Manuales relacionados para Novy 40 00x Novy Up
Resumen de contenidos para Novy 40 00x Novy Up
- Página 1 Instrucciones de uso pág. 2 Istruzioni per l’uso p. 18 Instrukcja obsługi str. 34 Návod k obsluze str. 50 40 00x Novy Up 40 00x_10536_GB1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
5.1.4 Indicación del calor residual 10.3 Varios 5.1.5 Funciones de potencia y superpotencia VISTA GENERAL DE LAS FUNCIONES NOVY UP Gestión de la potencia máxima: 5.1.6 Función de temporizador 5.1.7 Función de asociación manual 5.1.8 Bloqueo de la controladora... -
Página 3: Información General
No instale el dispositivo si está dañado; si aprecia cualquier daño, póngase en contacto – No utilice alargadores para conectar el dispositivo a la con Novy. corriente. – Guarde este manual en un lugar seguro y páselo a la próxima persona que vaya a usar el dispositivo después de usted. -
Página 4: Prevención De Daños
2.3 Prevención de daños 2.5 Otras precauciones – Las sartenes y cacerolas dañados o con la base rugosa (de – Asegúrese de que el recipiente de cocción permanece en el hierro fundido sin esmaltar) podrían dañar el cristal. centro de la zona de cocción en todo momento. El fondo del recipiente de cocción debe cubrir lo máximo posible la zona –... -
Página 5: Descripción Del Dispositivo
3 DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO * La transferencia de potencia podría variar en función del tamaño y de los materiales de los recipientes de cocción ** Cálculo según los métodos de medición del rendimiento (EN 60350-2) El dispositivo es una placa de cocina por inducción con extracción integrada en la encimera. -
Página 6: Vista Global
4 PLACA DE INDUCCIÓN ONE Zumbido POWER Se podría producir un zumbido al encender el ventilador. El ventilador se encarga de enfriar los componentes electrónicos de la placa cuando se hace un uso intensivo de esta. Cuando 4.1 Panel de control de la placa la temperatura sea demasiado alta, el ventilador continuará... -
Página 7: Detección Del Recipiente
Si se está cocinando simultáneamente en ambas zonas, la 4.1.3 Detección del recipiente potencia de 3700 W se dividirá entre ellas. La zona de cocción encendida solo se activará cuando el sistema de detección detecte la presencia de un recipiente. Zona de cocción en cm Potencia (W) -
Página 8: Apagado Automático Una Vez Finalizado El Tiempo De Cocción
5 PLACA DE INDUCCIÓN ONE PRO Uso del temporizador sin cocinar Temporizador sin cocinar Visor Encienda la placa. 5.1 Panel de control de la campana de extracción Pulse durante 2 segundos. Selección del tiempo 5.1.1 Panel de control Pulse [—] y [+] simultáneamente. Disminución del tiempo 30‐... -
Página 9: Indicación Del Calor Residual
al mismo nivel de potencia seleccionado anteriormente. 5.1.6 Función de temporizador La función de temporizador permite usar todas las zonas de Apague la zona de cocción después del uso. La detección del cocción simultáneamente durante periodos de tiempo distintos recipiente dejará... -
Página 10: Función De Asociación Manual
6 CONTROL DE LA TORRE DE Apagado automático una vez finalizado el tiempo de EXTRACCIÓN cocción: Tan pronto como haya terminado el tiempo de cocción, el visor parpadeará con la indicación , se escuchará una señal 6.1 Panel de control de la campana de acústica y se apagará... -
Página 11: Información
Ajuste del nivel de potencia: Aumento de la potencia LED(s) más Pulse [+]. intenso(s) Disminución de la potencia LED(s) Pulse [—]. atenuados 6.5 Posición de extracción baja La extracción puede iniciarse inclinando la válvula de la torre de extracción. La velocidad de extracción puede ajustarse con los botones [+] y [—] del control táctil de la campana. -
Página 12: Parada Automática
Puede obtener un nuevo filtro monobloque de un distribuidor Solo generará calor la superficie del recipiente situada justo especializado o del sitio web de Novy. encima de la bobina de inducción. El resto de la superficie que no esté encima de la bobina de inducción recibirá calor por conducción a través de la superficie del recipiente. -
