Gebrauchen |
Utiliser
| Uso |
Vorbereitung |
Préparation
| Preparazione |
1
Motoreinheit stabil hinstellen
Placer l'unité motrice en position stable
Collocare il gruppo motore in posizione stabile
Place the motor unit in a stable position
Encajar bien el unidad del motor
Gerät stehend auf ebener, stabiler Unterlage betreiben.
Utiliser l'appareil en position verticale sur un sol stable et plat.
Azionare l'apparecchio in verticale su un supporto piano e stabile.
Use appliance in an upright position on a stable surface.
Operar el aparato en posición vertical y sobre una base estable.
Zubereitung |
Preparation
| Preparazione |
2
Einschalten
Mixbehälter beim Mixen festhalten.
Tenir le réservoir pendant le mixage.
Allumer
Per frullare, fissare il contenitore del frullatore.
Accendere
Hold mixing beaker firmly when mixing.
Turn on
Sujetar bien el recipiente para mezclar mientras se mezcla.
Encender
Nach der Zubereitung |
Après la preparation
3
Immer: Messerstillstand abwarten!
Toujours: Attendre que le couteau soit revenu à l'arrêt!
Sempre: attendere che le lame si arrestino!
Always: Wait for blade to stop!
Siempre: Esperar a que las cuchillas se detengan!
Ausschalten
Das Messer läuft nach –Verletzungsgefahr!
La lame continue à tourner – danger de blessure!
Débrancher
La lama continua a girare – pericolo di lesione!
Estrarre
Rotary blade will continue running – risk of injury!
Switch OFF
La cuchilla marcha en inercia – ¡peligro de lesión!
Desconexión
38
Use
| Uso
Preparation
| Preparación
✕
Mixbehälter aufsetzen
Poser le réservoir de mixeur
Inserire il contenitore del frullatore
Put mixing beaker back on
Colocar el recipiente para mezclar
Prepare
| Preparación
oder
ou
o
or
o
Funktionstaste wählen
Sélectionner la touche de fonction
Selezionare il tasto funzione
Select function key
Seleccione la tecla de función
| Dopo la preparazione |
After processing
| Tras la preparación
Ausstecken
Débrancher
Scollegare
Unplug
Desenchufar
✓
Zutaten einfüllen
Remplir les ingrédients
Aggiungere gli ingredienti
Add the ingredients
Añadir los ingredientes
Heisse Zutaten
Ingrédients brûlants
Ingredienti caldi
Hot ingredients
Ingredientes calientes
Bei Bedarf: nachfüllen
En cas de besoin: remettre
Se occorre: riempire
If required: refill
De ser necesario: volver a llenar
Mixbehälter abnehmen
Retirer le réservoir de mixeur
Estrarre il contenitore del frullatore
Take mixing beaker off
Retirar el recipiente para mezclar
Deckel aufsetzen
Einstecken
Mettre le couvercle dessus
Enficher
Inserire il coperchio
Collegare
Place lid on
Plug in
Colocar la tapa
Enchufar
Nie ohne Deckel mixen.
Ne jamais mixer sans couvercle.
Non mai frullare senza il coperchio.
Never mix without lid.
Nunca mezclar sin tapa.
1.
2.
Deckel entfernen
Zutaten entnehmen
Enlever le couvercle
Enlever les ingrédients
Aprire il coperchio
Togliere gli ingredienti dal frullatore
Remove the lid
Pour ingredients out
Retirar la tapa
Retirar los ingredientes
39
