Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Asko DBI344ID.W
Resumen de contenidos para Asko DBI344ID.W
- Página 1 INSTRUCCIONES DE USO DBI344ID.W Lavavajillas DBI344ID.S DBI344ID.B DBI344ID.BS...
- Página 2 Tabla de contenidos Su lavavajillas ..........Los mejores resultados de secado ..... Instrucciones de seguridad ...... Vaciado del lavavajillas ....... Bloqueo infantil ..........Tabla del programa ........Instalación ............ Ajustes ............Función de protección contra desbordamien- Mantenimiento y limpieza ......to ..............
- Página 3 Instale el lavavajillas, consulte el capítulo Instalación. Luego, pulse "Welcome to your ASKO. First time setup." aparece en la pantalla la primera vez que se enciende el lavavajillas. Es importante que elija los ajustes correctos para garantizar unos resultados de lavado...
- Página 4 Instrucciones de seguridad Lea y conserve en lugar seguro las instrucciones de funciona- miento. Número de ajustes de espacio estándar: 14 No utilice nunca el lavavajillas para otra finalidad distinta de la especificada en estas instrucciones de uso. No cargue la puerta ni los cestos del lavavajillas con ningún otro objeto que no sea vajilla, cubiertos y utensilios de cocina.
- Página 5 Instrucciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! Los cuchillos y demás objetos puntiagudos deben colocarse con la punta hacia abajo en el cesto para cubiertos o en posición ho- rizontal en los demás cestos. ¡ADVERTENCIA! Los niños deben estar bajo supervisión; el detergente para lava- vajillas es corrosivo.
- Página 6 Instrucciones de seguridad Reciclaje El lavavajillas se fabrica y etiqueta para su reciclaje. Cuando este haya alcanzado el final de su vida útil y vaya a ser eliminado, debe dejarse inmediatamente inutilizable. Extraiga el cable de alimentación y córtelo lo más corto posible. Diríjase a las autoridades locales para obtener información sobre dónde y cómo deshacerse del lavavajillas para reciclarlo adecuadamente.
- Página 7 Antes de lavar por primera vez Dureza del agua Para obtener los mejores resultados de lavado, el lavavajillas requiere un descalcificador de agua (agua de bajo contenido mineral). El agua dura deja una capa blanca en los platos y en el lavavajillas. Comprobación de la dureza del agua La dureza del agua se especifica utilizando los grados de dureza del agua alemanes (°dH), los grados de dureza del agua franceses (°fH), los grados de dureza del agua ingleses (°eH) o milimoles...
- Página 8 5°dH (9°fH / 6°eH / 0,9 mmol/l). Ajustes básicos Pulse "Welcome to your ASKO. First time setup." aparece en la pantalla. Es importante que elija los ajustes correctos para garantizar unos resultados de lavado buenos. Seleccione el ajuste con .
- Página 9 Antes de lavar por primera vez Añada abrillant Si ha seleccionado Abrillantador1 - 5, rellene el depósito de abrillantador con abrillantador. Levante para abrir Presione para cerrar 1. Abra la tapa del depósito de abrillantador. 2. Añada abrillantador hasta el nivel marcado con la indicación MAX. 3.
- Página 10 Lavado más ecológico Ahorre energía y agua Cuando se utiliza un lavavajillas en un entorno residencial, se utiliza por lo general menos energía y agua que si se compara con fregar a mano. No aclare la vajilla con agua del grifo No aclare los platos con agua del grifo, ya que ello solo supondrá...
- Página 11 Carga del lavavajillas Vajilla delicada Algunos utensilios de cocina no son aptos para lavavajillas. Esto puede deberse a varios motivos. Algunos materiales no resisten temperaturas muy altas, y otros se pueden dañar con el detergente para lavavajillas. Tenga cuidado con, por ejemplo, objetos hechos a mano, decoración delicada, vidrio/cristalería, plata, cobre, hojalata, aluminio, madera y plástico.
- Página 12 Carga del lavavajillas Los cestos del lavavajillas El lavavajillas está equipado con una bandeja superior para cubiertos, un cesto superior y un cesto inferior con cesto para cubiertos. El aspecto de los cestos puede variar en función de la configuración del lavavajillas. Bandeja superior para cubiertos La bandeja superior para cubiertos tiene espacio para cubiertos, cucharones, batidoras, cubiertos de servir y objetos similares.
