flir E Series Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. flir Manuales
  4. Cámaras Térmicas
  5. E Series
  6. Manual del usuario

flir E Series Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario
Serie FLIR Exx
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para flir E Series

Resumen de contenidos para flir E Series

  • Página 1 Manual del usuario Serie FLIR Exx...
  • Página 3 Manual del usuario Serie FLIR Exx #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Tabla de contenido Renuncias de responsabilidad ............1 Renuncia legal ................. 1 Estadísticas de uso ..............1 Cambios en el registro ............... 1 Normativas del Gobierno de los Estados Unidos......1 Copyright ................1 Control de calidad..............1 Patentes ................. 1 EULA Terms ................
  • Página 6 Tabla de contenido 10.1.1 General..............25 10.1.2 Utilización del cargador de batería USB para cargar la batería ............... 25 10.1.3 Utilización del cargador de batería independiente externo para cargar la batería ......... 26 10.1.4 Carga de la batería mediante un cable USB conectado a un PC ................
  • Página 7 Tabla de contenido 11.1.1 General..............47 11.1.2 Convención de nombres de archivos ........ 47 11.1.3 Capacidad de almacenamiento ........47 11.2 Almacenamiento de una imagen ..........47 11.2.1 General..............47 11.2.2 Procedimiento ............. 48 11.3 Vista previa de una imagen ............48 11.3.1 General..............
  • Página 8 Tabla de contenido 13.4.1 General..............59 13.4.2 Procedimiento ............. 59 13.5 Cambio de las paletas de colores ..........59 13.5.1 General..............59 13.5.2 Procedimiento ............. 60 13.6 Cambio de los parámetros de medición ........61 13.7 Ejecución de procesos de corrección de falta de uniformidad (NUC) ..................
  • Página 9 Establecimiento de un punto de acceso inalámbrico (uso más común) ................. 91 22.3 Conexión de la cámara a una red WLAN (uso menos común) ................. 91 Recuperación de datos desde medidores FLIR externos ...... 93 23.1 General ................93 23.2 Asistencia técnica para medidores externos ......... 93 23.3...
  • Página 10 26.12 FLIR E85 42° + 14° ............... 150 26.13 FLIR E85 24° + 14° ............... 156 26.14 FLIR E85 24° + 42° ............... 162 26.15 FLIR E85 24° + 14° & 42° ............168 26.16 FLIR E95 24° ............... 174 26.17 FLIR E95 42° ............... 180 26.18 FLIR E95 42°...
  • Página 11 33.1 Introducción................. 228 33.2 Definición. ¿Qué es la calibración? ........... 228 33.3 Calibración de la cámara en FLIR Systems......... 228 33.4 Diferencias entre la calibración realizada por un usuario y la que se realiza directamente en FLIR Systems........229 33.5 Calibración, verificación y ajuste ..........

  • Página 13: Renuncias De Responsabilidad

    FLIR Systems al comprador original, están cubiertos 7312822; 7332716; 7336823; 734803; 7544944; 7606484; 7634157; únicamente por la garantía del proveedor en cuestión, si la tuvieran, y FLIR 7667198; 7809258; 7826736; 8018649; 8153971; 8212210; 8289372; Systems no se hace responsable en absoluto de dichos productos.
  • Página 14 Renuncias de responsabilidad lgpl-2.1.html. The source code for the libraries Qt4 Core and Qt4 GUI may be requested from FLIR Systems AB. #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 15: Información De Seguridad

    Aplicación: Dispositivos digitales sujetos a 15.21. AVISO: Los cambios o modificaciones realizados al equipo que no estén expresamente aprobados por FLIR Systems anularán la autorización FCC para el uso del equipo. ADVERTENCIA Aplicación: Dispositivos digitales sujetos a 2.1091/2.1093/Boletín OET 65.
  • Página 16 ATENCIÓN Aplicación: Cámaras con una o varias baterías. No conecte las baterías directamente al encendedor de un coche, a menos que FLIR Systems propor- cione un adaptador específico para conectar las baterías a un encendedor. Las baterías podrían dañarse.
  • Página 17 ATENCIÓN Use solo la cámara con una batería que tenga el número de referencia T199424 (que suministra FLIR Systems). De lo contrario, se pueden producir daños en el equipo y la protección que proporciona el equipo puede resultar insatisfactoria.
  • Página 18 Información de seguridad ATENCIÓN Aplicación: Cámaras con una o varias baterías. Cuando la batería se agote, aísle los terminales con cinta adhesiva o materiales equivalentes antes de desecharla. Si no lo hace, se podrían producir daños personales y en la batería. ATENCIÓN Aplicación: Cámaras con una o varias baterías.

  • Página 19: Aviso Para El Usuario

    Al igual que con la mayoría de los productos electrónicos, este equipo debe desecharse de un modo respetuoso con el medio ambiente y de acuerdo con las normativas existen- tes sobre residuos electrónicos. Póngase en contacto con el representante de FLIR Systems para obtener información más detallada. 3.5 Formación Para leer acerca de la formación sobre infrarrojos, visite el siguiente sitio:...

  • Página 20: Nota Importante Acerca De Este Manual

    Aviso para el usuario 3.7 Nota importante acerca de este manual FLIR Systems produce manuales genéricos para varias cámaras dentro de una línea de modelos. Esto significa que el manual puede incluir descripciones y explicaciones no aplicables a su modelo concreto de cámara.

  • Página 21: Asistencia Para Clientes

    • Protocolo o método de comunicación entre la cámara y su dispositivo (por ejemplo, lector de tarjetas SD, HDMI, Ethernet, USB o FireWire) • Tipo de dispositivo (PC/Mac/iPhone/iPad/dispositivo Android, etc.) • Versión de cualquier programa de FLIR Systems #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 22: Descargas

    Asistencia para clientes • Nombre completo, número de publicación y número de versión del manual 4.3 Descargas En el sitio de ayuda para clientes, también puede descargar los siguientes materiales, si corresponden al producto: • Actualizaciones de firmware para su cámara de infrarrojos. •...

  • Página 23: Guía De Inicio Rápido

    10. Inicie FLIR Tools/Tools+ o FLIR Report Studio. 11. Conecte la cámara al equipo mediante el cable USB. 12. Importe las imágenes a FLIR Report Studio o FLIR Tools/Tools+ y cree un informe de inspección. 13. Envíe el informe de inspección a su cliente.

  • Página 24: Registre La Cámara

    Para registrar la cámara, deberá iniciar sesión utilizando una cuenta de atención al clien- te de FLIR. Si ya tienes una cuenta de atención al cliente de FLIR, puede utilizar las mis- mas credenciales de inicio de sesión. Para completar el registro se debe introducir un código de verificación de cuatro dígitos en la cámara.
  • Página 25 Registre la cámara 3. Para crear una nueva cuenta de asistencia al cliente de FLIR, haga lo siguiente: 3.1. Haga clic en Create a New Account. 3.2. Introduzca la información necesaria y haga clic en Create Account. 4. En la cámara, seleccione ( Configuración) Configuración del dispositivo >...
  • Página 26 Registre la cámara 5. Seleccione Registro y pulse el mando de navegación. Aparecerá un cuadro de diálo- go con el número de serie de la cámara. 6. En el equipo, introduzca el número de serie de la cámara y haga clic en Validate. 7.
  • Página 27 • El código también se envía por correo electrónico a la dirección asociada a su cuenta de asistencia al cliente de FLIR. • El código también se muestra en el portal de asistencia al cliente de FLIR en My Stuff > Products.
  • Página 28 Registre la cámara 10. En la cámara, haga lo siguiente para introducir el código: • Pulse el mando de navegación hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un dígito. • Pulse el mando de navegación hacia la izquierda o derecha para navegar al dígito anterior o siguiente.

