Página 1 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento Tipos de equipo: 7Y36, 7Y37 y 7Y38...
Página 2 Antes de utilizar esta información y el producto al que brinda soporte, no olvide leer y comprender la información de seguridad y las instrucciones de seguridad, que están disponibles en: http://thinksystem.lenovofiles.com/help/topic/safety_documentation/pdf_files.html Además, asegúrese de estar familiarizado con los términos y las condiciones de la garantía de Lenovo para su servidor, que se pueden encontrar en: http://datacentersupport.lenovo.com/warrantylookup Novena edición (Noviembre 2021)
Página 4 Instalación de la placa posterior de M.2 y una expansión ....210 unidad de M.2 ... . . 158 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 6 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 7 Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Les sikkerhetsinformasjonen (Safety Information) før du installerer dette produktet. Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. © Copyright Lenovo 2018, 2021...
Página 8 NEC, IEC 62368-1 e IEC 60950-1, el estándar de Seguridad de equipos electrónicos dentro del campo de audio/video, Tecnología de la información y Tecnología de comunicación. Lenovo supone que cuenta con la calificación para entregar servicio y que cuenta con formación para reconocer niveles de energía peligrosos en los productos.
Página 9 • Asegúrese de que el aislamiento no esté desgastado ni dañado. 3. Compruebe que no haya ninguna alteración obvia que no sea de Lenovo. Utilice un buen juicio con respecto a la seguridad de las alteraciones que no sean de Lenovo.
Página 10 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 11 Es posible que encuentre los enlaces siguientes de utilidad: Búsqueda de la garantía Lenovo ServerProven Sistemas operativos y software Guías de producto de Lenovo (Lenovo Lenovo Forums (Foros de Lenovo) Descargas de controladores y software Press) Soporte técnico de Lenovo Proyectos de código abierto de Lenovo...
Página 12 Identificación del servidor Si se pone en contacto con Lenovo para obtener ayuda, la información de tipo y número de serie del equipo permite a los técnicos de soporte identificar el servidor y proporcionar un servicio más rápido. El tipo de máquina y el número de serie se encuentran en la etiqueta de ID en el pestillo derecho del bastidor ubicado en la parte frontal del servidor.
Página 13 Capítulo 1 Introducción...
Página 14 (QR) para el acceso móvil a la información del servicio. Escanee el código QR con un dispositivo móvil para obtener un acceso rápido al sitio web de Servicio de Lenovo para este servidor. El sitio web de información del servicio de Lenovo proporciona información adicional para videos de sustitución e instalación de piezas y códigos de error para soporte del servidor.
Página 15 ® XEON ® Para ver una lista de procesadores compatibles, consulte: https://static.lenovo.com/us/en/serverproven/index.shtml Notas: • Los procesadores son solo instalados en fábrica; no hay actualización de campo. • Debido a los bajos requisitos de temperatura operativa del procesador, el rendimiento completo no se puede garantizar y la regulación del procesador puede producirse cuando la temperatura ambiente se encuentra por encima de 27 °C o cuando se produce un suceso de falla de ventilador para los siguientes...
Página 16 • Adaptador ThinkSystem RAID 930-8i El adaptador admite retención de datos mediante una memoria flash NAND que se encuentra en el adaptador, con una copia de seguridad que se encuentra en el supercondensador ThinkSystem RAID 930. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 17 Tabla 1. Especificaciones de servidor (continuación) Especificación Descripción Adaptador de bus de host • HBA denso ThinkSystem 430-8i SAS/SATA de 12 GB • Adaptador ThinkSystem 430-8e Ventiladores del sistema Seis ventiladores de doble rotor Fuentes de alimentación Dos fuentes de alimentación de intercambio en caliente para admitir redundancia •...
Página 18 • Red Hat Enterprise Linux • SUSE Linux Enterprise Server Referencias: • Lista completa de los sistemas operativos disponibles: https://lenovopress.com/ osig • Instrucciones de implementación del SO: consulte “Implementación del sistema operativo” en la Guía de configuración. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 19 Si Lenovo determina que los niveles de partículas o gases del entorno han causado daños en el dispositivo, Lenovo puede condicionar el suministro de la reparación o sustitución de los dispositivos o las piezas a la implementación de las medidas correctivas adecuadas para mitigar dicha...
Página 20 él. • Las prácticas recomendadas relacionadas con la actualización del firmware están disponibles en el siguiente sitio: – http://lenovopress.com/LP0656 • El firmware más reciente se puede encontrar en el sitio siguiente: – http://datacentersupport.lenovo.com/products/servers/thinksystem/sr670/7Y37/downloads ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 21 CPU base del servidor. • Actualización fuera de banda. Lenovo XClarity Controller lleva a cabo la instalación o actualización que recopila la actualización y luego dirige la actualización al subsistema o dispositivo de destino. Las actualizaciones fuera de banda no tienen dependencia de un sistema operativo en ejecución en una CPU...
Página 22 2. Para actualizaciones de firmware de BMC y UEFI. • Lenovo XClarity Provisioning Manager Desde Lenovo XClarity Provisioning Manager, puede actualizar el firmware de Lenovo XClarity Controller, el firmware de la UEFI y el software de Lenovo XClarity Provisioning Manager.
Página 23 • Lenovo XClarity Essentials OneCLI Lenovo XClarity Essentials OneCLI es una colección de aplicaciones de línea de comandos que se puede utilizar para gestionar servidores Lenovo. La aplicación de actualización se puede utilizar para actualizar el firmware y controladores de dispositivos para los servidores. Puede realizar la actualización en el sistema operativo del host del servidor (en banda) o de forma remota mediante el BMC del servidor (fuera de banda).
Página 24 Sugerencias de tecnología Lenovo actualiza continuamente el sitio web de soporte con los consejos y técnicas más recientes que puede aplicar para resolver problemas que pueda tener con el servidor. Estas sugerencias de tecnología (también llamados consejos RETAIN o boletines de servicio) proporcionan procedimientos para solucionar o resolver problemas relacionados con la operación de su servidor.
Página 25 Avisos de seguridad Lenovo está comprometido con el desarrollo de productos y servicios que se adhieran a los estándares más altos de calidad, con el fin de proteger a nuestros clientes y a sus datos. En las circunstancias donde se notifican potenciales vulnerabilidades, es responsabilidad del Equipo de respuesta a incidentes de seguridad de productos Lenovo (PSIRT) investigar y proporcionar información a nuestros clientes, de modo...
Página 26 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 27 Figura 6. Numeración de las ranuras de PCIEe en el servidor (compartimiento de expansión de PCIe de 4 zócalos) Pestaña extraíble izquierda Puede utilizar la pestaña extraíble izquierda para fijar la información específica en el servidor. Puerto de gestión © Copyright Lenovo 2018, 2021...
Página 28 Nota: Solo las ranuras de la parte superior e inferior están disponibles para su uso. La ranura central no tiene conectividad PCIe. – Puerto USB 3.0 – Puerto USB 2.0 – Puerto de video • Compartimiento de expansión de PCIe de 4 zócalos, que contiene: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 29 – Cuatro ranuras PCIe 3.0 x16, altura completa, longitud media. Nota: Solo se admiten GPU de ancho único full-height, half-length en el compartimiento de expansión de PCIe de 4 zócalos. – Puerto USB 3.0 – Puerto USB 2.0 – Puerto de video Importante: Se debe utilizar el mismo tipo de compartimiento de expansión de PCIe para el compartimiento de expansión de PCIe 2 y el compartimiento de expansión de PCIe 1.
Página 30 Cada vez que se presiona el botón de ID del sistema, el estado de ambos LED de ID del sistema cambia. Los LED pueden cambiar a encendido, parpadeando o apagado. También puede utilizar Lenovo XClarity Controller o un programa de gestión remota para cambiar el estado del LED de ID del sistema para facilitar la localización visual del servidor entre otros servidores.
Página 31 Estado Color Descripción Acción Activado Amarillo Se ha detectado un error en el servidor. Las Revise el registro de eventos para determinar la causa exacta del error. causas pueden incluir, entre otras, uno o más de los siguientes errores: • La temperatura del servidor ha alcanzado el umbral no crítico de temperatura.
