Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de
usuario y de
reparación
hp StorageWorks
Autocargador de cintas 1/8:
Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80, SDLT 320
Versión del producto: 1.0
Primera Edición: Febrero de 2004
Referencia: AA926-90901S
En esta guía de usuario y de reparación se proporciona información general, instrucciones
para la configuración y soluciones para problemas básicos de los autocargadores de
cintas 1/8 Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80 y SDLT 320 de StorageWorks de HP.
Diseñado para la protección básica de datos, el autocargador de cintas 1/8 de StorageWorks
de HP proporciona un medio de copia de seguridad desatendida rentable, fiable y fácil
de instalar.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para HP StorageWorks Ultrium 230
Resumen de contenidos para HP StorageWorks Ultrium 230
- Página 1 1/8 Ultrium 230, Ultrium 460, DLT VS80 y SDLT 320 de StorageWorks de HP. Diseñado para la protección básica de datos, el autocargador de cintas 1/8 de StorageWorks de HP proporciona un medio de copia de seguridad desatendida rentable, fiable y fácil...
- Página 2 Hewlett-Packard. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP están establecidas en las declaraciones expresas de garantía que acompañan a dichos productos y servicios. Nada de lo presente en este documento debe considerarse como una garantía adicional.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Servicio técnico de HP ........... 11 Página Web de productos de almacenamiento de HP ......12 Distribuidor autorizado de HP . - Página 4 Contenido Funcionamiento del autocargador ........31 Información general del capítulo .
- Página 5 Información general del capítulo ..........59 Uso de HP Library & Tape Tools para el diagnóstico de problemas ....60 Resolución de problemas .
- Página 6 Contenido C Avisos reglamentarios..........91 Avisos reglamentarios .
-
Página 7: Acerca De Esta Guía
Acerca de esta guía Instalar el autocargador de cintas 1/8 de StorageWorks de HP Configurar y manejar el autocargador de cintas 1/8 de StorageWorks de HP Solucionar problemas del autocargador de cintas 1/8 de StorageWorks de HP Los temas de “Acerca de esta guía” incluyen: Signos convencionales, página 8... -
Página 8: Signos Convencionales
Variables <fuente de espacio sencillo, tipo cursiva> Direcciones de páginas Web Texto azul, subrayado con la fuente http://www.hp.com Sans serif: Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ... -
Página 9: Símbolos Utilizados En El Texto
Acerca de esta guía Símbolos utilizados en el texto En el texto de esta guía se pueden encontrar los símbolos siguientes. Sus significados son los siguientes: ADVERTENCIA: el texto con esta marca indica que si no se siguen las instrucciones, pueden producirse lesiones corporales o incluso la muerte. Precaución: el texto destacado de esta manera indica que si no se siguen las instrucciones, podrían producirse daños en el equipo o en los datos. - Página 10 Acerca de esta guía Los receptáculos RJ-45 marcados con estos símbolos indican una conexión de interfaz de red. ADVERTENCIA: para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este receptáculo. Cualquier superficie o área del equipo donde aparezcan estos símbolos indica la presencia de una superficie o un componente a temperatura elevada.