  • Página 29: Partes De La Cámara

    Partes de la cámara 7.1 Vista desde la parte delantera 7.1.1 Figura 7.1.2 Explicación 1. Medidor de distancia láser. 2. Lente de infrarrojos. 3. Anillo de enfoque. 4. Botón de enfoque automático. 5. Disparador. 6. Luz para la cámara digital (lateral izquierdo y derecho). 7.

  • Página 30: Vista Desde La Parte Posterior

    Partes de la cámara 7.2 Vista desde la parte posterior 7.2.1 Figura 7.2.2 Explicación 1. Tapara para el conector USB y la ranura de la tarjeta de memoria. 2. Micrófono. 3. Altavoz. 4. Pantalla táctil LCD. 5. Botón de archivo de imágenes. 6.

  • Página 31: Medidor De Distancia Láser Y Puntero Láser

    Partes de la cámara 7.3 Medidor de distancia láser y puntero láser 7.3.1 General El medidor de distancia láser se compone de un transmisor de láser y un receptor láser. El medidor de distancia láser determina la distancia a un objeto mediante la medición del tiempo que tarda un impulso láser en alcanzar el objetivo y volver al receptor láser.

  • Página 32: Diferencia De Posición

    Partes de la cámara 7.3.3 Diferencia de posición Esta figura muestra la diferencia de posición entre el transmisor láser y el centro óptico de la lente de infrarrojos. 7.3.4 Etiqueta de advertencia sobre el láser Hay una etiqueta de advertencia sobre el láser adherida a la cámara con la siguiente información: 7.3.5 Reglamentos y normativas sobre el láser Longitud de onda: 650 nm.

  • Página 33: Elementos De La Pantalla

    Elementos de la pantalla 8.1 Figura 8.2 Explicación 1. Tabla de resultados. 2. Iconos de estado. 3. Herramienta de medida (p. ej., puntero de medida). 4. Escala de temperatura. 5. Submenú. 6. Menú principal. 7. Botón de ajustes. 8. Botón de color. 9.

  • Página 34: Menú Desplegable

    Elementos de la pantalla Compensación de ventana infrarroja externa activada. Indicador de brújula (parte de la información de superposición de la imagen). El láser está encendido. 8.4 Menú desplegable Para abrir el menú desplegable, coloque el dedo en la parte superior de la pantalla y deslícelo hacia abajo.
  • Página 35 Elementos de la pantalla #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 36: Exploración Del Sistema De Menús

    Exploración del sistema de menús 9.1 General La figura anterior muestra las dos maneras de navegar por el sistema de menús de la cámara: • Desplácese por el sistema de menús con el dedo índice o con un puntero especial- mente diseñado para pantallas capacitivas (izquierda).

  • Página 37: Puesta En Marcha De La Cámara

    Puesta en marcha de la cámara 10.1 Carga de la batería 10.1.1 General Nota • Cargue la batería durante 2 horas antes de encender la cámara por primera vez. • Seleccione una toma de corriente que se encuentre cerca del equipo y de fácil acceso.

  • Página 38: Utilización Del Cargador De Batería Independiente Externo Para Cargar La Batería

    Puesta en marcha de la cámara 5. Para comprobar el estado de la batería que se está cargando, realice una de las si- guientes acciones: • Si la cámara está encendida: coloque el dedo en la parte superior de la pantalla y deslícelo hacia abajo.

  • Página 39: Extracción De La Batería

    Puesta en marcha de la cámara 2. Utilice un cable USB para conectar el USB-C en la zona de conectores. Conecte el otro extremo del cable USB al ordenador. Nota • Para cargar la cámara, el PC debe estar encendido. •...

  • Página 40: Ajuste Manual Del Enfoque De La Cámara De Infrarrojos

    Puesta en marcha de la cámara • Para apagar la cámara, mantenga pulsado el botón de encendido durante más de medio segundo. Nota No retire la batería para apagar la cámara. 10.4 Ajuste manual del enfoque de la cámara de infrarrojos 10.4.1 Figura 10.4.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento:...

  • Página 41: Enfoque Automático De La Cámara De Infrarrojos

    Puesta en marcha de la cámara 10.5 Enfoque automático de la cámara de infrarrojos 10.5.1 General Al enfocar automáticamente, la cámara de infrarrojos puede utilizar uno de los siguientes métodos: • Contraste: el enfoque se basa en maximizar el contraste de la imagen. •...

  • Página 42: Autofocus Continuo

    Puesta en marcha de la cámara 10.6 Autofocus continuo 10.6.1 General La cámara de infrarrojos se puede configurar para realizar un autofocus continuo. Cuando la función de enfoque automático continuo está activada, la cámara basa los ajustes de enfoque continuo en mediciones de distancia láser. El láser está encendido de forma continua.

  • Página 43: Almacenamiento De Una Imagen

    Puesta en marcha de la cámara 10.7 Almacenamiento de una imagen Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Para guardar una imagen, utilice el botón de disparo. Nota En función de los valores de (Configuración) > Opciones de almacenamien- to, puede suceder lo siguiente: •...

  • Página 44: Figura

    Puesta en marcha de la cámara Nota • El láser se activa con un ajuste. Seleccione (Configuración) > Configuración del dispositivo > Luz y láser > Activar luz y láser. • En la pantalla aparecerá el símbolo cuando el láser esté activado. •...

  • Página 45: Procedimiento

    Puesta en marcha de la cámara Para medir el área de una superficie, hay que desplegar una herramienta de medición de cuadro o círculo en la pantalla. La cámara calcula el área de la superficie que hay dentro de la herramienta de cuadro o círculo. El cálculo es una estimación del área, ba- sada en la distancia hasta el objeto.

  • Página 46: Figura

    Puesta en marcha de la cámara 10.10.2 Figura 10.10.3 Explicación 1. Indicador LED que muestra que la tarjeta de memoria está en uso. Nota • No extraiga la tarjeta de memoria si el LED está parpadeando. • No conecte la cámara a un equipo informático si el LED está parpadeando. 2.

  • Página 47: Procedimiento

    Explorador de Windows de Microsoft. Nota Mover un archivo con la operación de arrastrar y soltar no elimina el archi- vo de la cámara. • Importe las imágenes en FLIR Report Studio o FLIR Report Studio. 10.12 Asignación de funciones a los botones programables 10.12.1 General...
  • Página 48 Puesta en marcha de la cámara Opciones de almacenamiento, consulte la sección 24.1.4 Opciones de almacenamiento, página 96) y otra configuración del botón programable. Opciones disponibles para el botón programable: • Sin acción: este es el ajuste predeterminado. No ocurrirá nada cuando pulse el botón. •...

  • Página 49: Procedimiento

    Puesta en marcha de la cámara • Vista previa y solicitar tabla: muestra una imagen de vista previa y la herramienta de anotación de tabla. • Vista previa y solicitar anotación de voz: muestra una imagen de vista previa y la he- rramienta de anotación de voz.

