Эксплуатация |
Użycie
| Kullanımı |
Перед приготовлением |
Przed przyrządzeniem
1
Двигательный отсек расположить на устойчивой поверхности
Korpus z silnikiem ustawić w stabilnej pozycji
Motor ünitesini sağlam bir şekilde yerleştirin
Puneţi unitatea motor pe o suprafaţă stabilă
Наместете стабилно основата с електромотора
Устанавливайте прибор в вертикальном положении на ровной, устойчивой поверхности.
Urządzenia musi stać w czasie jego użytkowania na płaskiej i stabilnej powierzchni.
Aracı dikey olarak düz ve sağlam zemin üzerinde çalıştırınız.
A exploata aparatul vertical pe un suport plat, stabil.
Уредът се използва поставен на гладка, стабилна основа.
Приготовление |
Przyrządzanie
| Pişirme |
2
Включение
Прочно удерживайте емкость миксера при смешивании.
W czasiemiksowania trzymać mocno pojemnik miksera.
Włączyć
Çalışırken miks kabını tutunuz.
Açmak
A ţine strâns recipientul de amestec.
Porniţi aparatul
При смесване дръжте съда здраво.
Включете
После приготовления |
Po przyrządzeniu
3
Соблюдайте всегда: Дождитесь полной остановки ножа!
Zawsze: Zaczekać, aż urządzenie zatrzyma się!
Her zaman: Bıçakların durmasını bekleyiniz!
Întotdeauna: Aşteptaţi până când lama se opreşte complet!
Винаги: Изчакване ножчетата да спрат!
Выключение
Нож останавливается не сразу – pиск получения травмы!
Nóż obraca się jeszcze przez jakiś czas – niebezpieczeństwo
Wyłączyć
odniesienia obrażeń!
Kapatılması
Bıçak bir süre daha dönmeye devam eder – yaralanma tehlikesi!
Opriţi mixarea
Lama se mai învârte puţin după oprire – pericol de rănire!
Изключване
Ножът продължава да се върти по инерция – oпасност
от нараняване!
54
Modul de utilizare
| Използване
| Pişirmeden önce |
Înainte de preparare
| Преди приготовлението
✕
Установить емкость миксера
Założyć pojemnik miksera
Karıştırma kabını takınız
Montaţi recipientul de amestecare
Поставете съда
Prepararea
| Приготовляване
или
lub
veya
sau
или
Выбрать функциональную кнопку
Wybór przycisku funkcyjnego
Fonksiyon tuşunu seçin
Selectaţi tasta funcţională
Изберете функционален бутон
| Pişirdikten sonra |
După preparare
| След приготовляването
Вынуть вилку из розетки
Wyłączyć z gniazdka
Çıkartınız
Scoateţi din priză
Изключване от щепсела
✓
Вложить ингредиенты
Włożyć składniki
Miks yapılacak maddeleri doldurunuz
Introduceţi ingredientele
Поставяне на продуктите
Горячие ингредиенты
Gorące składniki
Sıcak malzemeler
Ingrediente fierbinţi
Горещи продукти
При необходимости: добавление
W razie potrzeby: uzupełnić
Gerektiğinde: takviye ediniz
Dacă este cazul: reumpleţi
При нужда: допълнете
Снять емкость миксера
Zdjąć pojemnik miksera
Karıştırma kabını çıkartınız
Îndepărtaţi recipientul de amestecare
Свалете съда
Установить крышку
Подключить вилку
Nałożyć pokrywkę
Podłączyć do gniazdka
Kapağı takın
Fişi prize takınız
Aşezaţi capacul
Conectarea la priză
Поставете капака
Включване
Ни в коем случае не смешивайте без крышки.
Nigdy nie miksować bez pokrywki.
Kesinlikle kapak açıkken işletmeyiniz.
A nu amesteca fără capac.
Никога не смесвайте без капак.
1.
2.
Снять крышку
Вынуть ингредиенты
Zdjąć pokrywkę
Wylać zawartość
Kapağı çıkartınız
Malzemeleri çıkartınız
Îndepărtaţi capacul
Scoateţi ingredientele
Свалете капака
Извадете продуктите
55