Página 13: Aplicación
9 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Por lo tanto, si el recipiente es mucho mayor que la zona de cocción, es aconsejable ajustar la zona de cocción en un nivel ligeramente inferior para permitir que el calor se distribuya de Siga todas las instrucciones que se describen en el manera más uniforme. -
Página 14: Retirada Y Reposición De La Torre De Extracción Y Vaciado Del Depósito
Azúcar quemada y plásticos fundidos: se eliminan mejor de inmediato, mientras aún estén calientes, con una espátula para vidrio. Por último, limpie la placa tal como se describe en el apartado “Limpieza de la placa de cristal”. Los granos de suciedad o arena que se depositen en la placa de cocina al pelar patatas o lavar verduras podrían provocar arañazos al mover los recipientes de cocción. -
Página 15: Solución De Problemas Leves
La placa o la zona de cocción no funcionan: En el resto de los países, póngase en contacto con su técnico de – La placa no se ha conectado correctamente a la alimentación instalaciones de Novy en Bélgica: Tel.: +32 (0)56/36.51.02 eléctrica. -
Página 16: Vista General De Las Funciones Novy Up
VISTA GENERAL DE LAS FUNCIONES NOVY UP Control del extractor Control de la placa Modo de extracción alta/función de vaciado Tecla de encendido/apagado de la placa Disminución de la velocidad de extracción Indicación del nivel de potencia Aumento de la velocidad de extracción Selección de la zona de cocción... - Página 18 5.1.4 Indicazione del calore residuo 10.3 Varie 5.1.5 Funzione Power e Super Power PANORAMICA DELLE FUNZIONI NOVY UP Gestione della potenza massima: 5.1.6 Funzione timer 5.1.7 Funzione bridge manuale 5.1.8 Blocco del controller...
-
Página 19: Informazioni Generali
Non utilizzare lame vigore. affilate per aprire la confezione. Non installare il dispositivo se danneggiato; in caso di danni, contattare Novy. – Non utilizzare una prolunga per collegarsi alla rete elettrica. – Conservare questo manuale con attenzione e consegnarlo all’eventuale proprietario successivo del dispositivo. -
Página 20: Precauzioni Contro I Danni
2.3 Precauzioni contro i danni 2.5 Altre precauzioni – Pentole o stoviglie danneggiate con basi irregolari (metallo – Garantire che la pentola rimanga sempre al centro della zona senza rivestimento smaltato) possono danneggiare il vetro. di cottura. Il fondo della pentola deve coprire il massimo possibile della zona di cottura. -
Página 21: Descrizione Del Dispositivo
3 DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO * il trasferimento di potenza può variare a seconda delle dimensioni e dei materiali delle pentole ** calcolato secondo i metodi di misurazione delle prestazioni EN 60350-2 Il dispositivo è una piastra di cottura a induzione con sistema di estrazione integrato. -
Página 22: Panoramica Globale
4 PIANO COTTURA A INDUZIONE Ronzii ONE POWER Quando la ventola è accesa può verificarsi un ronzio. La ventola raffredda le parti elettroniche scaldate dall’uso intensivo del piano. Quando la temperatura è molto elevata, la ventola 4.1 Pannello di controllo del piano cottura continua a funzionare anche dopo che il piano è... -
Página 23: Rilevamento Pentole
Qualora sia in corso una cottura simultanea sulle due zone, la 4.1.3 Rilevamento pentole potenza di 3700 W è suddivisa fra queste 2 zone. La zona di cottura accesa è attiva soltanto quando viene rilevata una pentola da parte del sistema di rilevamento pentole. Zona di cottura in cm Potenza (W) -
Página 24: Blocco Del Controller
5 PIANO COTTURA A INDUZIONE Uso del timer senza cucinare ONE PRO Timer senza cottura Display Accendere il piano cottura. Premere per 2 secondi. 5.1 Pannello di controllo cappa di estrazione Selezionare l’orario Premere [—] e [+] contemporaneamente. 5.1.1 Pannello di controllo Ridurre il tempo 30‐... -