Página 32 1 y 2. Consulte Figura 9 “Numeración de unidades de disco duro y fuentes de alimentación” en la página Puerto serie Utilice el puerto serie para conectarse a la parte frontal de la interfaz de serie del sistema ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 33 LED del suministro de alimentación La siguiente ilustración de esta sección muestra los LED de suministro de alimentación. Figura 10. LED de vista posterior del servidor Tabla 6. LED del suministro de alimentación Referencia de ilustración Referencia de ilustración LED de entrada de alimentación LED de salida de alimentación LED de error de fuente de alimentación LED de entrada de alimentación...
Página 34 Encabezado TPM Conector de gestión de almacenamiento Conector de placa posterior M.2 Bloque de conmutadores PCH/ME Bloque de conmutadores 3 Conector PCIe 13 (PCIe x4) Conector SATA Bloque de conmutadores FPGA Bloque de conmutadores 2 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 35 Tabla 7. Componentes de la placa del sistema (continuación) Referencia de ilustración Referencia de ilustración Conector PCIe 1 (CPU1) Conector PCIe 2 (CPU1) Conector PCIe 3 (CPU1) Conector PCIe 4 (CPU1) Conector PCIe 5 (CPU1) Conector PCIe 6 (CPU1) Conector PCIe 7 (CPU2) Conector PCIe 8 (CPU2) Conector PCIe 9 (CPU2) Conector PCIe 10 (CPU2)
Página 36 Tabla 10. Configuración del puente de compartimiento de expansión de E/S Número de puente Número de puente Función de puente Configuración necesaria Compartimiento de Estado de inversión de Predeterminado expansión de E/S la tarjeta (derecha) ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 37 Bloques de conmutador Los bloques de conmutador se encuentran en la placa del sistema. Notas: • Si hay un adhesivo de protección claro en la parte superior en los bloques de conmutadores, debe extraerlo y descartarlo para acceder a los conmutadores. •...
Página 38 Tabla 12. Definición de bloque de conmutador de sistema 1 Número de posición Posición conmuta- predeterminada Descripción Función Desactivado Forzar la Alternar con ON para forzar la actualización a la versión más actualización reciente de Lenovo Xclarity Controller. de XCC ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 39 Alternar con ON para omitir la contraseña de encendido. contraseña de encendido Desactivado Forzar Alternar con ON para restablecer Lenovo XClarity Controller. restablecimien- to del XCC Importante: 1. Antes de cambiar cualquier valor de conmutador o de mover los puentes, apague el servidor y, a continuación, desconecte todos los cables de alimentación y cables externos.
Página 40 Si no los libera antes de retirar los cables, los zócalos de los cables de la placa del sistema, los cuales son frágiles, resultarán dañados. Cualquier daño a los zócalos de los cables podría requerir la sustitución de la placa del sistema. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 41 Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 42 Guías de disposición interna de los cables Dentro del chasis del servidor, varias guías de disposición de los cables están disponibles para asegurarse de que todos los cables se hayan dispuesto correctamente. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 43 Figura 13. Guías de disposición de los cables Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 44 “Disposición de los cables del compartimiento de expansión de E/S” en la página 35 para la disposición del cable del compartimiento de expansión de E/S. • Ruta de cable 5. Disposición del cable de alimentación del compartimiento de expansión de E/ ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 45 Guía de cables Descripción Rutas de Se proporcionan dos rutas de disposición de los cables extraíbles en el lado izquierdo y derecho disposición de del servidor y detrás de las rutas de cable (mirando el servidor desde la parte delantera). los cables •...
Página 46 Figura 14. Disposición de los cables del compartimiento de expansión de E/S ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 47 Nota: Los números/letras azules representan las rutas de disposición de los cables bajo el compartimiento del ventilador. El cable del puerto de gestión y el cable del panel de operador se disponen a través de la ruta izquierda de disposición de los cables (mirando desde la parte frontal del servidor) y a través de la guía de disposición de cables posterior.
Página 48 4. cable PCIe 1 Conector PCIe 1 en la placa del Al conector PCIe A en la tarjeta de sistema. expansión del compartimiento de E/S a través de la disposición de los cables 4. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 49 Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 1 de 3 ranuras Use esta sección para comprender la disposición de los cables para el compartimiento de expansión de PCIe 1 de 3 ranuras. Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 50 Figura 15. Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 1 de 3 ranuras ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 51 Nota: Los números azules representan las rutas de disposición de los cables bajo el compartimiento del ventilador. El cable de alimentación del compartimiento de expansión PCIe se dispone a través de la ruta de disposición de cables derecha (mirando desde la parte frontal del servidor). El orden de colocación de los cables en la ruta derecha de disposición de los cables es la siguiente: 1.
Página 52 Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 1 de 4 ranuras Use esta sección para comprender la disposición de los cables para el compartimiento de expansión de PCIe 1 de 4 ranuras. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 53 Figura 16. Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 1 de 4 ranuras Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 54 Conector PCIe 6 en la placa del Hasta el conector PCIe A en la tarjeta de PCIe sistema. del compartimiento de expansión de PCIe de E/S 1 a través de la ruta de cables 2. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 55 Video y la disposición de los cables Use esta sección para comprender la disposición de los cables para los puertos de video y USB. Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 56 Figura 17. Disposición de los cables de video y USB ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 57 Nota: Los números azules representan las rutas de disposición de los cables bajo el compartimiento del ventilador. El cable de video (VGA) y el cable USB se disponen a través de la ruta de cables derecha (mirada desde la parte frontal del servidor). El orden de colocación de los cables en la ruta derecha de disposición de los cables es la siguiente: 1.
Página 58 Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 2 de 3 ranuras Use esta sección para comprender la disposición de los cables para el compartimiento de expansión de PCIe 2 de 3 ranuras. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 59 Figura 18. Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 2 de 3 ranuras Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 60 Cable PCIe 10 Conector PCIe 10 en la placa del Hasta el conector PCIe F en la tarjeta sistema. del compartimiento de expansión de PCIe de E/S 2 a través de la ruta de cables 3 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 61 Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 2 de 4 ranuras Use esta sección para comprender la disposición de los cables para el compartimiento de expansión de PCIe 2 de 4 ranuras. Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 62 Figura 19. Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 2 de 4 ranuras ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 63 Nota: Los números/letras azules representan las rutas de disposición de los cables bajo el compartimiento del ventilador. El conjunto de cable de alimentación del compartimiento de expansión PCIe 2 se enruta a través de la ruta izquierda de disposición de los cables (mirando desde la parte frontal del servidor) a través de la guía de disposición de los cables posterior.
Página 64 “Disposición del cable del adaptador RAID” en la página 57 para ver la disposición de cables correcta para la placa posterior del compartimiento de unidad. Figura 20. Disposición de los cables del compartimiento de la unidad ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 65 Cable Desde Hasta Cable de señal SATA Conector SATA en la placa del Conectores SAS 0 y SAS 1 en la sistema. placa posterior. Cable de alimentación Conector de alimentación 5 de la Conector de alimentación en la placa placa posterior en la placa del posterior.
Página 66 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 67 Disposición del cable del adaptador RAID Utilice esta sección para comprender la disposición de cables de la unidad de disco duro si hay un adaptador RAID instalado. Capítulo 2 Componentes del servidor...
Página 68 Figura 21. Disposición de los cables del compartimiento de la unidad ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 69 Los cables de señal del adaptador de RAID se direccionan a través de la ruta de cables izquierda (mirada desde la parte frontal del servidor). El orden de colocación de los cables en la ruta izquierda de disposición de los cables es la siguiente: 1.
Página 70 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 71 Disposición de los cables del compartimiento del ventilador Utilice esta sección para comprender la disposición de los cables para el compartimiento del ventilador. Figura 22. Disposición de los cables del compartimiento del ventilador El cable de alimentación del compartimiento del ventilador se dispone a través de la ruta de cables derecha (mirada desde la parte frontal del servidor).