-
Página 11: Estabilidad Del Bastidor
Obtención de ayuda Si todavía tiene alguna pregunta relativa a esta guía, póngase en contacto con un servicio técnico autorizado de HP o acceda a nuestra página Web: http://www.hp.com. Servicio técnico de HP Los números de teléfono de los servicios técnicos de todo el mundo están enumerados en la página Web siguiente de HP: http://www.hp.com/support/. -
Página 12: Página Web De Productos De Almacenamiento De Hp
Acerca de esta guía Antes de llamar a HP, compruebe que tiene a su disposición la información siguiente: Número de registro del servicio técnico (si es aplicable) Números de serie del producto Nombres y números de modelo del producto Mensajes de error correspondientes Nivel de revisión y tipo del sistema operativo... -
Página 13: Instalación Del Autocargador
Instalación del autocargador Información general del capítulo En este capítulo se describen los siguientes elementos: Características y requisitos del autocargador, página 14 Información general sobre el autocargador, página 17 Instalación del autocargador en un bastidor (optativo), página 22 Conexión de los cables SCSI y de alimentación, página 25 Preparación del host y verificación de la conexión, página 28... -
Página 14: Características Y Requisitos Del Autocargador
El autocargador de cintas 1/8 de StorageWorks de HP usa la siguiente interfaz para el tipo de modelo específico: Tabla 2: Tipo de modelo e interfaz... -
Página 15: Capacidad Máxima De Almacenamiento Y Velocidad De Transferencia De Datos
Instalación del autocargador Capacidad máxima de almacenamiento y velocidad de transferencia de datos La capacidad máxima de almacenamiento y la velocidad máxima de transferencia de datos de cada modelo de autocargador de cintas 1/8 son: Autocargadores de cintas 1/8 Ultrium Tabla 3: Especificaciones del autocargador de cintas Ultrium 230 Característica Especificación... -
Página 16: Autocargadores De Cintas 1/8 Dlt Y Sdlt
única. Por estos motivos, HP recomienda encarecidamente que no utilice un bus SCSI de terminación única con el autocargador de cintas 1/8. -
Página 17: Información General Sobre El Autocargador
Instalación del autocargador Información general sobre el autocargador Figura 1: Información general sobre el panel frontal Número Descripción Interruptor de alimentación Ranura Indicadores LED del panel frontal Pantalla LCD del panel frontal Teclas de control Figura 2: Información general sobre el panel posterior Número Descripción Conectores SCSI HD de 68 pines... -
Página 18: Elección De Una Ubicación
Instalación del autocargador Elección de una ubicación Seleccione una ubicación que cumpla con los siguientes criterios: Tabla 7: Requisitos de la ubicación Requisito Definición Para autocargador Seleccione una ubicación lisa, sólida, nivelada y situada cerca del independiente servidor host. No coloque el autocargador en el suelo ni en superficies enmoquetadas. -
Página 19: Desembalaje Del Autocargador
Instalación del autocargador Desembalaje del autocargador Antes de empezar, despeje una superficie de trabajo para desembalar el autocargador. Seleccione una ubicación abierta de 2 U en un bastidor o seleccione una ubicación de sobremesa cercana al servidor host. Precaución: si la temperatura de la habitación donde se va a instalar el autocargador difiere en 15°... -
Página 20: Identificación De Los Componentes Del Producto
— Instrucciones para la instalación del protector de datos de almacenamiento HP OpenView — Garantía internacional de HP — Guía de seguridad de HP Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ... -
Página 21: Kit De Montaje En Bastidor (Optativo)
Instalación del autocargador Kit de montaje en bastidor (optativo) Si adquirió el kit de montaje en bastidor optativo, compruebe que recibió los siguientes componentes: Figura 4: Componentes del kit de montaje en bastidor Número Descripción Tornillos y tuercas de pinza Soportes de montaje Rieles de montaje Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ... -
Página 22: Instalación Del Autocargador En Un Bastidor (Optativo)
Instalación del autocargador Instalación del autocargador en un bastidor (optativo) El autocargador encaja en todos los bastidores estándar de 48 cm (19 pda) y ocupa 2 U de espacio. Para instalar el autocargador en un bastidor, instale los soportes de montaje a ambos laterales del autocargador y los rieles en la ubicación del bastidor seleccionada. - Página 23 Instalación del autocargador 3. Con los tornillos y las tuercas de pinza del kit de montaje en bastidor, fije un riel a ambos lados del bastidor en la ubicación en la que planea instalar el autocargador. — Asegúrese de que fija la parte tanto frontal como posterior de cada riel al bastidor.
- Página 24 Instalación del autocargador 4. Inserte el autocargador en los rieles y fije el soporte de montaje al bastidor con los tornillos y las tuercas de pinza del kit de montaje en bastidor (consulte la Figura Figura 7: Inserción del autocargador en la ranura del bastidor y fijación del soporte de montaje Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ...
-
Página 25: Conexión De Los Cables Scsi Y De Alimentación
SÓLO puede utilizarse con un cable de alimentación aprobado por HP para su región geográfica específica. El uso de un cable de alimentación no aprobado por HP puede provocar lo siguiente: 1) el incumplimiento de requisitos de seguridad específicos del país;... - Página 26 Instalación del autocargador 3. Conecte el otro extremo del cable SCSI al conector del adaptador de bus de host SCSI o al conector del dispositivo anterior del bus SCSI. Nota: el adaptador de bus de host debe ser LVDS. Un adaptador de bus de host SCSI de terminación única funcionará, pero reducirá...