- Página 13 Carga del lavavajillas Cesto superior Coloque los vasos, tazas, cuencos, platos auxiliares y platos pequeños en el cesto superior. ¡Todas las superficies sucias deben mirar hacia dentro y hacia abajo! Las copas se colocan en la rejilla para copas y los cuchillos se colocan en el soporte para cuchillos de la derecha. Soporte para cuchillo Elevación y bajada del cesto superior 1.
- Página 14 Carga del lavavajillas 2. Gire hacia fuera el pestillo del cesto al final de ambos rieles. 3. Sujete el cesto superior con ambas manos, extráigalo y muévalo hasta su otra posición. 4. Gire el pestillo del cesto al final de ambos rieles. Cesto inferior Coloque los platos, bandejas, la vajilla de servicio, las cacerolas y los cubiertos (dentro del cesto cubertero) en el cesto inferior.
- Página 15 Carga del lavavajillas Zonas de potencia adaptables Las dos zonas de potencia adaptables del lavavajillas se pueden abrir en dos posiciones diferentes o apagarse. Para jarrones y artículos finos Para cacerolas y sartenes Para una mayor presión del rociador en el brazo aspersor inferior Preseleccionado de fábrica: Off (De) Deje las zonas de potencia abiertas si quieres un mayor caudal de agua donde, por ejemplo, hayas...
- Página 16 Carga del lavavajillas Accesorio Compre una rejilla para copas con capacidad para seis copas de vino altas. La rejilla para copas está diseñada para garantizar unos resultados de lavado y secado óptimos con las copas de vino altas. La rejilla para copas se coloca en la parte trasera del cesto inferior. Este accesorio está dis- ponible en el establecimiento en el que compró...
- Página 17 Carga del lavavajillas Accesorio Compre un mini cesto para cubiertos. El cesto para cubiertos adicional es flexible y se puede montar y desmontar al cesto inferior o al cesto para cubiertos grande para obtener un cesto para cubiertos de tamaño extra grande. Este accesorio está disponible en la tienda donde compró el lavavajillas.
- Página 18 Uso del lavavajillas Añada el detergente Siga las instrucciones que figuran en el envase del detergente. Este lavavajillas está equipado con un descalcificador de agua; use dosis de detergente y abrillantador adecuados para agua blanda. Si la dosis de detergente es excesiva, el lavado será menos eficaz y se producirá un mayor impacto medioambiental.
- Página 19 Uso del lavavajillas Encender/Apagar Iniciar/Detener Seleccione el programa Selección de opciones Seleccione un modo de programa Encender/Apagar Pulse . También abra la llave del agua en caso de que esté cerrada. Seleccione el programa Eco siempre está preseleccionado. Para seleccionar otro programa, pulse hasta que el pro- grama deseado aparezca en la pantalla.
- Página 20 Uso del lavavajillas Prog de tiempo El programa se adapta al tiempo de funcionamiento o a la hora de finalización especificados. Con este programa es importante seleccionar una duración/hora adecuada al grado de suciedad de la vajilla. Pulse para establecer la duración del programa deseado. 0:15-0:45 Vajilla poco sucia 1:00-1:30...
- Página 21 Uso del lavavajillas Selección de opciones Las opciones disponibles se iluminan con una luz tenue. Seleccione las opciones ( ) para activarlas. Las opciones brillan más cuando se activan. (Las opciones que puede seleccionar varían según el programa). Puerta emergente La puerta del lavavajillas se abre automáticamente, lo cual acorta el tiempo del programa y mejora los resultados de secado.
- Página 22 Uso del lavavajillas Tiempo restante de programa Una vez que haya seleccionado un programa, un modo de programa y unas opciones, se muestra el tiempo empleado por el programa la última vez que fue utilizado. Una vez que haya iniciado el lavavajillas, la pantalla muestra el tiempo restante del programa. El tiempo restante se actualiza durante la fase de secado.
- Página 23 Uso del lavavajillas Vacíe primero el cesto inferior para evitar que caiga agua del cesto superior a los platos del cesto inferior.
