Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions
BATTERY GRIP
Manuel d'utilisation
PRISE D'ALIMENTATION
Bedienungsanleitung
AKKU-GRIFF
Instrucciones de funcionamiento
EMPUÑADURA CON BATERÍA
Istruzioni d'uso
BATTERY GRIP
使用說明書
電池把手
使用说明书
电池手柄
사용설명서
배터리 그립
Інструкція з експлуатації
БАТАРІЙНИЙ БЛОК
Model No./Modèle/Model Nr./
Modelo N./Modello N./
型號 / 型号 / 모델 번호 /
DMW-BG1
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
中文 （繁體）
中文 （简体）
한국어
УКРАЇНСЬКА
Модель №
2
18
32
43
54
65
74
85
95
DVQX2398ZA
F0823KN0
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Panasonic LUMIX DMW-BG1
Resumen de contenidos para Panasonic LUMIX DMW-BG1
-
Página 43: Empuñadura Con Batería
Instrucciones de funcionamiento EMPUÑADURA CON BATERÍA Gracias por comprar un producto Panasonic. Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de usar este producto, y guarde este manual para usarlo en el futuro. Contenidos Información para su seguridad ..............43 Precauciones ....................46 Accesorios suministrados .................46 Nombres de componentes................47... -
Página 44: Acerca Del Paquete De La Batería
∫ Acerca del paquete de la batería ATENCIÓN Existe un riesgo de explosión si la batería se reemplaza incorrectamente. Reemplace solamente con el tipo recomendado por el fabricante. Al desechar las baterías, comuníquese con sus autoridades locales o con el distribuidor y pregunte sobre el método correcto de eliminación. No caliente ni exponga en llamas. - Página 45 Este símbolo puede usarse en combinación con el símbolo químico. En este caso, cumple con los requisitos de la Directiva del producto químico indicado. [Para Estados Unidos] Para desechar su producto, recíclelo de acuerdo con la normativa medioambiental local. Para más información sobre reciclaje, visite https://shop.panasonic.com/recycle (SPA) DVQX2398...
-
Página 46: Precauciones
Precauciones Esta unidad es una empuñadura con batería para cámaras digitales Panasonic. El funcionamiento y agarre fácil, cuando se sostiene verticalmente durante la grabación, mejorarán. El paquete de la batería adjunto ¢ (opcional), además de la batería en la cámara digital, permitirán un tiempo de grabación más largo. -
Página 47: Nombres De Componentes
Nombres de componentes 7 8 9 Clavijas de sujeción de la cámara Botón [ ] (Balance de Compartimento de la cubierta blancos) Contactos eléctricos Botón [ ] (Sensibilidad ISO) Botón [AF ON] Botón [ ] (Compensación de Palanca de mando la exposición) Botón [Fn] (Función) Interruptor ON/OFF de... -
Página 48: Montaje Y Extracción De La Cámara Digital
Montaje y extracción de la cámara digital Revisar que la cámara digital esté apagada. (Colocar la unidad sobre la cámara o desmontarla de ella mientras está encendida, puede causar un problema y no se recomienda hacerlo.) 1 Retire la cubierta del conector de la empuñadura con batería de la cámara digital. -
Página 49: Colocación/Extracción De La Batería
Colocación/Extracción de la batería Utilice siempre baterías genuinas de Panasonic (DMW-BLK22: opcional). Si utiliza otras baterías, no podemos garantizar la calidad de este producto. Utilice la batería después de cargarla. La empuñadura con batería se puede usar cuando la batería se coloca en la cámara digital o en la empuñadura con batería. -
Página 50: Uso De 2 Baterías
Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de usar el adaptador DC de Panasonic (DMW-DCC17: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC10PP: opcional). Utilice siempre un adaptador de CA original de Panasonic (DMW-AC10PP: opcional). Para otros países Cuando usa un adaptador de CA, asegúrese de usar el adaptador DC de Panasonic (DMW-DCC17: opcional) y el adaptador de CA (DMW-AC10E: opcional). -
Página 51: Uso De La Empuñadura Con Batería
Uso de la empuñadura con batería El funcionamiento de los discos, la palanca de mando y los botones en la empuñadura con batería es el mismo que en la cámara digital. Lea las instrucciones de funcionamiento para obtener información más detallada sobre la cámara digital. -
Página 52: Precauciones Para El Uso
Precauciones para el uso Mantenga la unidad lejos de rociadores de insecticida y otras sustancias volátiles. Si la unidad se expone a esos rociadores o sustancias, se puede deteriorar su carcasa externa o se puede salir la pintura. No deje la unidad en contacto con objetos de goma o PVC durante períodos de tiempo prolongados. -
Página 53: Especificaciones
DC-G9M2) pueden grabar Las anteriores son condiciones de grabación Panasonic cuando se utilizan 2 baterías. Posiblemente solo grabe una menor cantidad de imágenes según la condición del uso. Dimensiones Aprox. 132,4 mm (W)k45,2 mm (H)k67,6 mm (D) - Página 107 DVQX2398...
- Página 108 DVQX2398...
- Página 111 ﺗﻧﺑﯾﮭﺎت ﻟﻼﺳﺗﺧدام .اﺣﺗﻔظ ﺑﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﻌﯾ د ًا ﻋن ﻋﺑوات رش اﻟﻣﺑﯾدات اﻟﺣﺷرﯾﺔ واﻟﻣواد اﻟﻣﺗطﺎﯾرة اﻷﺧرى ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌرض ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻟﻣﺛل ھذه اﻟﻌﺑوات أو اﻟﻣواد، ﻗد ﯾﺗﺄﺛر ھﯾﻛﻠﮫ اﻟﺧﺎرﺟﻲ، و/أو ﻗد ﯾﺗﻌرض .اﻟطﻼء ﻟﻠﺗﻘﺷر ) ﻻ ﺗﺗرك ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﻼﻣ ﺳ ً ﺎ ﻷي ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺻﻧوﻋﺔ ﻣن اﻟﻣطﺎط أو اﻟﺑوﻟﻲ ﻓﯾﻧﯾل ﻛﻠورﯾد .ﻟﻣدة...
- Página 112 اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﯾﺟري ﺗﺷﻐﯾل اﻷﻗراص وﻋﺻﺎ اﻟﺗﺣﻛم واﻷزرار اﻟﻣوﺟودة ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻧﺣو اﻟﻣﺗﺑﻊ ﻣﻊ اﻟﻛﺎﻣﯾرا .اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻧﻔﺳﮫ .اﻗرأ ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻟﻠﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﯾل ] اﺿﺑط ﻣﻔﺗﺎح اﻟطﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ ( ﺑﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ON/OFF ) اﺿﺑط...
- Página 113 )اﺧﺗﯾﺎري( ﺑد ﻻ ً ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺔ )اﺧﺗﯾﺎري( وﻗﺎرﻧﺔ ﺗﯾﺎر ﻣﺳﺗﻣر اﺳﺗﺧدام ﻣﮭﺎﯾﺊ ﺗﯾﺎر ﻣﺗردد ∫ DMW-DCC17 ، ﺗﺄﻛد ﻣن اﺳﺗﺧدام ﻗﺎرﻧﺔ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺳﺗﻣر ﻋﻧد اﻻﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد Panasonic : اﺧﺗﯾﺎري( ﻣن إﻧﺗﺎج DMW-AC10G اﺧﺗﯾﺎري( وﻣﮭﺎﯾﺊ اﻟﺗﯾﺎر اﻟﻣﺗردد DMW-AC10G Panasonic أﺻﻠﻲ ﻣن إﻧﺗﺎج...
- Página 114 إدﺧﺎل/إﺧراج اﻟﺑطﺎرﯾﺔ .(: اﺧﺗﯾﺎري DMW-BLK22 ) اﻷﺻﻠﯾﺔ Panasonic اﺣرص دو ﻣ ً ﺎ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت .ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺧدام ﺑطﺎرﯾﺎت ﻣن إﻧﺗﺎج ﺷرﻛﺎت أﺧرى، ﻻ ﯾﻣﻛن ﺿﻣﺎن ﺟودة ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ .اﺳﺗﺧدم اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﺑﻌد اﻟﺷﺣن .ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﻋﻧد إدﺧﺎل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ، أو ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ...
- Página 115 ﺗرﻛﯾب ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ وﻓﻛﮫ .ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إطﻔﺎء اﻟﻜﺎﻣﯿﺮا اﻟﺮﻗﻤﯿﺔ )ﻻ ﯾوﺻﻰ ﺑﺗرﻛﯾب ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا أو ﻓﻛﮫ أﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﯾل (.اﻟطﺎﻗﺔ؛ ﻓﻘد ﯾؤدي ذﻟك إﻟﻰ ﺣدوث ﻣﺷﺎﻛل اﻧزع ﻏطﺎء ﻣوﺻل ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ .ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻗم ﺑﺗﺧزﯾن ﻏطﺎء ﻣوﺻل ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ...
- Página 116 أﺳﻣﺎء اﻟﻣﻛوﻧﺎت 7 8 9 ([ )ﺗوازن اﻟﺿوء اﻷﺑﯾض ] زر أطراف اﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ [ )درﺟﺔ اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﻠﺿوء ] زر ﻣوﺿﻊ ﺗﺧزﯾن اﻟﻐطﺎء ([ )ﺗﻌوﯾض اﻟﺗﻌرض ﻟﻠﺿوء ] زر ﻣﺳﺎﻣﯾر ﺗرﻛﯾب اﻟﻛﺎﻣﯾرا ON/OFF ) ﻣﻔﺗﺎح اﻟﺗﺷﻐﯾل/اﻹﯾﻘﺎف AF ON ] زر زر...
- Página 117 اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت .اﻟرﻗﻣﯾﺔ Panasonic ھذه اﻟوﺣدة ﻋﺑﺎرة ﻋن ﺣﺎﻣل ﺑطﺎرﯾﺔ إﺿﺎﻓﯾﺔ ﻣﺧﺻص ﻟﻛﺎﻣﯾرات ﺳﺗﺻﺑﺢ ﺳﮭوﻟﺔ اﻟﺗﺷﻐﯾل واﻟﺗﺣﻛم أﻓﺿل أﺛﻧﺎء اﻹﻣﺳﺎك ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﯾرا رأﺳ ﯾ ًﺎ أﺛﻧﺎء اﻟﺗﺳﺟﯾل. وﺗﺟ د ُر اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ أن )اﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ( ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻛﺎﻣﯾرا اﻟرﻗﻣﯾﺔ ﻋﻠﻰ زﯾﺎدة ﻣدة...
- Página 118 ﺣول ﺣزﻣﺔ اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ∫ ﺗﻧﺑﯾﮫ ﺛﻣﺔ ﺧطر اﻧﻔﺟﺎر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺗﺑدال اﻟﺑطﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﻏﯾر ﺻﺣﯾﺢ. ﻓﺎﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﺗﻛون اﻟﺑطﺎرﯾﺔ .اﻟﻣﺳﺗﺑدﻟﺔ ﻣن اﻟﻧوع ذاﺗﮫ اﻟﻣوﺻﻰ ﺑﮫ ﻣن ﻗ ِ ﺑل اﻟﺟﮭﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻋﻧد اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺑطﺎرﯾﺎت، ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﺟﮭﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ أو اﻟﻣوزع، واﻻﺳﺗﻔﺳﺎر ﻋن اﻟطرﯾﻘﺔ .اﻟﺻﺣﯾﺣﺔ...
- Página 119 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ Panasonic ﻧﺷﻛرك ﻋﻠﻰ ﺷراﺋك ﻣﻧﺗﺞ . ً ﯾرﺟﻰ ﻗراءة ھذه اﻟﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ ﻗﺑل اﺳﺗﺧدام ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ، وﺣﻔظ ھذا اﻟدﻟﯾل ﻻﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼ اﻟﻣﺣﺗوﯾﺎت ..................ﻣﻌﻠوﻣﺎت ﻣن أﺟل ﺳﻼﻣﺎﺗك ....................... اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت ....................اﻟﻣﻠﺣﻘﺎت اﻟﻣرﻓﻘﺔ ....................أﺳﻣﺎء اﻟﻣﻛوﻧﺎت...
- Página 120 ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت اﻟﺗﺷﻐﯾل طراز رﻗم ﺣﺎﻣل اﻟﺑطﺎرﯾﺔ اﻹﺿﺎﻓﯾﺔ DMW-BG1 DVQX2398ZA F0823KN0...