Página 72 Para obtener más información sobre cómo pedir las piezas mostradas en Figura 23 “Componentes del servidor” en la página http://datacentersupport.lenovo.com/us/en/products/servers/thinksystem/sr670/7Y37/parts Nota: Según el modelo, el aspecto del servidor puede ser levemente diferente de la ilustración. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 73 • Unidades reemplazables por el cliente (CRU) de nivel 1: la sustitución de las CRU de nivel 1 es responsabilidad del usuario. Si Lenovo instala una CRU de nivel 1 por solicitud suya, sin un acuerdo de servicio, se le cobrará por la instalación.
Página 74 • Unidades reemplazables por el cliente (CRU) de nivel 2: puede instalar las CRU de nivel 2 o pedir a Lenovo que las instale, sin ningún costo adicional, bajo el tipo de servicio de garantía designado para su servidor. • Unidades sustituibles localmente (FRU): únicamente técnicos del servicio expertos deben instalar las FRU.
Página 75 Tabla 15. Lista de piezas (continuación) Piezas consumibles CRU de Nivel CRU de Nivel Descripción Índice estructurales Bandeja de cable del compartimiento de expansión de PCIe (se pueden instalar un puerto de video y un √ conjunto de puerto USB en el compartimiento de expansión de PCIe Unidad de procesamiento de gráficos √...
Página 76 El conjunto de cables debe tener las aprobaciones de seguridad adecuadas para el país en que se instalará el equipo. • Los cables de alimentación para un país o región específico generalmente están disponibles solo en ese país o región. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 77 – Levántelo aplicando la fuerza lentamente. No se mueva nunca de forma repentina o gire mientras levanta un objeto pesado. – Para evitar sobrecargar los músculos de la espalda, levántelo estando de pie o haciendo fuerza hacia arriba con los músculos de las piernas. © Copyright Lenovo 2018, 2021...
Página 78 • Se deben seguir las instrucciones de cableado que se proporcionan con los adaptadores opcionales. • Un ventilador en mal estado se debe sustituir dentro de 48 horas desde que deja de funcionar. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 79 • Una unidad de intercambio en caliente extraída se debe sustituir en menos de dos minutos después de la extracción. • Una fuente de alimentación de intercambio en caliente extraída se debe sustituir en menos de dos minutos después de la extracción. •...
Página 80 Paso 2. Extraiga los cuatro tornillos que fijan el soporte de envío en el servidor y tire del soporte del servidor. Instale el soporte de envío Utilice esta información para instalar el soporte de envío. Para instalar el soporte de envío, realice los siguientes pasos: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 81 Figura 25. Instalación del soporte de envío Paso 1. Opcionalmente, extraiga la parte superior de la apertura del cable del soporte de envío si el servidor ya está cableado. Paso 2. Alinee las muescas en cada lado de la abrazadera de envío con los tornillos de mano en la parte frontal del servidor.
Página 82 6. Tire del servidor hacia delante hasta que el riel deslizador encaje en su lugar. Para quitar la cubierta superior, realice los pasos siguientes: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de extracción: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 83 Figura 26. Extracción de la cubierta superior Paso 1. Utilice un destornillador para girar la cerradura de bloqueo a la posición desbloqueada. Paso 2. Empuje la pestaña del pestillo de liberación de cubierta y luego abra completamente el pestillo de la cubierta.
Página 84 1. Empuje los pestillos en los rieles de deslizamiento y empuje el servidor de regreso al bastidor. 2. Apriete los dos tornillos cautivos ubicados en la parte frontal del servidor para asegurar el servidor en el bastidor. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 85 Nota: Siempre asegure el sistema en el bastidor si va a mover el bastidor. 3. Conecte todos los cables a los puertos en la parte frontal del servidor, incluido el puerto de gestión, si es necesario, además de todos los puertos del adaptador PCIe. El puerto de gestión y los puertos del adaptador PCIe se encuentra en el compartimiento de expansión de E/S.
Página 86 Para instalar el deflector de aire, lleve a cabo los siguientes pasos: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de instalación: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 87 Figura 29. Instalación del deflector de aire Paso 1. Alinee los orificios del deflector de aire alrededor de los disipadores de calor para que las pestañas derecha e izquierda frontales se superpongan con el compartimiento del ventilador y los tornillos cautivos se puedan insertar en los postes de soporte.
Página 88 8. Extraiga el deflector de aire. Consulte “Extracción del deflector de aire” en la página Para quitar un DIMM, realice los pasos siguientes: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de extracción: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 89 Figura 30. Extracción de DIMM Paso 1. Abra los clips de sujeción de cada uno de los extremos de la ranura de DIMM. Atención: Para evitar que los clips de sujeción se rompan o que las ranuras de DIMM resulten dañadas, manipule los clips con cuidado.
Página 90 Nota: Todos los módulos de memoria que se deben instalar en Product_name deben ser del mismo tipo con la misma capacidad, frecuencia, voltaje y fila. La siguiente tabla muestra la secuencia de llenado de módulo de memoria para el modo independiente con dos procesadores (Procesador 1 y Procesador 2) instalados. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 91 Tabla 16. Modo Independiente con dos procesadores Modo de memoria independiente Procesador 1 Procesador 2 Total Ranura DIMM Ranura DIMM DIMM 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 √ √ √ √ √...
Página 92 A continuación, saque la DIMM nueva de la bolsa y colóquela en una superficie antiestática. Para instalar un DIMM, realice los pasos siguientes: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de instalación: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 93 Figura 32. Instalación de DIMM Paso 1. Abra los clips de sujeción de cada uno de los extremos de la ranura de DIMM. Atención: Para evitar que los clips de sujeción se rompan o que las ranuras de DIMM resulten dañados, abra y cierre los clips con cuidado.
Página 94 “Extracción del deflector de aire” en la página Para quitar un ventilador del sistema, lleve a cabo los siguientes pasos: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de extracción: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 95 Figura 33. Extracción del ventilador del sistema Paso 1. Agarre las asas de la parte superior del ventilador del sistema con los dedos y sosténgalas juntas. Paso 2. Levante el ventilador del sistema hacia fuera del servidor. Después de extraer el ventilador del sistema, instale un ventilador de sistema o instale relleno de ventilador nuevo para cubrir la bahía de ventilador.
Página 96 Sustitución del compartimiento del ventilador del sistema Utilice esta información para quitar e instalar el compartimiento del ventilador del sistema. Extracción del compartimiento del ventilador del sistema Utilice esta información para quitar el compartimiento del ventilador del sistema. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 97 Antes de quitar el compartimiento del ventilador del sistema: 1. Apague el servidor. Consulte “Apagado del servidor” en la página 2. Desconecte los cables de alimentación de ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. 3.
Página 98 Extraiga el cable de alimentación del ventilador de la disposición de los cables por el lado izquierdo del servidor (mirando desde la parte frontal del servidor) y déjelo a un costado del chasis del servidor. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 99 Figura 37. Disposición del cable de alimentación del ventilador a través de la disposición izquierda de los cables Paso 4. Levante el compartimiento del ventilador del sistema hacia arriba. A menos que sustituya el compartimiento del ventilador del sistema, coloque con cuidado el compartimiento del ventilador en la parte superior del compartimiento de la unidad.
Página 100 “Disposición de los cables del compartimiento del ventilador” en la página para obtener información acerca de la disposición de los cables. Nota: El cable de alimentación debe ser el cable superior enrutado a través de la ruta de disposición de los cables. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 101 Figura 40. Disposición del cable de alimentación del ventilador a través de la disposición correcta de los cables Paso 5. Si está sustituyendo el compartimiento del ventilador del sistema, conecte los seis conectores del cable del compartimiento del ventilador del sistema a los seis conectores de la placa del sistema. Asegúrese de hacer coincidir el número en el cable con el conector en la placa del sistema.
Página 102 Sustitución del compartimiento de expansión de E/S Utilice esta información para extraer e instalar el compartimiento de expansión de E/S. Extracción del compartimiento de expansión de E/S Utilice esta información para extraer el receptáculo de expansión de E/S. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 103 Antes de extraer el compartimiento de expansión de E/S: 1. Apague el servidor. Consulte “Apagado del servidor” en la página 2. Desconecte los cables de alimentación de ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. 3.