- Página 27 Instalación del autocargador 4. Conecte el terminador al conector SCSI que queda en el panel posterior del autocargador (si el autocargador es el último o el único dispositivo del bus SCSI). De lo contrario, conecte el cable al siguiente dispositivo del bus SCSI.
-
Página 28: Preparación Del Host Y Verificación De La Conexión
1/8 Ultrium 460 de StorageWorks de HP debe ser SCSI-3 LVDS. Un adaptador de bus de host SCSI de terminación única funcionará, pero reducirá notablemente el rendimiento. - Página 29 Verifique la conexión entre el autocargador y el host siguiendo estos pasos: — Instale la utilidad de comprobación de diagnósticos e instalación HP Library & Tape Tools disponible en www.hp.com/support/TapeTools. Instale esta utilidad en el servidor host. Esta utilidad comprueba si el autocargador está...
- Página 30 Instalación del autocargador Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ...
-
Página 31: Funcionamiento Del Autocargador
Funcionamiento del autocargador Información general del capítulo En este capítulo se describen los siguientes elementos: Información general sobre el panel del operador, página 32 Descripción de la estructura de menús, página 35 Uso de los cartuchos de cinta, página 36 Limpieza de la unidad de cinta, página 43 Actualización del inventario de... -
Página 32: Información General Sobre El Panel Del Operador
Funcionamiento del autocargador Información general sobre el panel del operador El panel del operador está formado por cuatro indicadores LED, cuatro botones y una pantalla LCD de 2 líneas y 16 caracteres. El panel del operador le proporciona todo lo que necesita para supervisar el estado del autocargador y controlar todas sus funciones. - Página 33 Funcionamiento del autocargador Un signo de exclamación (!) en el inventario indica que el autocargador ha identificado un cartucho en la ranura indicada que es de un tipo no válido o tiene un error relacionado con el soporte. Estos signos pueden haber sido provocados por soportes con errores o por cabezales de lectura y escritura sucios de las unidades de cinta.
-
Página 34: Indicadores Led
Funcionamiento del autocargador Indicadores LED En el panel del operador hay cuatro indicadores LED que proporcionan información, tal como se muestra en la siguiente tabla: Tabla 8: indicadores LED Color Descripción Preparado y Verde Encendido cuando se suministra alimentación. Parpadeando actividad cuando hay actividad en la unidad de cinta o en la mecánica del autocargador. -
Página 35: Descripción De La Estructura De Menús
Funcionamiento del autocargador Descripción de la estructura de menús Figura 11: Estructura de menús del panel del operador Nota: los modos Circular y Autoload sólo están disponibles si el autocargador se encuentra en modo Sequential. Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ... -
Página 36: Uso De Los Cartuchos De Cinta
Funcionamiento del autocargador Uso de los cartuchos de cinta no desmagnetice los cartuchos de datos HP Ultrium Precaución: (Ultrium-2) de 400 GB. Los cartuchos de datos Ultrium de 400 GB se grabaron previamente con una servoseñal magnética. Esta señal es necesaria para utilizar el cartucho con la unidad de cinta Ultrium 460. -
Página 37: Tipo De Cartucho
Funcionamiento del autocargador Tipo de cartucho Tabla 10: Ultrium 230 autocargador de cintas Tipo de cartucho Referencia Cartucho de datos HP Ultrium (Ultrium 1) de 200 GB, azul C7971A Cartucho de limpieza HP Ultrium Universal (15 limpiezas), naranja C7978A Tabla 11: Autocargador de cintas Ultrium 460... -
Página 38: Importación De Cartuchos De Cinta
Funcionamiento del autocargador Importación de cartuchos de cinta Precaución: si importa o exporta soportes mientras realiza copias de seguridad de datos puede provocar resultados negativos como el fallo de las copias de seguridad y otros errores. Esta opción obliga al autocargador a importar un cartucho a una ranura vacía específica de la cinta transportadora. -
Página 39: Exportación De Cartuchos De Cinta
Funcionamiento del autocargador Exportación de cartuchos de cinta Precaución: si importa o exporta soportes mientras realiza una copia de seguridad de los datos, puede provocar resultados negativos como copias de seguridad incorrectas y otros errores. Esta opción mueve un cartucho de una ranura específica a la ranura principal. Para exportar uno o más cartuchos desde el autocargador: 1. -
