Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
26.7
Chaîne d'entraînement
26.7.1
Tendre
26.7.2
Remplacement de chaîne
Contrôler régulièrement l'état des chaînes. Si une chaîne est fissurée ou filamenteuse, il faut la
remplacer dès que possible.
26.7.3
Kettenwechsel
Zustand der Ketten regelmäßig kontrollieren. Falls eine Kette gerissen oder faserig geworden ist,
sollte sie bald möglichst ausgetauscht werden.
AVERTISSEMENT
En cas de retrait et de montage de la chaîne, il faut faire attention à ne pas se coincer les mains entre
le pignon et la chaîne.
ZIPPER MASCHINEN GmbH
www.zipper-maschinen.at
Les chaînes peuvent devenir lâches sur la durée de vie. Une
exploitation avec des chaînes
lâches peut entraîner le déraillement sur la roue entraînée et
avoir pour conséquence de faire sortir la chaîne du boîtier ou
d'entamer la sécurité d'exploitation et d'endommager le boî-
tier.
Pour contrôler l'ajustement parfait des chaînes, procéder
comme suit:
a. Disposer la machine sur une surface présentant une
structure stable.
b. Soulever la machine et la poser sur des tréteaux ou des
supports qui peuvent supporter le poids de la machine.
Ce faisant, les chaînes doivent avoir environ 100 mm de
distance par rapport au sol.
c. Mesurer la ligne médiane de la chaîne à l'horizontale. La
distance ne doit pas être supérieure à 10 à 15 mm.
Si la distance est supérieure, procéder comme suit:
a. Actionner la poignée basculante pour faire basculer la
benne basculante et la placer sur les tréteaux ou supports
qui peuvent supporter le poids de la benne.
b. Desserrer l'écrou de blocage A.
c. Serrer la vis B jusqu'à ce que le serrage soit rétabli.
d. Sécuriser la vis B en serrant minutieusement l'écrou de
blocage A.
AVERTISSEMENT
Le réglage des chaînes a une influence sur les freins. Veuillez
procéder avec la plus grande prudence, car une chaîne sur-
tendue peut entraîner la perte des performances de freinage.
Si la vis de réglage ne permet pas d'affiner plus le réglage, les
chaînes doivent être remplacées.
e. Remettre en place la benne basculante en position ini-
tiale.
f.
MAINTENANCE
74
ZI-MD500HST
