Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Philips SBCRU111
Resumen de contenidos para Philips SBCRU111
- Página 1 RU111...
- Página 2 GETTING STARTED This remote is ready to work with any Philips TV. For other brands of equipment, it needs to be set up first. That only takes a couple of seconds, thanks to Philips' Simple System Setup! Before you start make sure the equipment is switched on.
- Página 3 If you don't know the brand of your equipment or if you can not find it in the codelist, setup still won't take long. Philips' patented Handsfree autosearch tests all the codes one after another and finds the right one for you! The search time averages about 90 seconds.
- Página 4 As you add new components to your home entertainment system, Philips again offers a universal remote control that will fit your new needs. Look for below unique full range of universal remote controls from Philips at a retailer near you. RU 410 :...
- Página 5 PRISE EN MAIN Cette télécommande peut être utilisée immédiatement avec tout téléviseur Philips. Dans le cas de matériel d'une autre marque, vous devez tout d'abord la régler. Ceci ne doit prendre que quelques secondes grâce à la configuration de système simple de Philips! Avant de commencer, vérifiez également que le matériel est allumé.
- Página 6 Si vous ne connaissez pas la marque de votre matériel ou si vous ne la trouvez pas dans la liste des codes, le réglage ne prendra pas longtemps. L'option de recherche automatique sans les mains brevetée de Philips teste tous les codes les uns après les autres et est à votre disposition pour trouver le code correct! Cette recherche du code doit prendre en moyenne 90 secondes (durée de recherche maximale pour le téléviseur 5...
- Página 7 RU 460: 6 en 1 Télécommande universelle - préprogrammée et capable d'apprendre Autre produit très utile de Philips: le jeu d'extension de télécommande SBC LI510 qui est l'extension sans fil de votre télécommande à infrarouge! Ce système vous permet de commander tout appareil piloté...
- Página 8 RU455- page 8 Bedienungsanleitung Deutsch Sie haben mit dem Kauf dieser Universal-Fernbedienung von Philips eine gute Wahl getroffen! Dieses Gerät kann die am häufigsten benutzten Funktionen nahezu jeder Marke von Fernsehgeräten. Und das Beste ist, daß sich das Gerät schnell einstellen läßt und großen Bedienungskomfort bietet. Und das geht so...
- Página 9 Code-Liste finden können, läßt sich die Fernbedienung im Handumdrehen einstellen. Die patentierte Suchfunktion "Handsfree Autosearch" von Philips prüft der Reihe nach alle Codes und findet den richtigen für Sie heraus! Die Suchzeit beträgt durchschnittlich ungefähr 90 Sekunden. (Maximale Suchzeit beträgt für TV 5 Minuten.) Kontrollieren Sie, ob das Fernsehgerät eingeschaltet ist.
- Página 10 Auch dann, wenn Sie Ihr Home Entertainment-System um neue Komponenten erweitern, bietet Philips eine auf Ihren neuerlichen Bedarf abgestimmte Universal- Fernbedienung an. Schauen Sie sich bei einem Händler in Ihrer Nähe das folgende, einzigartige Komplettsortiment an Universal-Fernbedienungen von Philips an.
- Página 11 één uur uit anders moet u de afstandsbediening opnieuw programmeren. AAN DE SLAG Deze afstandsbediening kunt u zo gebruiken voor elke Philips-tv. Voor tv’s van een ander merk moet u de afstandsbediening eerst programmeren. Dit duurt slechts enkele seconden, dankzij de Simple System Setup-functie van Philips! Controleer voor u begint, dat het apparaat ingeschakeld is.
- Página 12 De gepatenteerde zoekfunctie van Philips test alle codes, de ene na de andere, en vindt de code die u nodig heeft! Het zoeken duurt gemiddeld ongeveer 90 seconden. (De maximale zoektijd is 5 minuten voor een tv.)
- Página 13 Hoe vaak u ook een nieuw apparaat aanschaft, Philips heeft voor u de geschikte universele afstandsbediening die aan al uw wensen voldoet. U vindt het onderstaande unieke, volledige aanbod aan universele afstandsbedieningen van Philips bij een leverancier bij uw in de buurt.