Página 40: Carga De Cartuchos De Cinta
Funcionamiento del autocargador Carga de cartuchos de cinta Esta opción carga un cartucho desde las ranuras del autocargador en la unidad de cinta. Para utilizar esta opción: 1. Desde la pantalla Home (Principal) o el menú Main (Principal), pulse + o - hasta que aparezca Commands (Comandos) en la línea superior de la pantalla LCD. -
Página 41: Cartuchos De Cinta Con Protección Contra Escritura
Funcionamiento del autocargador Cartuchos de cinta con protección contra escritura Todos los cartuchos de cinta disponen de un conmutador de protección contra escritura para evitar que los datos se pierdan o se sobrescriban. Antes de cargar un cartucho en el autocargador, asegúrese de que el conmutador de protección contra escritura situado en la parte frontal del cartucho está... -
Página 42: Mantenimiento De Los Cartuchos
Figura 15). Figura 15: Protección contra escritura de un cartucho DLTtape IV o Super DLTtape 1 Mantenimiento de los cartuchos no desmagnetice los cartuchos de datos HP Ultrium Precaución: (Ultrium-2) de 400 GB. Estos cartuchos de datos se grabaron previamente con una servoseñal magnética. -
Página 43: Limpieza De La Unidad De Cinta
Durante este tiempo, el LED de preparado parpadea. Precaución: utilice únicamente los cartuchos de limpieza Ultrium Universal en los autocargadores de cinta 1/8 Ultrium 320 y 460. Estos cartuchos están www.hp.com/go/storagemedia disponibles en Precaución: utilice únicamente los cartuchos de limpieza Ultrium Universal en el autocargador de cintas 1/8 VS80. - Página 44 Funcionamiento del autocargador Nota: si usa el panel del operador para limpiar la unidad, no importe el cartucho de (Limpiar unidad) limpieza hasta que haya seleccionado el comando Clean Drive Si desea mantener un cartucho de limpieza en el autocargador, el software de copia de seguridad debe gestionar la limpieza de unidades.
-
Página 45: Actualización Del Inventario De Cartuchos
Funcionamiento del autocargador 5. Al finalizar la limpieza de la unidad de cinta, el LED de limpieza de unidad se apagará (si estaba encendido) y el autocargador descargará y exportará el cartucho de limpieza. Quite el cartucho de limpieza y pulse Entrar cuando la pantalla LCD así... - Página 46 Funcionamiento del autocargador Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ...
-
Página 47: Administración Del Autocargador
Administración del autocargador Información general del capítulo En este capítulo se describe lo siguiente: Configuración del autocargador, página 48 Modos de funcionamiento del autocargador, página 50 Actualización del firmware, página 53 Ejecución de la prueba de sistema del autocargador, página 55 Recopilación de información sobre el autocargador, página 56 Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ... -
Página 48: Configuración Del Autocargador
Administración del autocargador Configuración del autocargador El menú Configuration (Configuración) facilita acceso a las siguientes opciones de configuración del autocargador: Resetting the autoloader (Restablecer el autocargador) Changing SCSI IDs (Cambiar los ID SCSI) Setting autoloader mode to Circular/Autoload (Establecer el modo del autocargador a Circular/Carga automática) Updating firmware (Actualización del firmware) Para acceder al menú... -
Página 49: Cambio De Id Scsi
Administración del autocargador Cambio de ID SCSI Esta opción cambia los ID SCSI que utiliza el autocargador. El autocargador ocupa dos ID SCSI, un ID está asignado al Controlador SCSI del autocargador y el segundo ID está asignado a la unidad de cinta. El ID SCSI predeterminado para el Controlador SCSI del autocargador es 0. -
Página 50: Cambio Del Id Scsi De La Unidad De Cinta: Sólo Los Modelos Ultrium 230
Administración del autocargador Cambio del ID SCSI de la unidad de cinta: sólo los modelos Ultrium 230, Ultrium 460 y SDLT 320 Para cambiar el ID SCSI de la unidad de cinta: 1. Desde la pantalla Home (Página principal) o el menú Main (Principal), pulse + o - hasta que aparezca Configuration (Configuración) en la parte superior de la pantalla LCD. -
Página 51: Modo Random (Aleatorio)
