Enregistrement
9. Réglez l'appareil utilisé comme source
pour l'attente de la lecture.
• Interrompez la lecture du disque compact ou
du microsillon.
• Réembobinez la bande jusqu'au point
précédant immédiatement le morceau que
vous désirez enregistrer.
10. Démarrez la lecture de l'appareil utilisé
comme source et en même temps, appuyez
sur le bouton s
s
s du magnétophone.
s
Vous pouvez également utiliser la fonction
d'enregistrement synchronisé de disque com-
pact si le magnétophone a été correctement rac-
cordé à un lecteur de disque compact Onkyo
portant le sigle z
z .
z
z
Pour arrêter l'enregistrement
Appuyez sur le bouton e e e e .
Pour interrompre
momentanément l'enregistrement
Appuyez sur le bouton t
t .
t
t
Grabación
9. Ponga el equipo cuyo sonido se quiere gra-
bar en el modo de pausa de grabación.
• Pare provisoriamente la reproducción del
disco compacto (o disco fonográfico).
• Rebobine la cinta a la posición inmediata-
mente anterior a la parte de la cinta que
desea reproducir.
s
s de este aparato y emp-
10. Pulse el botón s
s
iece a reproducir el equipo cuyo sonido se
quiere grabar.
También podrá utilizar la función de graba-
ción sincronizada en disco compacto si la
platina está conectada correctamente a un
tocadiscos de discos compactos Onkyo con la
marca z
z
z .
z
Parada de la grabación
Pulse el botón e e e e .
Interrupción momentánea de la
grabación
Pulse el botón t
t .
t
t
Registrazione
9. Porre il componente della sorgente in
standby (attesa) per la registrazione.
• Arrestare temporaneamente la lettura del CD
(o dell'LP).
• Riavvolgere il nastro fino alla posizione
immediatamente precedente la parte che si
desidera registrare.
10. Premere il tasto s
s di quest'unità e dare il
s
s
via alla riproduzione del componente della
sorgente da registrare.
È anche possibile avvalersi della funzione di
registrazione sincronizzata dei CD se il deck
registratore è correttamente collegato a un let-
tore CD Onkyo contrassegnato con il marchio
z
z
z
z .
Per arrestare la registrazione
Premere il tasto e e e e .
Per interrompere brevemente la
registrazione
Premere il tasto t
t
t
t .
21
