ES
DESCRIPCIÓN DE
LOS MANDOS
BOTÓN DE APERTURA DEL
OJO DE BUEY
ATENCIÓN:
UN DISPOSITIVO DE
SEGURIDAD ESPECIAL
IMPIDE LA APERTURA
INMEDIATA DEL OJO DE
BUEY AL FINALIZAR EL
LAVADO. AL FINAL DE
LA FASE DE
CENTRIFUGADO, ESPERE
2 MINUTOS ANTES DE
ABRIR EL OJO DE BUEY.
BOTÓN DE PUESTA EN
MARCHA/PARO
ELIMINACIÓN DEL
CENTRIFUGADO
Pulsando esta tecla se
consigue la eliminación de
todos los centrifugados.
Dicha operación es muy útil
tanto en los programas a
90° como en los de a 60°, en
el caso de lavado de trjidos
que presentan particulares
tratamientos de acabado
(algodón nuevo, permanent
press) o para prendas
delicadas de fibrao mixta.
CZ
OVLÁDÁNÍ
PRAÖKY
TLAÖÍTKO P P RO O O TEVÜENÍ
DVÍÜEK
POZOR:
SPECIÁLNÍ P P OJISTKA
ZABRAÑUJE O O TEVÜENÍ
DVÍÜEK P P RAÖKY I I HNED
PO S S KONÖENÍ P P RANÍ.
JAKMILE S S KONÖÍ
ÏDÍMÁNÍ, V V YÖKEJTE 2 2
MINUTY A A P P OTOM
TEPRVE D D VÍÜKA
OTEVÜETE.
TLAÖÍTKO S S TART/STOP
TLAÖÍTKO P P RO V V YLOUÖENÍ
ÏDÍMÁNÍ
Stisknutím tohoto tlaöítka je
moïno vylouöit ïdímání u
väech programå. Öinnost je
moïná pro programy na 90 a
60 ° C pro tkaniny se speciální
úpravou (plisé, aj.) a pro
smësné tkaniny.
PL
OPIS PRZYCISKÓW
FUNKCYJNYCH
PRZYCISK O O TWARCIA
DRZWICZEK
WAÃNE:
SPECJALNE
URZÅDZENIE
ZABEZPIECZA D D RZWI
PRZED O O TWARCIEM N N A
ZAKOÑCZENIE
PRANIA/WIROWANIA.
PO Z Z AKOÑCZENIU
PRANIA L L UB
WIROWANIA P P RZED
OTWARCIEM
DRZWICZEK N N ALEÃY
ODCZEKAÇ D D WIE
MINUTY.
WÄÅCZNIK/WYÄÅCZNIK
PRZYCISK W W YÄÅCZAJÅCY
WIROWANIE
Naciéniëcie tego przycisku
pozwala wyeliminowaç
wirowanie we wszystkich
programach. Jest to
szczególnie waãne w
programach 90°C i 60°C, w
przypadku prania
materiaäów, które zostaäy
poddane specjalnym
procesom (cottonova,
permanent press), lub
materiaäów delikatnych i z
wäókien mieszanych.
25