Administración del autocargador Modo Random (Aleatorio) El modo Random (Aleatorio) se utiliza cuando hay una aplicación de copia de seguridad con todas las funciones o una aplicación para mecánica en uso. Éste es el modo normal de funcionamiento. En el modo Random (Aleatorio), el autocargador no carga automáticamente las cintas en la unidad;... -
Página 52: Circular Mode On/Off (Modo Circular Activado O Desactivado)
Administración del autocargador Circular Mode On/Off (Modo Circular activado o desactivado) Esta opción activa o desactiva el modo Circular (Circular) y sólo se utiliza cuando se encuentra en modo Sequential (Secuencial). Cuando el modo Circular (Circular) está activado, el primer cartucho original de la secuencia se vuelve a cargar una vez que el autocargador ha pasado por todos los cartuchos disponibles. -
Página 53: Actualización Del Firmware
Uso de HP Library & Tape Tools Puede descargar el firmware de la unidad y el autocargador mediante la utilidad de diagnóstico HP Library & Tape Tools. Esta utilidad puede que ya esté instalada en el servidor. Si no lo está, puede descargarla en la dirección www.hp.com/support/TapeTools. -
Página 54: Uso De Firmware Upgrade Tape (Cinta De Actualización De Firmware)
Nota: para actualizar firmware para la mecánica del autocargador, es necesaria una utilidad de diagnóstico SCSI, como HP Library & Tape Tools. Para utilizar esta opción: 1. Desde la pantalla Home (Página principal) o el menú Main (Principal), pulse + o - hasta que aparezca Configuration (Configuración) -
Página 55: Ejecución De La Prueba De Sistema Del Autocargador
Administración del autocargador 7. Si exportó un cartucho de datos para dejar espacio para el cartucho de actualización de código, asegúrese de que importa el cartucho a su ranura original. Consulte las instrucciones correspondientes en “Importación de cartuchos de cinta” en la página 38 . después de una actualización de firmware, la revisión de firmware que aparece Nota: en la pantalla LCD puede que no se actualice hasta que el autocargador se reinicie. -
Página 56: Recopilación De Información Sobre El Autocargador
Administración del autocargador Recopilación de información sobre el autocargador El menú Information (Información) facilita acceso a información sobre el autocargador, incluidos el recuento de ciclos, el registro de eventos y la revisión de firmware. Cycle Count (Recuento de ciclos) Esta opción muestra el recuento total de ciclos del sistema, aumentando cada vez que se carga una cinta en la unidad o se exporta desde el autocargador. -
Página 57: Product Revision (Revisión Del Producto)
Administración del autocargador Product Revision (Revisión del producto) Nota: esta opción no se aplica al autocargador de cintas VS80. En el caso de los autocargadores de cintas Ultrium 230, Ultrium 460 y SDLT 320, la opción Product Revision (Revisión del producto) muestra las versiones del firmware de la unidad y de la mecánica. - Página 58 Administración del autocargador Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ...
-
Página 59: Diagnósticos Y Solución De Problemas
Diagnósticos y solución de problemas Información general del capítulo En este capítulo se describe lo siguiente: Uso de HP Library & Tape Tools para el diagnóstico de problemas, página 60 Resolución de problemas, página 61 Quitar las cintas atascadas de las ranuras, página 69... -
Página 60: Uso De Hp Library & Tape Tools Para El Diagnóstico De Problemas
Uso de HP Library & Tape Tools para el diagnóstico de problemas Con la utilidad HP Library & Tape Tools instalada en el servidor host podrá: Identificar todos los dispositivos SCSI que estén conectados al sistema Ver información detallada sobre la configuración, la identificación, el inventario y las unidades del autocargador Actualizar fácilmente el autocargador y el firmware de la unidad... -
Página 61: Resolución De Problemas
Diagnósticos y solución de problemas Resolución de problemas Problemas de instalación Los problemas surgidos durante la instalación del autocargador se deben normalmente a una configuración de bus SCSI incorrecta, a errores de configuración de software de aplicación o bien a la configuración incorrecta del sistema operativo. - Página 62 SCSI, al proveedor de la aplicación de copia de seguridad o el sitio Web del servicio técnico de HP en www.hp.com/go/ebs. Nota: el adaptador de bus de host que se usa con los autocargadores de cintas 1/8 Ultrium 460 y 320 debe ser SCSI-3 LVDS.
