Enlaces rápidos
Manuales relacionados para HP DAT 40i
Resumen de contenidos para HP DAT 40i
- Página 1 StorageWorks guía de inicio rápido DAT tape drive modelo interno DAT 40i, DAT 72i...
- Página 2 abre esta hoja para ver el póster de instalación del inicio rápido...
- Página 4 UNIX...
- Página 5 Paso 7: Fije la unidad página 23 Paso 8: Verifique la instalación página 25 Uson de la unidad de cinta Su unidad de cinta HP StorageWorks DAT página 27 Utilice los soportes correctos página 29 Registre su unidad de cinta página 31...
- Página 6 © 2003-2004, Hewlett-Packard Development Company, L.P. Noviembre de 2003 Número de referencia: C5686-90909 Hewlett-Packard Company no ofrece garantía de ningún tipo con respecto a este material, incluyendo pero no limitándose a las garantías implícitas de comercialización y aptitud para fines específicos. Hewlett-Packard no se hará responsable de ningún error que pueda contener este documento ni de los daños accidentales o derivados que pudieran producirse en relación con el suministro, el funcionamiento o la utilización de este documento.
- Página 7 • HP StorageWorks DAT 40 ¿Cuáles son los sistemas operativos admitidos? Las unidades HP StorageWorks DAT se pueden conectar a servidores que funcionen con Windows®, NetWare, UNIX, Tru64 y Linux. Consulte el tema “HP StorageWorks Tape Software Compatibility” (Compatibilidad del software de cinta) en nuestro sitio Web ) para obtener más información sobre las versiones...
- Página 8 Ésta le proporcionará información sobre el bus y los ID SCSI en uso. Consulte también el tema SCSI en la Guía del usuario electrónica del CD-ROM de HP StorageWorks Tape para averiguar otras formas de comprobar el tipo de bus SCSI.
- Página 9 HP StorageWorks DAT y descargue actualizaciones o parches, si fuera necesario. Controladores Usuarios de Windows Antes de instalar la unidad de cinta, descargue el controlador de HP de nuestro sitio web: . Consulte el archivo README que lo acompaña para obtener www.hp.com/support instrucciones específicas sobre la instalación de controladores para Windows NT, Windows...
- Página 10 Registro del producto de HP Controladores Documentación del usuario HP Library & Tape Tools Guía del CD-ROM Figura 1: el CD-ROM de HP StorageWorks Tape...
- Página 11 Documentación del usuario Consulte la sección “User Documentation” (Documentación del usuario) del CD-ROM de HP StorageWorks Tape para obtener una guía de configuración de UNIX y una guía del usuario en línea que proporcionan información más detallada sobre la utilización de la unidad de cinta HP StorageWorks DAT.
- Página 12 conector SE interno cable de cinta de 68 patillas SCSI (no utilizar) conector SE interno de 50 patillas (no utilizar) conector LVD/SE interno de 68 patillas (utilizar este conector) El ejemplo muestra un HBA Adaptec 29160 unidad de cinta HBA SCSI cable de cinta SCSI Figura 2: comprobación de la conexión SCSI...
- Página 13 Los usuarios de la mayoría de los sistemas 1 ¿Ha comprobado el tipo de operativos pueden utilizar para ello HP bus SCSI y el ID SCSI Library & Tape Tools. El tema SCSI de la utilizado? guía del usuario (User’s Guide) en línea...
- Página 14 (DEFAULT) Figura 3: comprobación del ID SCSI...
- Página 15 Paso 1: Compruebe el ID SCSI de la unidad La unidad HP StorageWorks DAT se suministra con el ID SCSI 3, que es valor predeterminado. Cada dispositivo del bus SCSI debe tener un número de ID SCSI único. Puede asignar a la unidad cualquier ID no utilizado de 0 a 15. No utilice el ID SCSI 7, que está...
- Página 16 Figura 4: ajuste de los conmutadores de configuración de UNIX...
- Página 17 PC con sistema Windows. Consulte UNIX Configuration Guide (Guía de configuración de UNIX) del CD-ROM de HP StorageWorks Tape para obtener información específica sobre su sistema operativo. En la siguiente tabla se resumen los ajustes típicos de los conmutadores para distintos tipos de servidores.