Página 25: Indicazione Del Calore Residuo
5.1.6 Funzione timer lampeggerà sul display. Il simbolo sparirà quando la Il timer consente l’uso simultaneo di tutte le zone di cottura per pentola viene rimessa sulla superficie di cottura. La cottura periodi diversi di tempo (da 0 a 99 minuti). proseguirà... -
Página 26: Funzione Bridge Manuale
6 CONTROLLO DELLA TORRE DI Spegnimento automatico al termine del tempo di cottura: ESTRAZIONE All’avvio del tempo di cottura selezionato, sul display lampeggerà , si udirà un segnale acustico e la zona di cottura si spegnerà. Per interrompere il segnale acustico e la 6.1 Pannello di controllo cappa di estrazione spia lampeggiante premere [—] oppure [+] sul timer. -
Página 27: Spegnimento E Accensione E Funzione "Run-Out
Regolare il livello di potenza: Aumentare la potenza LED più Premere [+] luminosi Ridurre la potenza Premere [—]. più soffusi 6.5 Posizione estrazione bassa L’estrazione può essere avviata spostando la valvola sulla torre di estrazione. La velocità di estrazione può essere impostata premendo i pulsanti [+] e [—] sul pannello comandi della cappa. -
Página 28: Arresto Automatico
Per acquistare un nuovo filtro monoblocco, rivolgersi a un attraverso la superficie della pentola. concessionario specializzato o consultare il sito Web Novy. Perciò, se la pentola è molto più larga della zona di cottura, è Una volta sostituito il filtro di ricircolo, ripristinare l’indicazione di consigliabile impostare la zona di cottura a un livello di calore pulizia. -
Página 29: Pulizia E Manutenzione
9 PULIZIA E LA MANUTENZIONE Esempi di controllo della potenza (I valori riportati sotto sono indicativi) Seguire tutte le istruzioni descritte nel capitolo Applicazione Display “Sicurezza” Sciogliere – Sughi, burro, cioccolato, gelatina Scaldare 1‐2 Prima della pulizia, controllare che il piano cottura –... -
Página 30: Rimozione E Sostituzione Della Torre Di Estrazione E
piano. Verificare sempre che non vi siano granelli sul piano. Lo scolorimento del piano non compromette il funzionamento e le prestazioni della superficie in vetroceramica. Non si tratta di un danno al piano, bensì semplicemente di macchie dovute a residui non rimossi per tempo. Le macchie lucide si verificano a seguito dell’usura provocata dal fondo delle pentole, soprattutto con pentole dal fondo in alluminio, oppure dall’uso di detergenti non adatti. -
Página 31: Risoluzione Dei Problemi Minori
Per tutti gli altri Paesi, contattare il servizio di installazione Il piano cottura o le zone di cottura non funzionano: tecnica Novy in Belgio: Tel.: +32 (0)56/36.51.02 – Il piano non è collegato correttamente all’alimentazione elettrica. -
Página 32: Panoramica Delle Funzioni Novy Up
PANORAMICA DELLE FUNZIONI NOVY UP Controllo dell’estrattore Controllo del piano cottura Modalità estrazione elevata/funzione “run-out” Tasto di controllo on/off per il piano cottura Diminuzione della velocità di estrazione Indicatore del livello di potenza Aumento della velocità di estrazione selezione della zona di cottura... - Página 34 9.2 Demontaż i wymiana wieży wyciągowej oraz 4.1.4 Wskaźnik ciepła resztkowego opróżnianie zbiornika 4.1.5 Funkcja Power 9.3 Czyszczenie filtrów tłuszczu i szyby wieży 4.1.6 Funkcja regulatora czasowego wyciągowej 4.1.7 Blokowanie sterownika 10 WYKRYWANIE I USUWANIE MAŁYCH 5 PŁYTA INDUKCYJNA ONE PRO USTEREK 5.1 Panel sterowania wyciągu 10.1 Komunikaty na płycie indukcyjnej 5.1.1 Panel sterowania 10.2 Okap kuchenny nie pracuje prawidłowo. Co może 5.1.2 Włączanie i wyłączanie być przyczyną tego problemu? 5.1.3 Wykrywanie garnków 10.3 Różne 5.1.4 Wskaźnik ciepła resztkowego PRZEGLĄD FUNKCJI PŁYTY NOVY UP 5.1.5 Funkcja Power i Super Power Zarządzanie mocą maksymalną: 5.1.6 Funkcja regulatora czasowego 5.1.7 Funkcja ręcznego mostka 5.1.8 Blokowanie sterownika...
