Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ES
Manual de instrucciones
FR
Mode d'emploi
ZI-MD300 / ZI-MD300G
ZI-MD500 / ZI-MD500H
EAN : 9120039230849 / 9120039230863
EAN : 9120039230856 / 9120039230870
ES
¡Lea este manual atentamente
antes de usar la máquina!
Mini dumper de orugas
Mini dumper sur chenilles
FR
Lisez attentivement ce manuel
avant d'utiliser la machine.
2014 – Revision 01 – ES/FR
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zipper ZI-MD300
Resumen de contenidos para Zipper ZI-MD300
- Página 1 Manual de instrucciones Mini dumper de orugas Mode d'emploi Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 / ZI-MD300G ZI-MD500 / ZI-MD500H EAN : 9120039230849 / 9120039230863 EAN : 9120039230856 / 9120039230870 ¡Lea este manual atentamente Lisez attentivement ce manuel antes de usar la máquina! avant d'utiliser la machine.
-
Página 2: Tabla De Contenido
7.2.1 Encendido del motor ..................21 7.2.2 Punto muerto ....................21 7.2.3 Apagado del motor..................21 7.2.4 Subida y bajada de la caja del ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 ....21 7.2.5 Subida y bajada de la caja del ZI-MD500H ............22 8 MANTENIMIENTO 8.1 Tensado de las orugas .................. - Página 3 5.2.1 Démarrage du moteur ................... 39 5.2.2 Ralenti ......................39 5.2.3 Arrêt du moteur .................... 39 5.2.1 Montée et descente de la benne du ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 ..... 39 5.2.2 Montée et descente de la benne du ZI-MD500H ..........40 6 ENTRETIEN 6.1 Tension des chenilles ..................
-
Página 5: Prefacio
Atención al Cliente ZIPPER MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A-4707 Schlüsslberg Tel.: +43 7248 61116-700 Fax: +43 7248 61116–720 Mail: [email protected] ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 5 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 5... -
Página 6: Señales De Seguridad /Signalisation De Sécurité
¡ALTAMENTE INFLAMABLE! - Fuego, fumar y las llamas están estrictamente prohibidos. EXTRÊMEMENT INFLAMMABLE! - Feu, cigarettes et flammes sont strictement interdites. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 6 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 6... - Página 7 Gardez les mains et les pieds des pièces en mouvement et des chenilles. Peligro de objetos lanzados. Danger de projection de pièces. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 7 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 7...
- Página 8 Conforme CE! - Este producto cumple con las Directivas CE Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 8 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 8...
-
Página 9: Datos Técnicos
La palanca se acciona para conducir hacía la izquierda. 7. Palanca de cambio Con la palanca de cambios puede cambiar de avance a retroceso. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 9 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 9... -
Página 10: Ficha Técnica
SAE 10W-30 Aceite de motor SAE 10W-40 Donde sólo hay una indicación del valor, significa que todos los modelos son idénticos. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 10 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 10... -
Página 11: Seguridad
La máquina debe ser utilizada tan sólo por personas capacitadas. ¡Las personas no autorizadas, especialmente los niños, deberán estar alejadas de la zona de trabajo! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 11 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 11... -
Página 12: Riesgos Residuales
• Con el motor en marcha, puede provocar una descarga eléctrica si se toca la bujía de encendido. ¡Respetando las normas de seguridad estos peligros se pueden reducir al mínimo! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 12 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 12... -
Página 13: Montaje
6 MONTAJE 6.1 Entrega de la máquina Desembale el mini dumper de ZIPPER y comprobar que la máquina está en perfecto estado y la entrega es completa. 1. 1x Bastidor principal con motor 10. 1x Set de tornillos/piezas pequeñas 2. 1x Barra de dirección 3. - Página 14 ZI-MD300 / MD300G ZI-MD500 / ZI-MD500H ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 14 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 14...
-
Página 15: Montaje De La Máquina
En el lado izquierdo conecte la protección del motor con 2 tornillos M8x30, arandelas y tuercas. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 15 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 15... -
Página 16: Zi Md500 / Zi Md500H
Introduzca el eje a través de los orificios y asegure cada lado con una arandela y una chaveta. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 16 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 16... -
Página 17: Hoja Quitanieves Zi-Md300 / Zi-Md300G
M20x95, las arandelas Monte la hoja quitanieves con los tornillos y la tuerca. M12x40 y M10x30 como se muestra en la imagen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 17 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 17... -
Página 18: Hoja Quitanieves Zi-Md500 / Zi-Md500G
M10x20, arandelas y tuercas. Retire cubierta ruedas Conecte soporte bastidor espaciador. adaptador con el tornillo M20x95, las arandelas y la tuerca. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 18 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 18... - Página 19 M12x40 y M10x30 como se muestra en la Montar el adaptador de la imagen 4 con imagen. tornillos M10x20 arandelas, como muestra en la imagen. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 19 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 19...
-
Página 20: Repostaje De Gasolina
DURANTE EL FUNCIONAMIENTO LA MÁQUINA VIBRA FUERTEMENTE, POR LO QUE LOS TORNILLOS MAL APRETADOS PUEDEN DESENROSCARSE Y PERDERSE, DANDO LUGAR A SITUACIONES PELIGROSAS Y POSIBLES DAÑOS! ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Página 20 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 20... -
Página 21: Funcionamiento
7.2.4 Subida y bajada de la caja del ZI-MD300 / ZI-MD300G / ZI-MD500 Con la palanca de inclinación, puede subir y bajar la caja. Para levantar la caja, soltar el bloqueo de la palanca de inclinación y levantar la caja. -
Página 22: Subida Y Bajada De La Caja Del Zi-Md500H
Cuando se suelta el embrague, la máquina para y frena de forma automática. Si usted para la máquina en una pendiente pronunciada, debe asegurar una de las cadenas con una cuña. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Page 22 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 22... -
Página 23: Mantenimiento
3. Ajuste el tornillo B para tener la tensión correcta de las orugas. 4. Fije el tornillo B apretando bien la tuerca de seguridad A. ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Page 23 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 23... -
Página 24: Comprobación Del Nivel De Aceite
Para limpiar sólo utilice algún detergente suave. Impregne las superficies brillantes de la máquina contra la corrosión (por ejemplo con antioxidante WD40). ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Page 24 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 24... -
Página 25: Solución De Problemas
• Las orugas de transmisión no están • Tensione bien las orugas bien apretadas ZIPPER MASCHINEN GmbH www.zipper-maschinen.at Page 25 Mini dumper de orugas/ Mini dumper sur chenilles ZI-MD300 ZI-MD300G ZI-MD500 ZI-MD500H Seite 25...