- Página 14 EMPEZAR Este mando a distancia está preparado para funcionar con cualquier TV de la marca Philips. Si desea utilizarlo con aparatos de otras marcas tendrá que configurarlo primero. Gracias al sistema de fácil configuración de Philips, esto solo le llevará un momento.
- Página 15 El sistema de búsqueda automática manos libres patentado por Philips prueba todos los códigos, uno tras otro, y localiza el que usted necesita. El tiempo de búsqueda suele ser, por término medio, unos 90 segundos.
- Página 16 Cuando añada nuevos componentes a su sistema de TV/vídeo personal recuerde que Philips ofrece un mando a distancia universal que satisfará sus nuevas necesidades. Vea la gama única y completa de mandos a distancia Philips en la tienda del distribuidor autorizado más cercano.
- Página 17 Português Você acabou de efectuar uma óptima escolha ao ter comprado este comando à distância universal da Philips. Este comando à distância operar as funções mais utilizadas de quase todas as marcas de televisões. E o melhor de tudo é...
- Página 18 O sistema AutoBusca Mãos Livres (HandsFree AutoSearch) da Philips testa todos os códigos um por um, até encontrar aquele que é adequado ao seu caso! O tempo médio de busca é de cerca de 90 segundos.
- Página 19 RU 460: Comando à distância universal tipo 6 em 1 - Pré -programado e programável Outro produto muito interessante da Philips é o Aparelho de Extensão de Comando à Distância Philips SBC LI510, a extensão sem fios do seu comando à distância de infravermelhos (IR)! Este sistema permite-lhe accionar todo o equipamento comandado por infravermelhos (ou seja, receptores de satélite, gravadores de vídeo ou aparelhos...
- Página 20 Italiano Complimenti per aver compiuto un'ottima scelta comprando questo telecomando universale della Philips! Esso può effettuare le funzioni più comuni di quasi tutte le marche di televisori (TV). E' sicuramente il migliore sul mercato, veloce da installare e facile da usare. Ecco come...
- Página 21 Se non conoscete la marca del Vostro apparecchio, o se essa non è riportata nella lista dei codici, l'installazione non richiederà comunque molto tempo. L'Auto ricerca Libera Manuale brevettata dalla Philips controlla tutti i codici, uno dopo l'altro, e trova quello giusto per Voi! Il tempo di ricerca si aggira intorno ai 90 secondi.
- Página 22 RU 460: Telecomando universale 6 in 1, preprogrammato ed intelligente Un altro prodotto Philips molto interessante è il Set di espansione per telecomando SBC U510 Philips, per l’estensione senza fili del telecomando a raggi infrarossi (IR)! Questo sistema consente di azionare qualsiasi apparecchio a raggi infrarossi (ricevitori SAT, apparecchi hi-fi o VCR) da un punto qualsiasi della casa o intorno ad essa.
- Página 23 ΜΕ ΜIΑ ΜΑΤIΑ Αφού τοποθετήσετε τις µπαταρίες, το τηλεχειριστήριο µπορεί να λειτουργήσει µε λες τις τηλεοράσεις της Philips. Απλα, πατηστε το πλήκτρο για να δοκιµάσετε. Για άλλες µάρκες συσκευών, το τηλεχειριστήριο θα πρέπει πρώτα να ρυθµιστεί - δείτε Στο Ξεκίνηµα.
- Página 24 να τη βρείτε στη λίστα κωδικών, η ρύθµιση του τηλεχειριστηρίου δε θα σας πάρει πολύ ώρα. Η κατοχυρωµένη µε πατέντα λειτουργία Handsfree Autosearch (Αυτ µατη Αναζήτηση Χωρίς Χέρια) της Philips, δοκιµάζει λους τους κωδικούς τον έναν µετά τον άλλον και βρίσκει αυτ µατα τον...
