Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Water Bowl
Water Feature With LED Lighting
Owner's Manual
WFBRNDBRS
WFBRNDBRNZ
WFBRNDCLR
WFBRNDCPR
WFBRNDGRY
WFBRNDNAT
WFBRNDPEW
Hayward Industries
1415 Vantage Park Dr., Suite 400
Charlotte, NC 28203
Phone: (908) 355-7995
www.hayward.com
USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS
Contents
Introduction............................2
Installation.............................2
Plumbing.........................5
Electrical Wiring......................6
Bowl Installation.....................9
Operation..............................10
Maintenance.........................12
Replacement Parts................13
Warranty...............................14
WFBSQRBRS
WFBSQRBRNZ
WFBSQRCLR
WFBSQRCPR
WFBSQRGRY
WFBSQRNAT
WFBSQRPEW
LBCUS11100L
LBCUS11150L
LBCUS11100LP
LBCUS11150LP
1001810 RevE
Resumen de contenidos para Hayward WFBRNDBRS
- Página 1 Warranty.......14 WFBRNDBRS WFBSQRBRS WFBRNDBRNZ WFBSQRBRNZ WFBRNDCLR WFBSQRCLR WFBRNDCPR WFBSQRCPR WFBRNDGRY WFBSQRGRY WFBRNDNAT WFBSQRNAT WFBRNDPEW WFBSQRPEW LBCUS11100L LBCUS11150L LBCUS11100LP LBCUS11150LP Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Phone: (908) 355-7995 www.hayward.com USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 2 457mm (18 inches) below the normal water level of the pool. SAVE THESE INSTRUCTIONS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 3 Introduction The Hayward Water Bowl is a bowl-shaped water feature containing an LED light that together cre- ate a stunning flickering fire effect designed to enhance your backyard pool or spa experience. The Water Bowl must be installed as specified by these instructions. Please follow ALL of the instructions enclosed with this unit.
- Página 4 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 5 Use individual flow control valves for bowls plumbed at different distances. Use looped plumbing for bowls plumbed at the same distance. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 6 Finish Material Finish Material Earth Earth Step 6: Finish plumbing water line, electrical line, and drain line as shown in the overview diagram on page 3. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 7 High Voltage from Swimming Manual Wall Switch Pool Transformer Omni Control Relay Hayward LJBUY00PP1 Junction Box LED Light Assembly Service Loop Grommet Total distance of cable between LED Light and Transformer should not exceed 150 feet. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 8 Transformer Step 3: Low Voltage Transformer Wiring Refer to the following graphic when using a Hayward 300W transformer. For other listed swimming pool transformers, refer to their included instructions. Be sure to follow all NEC and local codes when wiring.
- Página 9 Omni Standard Relay Wiring Hot (black) Connection to transformer Neutral (white) Connection to transformer Ground (green) Connection to transformer Omni Smart Relay Wiring Neutral Line 1 in Load 1 out Neutral Black/White Black Red/White Gray USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 10 Place the base pad over the niche collar as shown on the following page. For square bowl installations, make sure that the edge of the base pad is aligned with the edge of the pool deck. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 11 In Water Fire mode, the light will flicker in a red-orange color to simulate a fire effect in the Water Bowl feature. The factory default mode is Water Fire mode. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 12 Note that the light mode can be changed from the configuration menu of the Omni control, but if the mode needs to be changed manually, follow the procedure on the following page. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 13 When in Omni Direct mode, the speed and brightness of the light shows can be changed on the screen shown below. "Flicker Effect" can also be enabled for any of the fixed colors from this screen. This feature is unique to Hayward's Water Bowl light. 1 / 2...
- Página 14 Install the new LED Light assembly by following the Electrical Wiring steps starting on page 7. Restore power to the LED Light system and turn the LED Light on to verify operation. Re-install the bowl onto the Niche pipe followed by the gasket, retaining nut, and water spout assembly. USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 15 Re-install the gasket, retaining nut, and water spout assembly in the center of the new bowl. Replacement Parts Part No. Description GLXWBNICHE Bowl Niche Replacement Kit GLXWBGSK Bowl Gasket Replacement Kit GLXWBBKHD Bowl Bulkhead and Nut USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 16 USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 17 Aqua Plus and SwimPure chlorination products to be free of defects in materials and workmanship, under normal use and service, for a period of three (3) years. Hayward also warrants its Aqua Trol chlorination products to be free of defects in materials and workmanship, under normal use and service for a period of one (1) year.
- Página 18 Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc. All other trademarks not owned by Hayward are the property of their respective owners. Hayward is not in any way affili- ated with or endorsed by those third parties. For patent information, refer to www.hayward.com/patents.
- Página 19 WFBSQRCPR WFBRNDGRY WFBSQRGRY WFBRNDNAT WFBSQRNAT WFBRNDPEW WFBSQRPEW LBCUS11100L LBCUS11150L LBCUS11100LP LBCUS11150LP Hayward Industries 1415 Vantage Park Dr., Suite 400 Charlotte, NC 28203 Teléfono: (908) 355-7995 www.hayward.com UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD USE ONLY HAYWARD GENUINE REPLACEMENT PARTS...
- Página 20 457 mm (18 pulgadas) por debajo del nivel normal del agua de la piscina. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 21 Introducción El receptáculo de agua Hayward es un efecto de agua en forma de receptáculo que contiene una luz LED que, en conjunto, crea un impresionante efecto de fuego intermitente diseñado para mejorar su experiencia en la piscina o el spa. El receptáculo de agua debe instalarse según las especificaciones de estas instrucciones.
- Página 22 UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 23 Use válvulas de control de flujo individuales para los receptáculos instalados a diferentes distancias. Use tuberías en circuito para receptáculos instalados a la misma distancia. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 24 Material de acabado Tierra Tierra Paso 6: Termine de instalar la línea de agua, la línea eléctrica y la línea de drenaje como se muestra en el diagrama general de la página 3. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 25 Omni Control Caja de empalme LJBUY00PP1 Hayward Montaje de la luz LED Circuito de servicio Arandela La distancia total de cable entre la luz LED y el transformador no debe superar los 150 ft. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 26 Paso 3: Cableado del transformador de bajo voltaje Consulte el siguiente gráfico cuando use un transformador Hayward de 300 W. Para ver otros transformadores de piscina homologados, consulte las instrucciones adjuntas. Asegúrese de respetar todos los códigos NEC y códigos locales durante el cableado.
- Página 27 Conexión neutra (blanco) al transformador Conexión de puesta a tierra (verde) al transformador Cableado de relé Omni Smart Neutro Entrada de línea 1 Salida de Neutro carga 1 Negro/blanco Rojo Negro Rojo/blanco Gris UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 28 Para instalar receptáculos cuadrados, asegúrese de que el límite de la base acolchonada esté alineado con el límite de la piscina. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 29 En el modo Water Fire, la luz parpadeará en un color rojo anaranjado para simular un efecto de fuego en la función Water Bowl. El modo predeterminado de fábrica es el modo Water Fire. UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 30 (LBCUS11100L y LBCUS11150L) Cuando use un controlador Omni, la luz puede configurarse en modo Omni Direct, que permite alternar directamente la exhibición/el color seleccionado, así como 10 opciones de color fijo adicionales, UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 31 Esta función es exclusiva de la lámpara Water Bowl de Hayward. 1 / 2 Speed VoodooLounge Tranquility Brightness 100% Flicker E ect Twilight Gemstone Mardi Gras Lights LIGHTS color shows settings UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 32 Desatornille y retire la tuerca de retención y la junta del centro del receptáculo para liberarlo. Con la ayuda de otra persona, retire el receptáculo levantándolo directamente hacia arriba y UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 33 Piezas de repuesto N.º de pieza Descripción GLXWBNICHE Kit de repuesto del nicho del receptáculo GLXWBGSK Kit de repuesto de la junta del receptáculo GLXWBBKHD Mamparo y tuerca del receptáculo UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 34 UTILIZAR SOLAMENTE PIEZAS DE REPUESTO ORIGINALES DE HAYWARD...
- Página 35 (o inmediatamente adyacentes a estos), guerra o actos de fuerza mayor. 6. El uso de una célula de cloración de sal de repuesto que no sea original de Hayward en cualquier producto de automatización o cloración de Hayward anulará la garantía de ese producto.
- Página 36 Hayward Industries, Inc. © 2023 Hayward Industries, Inc. Todas las demás marcas que no son propiedad de Hayward son propiedad de sus respectivos dueños. Hayward no está de ninguna manera afiliada con dichos terceros ni avalada por ellos. Para obtener información sobre patentes, consulte www.hayward.com/patents.