  • Página 50: Montaje De La Correa De Mano

    Puesta en marcha de la cámara 10.14.2 Montaje de la correa de mano Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Colocar la parte superior de la correa de mano en el enganche. #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 51 Puesta en marcha de la cámara 2. Coloque el enganche en su sitio en la cámara y apriete el tornillo con la llave Torx. 3. Pase la correa suelta a través del punto de enganche de la base de la cámara. Fije la correa con el gancho y trabilla.

  • Página 52: Correa

    Puesta en marcha de la cámara 10.15 Correa 10.15.1 General 10.15.2 Montaje del cordón Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Retire la batería de la cámara #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 53: Correa Para La Muñeca

    Puesta en marcha de la cámara 2. Comenzando por la parte del logo de FLIR, pase el cordón a través del punto de en- ganche en la base de la cámara. 3. Tire del cordón a través del punto de enganche hasta que se detenga.

  • Página 54: Montaje De La Correa Para La Muñeca

    Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Retire la batería de la cámara 2. Pliegue la correa para la muñeca. Asegúrese de que la parte con el logo FLIR esté orientada al lado contrario del pliegue. 3. Pase la correa para la muñeca plegada a través del punto de enganche en la base de la cámara.

  • Página 55: Cambio De Las Lentes De La Cámara

    Puesta en marcha de la cámara 10.18 Cambio de las lentes de la cámara Nota No toque la superficie de la lente cuando la cambie. Si lo hace, limpie la lente de acuerdo con las instrucciones de 25.2 Lente de infrarrojos, página 99. Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.
  • Página 56 Puesta en marcha de la cámara 2. Extraiga la lente con cuidado. 3. El detector de infrarrojos ahora queda totalmente visible. No toque esta superficie. Si ve polvo en el detector, siga las instrucciones de 25.3 Detector de infrarrojos, página 100.
  • Página 57 Puesta en marcha de la cámara 4. Asegúrese de que el anillo azul de la lente de la cámara está en su posición comple- tamente abierta. • Correcto: la pieza azul (1) está en su posición final en el pasador de tope negro (2).

  • Página 58: Calibración De La Brújula

    Puesta en marcha de la cámara 6. Gire el anillo azul de la lente 30° hacia la derecha. Sonará un ruido característico cuando encaje correctamente. 7. Asegúrese de que las dos marcas de índice están alineadas, lo que indica que el ob- jetivo se encuentra bloqueado en su lugar.

  • Página 59: Almacenamiento Y Trabajo Con Imágenes

    FLIR Systems. También hay una parte jpg normal (con pérdidas) que permite una vi- sualización práctica en software que no sea de FLIR Systems (por ejemplo, el explora- dor de Microsoft).

  • Página 60: Procedimiento

    Almacenamiento y trabajo con imágenes 11.2.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Para guardar una imagen, utilice el botón de disparo. Nota En función de los valores de (Configuración) > Opciones de almacenamien- to, puede suceder lo siguiente: •...

  • Página 61: Apertura De Una Imagen Guardada

    Almacenamiento y trabajo con imágenes 3. Para editar la imagen, pulse el mando de navegación. Se abrirá un menú contextual. Para consultar las instrucciones de edición, consulte la sección 11.5 Edición de una imagen guardada, página 49. 4. Realice una de las siguientes acciones: •...

  • Página 62: Temas Relacionados

    Almacenamiento y trabajo con imágenes 6. En la barra de herramientas derecha, seleccione el icono y pulse el mando de navegación. Esto abre la imagen en modo de edición. 7. El modo de ajuste manual de imagen está ahora activo y aparece el icono de estado .

  • Página 63: Procedimiento

    Almacenamiento y trabajo con imágenes 11.6.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Para acercar una imagen, haga lo siguiente: • Acercar: tocar la pantalla con dos dedos y separar los dedos. • Alejar: tocar la pantalla con dos dedos y unir los dedos. 11.7 Eliminación de imágenes Puede eliminar archivos de imagen de la tarjeta de memoria.

  • Página 64: Cómo Trabajar Con El Archivo De Imágenes

    Cómo trabajar con el archivo de imágenes 12.1 General Al guardar una imagen o vídeo, la cámara guarda el archivo de imagen o de vídeo en el archivo de imágenes de la tarjeta de memoria. Puede abrir una imagen en el archivo de imágenes y, por ejemplo, seleccionar otro modo de imagen, aplicar alarmas de color y añadir herramientas de medición.

  • Página 65: Cambio De Nombre De Una Carpeta

    Cómo trabajar con el archivo de imágenes 12.4 Cambio de nombre de una carpeta Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Pulse el botón de archivo de imagen . Esto muestra la Gallery. 2. En la barra de herramientas, seleccione el icono y pulse el mando de navegación.

  • Página 66: Borrado De Una Carpeta

    Cómo trabajar con el archivo de imágenes 4. Use el mando de navegación para seleccionar las imágenes y vídeos que desea mo- ver. También puede seleccionar los elementos tocando la pantalla. Los elementos seleccionados se marcan con una marca de verificación. 5.

  • Página 67: Eliminación De Varios Archivos

    Cómo trabajar con el archivo de imágenes 6. En la barra de herramientas derecha, seleccione el icono y pulse el mando de navegación. Aparecerá un cuadro de diálogo. 7. Para eliminar la imagen, seleccione Eliminar y pulse el mando de navegación. 12.9 Eliminación de varios archivos 12.9.1 General Puede eliminar varios archivos de imagen o vídeo del archivo de imágenes.

  • Página 68: Cómo Lograr Imágenes De Calidad

    Cómo lograr imágenes de calidad 13.1 General La calidad de las imágenes depende de varias funciones y parámetros de configuración diferentes, aunque algunos afectan más que otros a las imágenes. Estas son las funciones y parámetros con los que recomendamos realizar pruebas: •...

  • Página 69: Ajuste De Imágenes Infrarrojas

    Cómo lograr imágenes de calidad 13.3 Ajuste de imágenes infrarrojas 13.3.1 General Se puede ajustar una imagen infrarroja automáticamente o manualmente. En modo automático, la cámara ajusta continuamente el nivel e intervalo para la mejor presentación de imagen. Los colores se distribuyen en función del contenido térmico de la imagen (distribución de color con histograma).

  • Página 70: Ejemplo 2

    Cómo lograr imágenes de calidad Automática Manual 13.3.3 Ejemplo 2 Se muestran dos imágenes infrarrojas del aislante de una línea de alimentación. Para simplificar el análisis de variaciones de temperatura del aislante, la escala de temperatu- ra de la imagen de la derecha se ha cambiado a valores cercanos a la del aislante. Automática Manual 13.3.4 Ajuste manual en el modo Media, Intervalo...

  • Página 71: Cambio De Los Rangos De Temperaturas

    Cómo lograr imágenes de calidad Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. En el modo de visualización en directo, pulse el mando de navegación para ver el sistema de menús. 2. Seleccione (Escala de temperatura) y pulse el mando de navegación. Se mues- tra un submenú.

  • Página 72: Procedimiento

    Cómo lograr imágenes de calidad Acero Ártico Arcoíris Arcoíris alto contraste Caliente en blanco Calor en negro Lava 13.5.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Pulse el mando de navegación para ver el sistema de menús. 2. Seleccione (Color) y pulse el mando de navegación.