- Página 25 Μοντέλου τηλεχειριστη ρίον Ενώ εσείς προσθέτετε νέες συσκευές στο σύστηµα οικιακής ψυχαγωγίας σας, η Philips εξακολουθεί να σας προσφέρει τηλεχειριστήρια γενικής χρήσης που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας. Ζητήστε την παρακάτω µοναδική πλήρη σειρά τηλεχειριστηρίων γενικής χρήσης της Philips απ τον αντιπρ σωπο της περιοχής σας.
- Página 26 än en timme, annars måste du programmera fjärrkontrollen på nytt. HUR MAN STARTAR Den här fjärrkontrollen är klar för användning med en TV från Philips. För andra märken måste den först programmeras. Det tar bar några sekunder, tack vare Philips Simple System Setup! Innan du startar, se också...
- Página 27 Om du inte vet vilket märke utrustning du har eller om du inte kan hitta det i kodlistan, tar det ändå inte länge att programmera. Philips patenterade Handsfree Autosearch testar alla koder efter varandra och hittar den rätta åt dig! Söktiden är ca.
- Página 28 RU460: 6 i 1 universell fjärrkontroll. förprogrammerad och lärbar. En annan mycket trevlig produkt från Philips är Philips SBC LI510 utbyggnadssats för fjärrkontroller, den sladdlösa utsträckningen av din infraröda (IR) fjärrkontroll. Med det systemet kan du styra all IR-styrd utrustning (dvs satellitmottagare, VCR...
- Página 29 RU455- page 29 Brugsanvisning Dansk Du har netop truffet et godt valg ved at købe denne Philips universale fjernbetjening. Den kan erstatte hele fire separate fjernbetjeninger og kan styre de mest anvendte funktioner i næsten ethvert mærke tv. Og det bedste af det hele er, at den er hurtig at indstille og nem at bruge.
- Página 30 Selvom du ikke kender mærket på dit udstyr, eller hvis du ikke kan finde det i kodelisten, vil indstillingen alligevel ikke tage lang tid. Philips' patenterede håndfri autosøgning tester alle koderne én for én og finder den rigtige kode til dig! Den gennemsnitlige søgetid er ca. 90 sekunder.
- Página 31 6-i-1 universal fjernbetjening - forprogrammeret og med indlæringsevne Endnu et dejligt produkt fra Philips er Philips SBC U510 udvidede fjernbetjening, som er radioudvidelsen til den infrarøde (IR) fjernbetjening! Med dette system kan du styre ethvert IR-betjent udstyr (dvs. SAT-modtagere, videooptagere eller...
- Página 32 Å KOMME I GANG Denne fjernkontrollen er klar til bruk for enhver Philips TV. For utstyr av andre merker må den installeres først. Det tar bare et par sekunder, takket være Philips’ enkle installeringssystem! Før du starter, forsikre deg om at utstyret er slått på.
- Página 33 å installere igjen. Om du ikke vet merket på utstyret ditt eller hvis du ikke kan finne det på kodelisten, vil installeringen likevel ikke ta lang tid. Philips’ patenterte håndfri autosøker tester alle kodene, den ene etter den andre, for å...
- Página 34 6 i 1 universal fjernkontroll – forhåndsprogrammert og programmerbar Et annet flott produkt fra Philips er forlengersettet til Philips SBC L1510 fjernkontroll, den trådløse forlengelsen til din infrarøde (IR) fjernkontrollen din! Dette systemet gjør det mulig for deg å styre ethvert IR-drevet utstyr (for eksempel satellittmottakere, videospillere, eller Hi-Fi-anlegg) fra hvor som helst i eller rundt huset.
- Página 35 RU455- page 35 Käyttöohje Suomi Teit hyvän valinnan ostaessasi tämän Philips-yleiskauko-ohjaimen! Tämä kauko-ohjain pystyy ohjaamaan lähes kaikenmerkkisten televisioiden käytetyimpiä toimintoja. Mikä parasta, viritys käy nopeasti, käyttö on helppoa ja vihreän taustavalon ansiosta voit käyttää kauko-ohjainta myös hämärässä! Seuraavassa neuvomme miten...