-
Página 35: Ogólne Informacje
Nie instaluj urządzenia w przypadku jego uszkodzenia; w przypadku jego uszkodzenia skontaktuj się – Nie używaj przedłużacza, aby podłączyć urządzenie do z firmą Novy. instalacji elektrycznej. – Przechowuj uważnie niniejszą instrukcję obsługi i przekaż ją następnej osobie, która będzie korzystać z urządzenia po 2.2 Korzystanie z urządzenia... -
Página 36: Zabezpieczenia Przed Uszkodzeniem
2.3 Zabezpieczenia przed uszkodzeniem 2.5 Inne środki ostrożności – Upewnij się, że garnek pozostaje przez cały czas w środku – Uszkodzone patelnie lub patelnie z chropowatymi podstawami (żeliwne bez emalii) mogą spowodować strefy gotowania. Dno garnka musi pokrywać jak największą uszkodzenie szkła. -
Página 37: Opis Urządzenia
3 OPIS URZĄDZENIA 3.2 Zasada indukcji Pod każdą strefą gotowania znajduje się cewka indukcyjna. Gdy Urządzenie jest płytą indukcyjną z wbudowanym wyciągiem nad jest ona włączona, wytwarza zmienne pole elektromagnetyczne, blatem roboczym. Płyta indukcyjna posiada 4 strefy gotowania które wytwarza prąd indukcyjny w dnie garnka. Powoduje to ze zintegrowaną wieżą wentylacyjną umieszczoną z tyłu rozgrzanie garnka w strefie gotowania. płyty grzewczej w celu usuwania oparów kuchennych. Okap Oczywiście do tego celu potrzebne są odpowiednie garnki: kuchenny i płyta grzewcza mogą być obsługiwane oddzielnie. – Zalecane garnki to te z podstawą magnetyczną (można to Objaśnienia dotyczące obsługi urządzenia znajdują się w sprawdzić... -
Página 38: Przegląd Urządzenia
3.4 Przegląd urządzenia 4 PŁYTA INDUKCYJNA ONE POWER 4.1 Panel sterowania płyty indukcyjnej 4.1.1 Panel sterowania Sterowanie płytą grzewczą Włączanie/wyłączanie płyty grzewczej Lewa płyta indukcyjna Wskaźnik poziomu mocy Prawa płyta indukcyjna (40 002-8) Wybór strefy gotowania Wieża wyciągowa Zwiększenie poziomu mocy Zawór Zmniejszenie poziomu mocy Sterowanie lewymi strefami gotowania Sterowanie wyciągiem Sterowanie prawymi strefami gotowania 4.1.2 Włączanie i wyłączanie Włączanie i wyłączanie płyty grzewczej: Włączanie 3.5 Rodzaje płyt Naciśnij i przytrzymaj... -
Página 39: Wykrywanie Garnków
4.1.3 Wykrywanie garnków Strefa gotowania w cm Moc (W) Włączona strefa gotowania jest aktywna tylko wtedy, gdy garnek Przód Ø 17,5 Normalnie: 1400 zostanie wykryty przez system wykrywania garnków. Tył Ø 21 Normalnie: 2300 Płyta indukcyjna nie działa: Moc: 3000 – W przypadku braku garnka w strefie gotowania lub gdy garnek nie nadaje się do indukcji. W takim przypadku nie Limit mocy Wyświetlacz jest możliwe włączenie zasilania i symbol... -
Página 40: Blokowanie Sterownika
5 PŁYTA INDUKCYJNA ONE PRO Korzystanie z regulatora czasowego bez gotowania Regulator czasowy bez gotowania Wyświetlacz Włącz płytę grzewczą 5.1 Panel sterowania wyciągu Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy Wybierz czas 5.1.1 Panel sterowania Naciśnij jednocześnie przycisk [—] i [+]. Skróć czas 30‐ Na ekranie regulatora czasowego naciśnij 29... przycisk [—]. Wydłuż czas Sterowanie płytą grzewczą 01‐... -
Página 41: Wskaźnik Ciepła Resztkowego