- Página 24 Tabla del programa...
- Página 25 Ajustes Pulse Para abrir el Menú de ajustes del lavavajillas, pulse hasta que aparezca Menú de ajustes en la pantalla y confirme su selección con Para salir del Menú de ajustes del lavavajillas, seleccione Salir y confirme su selección con Seleccionar el ajuste Confirme la configuración actual Ajustes...
- Página 26 Ajustes Ajustes Opciones si la vajilla tiene marcas de agua. Reduzca la dosis del abrillantador: si la vajilla tiene un revestimiento blan- co/azul pegajoso; si la vajilla tiene arañazos; si se forma espuma. Si el agua es muy blanda, el abrillantador se puede diluir con agua al 50 %.
- Página 27 Ajustes Ajustes Opciones Restablecimiento de Restaura todos los ajustes a los valores pre- la configuración de determinados de fábrica. fábrica Seleccione Restablecimiento de la configura- ción de fábrica y pulse Salir Para salir del Menú de ajustes del lavavaji- llas, seleccione Salir y pulse...
- Página 28 Mantenimiento y limpieza Añada abrillant Cuando es necesario añadir abrillantador se ilumina el símbolo de arriba en la pantalla. Levante para abrir Presione para cerrar 1. Abra la tapa del depósito de abrillantador. 2. Añada abrillantador hasta el nivel marcado con la indicación MAX. 3.
- Página 29 Mantenimiento y limpieza ¡ADVERTENCIA! Con el fin de evitar manchas de óxido, los programas de lavado se deben iniciar inmediatamente después de añadir la sal. No eche nunca detergente para lavavajillas en el depósito de sal. De lo contrario, estropeará el descalcificador.
- Página 30 Mantenimiento y limpieza Recuerde recolocar el filtro grueso! ¡NOTA! Si los filtros no están bien instalados, ello puede afectar a los resultados del lavado. ¡Tenga en cuenta que el lavavajillas no se debe utilizar sin haber instalado los filtros! Verifique que la parada de la bomba de drenaje amarilla a la derecha en el desagüe inferior esté...
- Página 31 Mantenimiento y limpieza Brazo aspersor superior Extraiga el cesto superior. Desenrosque los rodamientos del brazo aspersor en sentido contrario a las agujas del reloj para retirar el brazo aspersor del cesto superior. Brazo aspersor inferior Desmonte el brazo aspersor inferior tirando de él hacia arriba. Limpie el exterior del lavavajillas Puerta y junta de la puerta Abra la puerta.
- Página 32 Mantenimiento y limpieza Eliminación de los bloqueos Desbloqueo de la bomba de desagüe Si queda agua en el lavavajillas después de que el programa ha terminado, es posible que algo esté bloqueando la bomba de desagüe, lo que hará que aparezca un mensaje de error Fallo salida de agua o Fallo bomba de desagüe BLCD.
- Página 33 Mantenimiento y limpieza 7. Enchufe la máquina a la toma de pared y abra la llave del agua. Deje que la presión se norma- lice durante un tiempo y compruebe que la conexión sea impermeable. Filtro externo en el tubo de entrada Junta...
- Página 34 Solución de problemas Mensajes de error Acción Sobrellenado 1 Desbloqueo de la bomba de desagüe. Véase el capítulo Mante- nimiento y limpieza. Si el problema persiste, póngase en contacto con su centro de asistencia técnica más cercano. Fallo salida de agua Consulte «El lavavajillas no desagua por completo»...
- Página 35 Solución de problemas Problema Causas posibles Acción El panel de control no reacciona Ha presionado el panel de con- Espere un momento e inténtelo cuando se presiona. trol demasiado pronto después de nuevo. de abrir la puerta. Bloqueo infantil o Bloqueo infan- Consulte el capítulo Instruccio- til automático se activa.
- Página 36 Solución de problemas Problema Causas posibles Acción El lavavajillas no se pone en No se ha pulsado Pulse hasta que la pantalla funcionamiento. muestre «Programa iniciado». La puerta no está bien cerrada. Compruébelo. Ha abierto el lavavajillas para Cierre la puerta y espere. añadir más platos durante el Transcurrido un tiempo, el lava- transcurso de un programa.