- Página 36 RU455- page 36 Jos tiedät minkämerkkinen laitteesi on, katso tämän kirjan lopussa olevasta koodilistasta ensimmäinen laitettasi vastaava 5-numeroinen koodi. 1 Paina painikkeita yhtä aikaa ja pidä ne pohjassa, kunnes vihreä LED-merkkivalo syttyy. (Vapauta painikkeet, jolloin vihreän merkkivalon pitäisi jäädä palamaan.) 2 Syötä...
- Página 37 SAT/Cable- ja AUX-toimintoa varten RU 460 : Kuusitoiminen kauko-ohjain esiasetettu ja ohjelmoitavissa Toinen erittäin mielekäs Philips-tuote on Philips SBC L1510 -kauko-ohjaimen laajennuslaite, jota tarjoaa IR-infrapunakauko-ohjaimen. Tämä järjestelmä mahdollistaa kunkin IR-käyttöisen laitteen käytön (esim. Sat-vastaanottimet, videonauhurit tai Hi- Fi-laitteet) kaikkialla tahansa kodin sisätiloissa.
- Página 38 RU455- page 38 SETUP CODES FOR TELEVISION Carrefour ......11444 Acura ........11321 Cascade.......11321 Admiral ....12413 13443 14411 Cathay ........32124 Adyson........14421 Centurion ......32124 AGB ........31244 Century......12413 14411 Akai ......14334 23121 CGE ....12322 12324 12344 Akura ......14422 23141 ........21213 22142 Alba ....11321 11444 32124 Cimline .......11321 .....14343 14422 21123 23143 Clarivox.......32124...
- Página 39 RU455- page 39 SETUP CODES FOR TELEVISION Fidelity......14414 23121 .........31434 ICE ....14421 21314 23143 Finlandia ....14334 22422 Imperial ...12322 12324 12344 .........23113 ......21213 23142 23442 Finlux ....32124 12312 12314 Indiana .......32124 ......12413 13121 22422 Ingelen .....13443 32131 ........23423 31244 Inno Hit ....12314 31244 Firstline.....11321 14414 Interbuy......12244 .....14421 21213 22112 22241...
- Página 40 .........31413 Phase .........11434 Minoka ......23141 23424 Philco ....12322 12324 12344 Mitsubishi....11444 12413 ......12413 14411 21213 .....13124 13412 14321 22442 Philips ....11413 11324 11331 ........31234 31413 ...12111 12123 12413 22243 23212 Mivar ....14414 21442 21443 .........32124 ........21444 31244 Phoenix.......12413 Motion ........12324 Phonola .....11324 11331...
- Página 41 RU455- page 41 SETUP CODES FOR TELEVISION Saccs ........21132 Stern ....13443 14332 21243 Saisho .....11321 11323 14343 Sunkai`......22112 22241 .....21123 21314 22442 24133 .........22443 ........31244 31434 Susumu .......14422 Salora ....13443 22431 23113 Sysline ........32124 ........23121 31444 Sambers.....12324 13112 Tandy....12314 13443 14421 ......14411 22222 31244 .........14422 Samsung ....11321 32124...
- Página 42 RU455- page 42 SETUP CODES FOR TELEVISION Waltham......14421 Watson ......32124 22234 Watt Radio ....13112 22222 .........31434 Wega......11444 12413 White Westinghouse ...........32124 14414 22234 Yoko ....32124 14421 21314 .........24133 Zanussi .......14332...
- Página 43 RU455- page 43...
- Página 44 Guarantee Garantieschein Certificado de certificate Certificado de garantia Certificat de garantía Garantibevis garantie Certificato di Takuutodistus Garantiebewijs garanzia Εγγύηση year warranty anno garanzia année garantie garantia jaar garantie år garanti Jahr Garantie vuosi takuu año garantía χρ νος εγγύηση Type: Serial nr.: Date of purchase - Date d’achat - Koopdatum - Kaufdatum - Fecha de compra - Data di acquisto - Data da compra - Inköpsdat - Køpedatum - Kjøpedato -...