Página 104 Desconecte el cable del panel de información del operador del compartimiento de expansión de E/S. Desconecte los cables de alimentación amarillo y negro del compartimiento de expansión de E/S. Desconecte los cables del adaptador PCIe (los cinco) en la placa del sistema. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 105 Figura 44. Conectores del cable PCIe del compartimiento de E/S Nota: Si necesita sustituir alguno de estos cables, también deberá extraer el conjunto de compartimiento de la unidad para tener acceso a los conectores del cable en la placa del sistema. Consulte “Extracción del compartimiento de disco duro”...
Página 106 Para ver más información acerca de la disposición interna de los cables para el compartimiento de expansión de E/S, consulte “Disposición de los cables del compartimiento de expansión de E/S” en la página Para instalar el compartimiento de expansión de E/S, realice los siguientes pasos: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 107 Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de instalación: • Youtube • Youku Figura 47. Instalación del compartimiento de expansión de E/S Paso 1. Baje la cubierta del compartimiento de expansión de E/S sobre el panel del operador y los adaptadores PCIe.
Página 108 E/S” en la página Para extraer un adaptador PCIe desde el compartimiento de expansión de E/S, complete los siguientes pasos: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de extracción: • Youtube ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 109 • Youku Figura 48. Extracción de un adaptador PCIe desde el compartimiento de expansión de E/S Paso 1. Gire el compartimiento de expansión de E/S para que el tornillo del adaptador de PCIe esté mirando hacia arriba y extraiga el tornillo. Paso 2.
Página 110 Para instalar un adaptador PCIe en el compartimiento de expansión de E/S, complete los siguientes pasos: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de instalación: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 111 Figura 49. Instalación de un adaptador PCIe Paso 1. Alinee el adaptador PCIe con la ranura de PCIe en el compartimiento de expansión de E/S. A continuación, presione con cuidado el adaptador PCIe directamente en la ranura hasta que esté colocada firmemente y la abrazadera también esté...
Página 112 10. Extracción del compartimiento de expansión de E/S. Consulte “Extracción del compartimiento de expansión de E/S” en la página Para extraer un adaptador RAID desde el compartimiento de expansión de E/S, complete los siguientes pasos: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 113 Figura 50. Extracción de un adaptador RAID del compartimiento de expansión de E/S (ThinkSystem 930-8i) Paso 1. Gire el compartimiento de expansión de E/S para que el tornillo del adaptador RAID esté mirando hacia arriba y extraiga el tornillo. Paso 2. Sujete el adaptador RAID por los bordes y tírelo suavemente hacia fuera de la ranura de PCIe. Nota: El adaptador RAID podría caber justamente en la ranura de PCIe.
Página 114 9. Conecte los cables de alimentación a ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. Instalación de un adaptador RAID en el compartimiento de expansión de Utilice la siguiente información para instalar un adaptador RAID en el compartimiento de expansión de E/S. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 115 Nota: El proceso de instalación de la mayor parte de los adaptadores RAID en el compartimiento de expansión de E/S es el mismo, con la sola excepción del adaptador RAID 930-8i. El RAID 930-8i requiere el supercapacitor RAID 930-8i (denominado supercondensador), el cual se usa como respaldo para la memoria flash NAND en el adaptador.
Página 116 Paso 2. Alinee el adaptador PCIe con la ranura de PCIe en el compartimiento de expansión de E/S. A continuación, presione con cuidado el adaptador PCIe directamente en la ranura hasta que esté colocada firmemente y la abrazadera también esté asegurada. Nota: Maneje con cuidado el adaptador PCIe por los extremos. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 117 Paso 3. Si está instalando un adaptador RAID 930-8i, conecte el cable de alimentación del adaptador RAID del conector de alimentación del supercondensador RAID ( ) en el conector del adaptador RAID Figura 53. Conectores del adaptador RAID 930-8i Paso 4. Conecte los cables SAS desde los conectores SAS 0 y SAS 1 en la placa posterior del compartimiento de la unidad para el adaptador RAID ( Paso 5.
Página 118 Paso 1. Tire hacia atrás de los clips de sujeción frontal. Paso 2. Sujete el supercondensador de la parte frontal, donde los cables están conectados, y levante delicadamente el supercondensador, retirándolo de la abrazadera de sujeción de supercondensador. Tenga cuidado de no sujetar los cables. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 119 Después de quitar el supercondensador: 1. Instale otro supercondensador, de ser necesario. Nota: Si se instala un adaptador RAID 930-8i, debe instalar otro supercondensador. 2. Instale el compartimiento de expansión de E/S. Consulte “Instalación del compartimiento de expansión de E/S” en la página 3.
Página 120 Nota: El adaptador PCIe podría caber justamente en la ranura de PCIe. Si es necesario, mueva hacia un lado y otro por igual el adaptador PCIe hasta que se haya quitado de la ranura. Paso 2. Quite el soporte de sujeción del supercondensador. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 121 Figura 55. Abrazadera del supercondensador Quite tres tornillos ( ) que conectan el soporte de sujeción a la tarjeta del compartimiento de expansión de E/S. Quite la abrazadera de retención del supercondensador en la tarjeta de alojamiento de expansión de E/S ( Después de quitar el soporte de sujeción del supercondensador: 1.
Página 122 Para instalar un soporte de sujeción en el supercondensador en la tarjeta del compartimiento de expansión de E/S, complete los siguientes pasos: Paso 1. Desconecte los cables internos de todos los adaptadores de PCIe y extraiga los adaptadores. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 123 Figura 56. Extracción de un adaptador RAID 930-8i Paso 2. Instale el soporte de sujeción del supercondensador. Figura 57. Abrazadera del supercondensador Extraiga tres tornillos desde la tarjeta del compartimiento de expansión de E/S. Instale la abrazadera de retención del supercondensador en la tarjeta de alojamiento de expansión de E/S ( ).
Página 124 11. Conecte los cables de alimentación a ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. Instalación del supercondensador RAID 930-8i Utilice esta información para instalar un supercondensador RAID 930-8i en la tarjeta del compartimiento de expansión de E/S. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 125 Antes de instalar el supercondensador RAID 930-8i: 1. Desconecte los cables de alimentación de ambas fuentes de alimentación. 2. Desconecte todos los cables desde la parte frontal de los adaptadores PCIe que están instalados en el compartimiento de expansión de E/S. 3.
Página 126 Sustitución del panel frontal del operador. Utilice esta información para extraer e instalar el panel frontal del operador. Extracción del panel del operador Utilice esta información para extraer el panel del operador. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 127 Antes de extraer el panel del operador: 1. Apague el servidor. Consulte “Apagado del servidor” en la página 2. Desconecte los cables de alimentación de ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. 3. Registre la ubicación de los cables en la parte frontal de los adaptadores de PCIe instalados en el compartimiento de expansión en la parte frontal del servidor y desconecte los cables.
Página 128 Para instalar el conjunto de E/S frontal, realice los pasos siguientes: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de instalación: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 129 Figura 60. Instalación del conjunto de E/S frontal Paso 1. Alinee las ranuras en el panel del operador con las ranuras elevadas de la bandeja del panel de la parte superior del compartimiento de expansión de E/S; a continuación, deslice el panel del operador hacia delante, hasta que el panel del operador encaje en su lugar Paso 2.
Página 130 11. Extraiga la cubierta del compartimiento de expansión de E/S. Para extraer el puerto de gestión, complete los siguientes pasos: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de extracción: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 131 Figura 61. Extracción del puerto de gestión Paso 1. Desconecte el cable del puerto de gestión desde el puerto de gestión. Notas: Si necesita sustituir el cable del puerto de gestión, también deberá extraer el compartimiento de la unidad de disco duro: •...
Página 132 10. Conecte los cables de alimentación a ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. Sustitución del compartimiento de expansión de PCIe Utilice esta información para extraer e instalar el compartimiento de la expansión PCIe. Hay dos tipos de compartimientos de expansión disponibles: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 133 • Compartimiento de expansión de 3 ranuras. • Compartimiento de expansión de 4 ranuras. Los procedimientos para sustituir el compartimiento de expansión de PCIe son los mismos para ambos tipos. Nota: Ambos compartimientos de expansión de PCIe en el servidor deben ser del mismo tipo. Extracción del compartimiento de expansión de PCIe Use esta información para extraer el compartimiento de expansión de PCIe.