- Página 18 Figura 5b: preparación del Figura 5a: preparación del compartimento de montaje en un compartimento de montaje en un servidor típico HP ProLiant servidor típico HP AlphaServer Figura 5c: preparación del Figura 5d: preparación del compartimento de montaje en un compartimento de montaje en un servidor servidor típico IBM...
- Página 19 Paso 3: Prepare el compartimento de montaje Advertencia Para evitar lesiones personales o daños al servidor o a la unidad de cinta, asegúrese de que el servidor está desconectado de la red mientras se instala la unidad. Precaución La electricidad estática puede dañar los componentes electrónicos. Póngase siempre una muñequera antiestática si dispone de ella.
- Página 20 En el diagrama se muestran los railes metálicos que deben utilizarse con un servidor típico HP ProLiant. Otros servidores tienen requisitos de hardware diferentes. Consulte la documentación del servidor. Omita este paso si su servidor no requiere hardware de montaje.
- Página 21 Los raíles se acoplan a la unidad de cinta con tornillos M3. • Otros modelos de servidor HP ProLiant sólo necesitan tornillos especiales de fijación sin raíl de montaje, y el servidor puede incorporar un mecanismo de bloqueo para sujetar la unidad de cinta.
- Página 22 prolongador del cable de alimentación Figura 7: instalación de la unidad...
- Página 23 Paso 5: Conecte el prolongador del cable de alimentación e instale la unidad Conecte el prolongador del cable de alimentación a la parte posterior de la unidad de cinta según se muestra en la Figura 7. Deslice la unidad de cinta al interior del compartimento abierto, alineando la bandeja o los raíles con las ranuras del compartimento según se muestra en la Figura 7.
- Página 24 cable de cinta SCSI cable de alimentación cable de cinta SCSI (terminado correctamente) unidad de cinta conexión de controladora SCSI cable de alimentación fuente de alimentación Figura 8: conexión de los cables de alimentación y SCSI...
- Página 25 Paso 6: Conecte los cables de alimentación y SCSI Conecte un cable de alimentación libre desde la fuente de alimentación interna del servidor al conector de alimentación según se muestra en la Figura 8, elemento 1. Conecte un conector libre del cable de cinta SCSI incorporado del servidor o del HBA al conector SCSI de la unidad, según se muestra en la Figura 8, elemento 2.
- Página 26 Figura 9a: sujeción de la unidad al hardware de montaje Figura 9b: sujeción de la unidad, sin hardware de montaje...
- Página 27 Servidores HP ProLiant: Asegúrese de utilizar tornillos de montaje M3. Algunos modelos de servidores HP ProLiant incluyen tornillos de montaje M3 o tornillos de fijación especiales que se deberán utilizar. El servidor puede incorporar un mecanismo de bloqueo que se utiliza conjuntamente con los tornillos de fijación para sujetar la unidad de cinta en su sitio.
- Página 28 puerta de la unidad del cartucho la flecha indica la dirección delantera Figura 10a: carga de un cartucho botón de expulsión Figura 10b: descarga de un cartucho...
- Página 29 Verifique que la instalación de la unidad de cinta es correcta. En muchos sistemas operativos, puede utilizar HP Library & Tape Tools como se explica en la página 35. La Guía de configuración de UNIX del CD-ROM de HP StorageWorks Tape también incluye un procedimiento de verificación.
- Página 30 puerta de la unidad del cartucho LED Tape (Cinta) LED Clean (Limpieza) Botón Expulsar Figura 11: controles e indicadores de la unidad de cinta...
- Página 31 HP StorageWorks DAT llevan a cabo una prueba automática completa durante el encendido. En caso de fallo de la prueba automática, el indicador luminoso Clean queda encendido en color ámbar. Ejecute HP Library & Tape Tools para diagnosticar el problema. (Véase la página 35 apagado o parpadea Señal de precaución con los soportes.
- Página 32 pestaña cerrada, cartucho pestaña abierta, cartucho sin protección contra protegido contra escritura escritura Figura 12: protección contra escritura de los cartuchos...
- Página 33 A ser posible, utilice cartuchos DDS-4 de HP con las unidades de cinta DAT 40 y cartuchos DAT 72 de HP con las unidades de cinta DAT 72.
- Página 34 30 a 60 segundos. Unidades HP StorageWorks DAT 40: si la unidad expulsa el cartucho de limpieza en menos de 20 segundos, es probable que haya caducado. En este caso, deseche el cartucho y repita la operación con uno nuevo.
