380
ภาษาอั ง กฤษ เนื ้ อ หา
ตำ า แหน่ ง ที ่ ถ ู ก ต้ อ งในรถยนต์
นี ่ ค ื อ ที ่ น ั ่ ง แบบบู ส เตอร์ i-Size สำ า หรั บ ระบบเสริ ม ป้ อ งกั น เด็ ก โดยได้ ร ั บ การอนุ ม ั ต ิ
ตามกฎเกณฑ์ ข ององค์ ก ารสหประชาชาติ เ ลขที ่ 129 สำ า หรั บ ใช้ ใ น "ตำ า แหน่ ง ที ่ น ั ่ ง
i-Size" เป็ น หลั ก ตามที ่ บ ริ ษ ั ท ผู ้ ผ ลิ ต รถยนต์ ไ ด้ ร ะบุ ไ ว้ ใ นคู ่ ม ื อ ผู ้ ใ ช้ ร ถ หากมี ข ้ อ สงสั ย
โปรดติ ด ต่ อ ผู ้ ผ ลิ ต สิ น ค้ า ระบบเสริ ม ป้ อ งกั น เด็ ก หรื อ ตั ว แทนจำ า หน่ า ยปลี ก
สิ ่ ง สำ า คั ญ : สำ า หรั บ รายชื ่ อ รถยนต์ ท ั ้ ง หมด กรุ ณ าเยี ่ ย มชม
https://www.recaro-kids.com/pages/car-compatibility
คำ � เตื อ น! เก้ า อี ้ ที ่ น ั ่ ง บู ส เตอร์ แ บบ i-Size นี ้ ไม่ เ หมาะในการใช้ ก ั บ เข็ ม ขั ด แบบ
รั ด สองจุ ด หรื อ คาดตั ก หากที ่ น ั ่ ง ยึ ด อยู ่ โ ดยใช้ เ ข็ ม ขั ด แบบสองจุ ด อาจทำ า ให้ เ ด็ ก ได้
รั บ บาดเจ็ บ รุ น แรงหรื อ ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต เมื ่ อ เกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ไ ด้
คำ � เตื อ น! เข็ ม ขั ด นิ ร ภั ย แบบพาดบ่ า ต้ อ งตึ ง อยู ่ ก ั บ พนั ก พิ ง และต้ อ งไม่ เ ลื ่ อ นไป
ข้ า งหน้ า ไปยั ง จุ ด เข็ ม ขั ด ด้ า นบนในรถยนต์ ข องคุ ณ เด็ ด ขาด หากทำ า ไม่ ไ ด้ ให้ ป รั บ
ที ่ น ั ่ ง ตามวิ ธ ี น ี ้ โดยการผลั ก ที ่ น ั ่ ง เด็ ก ไปข้ า งหน้ า หรื อ ใช้ ม ั น กั บ ที ่ น ั ่ ง อื ่ น ที ่ น ั ่ ง เด็ ก
นี ้ ไ ม่ เ หมาะกั บ รถยนต์ ข องคุ ณ ติ ด ต่ อ ผู ้ ผ ลิ ต ที ่ น ั ่ ง เด็ ก หากมี ข ้ อ สงสั ย ต้ อ งเก็ บ
สั ม ภาระหรื อ วั ต ถุ อ ื ่ น ๆ ที ่ ม ี อ ยู ่ ใ นรถยนต์ ซ ึ ่ ง อาจก่ อ ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ในกรณี ท ี ่
เกิ ด อุ บ ั ต ิ เ หตุ ใ ห้ เ รี ย บร้ อ ยปลอดภั ย เสมอ มิ ฉ ะนั ้ น สิ ่ ง ของเหล่ า นั ้ น อาจจะถู ก โยน
จนก่ อ ให้ เ กิ ด การบาดเจ็ บ ร้ า ยแรงได้
คำ � เตื อ น! ไม่ ค วรใช้ ท ี ่ น ั ่ ง เด็ ก กั บ ที ่ น ั ่ ง ของรถยนต์ ท ี ่ ห ั น หน้ า ไปทางด้ า นข้ า งของ
ทิ ศ ทางที ่ เ คลื ่ อ นที ่
คำ � เตื อ น! ห้ า มปล่ อ ยให้ บ ุ ต รหลานของคุ ณ อยู ่ ใ นรถยนต์ ต ามลำ า พั ง เด็ ด ขาด ชิ ้ น
ส่ ว นที ่ ท ำ า จากพลาสติ ก ในระบบยึ ด รั ด เด็ ก จะร้ อ นขึ ้ น ในแสงอาทิ ต ย์ แ ละเด็ ก
สามารถผิ ว ไหม้ ไ ด้ ปกป้ อ งบุ ต รหลานของคุ ณ และที ่ น ั ่ ง เด็ ก จากการถู ก แสงอาทิ ต ย์
โดยตรง (เช่ น โดยการนำ า ผ้ า สี อ ่ อ นๆ มาคลุ ม )