Página 134 PCIe y el pestillo de sujeción azul esté en la parte superior. Figura 64. Rotación del compartimiento de expansión de PCIe hacia arriba Paso 6. Extraiga la cubierta del compartimiento de expansión de PCIe y la bandeja de gestión de cables. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 135 El compartimiento de expansión de 3 ranuras se muestra en esta ilustración. El proceso de instalación del compartimiento de expansión de 4 ranuras es el mismo. Figura 65. Extracción de la cubierta del compartimiento de expansión de PCIe y la bandeja de gestión de cables Presione el pestillo de sujeción de la cubierta del compartimiento de expansión PCIe.
Página 136 148. Figura 66. Conectores USB y de video en la placa del sistema Baje la cubierta del compartimiento de expansión en el compartimiento de expansión de PCIe y deslícelo en su lugar. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 137 El compartimiento de expansión de 3 ranuras se muestra en esta ilustración. El proceso de instalación del compartimiento de expansión de 4 ranuras es el mismo. Figura 67. Instalación de la cubierta del compartimiento de expansión de PCIe y la bandeja de gestión de cables Paso 4.
Página 138 Paso 8. Conecte los cables de PCIe del compartimiento de expansión de PCIe a la placa del sistema. Paso 9. Disponga los cables de alimentación a través de las guías y los espacios ubicados bajo el compartimiento del ventilador. Para obtener información acerca de la disposición de los cables: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 139 • Consulte “Disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 1 de 3 ranuras” en la página 39 para la disposición de los cables del compartimiento de expansión de PCIe 1. Nota: Si está instalando un compartimiento de expansión de PCIe 1, recuerde disponer los cables USB y VGA.
Página 140 Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de extracción: • Youtube • Youku Figura 70. Extracción de un adaptador de GPU FHFL Paso 1. Extraiga el cable de alimentación de adaptador GPU en el adaptador GPU (no se muestra). ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 141 Notas: • Si va a extraer la GPU superior, presione la liberación del cable de alimentación a través de la apertura ovalada del compartimiento de expansión. Figura 71. Extracción de la GPU superior • Si está extrayendo la GPU inferior, asegúrese también de extraer el cable de alimentación de la GPU superior.
Página 142 Paso 1. Extraiga el tornillo de sujeción del adaptador GPU. Paso 2. Levante el adaptador GPU para alejarlo del compartimiento de expansión de PCIe. Instalar un adaptador de GPU FHFL Utilice esta información para instalar un adaptador GPU de doble ancho full-height, full-length (FHFL). ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 143 Notas: • Según el tipo específico, su adaptador GPU puede ser levemente diferente a las ilustraciones de este tema. • Utilice la documentación que viene con el adaptador GPU y siga esas instrucciones además de las instrucciones de este tema. Antes de instalar un adaptador GPU: 1.
Página 144 PCIe. El puerto de gestión y los puertos del adaptador PCIe se encuentra en el compartimiento de expansión de E/S. 9. Conecte los cables de alimentación a ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 145 Instalar un adaptador de GPU FHHL Utilice esta información para instalar un adaptador GPU de ancho único full-height, half-length (FHHL). Notas: • Según el tipo específico, su adaptador GPU puede ser levemente diferente a las ilustraciones de este tema. • Utilice la documentación que viene con el adaptador GPU y siga esas instrucciones además de las instrucciones de este tema.
Página 146 9. Conecte los cables de alimentación a ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. Sustitución de un adaptador de GPU AMD Radeon Instinct MI25 Utilice esta información para quitar e instalar la GPU AMD Radeon Instinct MI25. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 147 El adaptador de GPU de AMD Radeon Instinct MI25 tiene dos conectores de alimentación ( ) en la parte posterior del adaptador. Se entrega con un cable en Y que está diseñado para separar los ocho conectores de alimentación desde el cable de alimentación del compartimiento de expansión de PCIe en conectores dobles (uno con ocho conectores y uno con seis conectores).
Página 148 “Extracción del compartimiento de expansión de PCIe” en la página 123. 11. Extraiga la cubierta del compartimiento de expansión de PCIe y la bandeja de cables. Para extraer unAMD Radeon Instinct MI25, realice los pasos siguientes: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 149 Figura 75. Extracción de un adaptador GPU Paso 1. Extraiga el tornillo de sujeción del adaptador GPU. Paso 2. Levante el adaptador GPU para alejarlo del compartimiento de expansión de PCIe. Paso 3. Quite el cable de alimentación en Y desde la parte posterior de los conectores del adaptador de GPU ( Capítulo 3 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 150 P2 para soltar los tornillos. 7. Tire del servidor hacia delante hasta que el riel deslizador encaje en su lugar. 8. Quite la cubierta superior. Consulte “Extracción de la cubierta superior” en la página ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 151 9. Extraiga el deflector de aire. Consulte “Extracción del deflector de aire” en la página 10. Quite el compartimiento del ventilador del sistema. Consulte “Extracción del compartimiento del ventilador del sistema” en la página Nota: No necesita extraer completamente el compartimiento del ventilador del sistema. En su lugar, después de extraer el compartimiento del ventilador del sistema, colóquelo con cuidado en el compartimiento de la unidad para sacar el compartimiento del ventilador del sistema del camino.
Página 152 6. Empuje los pestillos en los rieles de deslizamiento y empuje el servidor de regreso al bastidor. 7. Apriete los dos tornillos cautivos ubicados en la parte frontal del servidor para asegurar el servidor en el bastidor. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 153 Nota: Siempre asegure el sistema en el bastidor si va a mover el bastidor. 8. Conecte todos los cables a los puertos en la parte frontal del servidor, incluido el puerto de gestión, si es necesario, además de todos los puertos del adaptador PCIe. El puerto de gestión y los puertos del adaptador PCIe se encuentra en el compartimiento de expansión de E/S.
Página 154 La tarjeta del compartimiento de expansión de 3 ranuras se muestra en esta ilustración. El proceso de extracción de la tarjeta del compartimiento de expansión de 4 ranuras es el mismo. Figura 79. Extracción de los tornillos de la tarjeta de expansión ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 155 Paso 1. Extraiga los adaptadores que están instalados en el compartimiento de expansión de PCIe o el compartimiento de expansión de E/S. • “Extracción de un adaptador de GPU FHFL” en la página 129. • “Extracción de un adaptador PCIe desde el compartimiento de expansión de E/S” en la página Paso 2.
Página 156 Paso 5. Vuelva a instalar los adaptadores de GPU o los adaptadores de PCIe en la nueva tarjeta del compartimiento de expansión. • “Instalar un adaptador de GPU FHFL” en la página 132. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 157 • “Instalar un adaptador de GPU FHHL” en la página 135. • “Instalación de un adaptador PCIe en el compartimiento de expansión de E/S” en la página 100. Capítulo 3 Procedimientos de sustitución del hardware...
Página 158 Sustitución del compartimiento de la unidad Utilice esta información para extraer e instalar el compartimiento de la unidad. Extracción del compartimiento de disco duro Use esta información para extraer el compartimiento de la unidad. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 159 Antes de extraer el compartimiento de la unidad: 1. Apague el servidor. Consulte “Apagado del servidor” en la página 2. Desconecte los cables de alimentación de ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. 3.
Página 160 6. Apriete los dos tornillos cautivos que se encuentran en la parte posterior del servidor usando un destornillador P2. 7. Conecte los cables de alimentación a ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 161 Sustitución de la placa posterior del disco duro Utilice esta información para extraer e instalar una placa posterior de unidad de disco duro. Extracción de la placa posterior de disco duro Utilice esta información para extraer la placa posterior de disco duro. Antes de extraer la placa posterior del disco duro: 1.
Página 162 Para instalar la placa posterior de la unidad de 2,5 pulgadas, realice los pasos siguientes: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de instalación: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 163 Figura 84. Instalación de la placa posterior de la unidad de disco duro Paso 1. Alinee la parte inferior de la placa posterior con las ranuras del compartimiento de la unidad y empuje hacia abajo en la placa posterior de la unidad. Paso 2.