5.1.6 Funkcja regulatora czasowego symbol . Symbol zniknie, gdy garnek zostanie ponownie Funkcja regulatora czasowego umożliwia jednoczesne umieszczony na powierzchni gotowania. Gotowanie będzie korzystanie ze wszystkich stref gotowania przez różne okresy kontynuowane na tym samym poziomie mocy, który wybrano czasu (od 0 do 99 minut). wcześniej. Po zakończeniu gotowania wyłącz strefę gotowania. Wykrywanie Funkcja regulatora czasowego garnka nie będzie już aktywne. Ustawienie lub zmiana czasu gotowania Wyświetlacz 5.1.4 Wskaźnik ciepła resztkowego... -
Página 42: Funkcja Ręcznego Mostka
6 STEROWANIE WIEŻĄ Wyłączanie automatyczne po zakończeniu gotowania: WYCIĄGOWĄ Po upływie wybranego czasu gotowania na wyświetlaczu będzie migać symbol , zostanie wyemitowany sygnał dźwiękowy i strefa gotowania zostanie wyłączona. Aby wyłączyć 6.1 Panel sterowania wyciągu sygnał dźwiękowy i migający wskaźnik, na ekranie regulatora czasowego naciśnij przycisk [—] lub [+]. 5.1.7 Funkcja ręcznego mostka Ta funkcja pozwala połączyć 2 lewe i 2 prawe strefy, tak aby Sterowanie wyciągiem działały jako 2 duże strefy. Tę funkcję można aktywować tylko... -
Página 43: Włączanie I Wyłączanie Oraz Funkcja Dobiegu
Regulacja poziomu mocy: Zwiększ moc Diody LED Naciśnij przycisk [+]. świecą jaśniej Zmniejsz moc Diody LED Naciśnij przycisk [—]. świecą słabiej 6.5 Pozycja niskiej mocy wyciągu Wyciąg można uruchomić, przechylając zawór na wieży wyciągowej. Prędkość wyciągu ustawia się przyciskiem [+] i [—] na panelu sterowania wyciągu. INFORMACJA: Zapewnij odpowiednią wentylację w kuchni, aby zagwarantować optymalną wydajność systemu recyrkulacji. 6.3 Włączanie i wyłączanie oraz funkcja dobiegu Wieża wyciągowa... -
Página 44: Automatyczne Zatrzymanie
Tylko powierzchnia garnka nad cewką indukcyjną wytwarza Nowy filtr monoblokowy można nabyć u wyspecjalizowanych ciepło. Pozostała część powierzchni, która nie znajduje sprzedawców lub z witryny firmy Novy. się powyżej cewki indukcyjnej, otrzymuje ciepło poprzez Po wymianie filtra recyrkulacyjnego zresetuj wskazania przewodzenie przez powierzchnię garnka. dotyczące czyszczenia. Reset: naciśnij i przytrzymaj przez 3 W związku z tym, jeśli garnek jest znacznie większy niż strefa... -
Página 45: Czyszczenie I Konserwacja
9 CZYSZCZENIE I KONSERWACJA Przykłady sterownia mocą (Wartości wskazane poniżej mają charakter wyłącznie orientacyjny) Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami opisanymi w rozdziale „Zasady bezpieczeństwa”. Zastosowanie Wyświetlacz Topienie – Sosy, masło, czekolada, żelatyna Podgrzewanie Przed czyszczeniem sprawdź, czy płyta grzewcza 1‐2 została całkowicie wyłączona, a szkło nad strefami –... -
Página 46: Demontaż I Wymiana Wieży Wyciągowej Oraz Opróżnianie Zbiornika
sposób opisany w punkcie „Czyszczenie płyty szklanej”. Ziarna brudu/piasku mogą spaść na płytę kuchenną podczas obierania ziemniaków lub mycia warzyw i mogą spowodować zadrapania podczas przestawiania garnków. W związku z tym upewnij się, że na powierzchni nie ma żadnych ziaren. Odbarwienia płyty nie wpływają na jej działanie ani siłę witroceramiki. Nie są to uszkodzenia płyty, ale wynik niedokładnie usuniętych pozostałości na płycie, które uległy wypaleniu. Błyszczące miejsca powstają w wyniku zużycia spowodo- wanego przez podstawy garnków, w szczególności garnków ze spodem aluminiowym, lub użycia nieodpowiednich środ- ków czyszczących. Przy użyciu zwykłych środków czysz- Filtr można czyścić w sposób następujący: czących można je usunąć tylko z dużą trudnością. W razie – W zmywarce do naczyń potrzeby należy powtórzyć czyszczenie kilka razy. INFORMACJA: Oczyść filtry tłuszczu za pomocą standardowego programu zmywarki w niskiej Ze względu na zastosowanie agresywnych środków temperaturze. -
Página 47: Wykrywanie I Usuwanie Małych Usterek
Hiszpania: Nr tel.: +34 938 700 895 Odblokuj go. Włochy: Nr tel.: +39 039.20.57.501 Jeśli jeden z tych komunikatów o błędach pozostaje widoczny, W przypadku innych krajów skontaktuj się z lokalnym możesz skontaktować się z serwisem posprzedażnym. instalatorem firmy Novy w Belgii: Nr tel.: +32 (0)56/36.51.02 Płyta lub strefa gotowania nie działają: Dla zapewnienia właściwej i szybkiej obsługi Serwis naprawczy – Płyta jest nieprawidłowo podłączona do instalacji elektrycznej. musi znać typ urządzenia. Te informacje znajdują się na tabliczce – Spalony bezpiecznik. znamionowej na wewnętrznej ramie jednostki wyciągowej. – Sprawdź, czy blokada jest włączona. – Przyciski panelu dotykowego zostały zalane wodą lub Przyklej dostarczoną naklejkę z tabliczką znamionową i tłuszczem. -
Página 48: Sterowanie Płytą Grzewczą
FUNKCJE PANELU STEROWANIA NOVY UP Sterowanie wyciągiem Sterowanie płytą grzewczą Tryb wysokiej mocy wyciągu/funkcja dobiegu Przycisk włączania/wyłączania płyty grzewczej Zmniejsz szybkość wyciągu Wskaźnik poziomu mocy Zwiększ szybkość wyciągu Wybór strefy gotowania Wskazanie wyciągu Zwiększenie poziomu mocy Wskazanie dotyczące czyszczenia filtra recyrkulacji Zmniejszenie poziomu mocy (opcja) Włączanie/wyłączanie płyty grzewczej Zatrzymaj regulator czasowy Naciskaj przycisk [—], aż regulator czasowy zostanie ustawiony Naciśnij i przytrzymaj przez 2 sekundy. na 00. Wyświetlacz stref gotowania zapala się. Korzystanie z regulatora czasowego bez gotowania Naciśnij . Wyświetlacz stref gotowania wygasa. - Página 50 4.1.4 Ukazatel zbytkového tepla V případě odolných skvrn 4.1.5 Funkce rychlého vaření 9.2 Demontáž a výměna digestoře a vyprázdnění nádržky 6 2 4.1.6 Funkce časovače 9.3 Čištění tukových filtrů a skla digestoře 4.1.7 Uzamčení ovládacího panelu 10 ODSTRAŇOVÁNÍ DROBNÝCH ZÁVAD 5 INDUKČNÍ VARNÁ DESKA ONE PRO 10.1 Hlášení na varné desce 5.1 Ovládací panel digestoře 10.2 Digestoř dobře neodsává páru. Co může být 5.1.1 Ovládací panel příčinou tohoto problému? 5.1.2 Zapnutí a vypnutí 10.3 Různé 5.1.3 Detekce hrnce PŘEHLED FUNKCÍ NOVY UP 5.1.4 Ukazatel zbytkového tepla 5.1.5 Funkce rychlého vaření a extra rychlého vaření 57 Ovládání maximálního výkonu 5.1.6 Funkce časovače 5.1.7 Funkce manuálního přemostění 5.1.8 Uzamčení ovládacího panelu...
-
Página 51: Obecné Informace
Zařízení vybalujte opatrně. K otevření obalu ani jako pracovní plocha. nepoužívejte ostré nože. Pokud je zařízení poškozené, – Bezpečnost lze zaručit pouze v případě, že je zařízení neinstalujte jej, kontaktuje společnost Novy. připojeno k zemnicímu vodiči v souladu s požadovanými – Tento návod pečlivě uschovejte a předejte jej další osobě, předpisy. -
Página 52: Bezpečnostní Opatření Proti Poškození
2.3 Bezpečnostní opatření proti poškození 2.5 Další bezpečnostní opatření – Poškozené hrnce nebo hrnce s hrubým dnem (litina bez – Dbejte na to, aby byly hrnce vždy umístěny uprostřed varné smaltování) mohou způsobit poškození skla. zóny. Dno hrnce musí zakrývat co možná největší plochu varné zóny. – Písek nebo abrazivní materiály mohou způsobit poškození skla. -
Página 53: Popis Zařízení
3 POPIS ZAŘÍZENÍ 3.2 Princip indukce Pod každou varnou zónou se nachází indukční spirála. Je- Zařízení je indukční varnou deskou s integrovaným odsáváním li zapnuta, vytváří proměnné elektromagnetické pole, které par z pracovní plochy. Indukční varná deska má 4 varné zóny indukuje proud ve dně hrnce. Výsledkem je zahřívání hrnce na s integrovanou digestoří umístěnou na zadní straně desky, varné zóně. která slouží pro odsávání výparů z vaření. Varná deska a Samozřejmě je nutné použití vhodných hrnců: digestoř mohou být provozovány nezávisle. V tomto návodu je –... -
Página 54: Celkový Přehled
3.4 Celkový přehled 4 INDUKČNÍ VARNÁ DESKA ONE POWER 4.1 Ovládací panel varné desky 4.1.1 Ovládací panel Ovládání varné desky Indukční varná deska vlevo Spínač zapnutí/vypnutí varné desky Indukční varná deska vpravo (40 002-8) Ukazatel úrovně výkonu Digestoř Volba varné zóny Ovladač Zvýšení úrovně výkonu Ovládání varných zón vlevo Snížení úrovně výkonu Ovládání digestoře Ovládání varných zón vpravo 4.1.2 Zapnutí a vypnutí Zapnutí a vypnutí varné desky: 3.5 Typy varných desek Zapnutí... -
Página 55: Detekce Hrnce
4.1.3 Detekce hrnce Varná zóna v cm Výkon (W) Zapnutá varná zóna je aktivní pouze tehdy, byla-li systémem Přední Ø 17,5 Normální: 1400 detekce hrnce zjištěna přítomnost hrnce. Zadní Ø 21 Normální: 2300 Indukční varná deska nefunguje: Rychlé vaření: 3000 – pokud není na varné zóně přítomen hrnec nebo není-li použitý hrnec vhodný pro indukci. V tomto případě není možné Omezení výkonu Displej zařízení zapnout a na displeji bliká symbol . -
Página 56: Uzamčení Ovládacího Panelu
5 INDUKČNÍ VARNÁ DESKA ONE Použití časovače bez vaření Časovač bez vaření Displej Zapněte varnou desku Stiskněte po dobu 2 sekund 5.1 Ovládací panel digestoře Volba časovače Stiskněte současně tlačítko [—] a [+] 5.1.1 Ovládací pane Snížení doby 30‐ Stiskněte na časovači tlačítko [—] 29... Zvýšení doby 01‐ Stiskněte na časovači tlačítko [+] Ovládání varné desky 02... Ovládací tlačítko zapnutí/vypnutí varné desky Byl zvolen čas a začalo odpočítávání. -
Página 57: Ukazatel Zbytkového Tepla
5.1.6 Funkce časovače – Je-li hrnec během vaření odstraněn z varné zóny, je její funkce pozastavena. Na displeji bliká symbol . Je-li hrnec postaven Funkce časovače umožňuje současné použití všech varných zpět na varnou desku, symbol zmizí. Vaření pokračuje na zón v různých časových úsecích (0 až 99 minut). té úrovni výkonu, která byla předtím nastavena. Funkce časovače Po použití varnou zónu vypněte. Detekce hrnce bude deaktivována. Nastavení nebo změna doby vaření Displej Stiskněte tlačítko pro volbu varné zóny 5.1.4 Ukazatel zbytkového tepla 1‐P Stiskněte současně tlačítko [—] a [+]. -
Página 58: Funkce Manuálního Přemostění
6 OVLÁDÁNÍ DIGESTOŘE Automatické vypnutí po uplynutí doby vaření: Jakmile uplyne zvolená doba vaření, na displeji se rozbliká symbol , ozve se akustický signál a varná zóna se vypne. 6.1 Ovládací panel digestoře Pro vypnutí akustického signálu a blikání stiskněte na časovači tlačítko [—] nebo [+]. 5.1.7 Funkce manuálního přemostění Ovládání Tato funkce vám umožní spojit 2 levé a 2 pravé zóny a vytvořit odsávání tak 2 velké varné zóny. Tato funkce může být aktivována pouze Zapnutí/zvednutí manuálně umístěním velkého hrnce/pánve na povrch varné desky. -
Página 59: Funkce Zapnutí A Vypnutí A Doběhu
Nastavení výkonu: Zvýšení výkonu Jasnější LED Stiskněte [+] kontrolky Snížení výkonu Tlumenější LED Stiskněte [—] kontrolky 6.5 Nízká poloha odsávání Odsávání lze spustit naklopením ovladače na digestoři. Rychlost odsávání lze nastavit pomocí tlačítek [+] a [—] na INFO: Pro optimální účinnost recirkulačního dotykovém ovládání digestoře. systému zajistěte dostatečné odvětrávání kuchyně. 6.3 Funkce zapnutí... -
Página 60: Automatické Zastavení
že je nutná regenerace recirkulačního filtru. rovnoměrnější rozdělení tepla. Postupujte podle pokynů k čištění popsaných v návodu k recirkulační jednotce/filtru. Nový monoblokový filtr si můžete zakoupit u specializovaného prodejce, kterého najdete na webových stránkách společnosti Novy. Po výměně recirkulačního filtru vynulujte ukazatel nutnosti čištění. Vynulování: stiskněte po dobu 3 sekund ovládací tlačítko – 60 –... -
Página 61: Čištění A Údržba
9 ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA Příklady ovládání výkonu (Uvedené hodnoty jsou pouze ilustrativní) Dodržujte všechny pokyny uvedené v kapitole Použití Displej „Bezpečnost“ Tažení – Omáčky, máslo, čokoláda, želatina Ohřívání 1‐2 Před čištěním zkontrolujte, zda byla varná deska – Hotová jídla zcela vypnuta a zda sklo nad varnými zónami Kynutí... -
Página 62: Demontáž A Výměna Digestoře A Vyprázdnění Nádržky
Změna barvy varné desky nemá žádný vliv na funkci nebo výkon sklokeramické desky. Neznamená poškození varné desky, ale je výsledkem neodstraněných a napálených zbytků nečistot. Lesklé skvrny se objevují jako důsledek opotřebení způsobeného dnem hrnců, zvláště při používání hrnců s hliníkovým dnem nebo nesprávných čisticích prostředků. Lze je jen obtížně odstranit za použití běžných čisticích prostředků. Je-li to nutné, proces čištění několikrát opakujte. Skleněný povrch je v průběhu času namáhán používáním agresivních čisticích prostředků a poškrábáním způsobeným dny hrnce, toto namáhání zanechává na povrchu tmavé skvrny. Filtry lze vyčistit následujícím způsobem: – V myčce nádobí Nepoužívejte varnou desku jako stůl nebo ... -
Página 63: Odstraňování Drobných Závad
10 ODSTRAŇOVÁNÍ DROBNÝCH – Zkontrolujte tukový filtr. Dbejte na signalizaci nutnosti čištění. ZÁVAD Průměrně musí být filtr vyčištěn každé dva týdny, aby byla zajištěna správná funkce odsávání. – Zkontrolujte přívod vzduchu do domu. Při zapnutí digestoře 10.1 Hlášení na varné desce zajistěte přísun čerstvého vzduchu otevřením ventilace nebo okna. Kód – Zkontrolujte potrubí, zda ucpání nebo zúžení nebrání řádnému odsávání vzduchu. – Na varné zóně není umístěn žádný hrnec. – Hrnec není vhodný pro indukci. 10.3 Ostatní... -
Página 64: Přehled Funkcí Novy Up
PŘEHLED FUNKCÍ NOVY UP Ovládání digestoře Ovládání varné desky Režim vysokého odsávání / funkce doběhu Ovládací tlačítko zapnutí/vypnutí varné desky Snížení rychlosti odsávání Ukazatel úrovně výkonu Zvýšení rychlosti odsávání volba varné zóny Ukazatel odsávání Zvýšení úrovně výkonu Ukazatel nutnosti čištění recirkulačního filtru (volitelná Snížení úrovně výkonu výbava) Spínač zapnutí/vypnutí varné desky Zastavení časovače Stiskněte tlačítko [—] , dokud se časovač nevynuluje na 00. Stiskněte tlačítko a držte jej po dobu 2 sekund. Displej varné zóny se rozsvítí. Použití časovače bez vaření Stiskněte . Displej varné zóny zhasne. Zapněte varnou desku. Stiskněte po dobu 2 sekund. Zapnutí a vypnutí varné zóny Volba časovače... - Página 66 NOVY nv se reserva el derecho a cambiar la construcción y las piezas de sus productos en cualquier momento y sin previo aviso. NOVY si riserva il diritto di modificare la struttura e i prezzi dei propri prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso.