za uporabo
A
Eredeti használati utasítás
P
Instrukcją oryginalną
Q
Instrucţiuni de utilizare originale
e
Оригинално упътване за употреба
z
Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης
Z
Orijinal Kullanma Talimatı
Art.-Nr.: 41.405.60
RT-HP
I.-Nr.: 01018
1750 TR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL 41.405.60
Resumen de contenidos para EINHELL 41.405.60
- Página 2 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 2 Das Gerät nicht in Betrieb nehmen, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben! Please read these instructions carefully before installing and operating the high-pressure cleaner! Ne mettez pas lʼappareil en service sans avoir lu ce mode dʼemploi ! Non mettere in funzione lʼapparecchio prima di avere letto le istruzioni per lʼuso! Tag ikke højtryksrenseren i brug, før du har læst betjeningsvejled ningen Läs tvunget igenom bruksanvisningen innan du använder maskinen!
- Página 3 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 3 Warnung! Hochdruckstrahlen können bei unsachgemäßem Gebrauch gefährlich sein. Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, aktive elektrische Ausrüstung oder auf das Gerät selbst gerichtet werden. Warning! High-pressure jets can be dangerous if not used properly. Do not direct the jet at persons, animals, live electrical equipment or the unit itself.
- Página 5 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 5 TC-TX15-3x29...
- Página 6 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 6 III (4x)
- Página 7 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 7...
- Página 8 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:57 Seite 8...
- Página 75 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 75 “Aviso – Leia o manual de instruções para reduzir o risco de ferimentos” Use uma protecção auditiva. O ruído pode provocar perda auditiva. Use óculos de protecção. As faíscas produzidas durante o trabalho ou as aparas, os estilhaços e a poeira que saem do aparelho, podem provocar cegueira.
-
Página 76: Instrucciones De Seguridad
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 76 Comprobar que el aparato y los accesorios no ¡Atención! presenten daños ocasionados durante el Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una transporte. serie de medidas de seguridad para evitar lesiones o Si es posible, almacenar el embalaje hasta que daños. -
Página 77: Características Técnicas
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 77 5. Características técnicas eléctricos o a la máquina. Es normal que la bomba presente una pequeña fuga para evitar sufrir daños cuando está fuera Tensión de red: 230 V~ 50 Hz de servicio. Consumo de energía: 2500 W Bajo ninguna circunstancia se podrá... -
Página 78: Puesta En Marcha
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 78 6.2.3 Conexión de la manguera de alta presión seguridad a (fig. 12) a la pistola pulverizadora y tirar (fig. 11;12) del disparador b (fig. 12) hacia atrás para que pueda Conectar la manguera de alta presión (15) a la salir el aire existente en el aparato. -
Página 79: Mantenimiento, Limpieza Y Pedido De Piezas De Repuesto
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 79 ¡Atención! Para utilizar la limpiadora a alta presión, la manguera de presión debe estar totalmente 8.3 Pedido de piezas de recambio: desenrollada. Al solicitar recambios se indicarán los datos siguientes: Tipo de aparato 8. Mantenimiento, limpieza y pedido No. -
Página 80: Posibles Causas De Fallo
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 80 11. Posibles causas de fallo Averías en el funcionamiento Causa Solución El aparato no funciona. - Sin tensión eléctrica en el - Comprobar fusible, cable de red, aparato enchufe de red y, en caso necesario, hacer que un especialista los cambie - Sección de la alargadera - Emplear alargaderas con mayor... -
Página 159: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Hochdruckreiniger RT-HP 1750 TR (Einhell) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:... - Página 163 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 163 m Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
- Página 167 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 167 Tuotteiden dokumentaatioiden ja muiden mukaanliitettyjen asiakirjojen Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und vain osittainenkin kopiointi tai muunlainen monistaminen on sallittu Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- ainoastaan ISC GmbH:n nimenomaisella luvalla. drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Página 169 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 169...
- Página 170 Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 170...
-
Página 181: Certificado De Garantía
Anleitung_RT_HP_1750_TR_SPK7__ 02.10.12 08:58 Seite 181 m CERTIFICADO DE GARANTÍA Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía.