ATTENTION:
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE ET DE
DECHARGE ELECTRIQUE, NE PAS EXPOSER CET AP-
PAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.
DANGER:
AFIN D'EVITER TOUT DANGER DE DECHARGE ELEC-
TRIQUE,
NE
PAS
L'ARRIERE) DE L'APPAREIL. CONFIER TOUT TRAV-
AIL D'ENTRETIEN OU DE REPARATION A UN TECH-
NICIEN QUALIFIE.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Un symbole d'éclair fléché dans un triangle équilatéral est
destiné à attirer l'attention de l'utilisateur sur le fait que certains
organes internes non-isolés de l'appareil sont traversés par un
courant électrique assez dangereux pour constituer un resque
d'électrocution.
Un point d'exclamation dans un triangle équilatéral est destiné à
attirer l'attention de l'utilisateur sur des instructions importantes
relatives à l'entretien et à l'utilisation du produit.
ADVERTENCIA:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DE-
SCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE APARA-
TO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCIÓN:
PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRI-
CAS, NO QUITE LA CUBIERTA (O PANEL POSTERIOR).
EN SU INTERIOR NO EXISTE NINGUNA PIEZA QUE PUE-
DA REPARAR EL USUARIO. EN CASO DE AVERIA, SOLI-
CITE LOS SERVICIOS DE PERSONAL DE REPARACIÓN
CUALIFICADO.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un
triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al usuario la
presencia de "tensiones peligrosas" no aisladas dentro de la caja
del producto que son de magnitud suficiente como para
constituir un riesgo de descargas eléctricas a personas
El signo de exclamación, inscrito en un triángulo equilátero,
tiene la finalidad de avisar al usuario la presencia de instruc-
ciones importantes de operatión y mantenimiento (reparación)
en la literatura que acompaña a este producto.
AVVERTIMENTO:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE
ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPAREC-
CHIO ALLA PIOGGIA O ALL'UMIDITÀ.
ATTENZIONE:
PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE,
NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL RETRO).
ALL'INTERNO NON SONO PRESENTI PARTI RIPARABI-
LI DALL'UTILIZZATORE. PER LE RIPARAZIONI RIVOL-
GERSI A PERSONALE DI ASSISTENZA QUALIFICATO.
WARNING
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo equilatero,
serve ad avvisare l'utilizzatore della presenza di "tensioni
pericolose" non isolate all'interno del rivestimento del prodotto
che possono essere di intensità sufficiente da costituire un
rischio di scosse elettriche alle persone.
Il punto esclamativo all'interno di un triangolo equilatero serve
ad avvisare l'utilizzatore della presenza di importanti istruzioni
per l'impiego e la manutenzione (riparazione) nei manuali alle-
gati al prodotto.
4
OUVRIR
LE
BOITIER
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
AVIS
RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Remarques importan-
tes pour votre sécurité
1. Veuillez lire ces instructions.
2. Veuillez conserver ces instructions.
3. Respectez tous les avertissements.
(OU
4. Suivez toutes les instructions.
5. Ne vous servez pas de cet appareil à proximité d'eau.
6. Essuyez le boîtier avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne bloquez pas les orifices d'aération. Installez cet appareil en suivant
les instructions du fabricant.
8. Ne le placez pas à proximité de sources de chaleur telles que radia-
teurs, chauffage, poêles ou autre dispositif (y compris les amplifica-
teurs) générateur de chaleur.
9. N'essayez pas de circonvenir le dispositif de sécurité que représente
une fiche polarisée ou une fiche avec mise à la terre. Une fiche polari-
sée dispose de deux lames dont l'une est plus large que l'autre. Une
fiche avec terre est munie de deux lames ainsi que d'une broche de
mise à la terre. La lame la plus large ou la broche assurent votre sécu-
rité. Si la fiche fournie ne peut être insérée dans la prise murale,
demandez à un électricien de remplacer la prise.
10. Protégez le cordon d'alimentation en évitant qu'on ne marche pas
dessus et qu'il ne soit plié (notamment au niveau des fiches, des
cache-câbles et de la sortie de l'appareil).
11. Servez-vous exclusivement des fixations/accessoires préconisés par
le fabricant.
12. Utilisez exclusivement le chariot, le sup-
port, le trépied, la fixation ou la table spéci-
fié(e) par le fabricant ou vendu(e) avec
l'appareil. Un chariot contenant l'appareil
doit toujours être déplacé avec précaution
pour éviter qu'il ne se renverse et blesse
quelqu'un.
13. Débranchez l'appareil durant un orage ou
lorsqu'il reste inutilisé longtemps.
14. Veuillez faire appel à un technicien qualifié
pour l'entretien. Un entretien est indispensable si l'appareil a été
endommagé d'une façon ou d'une autre: cordon d'alimentation ou
fiche endommagée, liquide renversé ou chute de petits objets dans
l'appareil, exposition à la pluie ou à une humidité excessive, fonction-
nement anormal ou chute de l'appareil.
15. Dommages nécessitant réparation
Débranchez l'appareil du secteur et confiez-le à un technicien qualifié
lorsque:
A. Le cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés.
B. Des objets sont tombés dans l'appareil ou du liquide a été ren-
versé et a pénétré ce dernier.
C. L'appareil a été exposé à la pluie.
D. L'appareil ne semble pas fonctionner normalement lorsque vous
l'utilisez en respectant les instructions données. N'effectuez que
les réglages préconisés dans le manuel car un mauvais réglage
d'autres
commandes
nécessitera un long travail de remise en état par un technicien
qualifié.
E. L'appareil est tombé ou son boîtier est endommagé.
F. Ses performances semblent affectées.
16. Pénétration de corps étrangers et de liquide
Veillez à ne pas insérer d'objets à l'intérieur de l'appareil car ils pour-
raient toucher des points de tension dangereux ou provoquer des
court-circuits: il y a risque d'incendie ou d'électrocution.
Veillez à ne jamais exposer l'appareil à des gouttes ou des jets d'eau.
Ne déposez aucun objet contenant un liquide (un vase, par exemple)
sur l'appareil.
Ne déposez pas de bougies ou d'autres objets brûlants sur cette appa-
reil.
17. Piles
Songez à l'environnement et veillez dès lors à respecter les consignes
officielles pour la liquidation de piles épuisées.
18. Veillez à n'installer cet appareil que dans un rack ou un meuble qui
n'entrave pas la ventilation.
Laissez un espace libre de 20 cm au-dessus et à côté de l'appareil
ainsi que 10 cm en face arrière. La face arrière du rack ou du meuble
doit se trouver à 10 cm ou plus du mur pour assurer une aération adé-
quate en vue de dissiper la chaleur.
AVERTISSEMENT POUR
SUPPORTS À ROULETTES
S3125A
risque
d'endommager
l'appareil
et
