Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
DE
WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Proto-
koll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab.
Kältemitteltyp: R410A
GWP* Wert: 1975
* GWP = Treibhauspotential
Bitte füllen Sie am Kältemittelbefülletikett, das im Lieferumfang des Gerätes
enthalten ist, mit abriebfester Tinte wie folgt aus:
• 1
die werkseitige Kältemittelbefüllung des Produktes
• 2
die am Montageort befüllte zusätzliche Kältemittelmenge und
• 1+2 die gesamte Kältemittelbefüllung
ES
INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN AL REFRIGERANTE UTILIZADO
Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados
por el Protocolo de Kioto. No vierta gases a la atmósfera.
Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP*: 1975
* GWP = Potencial de calentamiento global
Rellene con tinta indeleble,
• 1
la carga de refrigerante de fábrica del producto
• 2
la cantidad adicional de refrigerante cargado en campo y
• 1+2 la carga total de refrigerante
En la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto.
All manuals and user guides at all-guides.com
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
Contains fluorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol
R410A
1=
2
2=
1
1+2=
F
E
A
kg
B
kg
C
kg
D
Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung ange-
hängt werden (z. B. auf der Innenseite der Absperrventilabdeckung).
A
Enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-ProtoKoll abge-
deckt werden
B
werkseitige Kältemittelbefüllung des Produktes: siehe Typenschild der
Einheit
C
zusätzliche am Montageort befüllen Kältemittelmenge
D
gesamte Kältemittelbefüllung
E
Außeneinheit
F
Kältemittelzylinder und Sammelleitung für die Befüllung
La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexión de carga del pro-
ducto (p.ej. en el interior de la cubierta de la válvula de tope).
A
Contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el
Protocolo de Kioto
B
Carga de refrigerante de fábrica del producto: véase placa de especifi-
caciones técnicas de la unidad
C
Cantidad adicional de refrigerante cargado en campo
D
Carga total de refrigerante
E
Unidad exterior
F
Cilindro del refrigerante y dosificador de carga