-
Página 63: Tabla De Solución De Problemas
Diagnósticos y solución de problemas Instalación de la aplicación de copia de seguridad: consulte la documentación incluida con la aplicación de copia de seguridad para obtener instrucciones sobre cómo comprobar que la instalación sea correcta. Algunos paquetes de software de copia de seguridad requieren un módulo adicional para comunicarse con la mecánica del autocargador. - Página 64 Diagnósticos y solución de problemas Problema Solución Movimiento de la cinta La cinta está atascada Apague y vuelva a encender el autocargador, deje que finalice en la unidad. la inicialización, que en casos excepcionales puede durar hasta 10 minutos, y vuelva a intentar descargar la cinta mediante los controles del panel del operador del autocargador.
- Página 65 Diagnósticos y solución de problemas Problema Solución Soportes Cartucho de limpieza Asegúrese de que utiliza cartuchos de datos y de limpieza compatibles con la unidad y el modelo del autocargador (consulte o de datos incompatible el Apéndice A, “Especificaciones técnicas” en la página 79).
- Página 66 Diagnósticos y solución de problemas Problema Solución Dispositivo no detectado en el bus SCSI Conectado a un adaptador de Conecte el dispositivo a un bus o adaptador de host SCSI LVDS. host o bus SCSI de diferencial Superada la longitud de cable SCSI. Utilice un cable más corto de alto voltaje o quite otros dispositivos del bus.
- Página 67 Diagnósticos y solución de problemas Problema Solución Rendimiento del autocargador El autocargador no está Compruebe el ancho de red del equipo host. Si está realizando copias de datos a través de una red, considere la posibilidad realizando copias de de comparar con una copia de seguridad sólo local. seguridad de los datos de Asegúrese de que el autocargador y la unidad de cinta ocupan manera eficiente.
- Página 68 Diagnósticos y solución de problemas Problema Solución Problemas de LED de atención de soportes Contaminación por presencia Evite toda contaminación asegurándose de que el autocargador está instalado en un entorno limpio y libre de suciedad. de suciedad. Los cartuchos deben almacenarse verticalmente en sus cajas de plástico.
-
Página 69: Quitar Las Cintas Atascadas De Las Ranuras
Quitar las cintas atascadas de las ranuras Nota: póngase en contacto con el representante del servicio técnico de HP si un cartucho está atascado en la unidad. En el caso de que ocurra un problema mecánico con el autocargador o que las circunstancias requieran que quite algunos cartuchos: 1. - Página 70 Diagnósticos y solución de problemas 5. Quite los cinco tornillos situados en la parte posterior y los tres tornillos situados a ambos lados del autocargador para quitar la cubierta del autocargador. 6. Quite la cubierta superior, separándola de la parte posterior y aflojando los tornillos que la unen a la cubierta del panel frontal.
- Página 71 Diagnósticos y solución de problemas Figura 18: Colocación del portaunidades de cartuchos en el autocargador 8. Levante con cuidado la palanca de bloqueo/extracción de cartuchos del portaunidades, tal como se muestra en la Figura 19, para sacar el cartucho del portaunidades. Figura 19: Cómo tirar de la palanca de bloqueo/extracción de cartuchos Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ...
-
Página 72: Códigos De Error Del Autocargador
Diagnósticos y solución de problemas 9. Después de quitar los cartuchos de los portaunidades en cuestión, vuelva a instalar cada portaunidades colocándolo en la correa y girándolo en sentido de las agujas del reloj hasta que la lengüeta se enganche a la correa. —... -
Página 73: Descripción
Diagnósticos y solución de problemas En la tabla siguiente se muestra una descripción de cada código de error. Tabla 15: Códigos de error Código Descripción Detalles de error Error de comando no válido Este error indica que el autocargador recibió un comando no definido o un parámetro no válido para un comando. - Página 74 Recuperación de un error Recuperación correcta de un error del cargador. de cargador HP Library & Tape Tools puede facilitar detalles del error original del cargador. Los reintentos a menudo están asociados con reinicios del bus ya que se necesita más tiempo para finalizar la ejecución de un comando que se volvió...
- Página 75 Diagnósticos y solución de problemas Tabla 15: Códigos de error (Continúa) Código Descripción Detalles de error Error de descarga del cartucho Se produjo un error al intentar descargar un cartucho de la unidad a su ranura. Error de importación Se produjo un error al intentar importar un cartucho de datos en una ranura de la cinta transportadora.
- Página 76 Diagnósticos y solución de problemas Tabla 15: Códigos de error (Continúa) Código Descripción Detalles de error Error del ventilador El procesador del autocargador detectó un error en el ventilador. Compruebe que el ventilador posterior funciona correctamente y que no está obstruido.
- Página 77 Diagnósticos y solución de problemas Tabla 15: Códigos de error (Continúa) Código Descripción Detalles de error Error de memoria Apague y encienda el autocargador e intente realizar de nuevo la operación. Si vuelve a producirse el error, póngase en contacto con el representante de soporte técnico.
- Página 78 Diagnósticos y solución de problemas Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ...
-
Página 79: A Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Especificaciones físicas del autocargador Autocargador de cintas 1/8: Todos los modelos Tabla 16: Especificaciones físicas del autocargador de cintas 1/8 Producto Característica Sólo del producto embalado Alto 8,6 cm 24 cm Ancho 42 cm 60 cm Fondo 61,7 cm 79 cm Peso 11,3 kg... -
Página 80: Especificaciones De Funcionamiento Del Autocargador
Velocidad máxima de Nativa: 15 MB/s (54 GB/h) transferencia de datos Comprimida: 30 MB/s (108 GB/h) (suponiendo que la compresión sea del 2:1) Tipo de unidad Unidad Ultrium 230 de HP Número de ranuras MSBF 250.000 intercambios Interfaz Ultra2 SCS LVD/SE Autocargador de cintas 1/8 Ultrium 460 Capacidad máxima... -
Página 81: Especificación
Especificaciones técnicas Tabla 17: Especificaciones de funcionamiento (Continúa) Característica Especificación Autocargador de cintas 1/8 VS80 Capacidad máxima Nativa: 320 GB de almacenamiento Comprimida: 640 GB (suponiendo que la compresión sea del 2:1) Velocidad máxima de Nativa: 3 MB/s (10,8 GB/h) transferencia de datos Comprimida: 6 MB/s (21,6 GB/h) (suponiendo que la compresión sea del 2:1) -
Página 82: Especificaciones De La Unidad De Cinta
Especificaciones técnicas Especificaciones de la unidad de cinta Tabla 18: Especificaciones de la unidad Característica Especificación Autocargador de cintas 1/8 Ultrium 230 Velocidad de transferencia Modo no comprimido: 15 MB/s de lectura y escritura: máxima Comprimido (2:1, normal): 30 MB/s admitida Velocidad de transferencia 80 MB/s... - Página 83 Especificaciones técnicas Tabla 18: Especificaciones de la unidad (Continúa) Característica Especificación Autocargador de cintas 1/8 VS80 Velocidad de transferencia Modo no comprimido: 3,0 MB/s de lectura y escritura: máxima Comprimido (2:1, normal): 6,0 MB/s admitida Velocidad de transferencia 16 MB/s de ráfaga Tiempo medio de acceso 68 segundos...
-
Página 84: Especificaciones Del Cartucho De Datos
Especificaciones técnicas Especificaciones del cartucho de datos Tabla 19: Especificaciones del cartucho Característica Especificación Autocargador de cintas 1/8 Ultrium 230 Ultrium-1, 200 GB 100 GB (no comprimido), 200 GB (compresión normal 2:1) Dimensiones del cartucho 10,2 x 10,54 x 2,15 cm Vida útil de la estantería 30 años mínimo a 20°... -
Página 85: Tipo De Cartucho Y Referencia
Tipo de cartucho y referencia Tabla 20: Tipo de cartucho y referencia Tipo de cartucho Referencia Autocargador de cintas 1/8 Ultrium 230 Cartucho de datos HP Ultrium (Ultrium 1) de 200 GB, azul C7971A Cartucho de limpieza universal HP Ultrium, naranja... -
Página 86: Especificaciones Del Entorno
Especificaciones técnicas Especificaciones del entorno Tabla 21: Especificaciones del entorno del autocargador Característica Especificación Temperatura En funcionamiento 10º a 40º C En reposo -40º a 60º C Temperatura de funcionamiento recomendada 20º a 30º C Inmunidad contra choques térmicos – velocidad máxima 10º... -
Página 87: Atención Al Cliente
, se garantiza un acceso rápido y sencillo al Servicio de atención al cliente de Hewlett-Packard. Los clientes de HP que se registran se unen a un selecto grupo que se ha registrado para recibir lo siguiente: Actualizaciones del servicio técnico... -
Página 88: Información Necesaria Para Obtener Servicio Técnico
Atención al cliente Información necesaria para obtener servicio técnico Antes de ponerse en contacto con el representante del servicio técnico de HP, debe disponer de la siguiente información: Número de modelo del autocargador Número de serie Tipo y formato de los medios Códigos de error del hardware y del software... -
Página 89: Suministros Y Accesorios
Suministros y accesorios Puede solicitar una gama completa de suministros a través de un distribuidor autorizado o una oficina de venta, o poniéndose en contacto con HP Direct. Llame al 1-800-752-0900 para conocer la ubicación del distribuidor autorizado de Hewlett-Packard más cercano. - Página 90 Atención al cliente Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ...