  • Página 73: Cambio De Los Parámetros De Medición

    Cómo lograr imágenes de calidad 3. Utilice el mando de navegación para seleccionar una paleta diferente. 4. Pulse el mando de navegación para confirmar y salir del modo de menú. 13.6 Cambio de los parámetros de medición Para obtener mediciones precisas, es importante establecer los parámetros de medición: •...

  • Página 74: Gráficos Superpuestos Ocultos

    Cómo lograr imágenes de calidad 13.8 Gráficos superpuestos ocultos 13.8.1 General El modo de superposición de la cámara consiste en superponer los gráficos y la informa- ción de la imagen. Los gráficos superpuestos incluyen elementos como símbolos de he- rramientas de medición, tablas de resultados e iconos de estado. La superposición de información de la imagen se activa en el menú...

  • Página 75: Trabajo Con Modos De Imagen

    De esta forma podrá editar la imagen más tarde en el archivo de imagen en FLIR Tools/Tools+ o en FLIR Report Studio, y seleccionar cualquiera de los modos de imagen.

  • Página 76: Selección De Un Modo De Imagen

    Trabajo con modos de imagen Modo de imagen Imagen Imagen dentro de imagen Cámara digital 14.3 Selección de un modo de imagen Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Pulse el mando de navegación para ver el sistema de menús. 2.

  • Página 77: Trabajo Con Herramientas De Medida

    Trabajo con herramientas de medida 15.1 General Para medir una temperatura, puede utilizar una o varias herramientas de medida, como un puntero de medida, un cuadro, etc. 15.2 Adición o eliminación de herramientas de medida Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.

  • Página 78: Editar Configuración Predeterminada De Usuario

    Trabajo con herramientas de medida 15.3 Editar configuración predeterminada de usuario 15.3.1 General Una configuración predeterminada de usuario es una herramienta de medida, o un gru- po de herramientas de medida, con características predefinidas. 15.3.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.

  • Página 79: Mover Y Cambiar El Tamaño De Una Herramienta De Cuadro O Círculo

    Trabajo con herramientas de medida Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Para seleccionar la herramienta de medida, toque la herramienta en la pantalla. La herramienta aparecerá ahora con uno o varios controladores. 2. Pulse el mando de navegación o mantenga pulsada la herramienta. Se abrirá un me- nú...

  • Página 80: Tipos De Parámetros

    Trabajo con herramientas de medida Nota Durante el funcionamiento normal, no suele ser necesario cambiar los paráme- tros de medición predeterminados, consulte la sección 15.5.3 Valores recomendados, página 68. 15.5.2 Tipos de parámetros La cámara utiliza los siguientes parámetros de medición: •...

  • Página 81: Ajuste De Parámetros Globales

    Trabajo con herramientas de medida Nota Emisividad y temperatura reflejada son los dos parámetros de medición más im- portantes que deben configurarse correctamente en la cámara. 15.5.4.1 Ajuste de parámetros globales Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Pulse el mando de navegación para ver el sistema de menús. 2.

  • Página 82: Temas Relacionados

    Trabajo con herramientas de medida 5. Pulse el mando de navegación para activar el uso de los parámetros locales. Se mostrará (icono con indicador relleno) junto con un submenú. 6. Use el mando de navegación para seleccionar uno o más de los parámetros de me- dición locales.

  • Página 83: Creación Y Configuración De Un Cálculo De Diferencia

    Trabajo con herramientas de medida 5. Utilice el mando de navegación para seleccionar una o varias de las siguientes opciones: • Seleccione (Máx.) para mostrar el valor máximo. • Seleccione (Mín.) para mostrar el valor mínimo. • Seleccione (Med.) para mostrar el valor medio. •...

  • Página 84: Configuración De Una Alarma De Medida

    Trabajo con herramientas de medida 3. Pulse el mando de navegación. El resultado del cálculo de la diferencia se mostrará en la pantalla. 15.8 Configuración de una alarma de medida 15.8.1 General Puede hacer que la cámara active una alarma cuando se cumplan determinadas condi- ciones de medidas.

  • Página 85: Configuración De Una Alarma Para Un Cuadro O Un Círculo

    Trabajo con herramientas de medida 4. En el cuadro de diálogo, puede definir la configuración de la alarma. • Estado de alarma: condición que dispara la alarma. Los valores aplicables son mayor que, menor que o desactivar. • Límite de alarma: valor de temperatura que constituirá la condición crítica para disparar o no una alarma.

  • Página 86: Configuración De Una Alarma Para Cálculo De Diferencia

    Trabajo con herramientas de medida 15.8.4.3 Configuración de una alarma para cálculo de diferencia Nota • Puede configurar una alarma de cálculo de diferencia al definir las configuraciones predeterminadas de usuario o al editar una imagen en el archivo. • En este procedimiento se asume que ha establecido anteriormente un cálculo de diferencia.

  • Página 87: Trabajo Con Alarmas De Color E Isotermas

    Trabajo con alarmas de color e isotermas 16.1 Alarmas de color 16.1.1 General Al utilizar las alarmas de color (isotermas), se pueden detectar fácilmente las anomalías en la imagen de infrarrojos. El comando de isoterma aplica un color de contraste a todos los píxeles con una temperatura superior, inferior o situada entre los niveles de tempera- tura predefinidos.

  • Página 88: Configuración De Las Alarmas Superior, Inferior Y De Intervalo

    Trabajo con alarmas de color e isotermas Imagen Alarma de color Alarma de intervalo Alarma de condensación Alarma de aislamiento 16.1.3 Configuración de las alarmas superior, inferior y de intervalo Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Pulse el mando de navegación para ver el sistema de menús. 2.

  • Página 89: Isotermas De Edificios

    Trabajo con alarmas de color e isotermas 16.1.4 Isotermas de edificios Nota Las alarmas de condensación y aislamiento no son compatibles con todos los modelos de cámaras. 16.1.4.1 Acerca de la alarma de condensación Para detectar zonas con problemas de humedad potenciales, puede utilizar la alarma de condensación.
  • Página 90 Trabajo con alarmas de color e isotermas 4. Pulse el mando de navegación. Se muestra un cuadro de diálogo donde puede defi- nir los ajustes de la alarma. Para la alarma de condensación, se pueden definir los siguientes parámetros: • Temperatura atmosférica: la temperatura atmosférica actual. •...

  • Página 91: Anotación De Imágenes

    Anotación de imágenes 17.1 General Puede guardar información adicional con una imagen de infrarrojos mediante el uso de anotaciones. Las anotaciones hacen que las tareas posteriores al procesamiento y la elaboración de informes sean más eficientes, proporcionando información esencial acerca de la imagen, como las condiciones y la información acerca del lugar en el que se captura la imagen y otros elementos.

  • Página 92: Agregar Una Tabla De Comentario De Texto

    Anotación de imágenes 17.3 Agregar una tabla de comentario de texto 17.3.1 General Puede guardar una tabla con información textual en el archivo de imágenes. Esta fun- ción es muy útil para guardar información si se está inspeccionando una gran cantidad de objetos muy similares entre sí.