- Página 35 Otras preguntas son opcionales. Sin embargo, cuantas más conteste, mejor podremos atender sus necesidades. Nota HP y sus filiales se comprometen a respetar y proteger su privacidad. Para obtener más información, visite nuestro sitio web ( ) y haga clic sobre Privacy Statement www.hp.com...
- Página 36 Figura 13a: hp obdr, paso 1 Figura 13b: hp obdr, paso 2 Figura 13c: hp obdr, paso 3...
- Página 37 HP OBDR no es compatible con HP-UX ni con otros sistemas operativos ajenos a la familia Intel UNIX. Tampoco lo es con sistemas Solaris de tipo Intel. Se puede utilizar HP OBDR en un servidor que emplee un controlador RAID si la unidad de cinta está conectada directamente a un adaptador de bus host (HBA).
- Página 38 (consulte la figura 13b). De esta forma, se activa el proceso de HP One-Button Disaster Recovery. Suelte el botón cuando los indicadores luminosos Tape (Cinta) y Clean (Limpieza) del panel frontal parpadeen de forma alterna, lo cual corresponde a la secuencia OBDR.
- Página 39 HP StorageWorks Tape. Nota Cuando utilice HP Library & Tape Tools, podrá ver el identificador interno de la unidad de cinta. Éste es asimismo el nombre que aparece en la pantalla de arranque de los usuarios de Windows y se utiliza para identificar la unidad de cinta cuando se configuran archivos de dispositivos de UNIX.
- Página 40 Si la unidad de cinta no funciona según lo esperado, tenga en consideración los siguientes puntos antes de ponerse en contacto con HP Support (Asistencia de HP) en la dirección www.hp.com/support • Si la unidad de cinta está conectada a un bus SCSI incorporado en su servidor o a un HBA adecuado, consulte “¿Por qué...
- Página 41 • Si necesita sustituir la unidad, consulte la sección “Sustitución de la unidad de cinta” de la página 44. Muchos usuarios pueden utilizar HP Library & Tape Tools como ayuda para el diagnóstico de problemas. Problemas encontrados durante la instalación Desembalaje Descripción...
- Página 42 No está claro qué ID SCSI deberá utilizarse Descripción Información adicional No está claro qué números de ID se Utilice HP Library & Tape Tools (véase la página 35) encuentran disponibles. para obtener información sobre la configuración SCSI actual. La unidad HP StorageWorks DAT tiene su ID SCSI establecido en 3 de forma predeterminada.
- Página 43 Pueden obtenerse los controladores Windows del CD-ROM de HP StorageWorks Tape o del sitio Web www.hp.com/support. Para obtener asistencia sobre los sistemas UNIX, véase la Guía de configuración de UNIX (UNIX Configuration Guide) del CD-ROM de HP StorageWorks Tape.
- Página 44 La aplicación no reconoce la unidad de cinta Razón posible Acción recomendada La aplicación no admite la unidad de cinta. Utilice HP Library & Tape Tools para comprobar que la unidad está instalada correctamente. Consulte nuestro sitio web ( www.hp.com/go/connect para obtener información detallada sobre las...
- Página 45 Problemas con cartuchos Si tiene problemas al utilizar cartuchos de la marca HP, compruebe: • La caja del cartucho está intacta y no presenta rajas, grietas o daños. • Se ha almacenado el cartucho en condiciones correctas de temperatura y humedad. Esto impide la condensación.
- Página 46 Verifique si otra unidad DAT del mismo modelo acepta el cartucho. Si lo hace, la unidad original puede ser defectuosa. Antes de llamar al servicio al cliente, compruebe que la unidad de cinta responde y que puede verse en el bus SCSI. Utilice HP Library & Tape Tools; véase la página 35.
- Página 47 • El sitio web de asistencia de HP contiene un vínculo a www.hp.com/support/dat le llevará al sitio web de atención al cliente de HP, donde podrá obtener una gran cantidad de información actualizada sobre su producto. • El sitio web de HP ofrece detalles acerca de los productos www.hp.com/go/connect...
- Página 48 Coloque la unidad en el embalaje de la unidad de repuesto. Devuelva la unidad defectuosa al centro de servicio de HP. La unidad de repuesto se entregará con instrucciones para la devolución de la unidad defectuosa.
- Página 50 http://www.hp.com/support/dat...