-
Página 91: C Avisos Reglamentarios
(A o B). Los dispositivos de clase B tienen en la etiqueta el logotipo o identificador de la FCC. El autocargador de cintas 1/8 de StorageWorks de HP es un dispositivo de Clase B (consulte Equipo de Clase Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ... -
Página 92: Equipo De Clase B
Avisos reglamentarios Equipo de Clase B Este equipo se ha probado y cumple con los límites para los dispositivos digitales de Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las reglas de la FCC. Estas limitaciones se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra las interferencias dañinas en un área residencial. -
Página 93: Modificaciones
Con fines de identificación y certificación de los avisos reglamentarios, al producto se le ha asignado un número de serie único de HP. El número de serie se encuentra en la etiqueta de la placa del producto, junto con las marcas de aprobación y la información necesarias. -
Página 94: Cables De Alimentación
Si esta biblioteca de cintas va a utilizarse en otro país, necesitará adquirir un cable de alimentación certificado por HP y cuyo uso esté aprobado en ese país. El cable de alimentación debe estar aprobado para el producto, el voltaje y la corriente que figuran en la etiqueta de tensión eléctrica nominal del producto. -
Página 95: Avisos Internacionales
Avisos reglamentarios Avisos internacionales Entre los avisos internacionales se incluyen los siguientes: Aviso canadiense (Avis Canadien), página 95 Aviso de la Unión Europea, página 95 Aviso japonés, página 96 Aviso canadiense (Avis Canadien) Equipo de Clase B Este aparato digital de Clase B cumple todos los requisitos de las normas canadienses establecidas para equipos que causan interferencias. -
Página 96: Aviso Japonés
Avisos reglamentarios Aviso japonés Aviso de BSMI Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ... -
Página 97: D Descarga Electrostática
Descarga electrostática Para evitar daños en el sistema, tenga en cuenta las precauciones que debe seguir cuando instale el sistema o manipule los componentes. Una descarga de electricidad estática producida por un dedo u otro conductor podría dañar las placas del sistema u otros dispositivos sensibles a la electricidad. Esto puede reducir la vida del dispositivo. -
Página 98: Prevención De Daños Provocados Por La Electricidad Estática
HP. Guía de usuario y de reparación del Autocargador de cintas 1/8: Ultrium 230, Ultrium 460, ... -
Página 99: Índice
Índice cartuchos carga accesorios descarga adaptador de host exportación SCSI importación adaptador de host SCSI mantenimiento advertencia protección contra escritura estabilidad del bastidor cartuchos, uso símbolos en el equipo cintas alimentación atascadas fuente compatibilidad aplicación de copia de seguridad SCSI SCSI compatibilidad con SCSI aplicación de copia de seguridad SCSI... - Página 100 Ultrium 230 disipadoras, esterillas de suelo capacidad de almacenamiento distribuidor autorizado, HP número de ranuras DLT VS80 tipo de unidad documento velocidad de transferencia de datos...
- Página 101 Circular (Circular) página Web de productos modos de funcionamiento de almacenamiento Autodetect (Detección automática) servicio técnico Circular HP Library & Tape Tools 29, muñequeras especificaciones SCSI ID SCSI operador, panel importación de cartuchos botón de control indicadores LED atención de soportes...
- Página 102 Tape Tools 28, terminación SCSI, requisitos SCSI SDLT 320 Terminación SCSI sensibles a electricidad, dispositivos servicio técnico, HP signos convencionales ubicación, requisitos documento Ultrium 230 símbolos en el texto Ultrium 460 símbolos utilizados en el equipo unidad, limpieza símbolos en el equipo...