  • Página 93: Creación De Una Plantilla De Tabla De Comentario De Texto

    5. Guarde la plantilla. 6. Realice una de las siguientes acciones: • Para usar la plantilla en la cámara, conecte una cámara a FLIR Tools/Tools+ y transfiera la plantilla a la cámara. • Para usar una plantilla durante el análisis posterior en FLIR Tools/Tools+, haga do- ble clic en una imagen y, a continuación, haga clic en Importar desde plantilla en...

  • Página 94: Ejemplo De Estructura De Marcado

    La anotación de voz es una grabación de audio que se guarda en el archivo de imagen de infrarrojos. La grabación puede reproducirse en la cámara y en el software de infor- mes y análisis de imágenes de FLIR Systems. La anotación de voz se graba mediante el micrófono integrado. También puede utilizar un auricular Bluetooth.

  • Página 95: Adición De Un Esbozo

    Anotación de imágenes 2. Pulse el mando de navegación para ver la barra de herramientas superior. 3. En la barra de herramientas, seleccione el icono y pulse el mando de navegación. 4. En la barra de herramientas derecha, seleccione el icono y pulse el mando de navegación.
  • Página 96 Anotación de imágenes 6. (Paso opcional). Pulse el mando de navegación. Se muestra un menú contextual. Lleve a cabo una o varias de las siguientes acciones: • Para cambiar el color de las herramientas de esbozo, seleccione (Dibujar) y pulse el mando de navegación. Seleccione el color y pulse el mando de navegación.

  • Página 97: Programación De La Cámara (Intervalo De Tiempo)

    Programación de la cámara (intervalo de tiempo) 18.1 General Se puede programar la cámara de modo que guarde las imágenes periódicamente (in- tervalo de tiempo). 18.2 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Pulse el mando de navegación para ver el sistema de menús. 2.

  • Página 98: Grabación De Secuencias De Vídeo

    • SEC: un .csq admite radiometría completa pero sólo es compatible con el software FLIR Systems. El archivo no incluye ninguna información de imagen visual. Con este ajuste sólo se puede usar el modo de imagen Térmico al grabar vídeo. Si hay algún otro modo activo al seleccionar Vídeo, la cámara cambiará...
  • Página 99 Grabación de secuencias de vídeo 5. En la barra de herramientas, seleccione el icono y pulse el mando de navegación. 6. Para reproducir o poner en pausa el vídeo, pulse el mando de navegación. #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 100: Alarma De Análisis

    Alarma de análisis 20.1 General La alarma de análisis se puede utilizar, por ejemplo, en los aeropuertos para detectar pasajeros con temperaturas corporales elevadas, lo que puede indicar la presencia de fiebre. La alarma de análisis también se puede usar para detectar anomalías de temperatura en una serie de objetos inspeccionados en una configuración similar o fija.
  • Página 101 Alarma de análisis Nota • El algoritmo tiene una memoria de las últimas 10 muestras. Discrimina entre los valo- res más altos y más bajos y calcula una media de los valores restantes. • No modifique la configuración de medida ni active otra alarma, ya que desactivará la alarma de análisis.

  • Página 102: Emparejamiento De Dispositivos Bluetooth

    • Puede eliminar un dispositivo seleccionando el dispositivo y, a continuación, seleccio- nando Eliminar emparejamiento de dispositivo. • Después de agregar un dispositivo METERLiNK, tal como el FLIR MR77 o el FLIR DM93, el resultado del medidor será visible en la tabla de resultados. Para obtener más información, consulte la sección 23 Recuperación de datos desde medidores...

  • Página 103: Configuración De Wi-Fi

    Configuración de Wi-Fi 22.1 General Según la configuración de la cámara, puede conectar la cámara a una red de área local inalámbrica (WLAN) mediante Wi-Fi, o dejar que la cámara proporcione acceso Wi-Fi a otros dispositivos. Puede conectar la cámara de dos maneras diferentes: •...
  • Página 104 Configuración de Wi-Fi Nota Algunas redes están disponibles como ocultas. Aparecerán en la lista como Sin título. Para conectarse a una de esas redes se le solicitará que introduzca unos paráme- tros adicionales. #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 105: Recuperación De Datos Desde Medidores Flir Externos

    Si desea obtener más información, consulte la sección 21 Emparejamiento de dispo- sitivos Bluetooth, página 90. • Para añadir más de un valor de un medidor FLIR al guardar una imagen se debe acti- var el modo de vista previa. Seleccione (Configuración) >...

  • Página 106: Procedimiento Habitual Para Las Mediciones De Humedad Y Su Documentación

    3. En el medidor FLIR, active el modo Bluetooth. Consulte la documentación del usua- rio del medidor para obtener información sobre cómo hacerlo. 4. En el medidor FLIR , seleccione la unidad que desea utilizar (voltaje, corriente, resis- tencia, etc.). Consulte la documentación del usuario del medidor para obtener infor- mación sobre cómo hacerlo.

  • Página 107: Modificación De La Configuración

    Modificación de la configuración 24.1 General Puede cambiar una gran variedad de ajustes de la cámara. Puede hacerlo en el cuadro de diálogo Configuración. El menú Ajustes incluye lo siguiente: • Modo de grabación. • Conexiones. • Rango de temperatura de cámara •...

  • Página 108: Opciones De Almacenamiento

    ◦ SEC (*.csq): un archivo CSQ es compatible con radiometría pero sólo se puede usar con el software FLIR Systems. El archivo no incluirá ninguna información de la imagen visual. Con este ajuste, sólo se puede usar el modo Térmico para grabar vídeo.
  • Página 109 Modificación de la configuración ◦ Unidad de distancia. ◦ Zona horaria. ◦ Date & time. ◦ Date & time format. • Enfoque: este submenú incluye los ajustes siguientes: ◦ Enfoque automático: al enfocar automáticamente, la cámara de infrarrojos puede utilizar uno de los siguientes métodos: –...
  • Página 110 Modificación de la configuración ◦ Modo de ajuste manual: esta configuración especifica el tipo de ajuste manual de la imagen. Las opciones disponibles son Media / máx. / mín. y Media / intervalo. Para obtener más información, consulte la sección 13.3 Ajuste de imágenes infra- rrojas, página 57.

  • Página 111: Limpieza De La Cámara

    Limpieza de la cámara 25.1 Carcasa de la cámara, cables y otros elementos 25.1.1 Líquidos Utilice uno de los siguientes líquidos: • Agua tibia • Una solución detergente suave 25.1.2 Equipo Un paño suave 25.1.3 Procedimiento Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.

  • Página 112: Detector De Infrarrojos

    Limpieza de la cámara ATENCIÓN • Tenga cuidado al limpiar la lente infrarroja. La lente tiene una delicada capa antirreflectante. • No limpie la lente infrarroja en exceso. De lo contrario, podría dañar la capa antirreflectante. 25.3 Detector de infrarrojos 25.3.1 General Incluso cantidades mínimas de polvo en el detector de infrarrojos pueden producir serias imperfecciones en la imagen.

  • Página 113: Datos Técnicos

    26.2 Nota acerca de los datos técnicos FLIR Systems se reserva el derecho a cambiar las especificaciones en cualquier mo- mento sin previo aviso. Consulte los cambios más recientes en http://support.flir.com.

  • Página 114: Flir E75 24

    Datos técnicos 26.4 FLIR E75 24° P/N: 78502-0101 Rev.: 41398 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 320 × 240 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 115 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 116 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 117 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 118 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 119: Suministros Y Accesorios

    Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 120: Flir E75 42

    Datos técnicos 26.5 FLIR E75 42° P/N: 78503-0101 Rev.: 41398 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 320 × 240 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <30 mK a +30 °C 42° × 32° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 121 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 122 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 123 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 124 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 125 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 126: Flir E75 42° + 14

    Datos técnicos 26.6 FLIR E75 42° + 14° P/N: 78507-0101 Rev.: 41508 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 320 × 240 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <30 mK a +30 °C 42° × 32° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 127 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 128 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 129 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 130 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 131 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 132: Flir E75 24° + 14

    Datos técnicos 26.7 FLIR E75 24° + 14° P/N: 78504-0101 Rev.: 41398 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 320 × 240 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 133 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 134 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 135 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 136 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 137 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 138: Flir E75 24° + 42

    Datos técnicos 26.8 FLIR E75 24° + 42° P/N: 78505-0101 Rev.: 41398 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 320 × 240 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 139 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 140 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 141 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 142 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 143 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 144: Flir E75 24° + 14° & 42

    Datos técnicos 26.9 FLIR E75 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0101 Rev.: 41398 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 320 × 240 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18°...
  • Página 145 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 146 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 147 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 148 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 149 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 150: Flir E85 24

    Datos técnicos 26.10 FLIR E85 24° P/N: 78502-0201 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 384 × 288 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 151 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 152 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 153 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 154 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 155 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 156: Flir E85 42

    Datos técnicos 26.11 FLIR E85 42° P/N: 78503-0201 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 384 × 288 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <30 mK a +30 °C 42° × 32° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 157 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 158 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 159 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 160 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 161 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 162: Flir E85 42° + 14

    Datos técnicos 26.12 FLIR E85 42° + 14° P/N: 78507-0201 Rev.: 41509 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 384 × 288 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <30 mK a +30 °C 42° × 32° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 163 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 164 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 165 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 166 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 167 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 168: Flir E85 24° + 14

    Datos técnicos 26.13 FLIR E85 24° + 14° P/N: 78504-0201 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 384 × 288 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 169 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 170 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 171 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 172 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 173 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 174: Flir E85 24° + 42

    Datos técnicos 26.14 FLIR E85 24° + 42° P/N: 78505-0201 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 384 × 288 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 175 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 176 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 177 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 178 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 179 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 180: Flir E85 24° + 14° & 42

    Datos técnicos 26.15 FLIR E85 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0201 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 384 × 288 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18°...
  • Página 181 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 182 Adaptación local de formatos de unidades, idio- ma, fecha y hora Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico de imágenes)
  • Página 183 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 184 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 185 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 186: Flir E95 24

    Datos técnicos 26.16 FLIR E95 24° P/N: 78502-0301 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 464 × 348 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 187 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 188 Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) De 10 segundos a 24 horas (infrarrojos) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico...
  • Página 189 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 190 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 191 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 192: Flir E95 42

    Datos técnicos 26.17 FLIR E95 42° P/N: 78503-0301 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 464 × 348 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <30 mK a +30 °C 42° × 32° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 193 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 194 Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) De 10 segundos a 24 horas (infrarrojos) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico...
  • Página 195 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 196 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 197 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 198: Flir E95 42° + 14

    Datos técnicos 26.18 FLIR E95 42° + 14° P/N: 78507-0301 Rev.: 41510 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 464 × 348 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <30 mK a +30 °C 42° × 32° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 199 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 200 Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) De 10 segundos a 24 horas (infrarrojos) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico...
  • Página 201 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 202 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 203 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 204: Flir E95 24° + 14

    Datos técnicos 26.19 FLIR E95 24° + 14° P/N: 78504-0301 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 464 × 348 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 205 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 206 Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) De 10 segundos a 24 horas (infrarrojos) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico...
  • Página 207 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 208 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 209 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 210: Flir E95 24° + 42

    Datos técnicos 26.20 FLIR E95 24° + 42° P/N: 78505-0301 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 464 × 348 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18° Campo de visión (FOV) Distancia mínima de enfoque...
  • Página 211 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 212 Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) De 10 segundos a 24 horas (infrarrojos) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico...
  • Página 213 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 214 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 215 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 216: Flir E95 24° + 14° & 42

    Datos técnicos 26.21 FLIR E95 24° + 14° & 42° P/N: 78506-0301 Rev.: 41303 Datos de imagen y ópticos Resolución infrarroja 464 × 348 píxeles UltraMax (super resolución) En FLIR Tools NETD <40 mK a +30 °C 24° × 18°...
  • Página 217 Datos técnicos Modos de presentación de imagen Imagen de infrarrojos Sí Imagen visual Sí Fusión térmica Fusión Sí Imagen dentro de imagen Cambio de tamaño y movimiento Panorama Galería Sí Medición Rango de temperatura de objetos • –20 a +120 °C •...
  • Página 218 Idiomas Funciones de servicio Actualización del software de la cámara Utilice el software de PC FLIR Tools Almacenamiento de imágenes Soporte de almacenamiento Memoria extraíble; tarjeta SD (8 GB) De 10 segundos a 24 horas (infrarrojos) Intervalo de tiempo (almacenamiento periódico...
  • Página 219 Datos técnicos Transmisión de vídeo Transmisión de vídeo de infrarrojos radiométrico Sí: con UVC o RTSP (Wi-Fi) (comprimido) Transmisión de video no radiométrico (comprimi- • H.264 (AVC) con RTSP (Wi-Fi) do: IR, MSX, visual, Imagen dentro de imagen) • MPEG4 con RTSP (Wi-Fi) •...
  • Página 220 Peso de la batería Tamaño de la batería (longitud × anchura × altura) 150 × 46 × 55 mm Montaje en trípode UNC ¼″-20 Material de la carcasa PCABS con TPE, magnesio Color Negro Garantía y servicio Garantía http://www.flir.com/warranty/ #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 221 Datos técnicos Información de envío Embalaje, tipo Caja de cartón Contenido • Batería (2 cada) • Caja de accesorios I: ◦ Adaptador USB-C a HDMI, especificación estándar UH311 ◦ Cable USB 2.0 A a USB-C, 1,0 m ◦ Cable USB-C a USB-C (USB 2.0), 1,0 m ◦...

  • Página 222: Esquemas Mecánicos

    Esquemas mecánicos [Consulte la página siguiente] #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 224: Declaración De Conformidad Ce

    Declaración de conformidad CE [Consulte la página siguiente] #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 226: Ejemplos De Aplicaciones

    Ejemplos de aplicaciones 29.1 Daños por agua y humedad 29.1.1 General A menudo es posible detectar los daños por agua y humedad de una casa mediante una cámara de infrarrojos. En parte se debe a que la zona dañada tiene una capacidad diferente para conducir el calor y en parte porque tiene una capacidad diferente para al- macenarlo, en comparación con el material que la rodea.

  • Página 227: Conector Oxidado

    Ejemplos de aplicaciones 29.3 Conector oxidado 29.3.1 General Dependiendo del tipo de conector y del entorno en el que esté instalado, es posible que se genere óxido en las superficies de contacto del conector. El óxido puede provocar un aumento de la resistencia local cuando el conector esté cargado, lo que puede obser- varse en una imagen de infrarrojos como un aumento de la temperatura local.

  • Página 228: Deficiencias De Aislamiento

    Ejemplos de aplicaciones 29.4 Deficiencias de aislamiento 29.4.1 General Las deficiencias de aislamiento pueden ser consecuencia de que el aislamiento pierda volumen con el transcurso del tiempo y ya no llene por completo el hueco del marco de una pared. Una cámara de infrarrojos permite observar estas deficiencias de aislamiento porque tie- nen una capacidad diferente para conducir el calor que las secciones con un aislamiento instalado correctamente, o muestran la zona en la que el aire penetra en el edificio.

  • Página 229: Figura

    Ejemplos de aplicaciones 29.5.2 Figura La imagen muestra una trampilla en un techo en el que una instalación incorrecta ha pro- vocado una fuerte corriente de aire. #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...

  • Página 230: Acerca De Flir Systems

    Acerca de FLIR Systems FLIR Systems se creó en 1978 con el objetivo de permanecer en la vanguardia del desa- rrollo de sistemas de imágenes de infrarrojos de alto rendimiento y ostenta el liderazgo mundial en el diseño, fabricación y promoción de sistemas de imágenes térmicas para una gran variedad de aplicaciones comerciales, industriales y gubernamentales.

  • Página 231: Mucho Más Que Una Cámara De Infrarrojos

    Acerca de FLIR Systems FLIR Systems permanece a la vanguardia de la innovación en la industria de las cáma- ras de infrarrojos. Nos anticipamos a las exigencias del mercado mejorando constante- mente las cámaras actuales y desarrollando nuevos modelos. La empresa ha establecido auténticos hitos en el diseño y desarrollo de los productos, como la introduc-...

  • Página 232: Asistencia Para Nuestros Clientes

    30.3 Asistencia para nuestros clientes FLIR Systems gestiona una red mundial de servicios para que su cámara funcione en to- do momento. Si detecta algún problema con la cámara, los centros de servicio locales tienen todo el equipo y el conocimiento necesario para resolverlo en el menor tiempo po- sible.

  • Página 233: Términos, Leyes Y Definiciones

    Términos, leyes y definiciones Término Definición La capacidad o habilidad de un objeto para absorber la Absorción y emisión energía radiada incidente es siempre la misma que la capa- cidad para emitir su propia energía como radiación Ajuste térmico proceso para la aplicación de los colores de la imagen en el objeto de análisis para maximizar el contraste Calor energía térmica que se transfiere entre dos objetos (siste-...
  • Página 234 Términos, leyes y definiciones Término Definición Temperatura aparente lectura no compensada de un instrumento de infrarrojos, que contiene todo el incidente de radiación en el instrumen- to, con independencia de sus fuentes Temperatura aparente reflejada temperatura aparente del entorno que se refleja por el objeto en la cámara de IR Termografía cualitativa termografía que se basa en el análisis de patrones térmicos...

  • Página 235: Técnicas De Medida Termográfica

    Técnicas de medida termográfica 32.1 Introducción Una cámara de infrarrojos mide y toma imágenes de la radiación infrarroja emitida por un objeto. El hecho de que la radiación sea una función de la temperatura de la superfi- cie del objeto permite a la cámara calcular y visualizar dicha temperatura. Sin embargo, la radiación medida por la cámara no sólo depende de la temperatura del objeto, sino que además es una función de la emisividad.

  • Página 236: Método 1: Método Directo

    Técnicas de medida termográfica 32.2.1.1.1 Método 1: método directo Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1. Busque posibles fuentes de reflexión, teniendo en cuenta que el ángulo de inciden- cia = ángulo de reflexión (a = b). Figura 32.1 1 = origen de reflexión 2.

  • Página 237: Método 2: Método De Reflector

    Técnicas de medida termográfica 3. Mida la intensidad de la radiación (= temperatura aparente) del origen de la reflexión con los siguientes parámetros: • Emisividad: 1,0 • D Puede medir la intensidad de la radiación empleando uno de los dos métodos siguientes: Figura 32.3 1 = origen de reflexión Figura 32.4 1 = origen de reflexión...
  • Página 238 Técnicas de medida termográfica 5. Mida la temperatura aparente del papel de aluminio y anótela. La lámina se conside- ra un reflector perfecto, por lo que su temperatura aparente es igual a la temperatura aparente reflejada del entorno. Figura 32.5 Medición de la temperatura aparente del papel de aluminio. 32.2.1.2 Paso 2: determinación de la emisividad Lleve a cabo el siguiente procedimiento: 1.

  • Página 239: Temperatura Aparente Reflejada

    50%. 32.6 Otros parámetros Además, algunas cámaras y programas de análisis de FLIR Systems permiten compen- sar los parámetros siguientes. • Temperatura atmosférica, es decir, la temperatura de la atmósfera entre la cámara y el objeto.

  • Página 240: Calibración

    Sin una correcta calibración, una cámara de infrarrojos no puede medir ni la radiancia ni la temperatura. En FLIR Systems, la calibración de las cámaras bolométricas refrigera- das se realiza tanto en la fase de producción como en la de servicio. Las cámaras refri- geradas con detectores de fotones las suele calibrar el propio usuario utilizando un 15.

  • Página 241: Diferencias Entre La Calibración Realizada Por Un Usuario Y La Que

    En primer lugar, las fuentes de referencia que FLIR Systems utiliza son calibradas y tra- zables. Esto significa que, en cada instalación de FLIR Systems en la que se realiza una a calibración, las fuentes están controladas por un organismo nacional independiente.

  • Página 242: Corrección De Falta De Uniformidad

    Calibración Por ejemplo, hay que asegurarse de elegir correctamente la distancia entre el cuerpo ne- gro y la cámara, así como el diámetro de la cavidad del cuerpo negro para reducir la ra- diación parásita y el efecto del tamaño de la fuente. En resumen: un protocolo validado debe cumplir con las leyes físicas de la radiancia y no solo con las de temperatura.

  • Página 243: Historia De La Tecnología De Infrarrojos

    Historia de la tecnología de infrarrojos Antes del año 1800, ni siquiera se sospechaba la existencia de la región infrarroja del espectro electromagnético. La importancia original del espectro infrarrojo (al que suele hacerse referencia simplemente como "los infrarrojos") como forma de radiación calorífi- ca es probablemente menos obvia hoy en día que en la época de su descubrimiento por parte de Herschel, en 1800.
  • Página 244 Historia de la tecnología de infrarrojos Al mover el termómetro en la región oscura, más allá del extremo rojo del espectro, Herschel confirmó que el calor seguía aumentando. El punto máximo, cuando lo encon- tró, estaba mucho más allá del extremo rojo, dentro de la región que hoy conocemos co- mo "longitudes de onda infrarrojas".
  • Página 245 Historia de la tecnología de infrarrojos Figura 34.4 Samuel P. Langley (1834–1906) Las mejoras en la sensibilidad de los detectores de infrarrojos fueron sucediéndose len- tamente. Otro descubrimiento de gran importancia, realizado por Langley en 1880, fue la invención del bolómetro. Éste consistía en una delgada tira de platino oscurecido co- nectada a uno de los brazos de un puente de Wheatstone sobre la que se enfocaba la radiación infrarroja y a la que respondía un galvanómetro sensible.

  • Página 246: Teoría De La Termografía

    Teoría de la termografía 35.1 Introducción Los temas de la radiación infrarroja y la técnica relacionada de la termografía son nue- vos para muchos de los que utilizarán una cámara de infrarrojos. En esta sección encon- trará la teoría en la que se apoya la termografía. 35.2 El espectro electromagnético El espectro electromagnético se divide arbitrariamente en diversas zonas con distintas longitudes de onda llamadas bandas, que se distinguen por los métodos utilizados para...

  • Página 247: Ley De Planck

    FLIR Systems. Si la temperatura de la radiación del cuerpo negro aumenta por encima de 525 °C, la fuente comienza a ser visible, de forma que deja de ser negra para el ojo humano.

  • Página 248: Ley De Desplazamiento De Wien

    Teoría de la termografía Max Planck (1858–1947) describió la distribución espectral de la radiación de un cuerpo negro mediante la siguiente fórmula: donde: Emitancia radiante espectral del cuerpo negro con una longitud de λb onda de λ. Velocidad de la luz = 3 × 10 Constante de Planck = 6,6 ×...

  • Página 249: Ley De Stefan-Boltzmann

    Teoría de la termografía del color es la misma que la longitud de onda calculada para λ . Una buena aproxima- ción al valor de λ para una temperatura dada de un cuerpo negro se obtiene aplican- do la regla general 3.000/T μm. De este modo, una estrella muy caliente como es Sirio (11.000 K), que emite una luz blanca azulada, emite radiación con el pico de su emitan- cia radiante espectral dentro del espectro ultravioleta invisible, a una longitud de onda de 0,27 μm.

  • Página 250: Emisores Que No Constituyen Cuerpos Negros

    Teoría de la termografía Se trata de la fórmula de Stefan-Boltzmann (en honor a Josef Stefan, 1835–1893 y Lud- wig Boltzmann, 1844–1906), que establece que la radiancia intrínseca de un cuerpo ne- gro es proporcional a la cuarta potencia de su temperatura absoluta. Gráficamente, W representa el área por debajo de la curva de Planck para una temperatura dada.
  • Página 251 Teoría de la termografía Expresado matemáticamente, este concepto de la proporción de la emitancia espectral del objeto con respecto a la de un cuerpo negro puede expresarse como: En general, existen tres tipos de fuentes de radiación que se distinguen por la forma en que sus respectivas emitancias espectrales varían con la longitud de onda.

  • Página 252: Materiales Semitransparentes Al Infrarrojo

    Teoría de la termografía Figura 35.9 Emisividad espectral de tres tipos de radiadores. 1: emisividad espectral; 2: longitud de on- da; 3: cuerpo negro; 4: cuerpo gris; 5: radiador selectivo. 35.4 Materiales semitransparentes al infrarrojo Consideremos un cuerpo no metálico semitransparente, como una plancha plana y gruesa de material plástico.

  • Página 253: La Fórmula De Medición

    La fórmula de medición Como ya hemos mencionado, al visualizar un objeto la cámara no sólo recibe radiación del propio objeto. También recibe radiación del entorno, ya que ésta se refleja en la su- perficie del objeto. Ambas se ven atenuadas en cierta medida por la atmósfera que se encuentra en la ruta de medición.
  • Página 254 , obtenemos (ecuación 4): Se trata de la fórmula de medición general utilizada en todos los equipos de termografía de FLIR Systems. Los voltajes de la fórmula son: Tabla 36.1 Voltajes Voltaje de salida de la cámara calculado para un cuerpo negro de temperatura T .
  • Página 255 4,1 voltios, siempre que el algoritmo de cali- bración esté basado en la física de las radiaciones, como el algoritmo de FLIR Systems. Por supuesto, debe haber un límite para tales extrapolaciones.
  • Página 256 La fórmula de medición Figura 36.2 Magnitudes relativas de fuentes de radiación en diferentes condiciones de medición (cámara de OC). 1: Temperatura del objeto; 2: Emitancia; Obj: Radiación del objeto; Refl: Radiación reflejada; Atm: Radiación de la atmósfera. Parámetros fijos: τ = 0,88; T = 20 °C;...

  • Página 257: Tablas De Emisividad

    Tablas de emisividad Esta sección incluye una serie de datos de emisividad basados en la bibliografía sobre infrarrojos y en las medidas realizadas por FLIR Systems. 37.1 Bibliografía 1. Mikaél A. Bramson: Infrared Radiation, A Handbook for Applications, Plenum press, N.Y.
  • Página 258 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Aceite de película de 0,125 0,72 lubricación Aceite de película sobre ba- 0,05 lubricación se de Ni: sólo ba-...
  • Página 259 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Aluminio fundido y muy 0,46 limpio Aluminio hoja (4 muestras 0,05-0,08 con diferentes pa- trones de...
  • Página 260 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Carbón grafito, superficie 0,98 limada Carbón hollín 0,95 Carbón negro de humo 20-400 0,95-0,97 Carbón...
  • Página 261 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Escayola recubrimiento 0,91 grueso Escorias caldera 0-100 0,97-0,93 Escorias caldera 1400-1800 0,69-0,67 Escorias...
  • Página 262 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Hierro muy oxidado 0,64 galvanizado 0,85 Hierro muy oxidado galvanizado Hierro y acero brillante, atacado 0,16...
  • Página 263 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Hierro y acero pulida 400-1000 0,14-0,38 Hierro y acero rugoso, superficie 0,95-0,98 plana Hierro y acero...
  • Página 264 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Ladrillo refractario, 1.000–1.300 0,38 magnesita 500–1.000 0,65-0,75 Ladrillo refractario, poco radiante Ladrillo rojo, común...
  • Página 265 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Mortero seco 0,94 Nextel Velvet Negro mate -60-150 > 0,97 10 y 11 811-21 Black Nicromio...
  • Página 266 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Papel blanco 0,7-0,9 Papel blanco, 3 brillos 0,76-0,78 diferentes Papel blanco, 3 brillos 0,88-0,90 diferentes...
  • Página 267 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Plata puro, pulido 200-600 0,02-0,03 Platino 1.000–1.500 0,14-0,18 Platino 0,05 Platino 1094 0,18...
  • Página 268 Tablas de emisividad Tabla 37.1 T: Espectro total; OC: 2–5 µm; OL: 8–14 µm, OML: 6.5–20 µm; 1: Material; 2: Especificación; 3:Temperatura en °C; 4: Espectro; 5: Emisividad: 6:Referencia (continuación) Tierra seco 0,92 Titanio oxidado a 540°C 1000 0,60 0,40 Titanio oxidado a 540°C Titanio...
  • Página 269 #T810190; r. AH/42340/42363; es-ES...
  • Página 270 A note on the technical production of this publication This publication was produced using XML — the eXtensible Markup Language. For more information about XML, please visit http://www.w3.org/XML/ A note on the typeface used in this publication This publication was typeset using Linotype Helvetica™ World. Helvetica™ was designed by Max Miedinger (1910–1980) LOEF (List Of Effective Files) T501235.xml;...
  • Página 272 Disclaimer Specifications subject to change without further notice. Models and accessories subject to regional market considerations. License procedures may apply. Products described herein may be subject to US Export Regulations. Please refer to [email protected] with any questions. Publ. No.: T810190...

Tabla de contenido