- Página 37 Solución de problemas Problema Causas posibles Acción La vajilla no queda limpia. Los brazos aspersores no giran. Asegúrese de que la vajilla no obstaculice el movimiento de los brazos. Orificios o rodamientos del bra- Limpie los brazos aspersores. zo aspersor bloqueados. Consulte el capítulo Manteni- miento y limpieza.
- Página 38 Solución de problemas Problema Causas posibles Acción Manchas en acero inoxidable o Algunos alimentos, por ejemplo, Quite los restos de este tipo de plata. la mostaza, la mayonesa, el li- alimentos si no va a poner el la- món, el vinagre, la sal y los vavajillas en funcionamiento de aderezos, pueden manchar el inmediato.
- Página 39 Solución de problemas Problema Causas posibles Acción Residuos de detergente en el El depósito de detergente esta- El depósito de detergente debe depósito de detergente después ba húmedo cuando añadió el estar seco cuando añada el de- del lavado. detergente. tergente.
- Página 40 Solución de problemas Problema Causas posibles Acción El lavavajillas huele mal. Hay suciedad alrededor de las Limpie la suciedad con un cepi- juntas y en las esquinas. llo y un producto de limpieza que genere poca espuma. Ha seleccionado programas de Ponga en marcha un programa baja temperatura durante un con una temperatura más alta...
- Página 41 Instalación [mm] *Retire las tuercas de seguridad al instalarlo en un hueco de 820-821 mm. Dimensiones nominales. Las mediciones reales pueden variar. Instrucciones de seguridad La conexión eléctrica, la toma de agua y el desagüe deben encomendarse a un profesional cualificado.
- Página 42 Instalación Protección para el transporte de la puerta No olvide retirar de la puerta la protección para el transporte al desembalar el lavavajillas. Colocación del lavavajillas El lavavajillas está diseñado para instalarse debajo de una encimera. El hueco debe tener las dimen- siones que se indican en la ilustración.
- Página 43 Instalación ¡NOTA! La superficie a la que se adhiere la película protectora debe estar limpia y seca. Ajuste de la altura y colocación del lavavajillas 1. Para empezar, mida la altura que hay desde el suelo hasta el borde inferior de la encimera. 2.
- Página 44 Instalación Tire de los tubos de suministro y desagüe y del cable de alimentación al deslizar el lavava- jillas hasta la posición deseada. Verifique que el tubo de desagüe no esté doblado ni enroscado. Compruebe también que no hay nada que pueda dañar los tubos. Compruebe que la máquina esté...
- Página 45 Instalación Máx. 950 mm El tubo de desagüe también puede conectarse a una boquilla de unión del sifón del fregadero. La boquilla de conexión debe tener un diámetro interno de al menos 14 mm. El tubo de desagüe se puede extender un máximo de 2,5 m (la longitud total del tubo no puede ser superior a 4,5 m en ningún caso).
- Página 46 Instalación ¡NOTA! No sobrepase la temperatura del suministro de agua permitida. Algunos materiales utilizados en algunos utensilios de cocina no resisten temperaturas muy altas. Consulte Vajilla delicada en el capítulo Carga del lavavajillas. Conexión eléctrica En la placa puede encontrar información sobre la conexión eléctrica. Las especificaciones de la placa deben coincidir con las del suministro eléctrico.
- Página 47 Instalación Zócalo del lavavajillas El lavavajillas está dotado de un zócalo. Coloque el aislamiento acústico (solo para ciertos modelos) Coloque el aislamiento acústico 1-2 piezas, en función de la profundidad del zócalo). Coloque el zócalo...
- Página 48 En nuestro sitio web también encontrará información sobre la disponibilidad de piezas de repuesto y lo que puede reparar usted mismo.
- Página 49 Conforme a la norma EN 60436. Información para los consumidores Puede encontrar la información sobre su producto en https://global.asko.com/energy-label, donde también encontrará un enlace a la base de datos de productos europeos para el etiquetado ener- gético, EPREL. O, si no, visite directamente https://eprel.ec.europa.eu. Siga las instrucciones para buscar por nombre de modelo.
- Página 50 WWW.ASKO.COM 913106 -a10 Reservado el derecho a hacer modificaciones.