Página 164 Después de extraer una unidad de intercambio en caliente: 1. Instale el relleno de unidad o una unidad nueva para cubrir la bahía de unidad. Consulte “Instalación de una unidad de intercambio en caliente” en la página 155. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 165 Instalación de una unidad de intercambio en caliente Use esta información para instalar una unidad de intercambio en caliente. Las bahías de unidad están enumeradas para indicar el orden de instalación (comenzando desde el número “0”). Siga el orden de instalación al instalar una unidad. Figura 86.
Página 166 “Extracción del compartimiento de disco duro” en la página 148. Para quitar una unidad M.2 de la placa posterior M.2, lleve a cabo los siguientes pasos: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de extracción: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 167 Paso 1. Sujete la placa posterior M.2 de ambos extremos y tire él directamente hacia arriba para quitarlo de la placa del sistema. Figura 88. Extracción de la placa posterior M.2 Paso 2. Quite la unidad M.2 de la placa posterior M.2 llevando a cabo los siguientes pasos: Figura 89.
Página 168 Nota: Presionará ligeramente el elemento de sujeción hacia delante para fijar las unidades M.2. Instalación de la placa posterior de M.2 y una unidad de M.2 Utilice esta información para instalar la placa posterior M.2 y la unidad M.2. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 169 Antes de instalar la placa posterior M.2 y la unidad M.2: 1. Ponga en contacto el envase antiestático que contiene la placa posterior M.2 y la unidad M.2 nuevas con cualquier superficie no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, saque la placa posterior M.2 y la unidad M.2 de la bolsa y colóquelas en una superficie antiestática.
Página 170 A continuación, inserte la placa posterior M.2 en la ranura M.2 de la placa del sistema y presiónela para asentarla completamente. Figura 94. Instalación de la placa posterior M.2 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 171 S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha adecuadamente.
Página 172 Considere lo siguiente al sustituir la batería del sistema: • Lenovo ha diseñado este producto teniendo en cuenta su seguridad. La batería de litio del sistema se debe manejar correctamente para evitar posibles peligros. Si sustituye la batería del sistema, debe seguir las instrucciones siguientes.
Página 173 S004 PRECAUCIÓN: Cuando sustituya la batería de litio, utilice solo el número de pieza especificado de Lenovo o un tipo de batería equivalente recomendado por el fabricante. Si el sistema tiene un módulo que contiene una batería de litio, sustitúyalo por el mismo tipo de módulo creado por el mismo fabricante. La batería contiene litio y puede explotar si no se utiliza, manipula o desecha adecuadamente.
Página 174 Considere lo siguiente al sustituir la batería del sistema: • Lenovo ha diseñado este producto teniendo en cuenta su seguridad. La batería de litio del sistema se debe manejar correctamente para evitar posibles peligros. Si sustituye la batería del sistema, debe seguir las instrucciones siguientes.
Página 175 Después de instalar la batería del sistema: 1. Instalación del compartimiento de la unidad. Consulte “Instalación del compartimiento de disco duro” en la página 149. 2. Instale el deflector de aire. Consulte “Instalación del deflector de aire” en la página 3.
Página 176 1. Ponga en contacto la bolsa antiestática que contiene el nuevo puerto serie con cualquier superficie no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, saque el puerto serie de la bolsa y colóquelo en una superficie de protección antiestática. Para instalar el puerto serie, complete los siguientes pasos: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 177 Figura 99. Instalación del puerto serie Paso 1. Deslice el puerto serie en el orificio del puerto serie del chasis desde dentro del chasis del servidor. Paso 2. Conecte el cable del puerto serie al conector de la placa del sistema. Figura 100.
Página 178 Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento. Si sospecha que puede haber un problema en una de estas piezas, póngase en contacto con un técnico de servicio. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 179 S002 PRECAUCIÓN: El botón de control de encendido del dispositivo y el interruptor de alimentación de la fuente de alimentación no cortan la corriente eléctrica suministrada al dispositivo. Es posible que el dispositivo tenga también más de un cable de alimentación. Para cortar completamente la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todos los cables de alimentación estén desconectados de la fuente de alimentación.
Página 180 El dispositivo también puede tener más de una conexión a corriente continua. Para quitar la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todas las conexiones a la corriente continua estén desconectadas en los terminales de entrada de CC. S029 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 181 PELIGRO Para la fuente de alimentación de -48 V CC, la corriente eléctrica de los cables de alimentación es peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: • Para conectar o desconectar los cables de alimentación de -48 V CC cuando necesite extraer o sustituir la instalación de unidades de fuente de alimentación de redundancia.
Página 182 Utilice esta información para instalar una fuente de alimentación de intercambio en caliente. Asegúrese de que ambas fuentes de alimentación instaladas en el servidor tengan el mismo voltaje. Figura 103. Etiqueta de la fuente de alimentación de intercambio en caliente en la cubierta ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 183 S035 PRECAUCIÓN: No quite nunca la cubierta de una fuente de alimentación, ni cualquier otra pieza que tenga esta etiqueta. Dentro de cualquier componente que tenga adherida esta etiqueta, existen niveles peligrosos de voltaje, corriente y energía. Dentro de estos componentes no existe ninguna pieza que requiera mantenimiento.
Página 184 El dispositivo también puede tener más de una conexión a corriente continua. Para quitar la corriente eléctrica del dispositivo, asegúrese de que todas las conexiones a la corriente continua estén desconectadas en los terminales de entrada de CC. S029 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 185 PELIGRO Para la fuente de alimentación de -48 V CC, la corriente eléctrica de los cables de alimentación es peligrosa. Para evitar un peligro de descarga: • Para conectar o desconectar los cables de alimentación de -48 V CC cuando necesite extraer o sustituir la instalación de unidades de fuente de alimentación de redundancia.
Página 186 8. Extraiga el compartimiento de la unidad para tener acceso al conector TPM, que se encuentra en la placa del sistema. Consulte “Extracción del compartimiento de disco duro” en la página 148. Para extraer la tarjeta de TPM, complete los siguientes pasos: Paso 1. Mantenga presionado el pestillo de liberación. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 187 Paso 2. Levante la tarjeta TPM hacia arriba. Notas: • Maneje cuidadosamente la tarjeta de TPM por sus extremos. • El aspecto de la tarjeta TPM puede ser ligeramente diferente de la ilustración. Figura 105. Extracción de la tarjeta TPM Si se le indica que devuelva la tarjeta de TPM antigua, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje que se le suministren.
Página 188 5. Conecte todos los cables a los puertos en la parte frontal del servidor, incluido el puerto de gestión, si es necesario, además de todos los puertos del adaptador PCIe. El puerto de gestión y los puertos del adaptador PCIe se encuentra en el compartimiento de expansión de E/S. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 189 6. Conecte los cables de alimentación a ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. Sustitución de pestillo del bastidor Utilice esta información para quitar e instalar los pestillos del bastidor. Extraiga un soporte de montaje del bastidor Utilice esta información para extraer un soporte de montaje del bastidor.
Página 190 Paso 4. Instale el tornillo para asegurar la bandeja de la pestaña extraíble en el chasis del servidor. Después de instalar un soporte de montaje del bastidor, realice los pasos siguientes: 1. Empuje los pestillos en los rieles de deslizamiento y empuje el servidor de regreso al bastidor. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 191 2. Apriete los dos tornillos cautivos ubicados en la parte frontal del servidor para asegurar el servidor en el bastidor. Nota: Siempre asegure el sistema en el bastidor si va a mover el bastidor. 3. Conecte todos los cables a los puertos en la parte frontal del servidor, incluido el puerto de gestión, si es necesario, además de todos los puertos del adaptador PCIe.
Página 192 7. Extraiga el deflector de aire. Consulte “Extracción del deflector de aire” en la página Para quitar un PHM, realice los pasos siguientes: Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de extracción: • Youtube • Youku ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 193 Paso 1. Extraiga el PHM de la placa del sistema. Figura 109. Extracción de un PHM Atención: Para evitar dañar los componentes, asegúrese de seguir la secuencia de afloje indicada. Afloje completamente los pasadores prisioneros Torx T30 del módulo de procesador- disipador de calor en la secuencia de extracción indicada en la etiqueta del disipador de calor.
Página 194 Si se le indica que devuelva el procesador o disipador de calor anterior, siga todas las instrucciones del embalaje y utilice los materiales de embalaje que se le suministren. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 195 • Los PHM están diseñados de modo que se indica dónde deben instalarse y con qué orientación. • Para ver una lista de procesadores admitidos con su servidor, consulte https://static.lenovo.com/us/en/ . Todos los procesadores de la placa del sistema deben tener la misma velocidad, serverproven/index.shtml...
Página 196 Figura 112. Instalación de un elemento de sujeción de procesador 1) Coloque el procesador en el nuevo elemento de sujeción, de modo que las marcas triangulares se alineen. A continuación, inserte el extremo no marcado del procesador en el elemento de sujeción. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 197 2) Mientras mantiene el extremo insertado del procesador en su lugar, extienda el extremo opuesto del elemento de sujeción hacia abajo y hacia fuera del procesador hasta que pueda presionar el procesador debajo del clip de sujeción. Para evitar que el procesador caiga del elemento de sujeción después de insertarlo, sosténgalo con el lado del contacto del procesador hacia arriba y sostenga el conjunto del procesador y el elemento de sujeción por los lados del elemento de sujeción.
Página 198 Inserte los clips del elemento de sujeción de procesador en los orificios en el disipador de calor. c. Presione el elemento de sujeción en su posición hasta que los clips en las cuatro esquinas se enganchen. Para instalar un PHM, realice los pasos siguientes: ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 199 Observe el procedimiento. Está disponible un video del proceso de instalación: • Youtube • Youku Paso 1. Quite la cubierta del zócalo del procesador, de haber una instalada en el zócalo del procesador, colocando los dedos en los semicírculos de cada extremo de la cubierta y levantándola de la placa del sistema.
Página 200 Hay aspas de ventilador en movimiento peligrosas cerca. Mantenga alejados los dedos y otras partes del cuerpo. S012 PRECAUCIÓN: Superficie caliente cerca. Extracción de la placa del sistema Utilice esta información para quitar la placa del sistema. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 201 Antes de quitar la placa del sistema: 1. Apague el servidor. Consulte “Apagado del servidor” en la página 2. Desconecte los cables de alimentación de ambas fuentes de alimentación, las que se ubican en la parte posterior del servidor. Desconecte ambas fuentes de alimentación del servidor. 3.
Página 202 3. Asegúrese de que que la cubierta antipolvo esté bien conectada al conjunto de zócalo de CPU. Instalación de la placa del sistema Utilice esta información para instalar la placa del sistema. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 203 Antes de instalar la placa del sistema, ponga en contacto el envase antiestático que contiene la nueva placa del sistema con cualquier superficie no pintada de la parte exterior del servidor. A continuación, saque la placa del sistema nueva de la bolsa y colóquela en una superficie antiestática. Para instalar la placa del sistema, realice los pasos siguientes: Observe el procedimiento.
Página 204 12. Encienda el servidor. 13. Actualice el tipo de equipo y el número de serie con datos de producto fundamentales (VPD) nuevos. Use Lenovo XClarity Provisioning Manager para actualizar el tipo de equipo y el número de serie. Consulte “Actualización del tipo de equipo y el número de serie” en la página 194.
Página 205 • Desde Lenovo XClarity Essentials OneCLI Lenovo XClarity Essentials OneCLI establece el tipo de equipo y el número de serie en Lenovo XClarity Controller. Seleccione uno de los siguientes métodos para acceder a Lenovo XClarity Controller y establecer el tipo de equipo y el número de serie: –...
Página 206 −−bmc xcc_user_id:xcc_password@xcc_external_ip onecli config set SYSTEM_PROD_DATA.SysInfoSerialNum <s/n> −−bmc xcc_user_id:xcc_password@xcc_external_ip 4. Restablezca Lenovo XClarity Controller a sus valores predeterminados de fábrica Consulte la sección “Restablecimiento del BMC a valores predeterminados de fábrica” en la documentación de XCC compatible con su servidor en https://sysmgt.lenovofiles.com/help/topic/lxcc_frontend/lxcc_...
Página 207 Nota: Aunque el valor indefinido esté disponible como valor de la política, no se debe usar. • Desde Lenovo XClarity Essentials OneCLI Nota: Tenga en cuenta que se deben configurar un usuario y contraseña Local IPMI en Lenovo XClarity Controller para tener acceso remoto al sistema de destino.
Página 208 30 minutos. Hay dos formas de declarar la presencia física: 1. Si la política de presencia física está habilitada, puede declarar la presencia física mediante Lenovo XClarity Provisioning Manager o a través de Lenovo XClarity Controller.
Página 209 Haga clic en Drivers & Software (Controladores y software). c. Navegue a la versión de Lenovo XClarity Essentials OneCLI para su sistema operativo y descargue el paquete. 2. Ejecute el siguiente comando para establecer la versión de TPM: Para establecer la versión de TPM a la versión 2.0:...
Página 210 Para habilitar el arranque seguro de UEFI desde Lenovo XClarity Provisioning Manager: 1. Inicie el servidor y presione F1 para mostrar la interfaz de Lenovo XClarity Provisioning Manager. 2. Si se requiere la contraseña de administrador de encendido, ingrese la contraseña.
Página 211 Controller. Registros de sucesos Una alerta es un mensaje u otro indicación que señala un evento o un evento inminente. Lenovo XClarity Controller o UEFI generan las alertas en los servidores. Estas alertas se almacenan en el registro de eventos de Lenovo XClarity Controller.
Página 212 Lenovo XClarity Controller supervisa todos los componentes del servidor de cálculo y publica los sucesos en el registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller.
Página 213 Si el problema parece ser uno de conexión de red y el servidor pasa todas las pruebas del sistema, es posible que exista un problema ajeno al servidor. Resolución de posibles problemas de alimentación Los problemas de alimentación pueden resultar difíciles de solucionar. Por ejemplo, puede producirse un cortocircuito en cualquiera de los buses de distribución de alimentación.
Página 214 Para utilizar la información de resolución de problemas basada en los síntomas que se ofrece en esta sección, lleve a cabo los pasos siguientes: 1. Compruebe el registro de eventos de Lenovo XClarity Controller. Para obtener más información acerca de los registros de sucesos, consulte “Registros de sucesos”...
Página 215 2. Asegúrese de que el dispositivo flash del hipervisor integrado esté colocado correctamente en el conector. 3. Consulte la documentación que se incluye con el dispositivo flash del hipervisor integrado opcional para validar la configuración correcta del dispositivo. 4. Asegúrese de que otro software funcione en el servidor. El servidor no enciende Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema: Nota: El botón de control de encendido no funcionará...
Página 216 • Si ha cambiado la memoria, ha actualizado la configuración de memoria en Setup Utility. • Todos los bancos de memoria están habilitados. Es posible que el servidor haya deshabilitado automáticamente un banco de memoria al detectar un problema, o que un banco de memoria se haya deshabilitado manualmente. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 217 2. Vuelva a colocar los módulos DIMM y, a continuación, reinicie el servidor. 3. Ejecute los diagnósticos de memoria. Cuando inicia un servidor y presiona F1, la interfaz Lenovo XClarity Provisioning Manager se muestra de forma predeterminada. Puede realizar diagnósticos de memoria desde esta interfaz.
Página 218 Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema: • Vea el registro de sucesos de Lenovo XClarity Controller para ver si hay otros sucesos relacionados con las fuentes de alimentación o problemas de vibración, en caso afirmativo, resuélvalos primero.
Página 219 Lleve a cabo los siguientes pasos hasta que se solucione el problema: • Vea el registro de eventos de Lenovo XClarity Controller para ver si hay otros sucesos relacionados con las fuentes de alimentación o problemas de vibración, en caso afirmativo, resuélvalos primero.
Página 220 2. Busque conexiones sueltas, asegurándose de que todos los cables estén correctamente ubicados y enganchados en la placa del sistema y en las tarjetas del compartimiento de expansión. Problemas de monitor y de video Utilice esta información para resolver problemas asociados a un monitor o a video. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 221 3. Si el servidor instalado con los adaptadores gráficos instalados al encender el servidor, el logotipo de Lenovo se visualiza en la pantalla después de aproximadamente 3 minutos. Se trata de funcionamiento normal al cargar el sistema.
Página 222 Para evitar errores de lectura/escritura de la unidad de disquetes, asegúrese de que la distancia entre el monitor y cualquier unidad de disquetes externa sea de al menos 76 mm.(3 pulgadas). b. Los cables de monitor que no son de Lenovo pueden producir problemas imprevisibles. 2. Vuelva a colocar el cable del monitor.
Página 223 “No se reconoce o no funciona el adaptador PCIe” en la página 213 • “Un dispositivo opcional de Lenovo que funcionaba antes ha dejado de funcionar. ” en la página 214 • “Un dispositivo opcional de Lenovo recién instalado no funciona” en la página 214 •...
Página 224 1. Quite uno de los adaptadores PCIe. 2. Reinicie el sistema y pulse F1 para mostrar la interfaz de configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager. 3. Haga clic en Configuración de UEFI ➙ Valores del sistema ➙ Dispositivos y puertos de E/S ➙ Base config MM;...
Página 225 2. Para un dispositivo USB: a. Asegúrese de que el dispositivo esté correctamente configurado. Reinicie el servidor y presione F1 para mostrar la interfaz de configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager. Después, haga clic en Valores del sistema ➙ Dispositivos y puertos de E/S ➙...
Página 226 Para comprobar el tiempo del proceso de vigilancia de POST, reinicie el servidor y presione F1 para mostrar la interfaz de la configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager. A continuación, haga clic en Valores de BMC ➙ Temporizador guardián de POST.
Página 227 Puede los detalles del procesador desde la configuración del sistema. Para determinar si el procesador es compatible para el servidor, consulte https://static.lenovo.com/us/en/ serverproven/index.shtml 2. (Solo un técnico de servicio experto) Asegúrese de que el procesador 1 esté colocado correctamente.
Página 228 Si el servidor no puede completar la POST satisfactoriamente con la configuración predeterminada, es posible que haya un problema con la placa del sistema. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 229 Puede especificar el número de intentos de reinicio consecutivos en la configuración del sistema. Reinicie el servidor y presione F1 para mostrar la interfaz de configuración del sistema de Lenovo XClarity Provisioning Manager. Luego, haga clic en Valores del sistema ➙ Recuperación y RAS ➙ Intentos de POST ➙ Límite de intentos de POST.
Página 230 2. Si recibe mensajes de error al utilizar el software, consulte la información que se proporciona con el software para ver una descripción de los mensajes y las soluciones sugeridas para el problema. 3. Póngase en contacto con el lugar donde adquirió el software. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 231 Freno de alimentación de PCIe (regulación de PCIe) reduce rápidamente el consumo de alimentación de alta potencia de dispositivos PCIe, como los adaptadores GPU. A través de la utilidad de configuración basada en texto o Lenovo XClarity Provisioning Manager, puede controlar cómo se realiza la regulación de PCIe: •...
Página 232 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 233 Ranura 3 PCIe 3.0 x4 (altura completa, longitud media) Conjunto de chips Generalmente, se instala un adaptador de red de 1GbE incorporado, también en esta ranura. conocido como el Concentrador de controlador de plataforma (PCH) © Copyright Lenovo 2018, 2021...
Página 234 Ranura 4, ranura 6 3 adaptadores de Ranura 4, ranura 5, ranura 6 Ranura 4, ranura 5, ranura 6 4 adaptadores de Ranura 4, ranura 5, ranura 6, ranura 7 Ranura 4, ranura 5, ranura 6, ranura 7 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 235 Reglas de asignación de GPU a procesador y de llenado de adaptadores (compartimiento de expansión de PCIe de 4 ranuras) Use la información de este tema presenta lo necesario para entender el proceso de asignación de adaptador a procesador y el orden de llenado de adaptadores de GPU para adaptadores en el compartimiento de expansión de PCIe de 4 ranuras.
Página 236 Ranura 4, ranura 5, ranura 6, ranura 8, ranura 6 adaptadores de Ranura 4, ranura 5, ranura 6, ranura 7, ranura Ranura 4, ranura 5, ranura 6, ranura 8, ranura 8, ranura 9 9, ranura 10 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 237 Tabla 23. Orden de llenado de adaptadores de GPU (continuación) Número de adaptadores de PCIe Concentrado Distribuida 7 adaptadores de Ranura 4, ranura 5, ranura 6, ranura 7, ranura Ranura 4, ranura 5, ranura 6, ranura 7, ranura 8, ranura 9, ranura 10 8, ranura 9, ranura 10 8 adaptadores de Ranura 4, ranura 5, ranura 6, ranura 7, ranura...
Página 238 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 239 Usted puede resolver muchos problemas sin asistencia externa siguiendo los procedimientos de resolución de problemas que Lenovo proporciona en la ayuda en línea o en la documentación del producto Lenovo. La documentación del producto Lenovo también describe las pruebas de diagnóstico que usted puede realizar.
Página 240 Los técnicos de servicio de Lenovo podrán empezar a trabajar en la búsqueda de una solución en cuanto haya completado y enviado una Solicitud de servicio electrónico.
Página 241 Puede recibir servicio para hardware a través de un proveedor de servicio autorizado de Lenovo. Para localizar a un proveedor de servicio autorizado por Lenovo para prestar servicio de garantía, visite la página y use los filtros de búsqueda para diferentes países.
Página 242 ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 243 Los resultados obtenidos en otros entornos operativos pueden variar. Lenovo puede utilizar o distribuir la información que le suministre el cliente de la forma que crea oportuna, sin incurrir con ello en ninguna obligación con el cliente.
Página 244 TBW). Un dispositivo que excede este límite puede no responder a los mandatos generados por el sistema o bien no se podrá escribir en él. Lenovo no se hace responsable de la sustitución de un dispositivo que haya excedido el número garantizado máximo de ciclos de programa/eliminación, como está...
Página 245 Este producto puede no estar certificado en su país para la conexión por cualquier medio con interfaces de redes de telecomunicaciones públicas. Es posible que la ley exija una certificación adicional antes de realizar dicha conexión. Póngase en contacto con un representante o revendedor de Lenovo si tiene preguntas. Avisos de emisiones electrónicas Cuando fija un monitor al equipo, debe utilizar el cable de monitor asignado y todos los dispositivos de supresión de interferencia que se proveen con él.
Página 246 Información de contacto de importación y exportación de Taiwán Existen contactos disponibles para la información de importación y exportación para Taiwán. ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 247 Compartimiento de expansión de PCIe 2 de 3 ranuras sustituir Compartimiento de expansión de PCIe 2 de 4 ranuras Compartimiento de expansión de GPU unidad, controlador RAID incorporado extracción disposición interna de los cables instalación 95, 125 © Copyright Lenovo 2018, 2021...
Página 248 UDIMM guías de disposición interna de los cables microprocesador de extracción instalación sustituir módulo de microprocesador-disipador de calor extracción habilitar instalación ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...
Página 249 Dispositivo USB dispositivos opcionales intermitentes memoria de seguridad monitor servicio y soporte mouse antes de llamar observable Hardware de PCIe software de Servicio y soporte de hardware números de teléfono © Copyright Lenovo 2018, 2021...
Página 250 129, 136 sustituir ventilador del sistema ventilador del sistema extracción instalación sustituir Versión de TPM vista frontal tarjeta de compartimiento de expansión vista posterior extracción instalación ThinkSystem SR670 Manual de mantenimiento...

Este manual también es adecuado para:

7y36 7y37 7y38

Lenovo ThinkSystem SR670 Manual De Mantenimiento

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Lenovo ThinkSystem SR670

Resumen de contenidos para Lenovo ThinkSystem SR670

Este manual también es adecuado para: