Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Um den Stauraum der Mäher zu reduzieren , kann der obere Griff
•
umgeklappt werden, wie in Abb. B gezeigt .
Ziehen Sie vor allen Wartungs- oder Reinigungsarbeiten immer
den Netzstecker und warten Sie, bis das Messer stoppt.
Symptom
Mögliches Problem
Ausschalten
Steckdose beschädigt
Beschädigtes
Verlängerungskabel
Das Gerät
Gras zu hoch a
funktioniert
nicht
Für eine sichere
Komponente wurde die
Sicherheit / Überlast
aktiviert
Przedłużac von
beschädigten
Der Mäher
Der Grasbehälter ist
arbeitet
voll .
intermittierend
Die interne
Verkabelung des
Mähers ist beschädigt
Schnitthöhe zu niedrig Erhöhen Sie die Schnitthöhe
Die Schneidklinge reißt
das Gras oder
Der Mäher
schneidet nicht
funktioniert
Maschinenunterseite
nicht richtig
stark verstopft
Klinge verkehrt herum
montiert
Schneidmesser
Die
blockiert
Schneidklinge
dreht sich
Blattmutter / Schraube
nicht
locker.
Blattmutter / Schraube
Übermäßige
locker
Vibration /
Schneidmesser
Lärm
beschädigt
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
BEWERTETE DATEN
Elektrischer Rasenmäher 52G576
Parameter
Versorgungsspannung
Stromfrequenz
Nennleistung
Spindeldrehzahl ohne Last
Sicherheitsniveau
Mähdurchmesser
Schnitthöhenbereich
Kapazität des Grasfangkorbs
Schutzklasse
Masse
Baujahr
52G576 steht sowohl für den Typ als auch für die Bezeichnung der
Geräusch- und Schwingungs DATEN
Schalldruckpegel
Schallleistungspegel
Schwingbeschleunigungswert
Informationen zu Geräuschen und Vibrationen
Der vom Gerät abgegebene Geräuschpegel wird beschrieben durch: den
Pegel des abgegebenen Schalldrucks Lp
Lw
(wobei K die Messunsicherheit ist). Die vom Gerät abgegebenen
A
Schwingungen werden durch den Wert der Schwingbeschleunigung a
(wobei K die Messunsicherheit ist).
beschrieben
Folgende
Informationen:
Schallleistungspegel Lw
und Schwingbeschleunigung a
A
60335-2-77 gemessen. Der angegebene Schwingungspegel a
Vergleich
von
Geräten
Schwingungsbelastung verwendet werden.
Lösung
Einschalten e
Verwenden funktionelle
Leistungs Auslässen
Prüfen, bei Beschädigung
ersetzen.
Erhöhen Sie die Schnitthöhe
Einige Minuten abkühlen lassen
und Schnitthöhe erhöhen
Sie nicht den Schalthebel in
dieser Zeit arbeiten , da sie die
wird verlängern Sicherheit
Sicherheitsrücksetzzeit
Prüfen, bei Beschädigung
ersetzen
Leeren Sie den Grassammler
Kontaktieren Sie den Service I
Ersetzen Sie die Klinge
Reinigen Sie das Gerät
Fixieren Sie die Klinge in der
richtigen Position
Schwerer Schaden, wenden
Sie sich an das Service-Center
Ziehen Sie die Messermutter /
Schraube fest
Ziehen Sie die Messermutter /
Schraube fest
Ersetzen Sie die Klinge
Wert
230 V AC
50 Hz
1400 Watt
3 8 00 min -1
IPX4
320 mm
20/35/50 mm
3 0 l
II
8,35 kg
Maschine
Lp
= 79,3 dB (A) K = 3 dB (A)
A
Lw
= 90,3 dB (A) K = 2,5 dB (A)
A
a
= 2,79 m / s
2
K = 1,5 m / s
h
und den Schallleistungspegel
A
Emissionsschalldruckpegel
wurden nach EN
h
und
zur
vorläufigen
Beurteilung
Der angegebene Vibrationspegel ist nur für den grundlegenden Gebrauch
des Gerätes repräsentativ. Wenn die Maschine für unterschiedliche
Anwendungen oder mit unterschiedlichen Arbeitswerkzeugen verwendet
wird, kann sich das Vibrationsniveau ändern. Das höhere Vibrationsniveau
wird durch unzureichende oder zu seltene Wartung des Gerätes beeinflusst.
Aus den oben genannten Gründen kann es während der gesamten
Betriebsdauer zu einer erhöhten Schwingungsbelastung kommen.
Um die Vibrationsbelastung genau abzuschätzen, berücksichtigen Sie
Zeiträume, in denen das Gerät ausgeschaltet ist oder wenn es
eingeschaltet, aber nicht verwendet wird. Nach sorgfältiger Prüfung
aller Faktoren kann die Gesamtschwingungsbelastung deutlich
geringer sein.
Um den Benutzer vor den Auswirkungen von Vibrationen zu schützen,
sollten zusätzliche Sicherheitsmaßnahmen getroffen werden, wie:
regelmäßige Wartung des Geräts und der Arbeitswerkzeuge, Schutz der
angemessenen
Arbeitsorganisation.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa mit Sitz in
Warschau, Ul. Pograniczna 2/4 (im Folgenden: "Grupa Topex") weist darauf hin, dass alle
Urheberrechte am Inhalt dieses Handbuchs (im Folgenden: das "Handbuch"), einschließlich
seine Texte, Fotos, Diagramme, Zeichnungen und seine Kompositionen gehören
ausschließlich der Topex-Gruppe und unterliegen dem gesetzlichen Schutz gemäß dem
Gesetz vom 4. Februar 1994 über das Urheberrecht und verwandte Schutzrechte (d. h.
Gesetzblatt von 2006 Nr. 90 Pos. 631 in der geänderten Fassung). Das Kopieren,
Bearbeiten, Veröffentlichen, Modifizieren des gesamten Handbuchs und seiner einzelnen
Elemente zu kommerziellen Zwecken ist ohne die schriftliche Zustimmung von Grupa
Topex strengstens untersagt und kann zivil- und strafrechtlich verfolgt werden.
RU
ВНИМАНИЕ:
ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ДАННОЕ
РУКОВОДСТВО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ПОДРОБНЫЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ИНСТРУКЦИЯ
ГАЗОНОКОСИЛОК
Практическая
электропитанием от сети
1. Инструктаж
a. Внимательно прочитайте инструкцию. Ознакомьтесь с системами
управления и правильным использованием устройства.
б. Никогда не позволяйте работать с устройством детям или лицам,
которые не ознакомлены с инструкциями по эксплуатации устройства.
Национальные правила могут точно определять работу оператора.
в. Никогда не косите, когда рядом находятся другие люди, особенно
дети или домашние животные.
г. Помните, что оператор или пользователь отвечает за несчастные
случаи либо возникающие угрозы по отношению к другим лицам или
окружению.
2. Подготовка
a. Во время кошения всегда надевайте твердую обувь и длинные
брюки. Не работайте с устройством с босыми ногами либо в открытых
сандалиях. Не используйте поврежденную одежду, которая слишком
2
свободна либо на ней имеются свисающие ремни или ленты.
б. Тщательно проверьте территорию, на которой будет работать
устройство и уберите все предметы, которые могли бы попасть в
устройство.
в. Перед использованием всегда проверяйте, чтобы ножи, болты и
оборудование комплекта ножей не были изношены или повреждены.
h
Замените изношенные или поврежденные детали в комплектах для
сохранения
Lp
,
A
нечитабельные таблички.
г. Перед использованием проверьте кабель питания и удлинитель на
kann zum
h
наличие повреждений или износа. Если кабель питания был
der
14
Temperatur
der
Hände
UMWELTSCHUTZ
Elektrisch betriebene Produkte dürfen nicht mit dem Hausmüll,
sondern
in
geeigneten
Einrichtungen
Informationen zur Entsorgung erhalten Sie beim Händler des
Produkts oder bei den örtlichen Behörden. Elektro- und Elektronik-
Altgeräte enthalten Stoffe, die für die natürliche Umwelt nicht
neutral sind. Nicht recycelte Geräte stellen eine potenzielle
Bedrohung für die Umwelt und die menschliche Gesundheit dar.
Оригинальная инструкция (по эксплуатации)
Сетевая электрическая газонокосилка
52G576
ПЕРЕД
И
СОХРАНИТЕ
ЕГО
ПО
БЕЗОПАСНОМУ
безопасность
использования
балансировки.
Замените
und
ordnungsgemäße
entsorgt
werden.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ДЛЯ
ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЮ
газонокосилок
с
поврежденные
или
