Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 74

Enlaces rápidos

24
25
27*
a
(H)EPA
a
2
1
1
2
25
28*
b
c
d
(H)EPA
a
1
2
25
e
29*
f
a
24h
1
26
b
c
29*
a
d
b
c
d
24h
5
Click!
b
c
d
4
Click!
3
2
Micro
b
c
1
2
e
f
g
24h
22
23
24
Click!
Click!
6
7
8
9
10
18
11
19
12
13
20
14
Beratung und Reparaturauftrag bei Störungen
D
0911 70 440 040
A
0810 550 511
CH 0848 840 040
21
Die Kontaktdaten aller Länder fi nden Sie im beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
Robert Bosch Hausgeräte GmbH
15
16 17
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
www.bosch-home.com
26
27
25
29
30
28
8001011640
Moodpic 1
63,2 x 50,25mm
CMYK & GREY
Register your new Bosch now:
Register your new Bosch now:
www.bosch-home.com/welcome
www.bosch-home.com/welcome
Moodpic 2
98,6 x 46,7mm
CMYK & GREY
BGS 4...
Runn'n
de Gebrauchsanleitung
sv Bruksanvisning
hu Használati utasítás
en Instruction manual
fi
Käyttöohje
bg Указания за употреба
fr
es Instrucciones de uso
uk Інструкція з експлуатації
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
pt Instruções de serviço
ru Инструкция по
nl
el
Gebruiksaanwijzing
Οδηγίες χρήσης
эксплуатации
da Brugsanvisning
tr
Kullanım kılavuzu
ro Instrucţiuni de utilizare
no Bruksanvisning
pl
ar
Instrukcja obsługi
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bosch BGS 4 Serie

  • Página 2 Click! Click! Click!
  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sicherheit ....................... 2 Gebrauchsanleitung ..................34 Safety information ..................3 Instructions for use ..................38 Consignes de sécurité .................. 5 Mode d`emploi ..................43 Norme di securezza ..................6 Istruizioni per l`uso ................... 47 Veiligheidsvoorschriften.................. 8 Gebruiksaanwijzing ..................52 Sikkerhedsanvisninger ................... 9 Brugsanvisning .....................
  • Página 17: Instrucciones De Uso

    Ohjeita hävittämisestä Pakkaus Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen Conservar las instrucciones de uso. En caso de ent- aikana. Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja se regar el aspirador a una tercera persona, adjuntar las voidaan kierrättää. Vie tarpeettomat pakkausmate- instrucciones de uso. riaalit asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen.
  • Página 18: Uso Adecuado

    Este aparato puede ser utilizado por Desconectar el aparato cuando no se use. Inutilizar inmediatamente los aparatos usados para niños a partir de 8 años y por personas poder eliminarlos según la normativa. que presenten limitaciones de las facul- tades físicas, sensoriales o psíquicas o Observaciones El enchufe de red debe estar protegido mediante que carezcan de la experiencia y el co-...
  • Página 74: Descripción De Los Aparatos

    26 Boquilla para polvo de taladrar* 27 Cepillo para muebles* 28 Boquilla para suelos duros* Nos alegra que haya elegido un aspirador Bosch de la 29 Cepillo TURBO-UNIVERSAL® para suelos* serie Runn`n. 30 Boquilla para suelos duros* En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos de Runn`n.
  • Página 75: Regular La Potencia De Aspiración

    Aspiración Fig. a) Boquilla sin conexión de accesorio: Atención Insertar el tubo telescópico en el racor de la boquilla Las boquillas de suelo están sometidas a un gran de suelo. desgaste, independientemente del estado del suelo b) Boquilla con conexión de accesorio: duro (p.
  • Página 76: Desmontaje

    Boquilla para polvo de taladrar Fig. a) Tubo telescópico sin conexión de accesorio: Fig. Para separar la empuñadura del tubo telescópico, Fijar la boquilla para polvo de taladrar en la empuña- girar un poco la empuñadura y tirar del tubo. dura y colocar en la pared de manera que la abertura b) Tubo telescópico con conexión de accesorio: para el taladro de la boquilla quede directamente so-...
  • Página 77: Conservación Del Filtro De Salida

    Limpieza del filtro de espuma Filtro (H)EPA Apagar el aparato. Se puede averiguar qué filtro (H)EPA tiene el aparato consultando la impresión en el marco del filtro, al lado del número de pedido. Fig. a) Abrir la tapa del filtro de espuma tirando de la pesta- ña de cierre "washable": lavable, el filtro se puede limpiar.
  • Página 119 Hepa "washable" Hepa °30 Hepa °30 Hepa < Hepa Hepa Hepa < Hepa < Hepa Hepa < Hepa Hepa Hepa Hepa "washable"...
  • Página 121 < < <...
  • Página 122 Bosch ‫اﻟﻄﺮازات‬ Runn`n TURBO-UNIVERSAL® ‫ﻳﺘﻨﺎول دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام ﻫﺬا ﺷﺮح ﻣﻮدﻳﻼت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﺴﻠﺔ اﻟﻄﺮازات‬ ‫. ﻟﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻮارد أﻻ ﺗﻨﻄﺒﻖ ﺑﻌﺾ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ Runn`n ‫اﻟﻤﺸﺮوﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻮدﻳﻞ ﻣﻜﻨﺴﺘﻚ. وﻳﺘﻌﻴﻦ ﻋﻠﻴﻚ اﻻﻗﺘﺼﺎر ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺨﺪام‬ ً ‫، ﺣﻴﺚ إﻧﻬﺎ ﻗﺪ ﺗﻢ ﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﺧﺼﻴﺼ ﺎ‬...
  • Página 123: Kundendienst - Customer Service

    Online Auftragsstatus, Filterbeutel- mailto:[email protected] cytanet.com.cy Konfigurator und viele weitere Infos unter: eská Republika, BE Belgique, België, Belgium www.bosch-home.com Czech Republic BSH Home Appliances S.A. Reparaturservice, Ersatzteile & BSH domácí spot ebi e s.r.o. Avenue du Laerbeek 74 Zubehör, Produkt-Informationen: Firemní servis domácích Laarbeeklaan 74 Tel.: 0911 70 440 040...
  • Página 126 Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (waste electrical and electronic equipment - WEEE). De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi- ge terugneming en verwerking van oude apparaten. Dette apparat er klassificeret iht.
  • Página 128 ´ swiadcze´ n gwarancyjnych wymagane jest przedlo ´ zenie dowodu zakupu. DK Garanti Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men fremsendes ved henvendelse til Bosch kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens bestemmelser. NO Leveringsbetingelse I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse kan De få...
  • Página 134 BSG61800RU VBBS600V00 13.12.13 12.12.18 BSN1810RU VCBS118V00 19.03.19 BSG62185 VBBS600V02 19.03.19 VBBS825V00 13.12.13 12.12.18 BSA3100RU VBBS550V20 13.12.13 12.12.18 BSA3125RU VBBS550V20 13.12.13 12.12.18 BSN2100RU VCBS122V00 19.03.19 BSGL32383 VBBS625V00 13.12.13 12.12.18 BSGL2MOVE5 VBBS550V20 13.12.13 12.12.18 BSGL2MOVE8 VBBS550V20 13.12.13 12.12.18 BSGL52130 VBBS22Z5V0 13.12.13 12.12.18 BGS62530 VCBS25X6V0 13.12.13...

Tabla de contenido