Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
D
Stereo Bluetooth Lautsprecher
NL
Stereo Bluetooth Luidspreker
F
Haut parleur stéréo bluetooth
E
Altavoz estéreo Bluetooth
I
Altoparlante stereo Bluetooth
GB
Stereo Bluetooth speaker
STEREO BLUETOOTH
LAUTSPRECHER
LB 4713 BT
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instrucciones de servicio
Istruzioni per l'uso
Instruction Manual
04
13
21
29
37
45
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG LB 4713 BT
Resumen de contenidos para AEG LB 4713 BT
- Página 1 Stereo Bluetooth Lautsprecher Bedienungsanleitung/Garantie Stereo Bluetooth Luidspreker Gebruiksaanwijzing Haut parleur stéréo bluetooth Mode d’emploi Altavoz estéreo Bluetooth Instrucciones de servicio Istruzioni per l’uso Altoparlante stereo Bluetooth Stereo Bluetooth speaker Instruction Manual STEREO BLUETOOTH LAUTSPRECHER LB 4713 BT...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Inhalt Deutsch Español Inhalt Indice Übersicht der Bedienelemente ..Seite 3 Indicación de los Bedienungsanleitung .......Seite 4 elementos de manejo ....Página 3 Technische Daten ......Seite 11 Instrucciones de servicio ....Página 29 Garantie ..........Seite 11 Datos técnicos ........Página 35 Entsorgung .........Seite 12 Eliminación ........Página 36 Nederlands Italiano... -
Página 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Overzicht van de bedieningselementen Elementi di comando Liste des différents éléments de commande Overview of the Components Indicación de los elementos de manejo... -
Página 29: Instrucciones De Servicio
Español Instrucciones de servicio Le agradecemos la confianza depositada en este producto y esperamos que disfrute de su uso. Símbolos en este manual de instrucciones Advertencias importantes para su seguridad están señaladas en especial. Siga estas adver- tencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato: AVISO: Advierte ante los peligros para su salud y demuestra posibles riesgos de herida. -
Página 30: Instrucciones De Seguridad Específicas Para Este Sistema
Español • No intente reparar la unidad usted mismo, póngase en contacto con un especialista autorizado. Niños y personas débiles Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje (Bolsas de plástico, cartón, poliestireno etc.) a su alcance. ¡AVISO! No deje jugar a los niños con la lámina. ¡Existe peligro de asfixia! Instrucciones de seguridad específicas para este sistema AVISO: Evite daños al oído por exceso de volumen. -
Página 31: Primeros Pasos
Español Primeros pasos 1. Cargue la batería antes del primer uso. Consulte el apartado “Carga de la batería integrada”. Carga de la batería integrada El reproductor se alimenta de una batería de litio recargable integrada. Para cargar la batería, siga estos pasos: 1. - Página 32 2. Encienda la unidad poniendo el interruptor de ON/OFF (4) en la posición de “ON”. El piloto parpadeará rápidamente. El dispositivo estará en modo emparejamiento. 3. Elija el menú Bluetooth de su reproductor y registre el dispositivo. Para hacerlo, consulte el manual de su reproductor. El dispositivo “AEG LB 4713” se mostrará en el reproductor como selección.
-
Página 33: Funcionamiento
Español 4. Introduzca la clave “0000” en su reproductor, según el fabricante del dispositivo, el modelo y la versión de software. Si los dispositivos se han emparejado correctamente, el piloto parpadeará brevemente y después con más lentitud. NOTA: • Según el fabricante del dispositivo, deberá realizar el registro (PAIRING) de nuevo para conectar los dispositivos. • La compatibilidad Bluetooth no puede garantizarse para dispositivos (como teléfo- nos móviles) futuros. • Para garantizar una conexión óptima, asegúrese de que la batería del reproductor esté totalmente cargada. • Algunas marcas de teléfonos móviles tienen un modo de ahorro de energía. -
Página 34: Mantenimiento Y Limpieza
Español Pausa (1) • Pulse revementeel botón para interrumpirla reproducción. • Vuelva a pulsar el botón para reanudar lareproducción. NOTA: Según el fabricante, modelo y versión de software del dispositivo, deberá iniciar la repro- ducción de música en su reproductor. Ajuste de volumen (2/3) Pulse los botones VOL+ (2) y (3) para ajustar el nivel de volumen paso a paso. ▬ NOTA: • Si se alcanza el volumen máximo del altavoz, sonará un pitido. • Aumente el volumen en el reproductor. • El volumen del reproductor no debe estar demasiado bajo, de lo contrario se puede producir una carga estática. • La música todavía se puede oír en la posición más baja de volumen de la unidad. -
Página 35: Solución De Problemas
La versión de Bluetooth no Utilice otra unidad de reproucción. es compatible. Datos técnicos Modelo: ..........................LB 4713 BT Conexión audio: ..................toma estéreo de 3,5 mm Net weight: ........................0,247 kg aprox. Alimentación: ..................... DC 5 V / 100-120 mA Batería: ...................litio polímero de 3,7 V 1050 mAh-Ions Tiempo de carga: .....................3 horas. aprox. -
Página 36: Eliminación
Español Bluetooth Soporte Bluetooth: ......................V 2.0 + EDR Alcance: ............................15 metros Frecuencia de transmisión: .....................2,4 GHz Protocolos: ........................A2DP, AVRCP Nos reservamos el derecho de efectuar modificaciones técnicas. Este dispositivo cumple los requisitos de las Directivas de la CE relevantes y ha sido dise- ñado de acuerdo con las normativas de seguridad más recientes. Eliminación Eliminación de batería El dispositivo tiene una batería recargable. - Página 54 LB 4713 BT...