Konica Minolta bizhub C203 Instrucciones De Uso
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Konica Minolta Manuales
  4. Impresora Todo en uno
  5. bizhub C203
  6. Instrucciones de uso
Konica Minolta bizhub C203 Instrucciones De Uso

Konica Minolta bizhub C203 Instrucciones De Uso

Ocultar thumbs Ver también para bizhub C203:
1
2
Contenido
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

C203/C253/C353
Operaciones de copia
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub C203

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub C203

  • Página 1 C203/C253/C353 Operaciones de copia...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Manuales del Operador incluidos en el CD..................1-13 Operaciones de copia (este manual)....................1-13 Operaciones de impresión ......................1-13 Operaciones con carpetas ......................1-13 Operaciones de escáner de red/fax/fax de red ................1-13 Administrador de red........................1-13 bizhub C203/C253/C353 Contenido-1...
  • Página 4 Selección de la orientación del original (configuración Dirección del orig.) ........3-25 3.4.5 Para seleccionar la dirección de un original ..................3-26 3.4.6 Selección de la posición del margen de encuadernación (configuración Posición de encuarderno)..........................3-28 3.4.7 Para seleccionar la posición de encuadernación ................3-29 Contenido-2 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 5 Impresión de una prueba para verificar la configuración (Prueba de copia) ......4-7 Interrupción de una tarea de copia (Modo Interrupción) ............4-9 Registro de programas de copia (Modo Memoria) ..............4-10 4.4.1 Borrado de un programa de copia....................4-13 Copia con una configuración programada (Modo Memoria) ............ 4-14 bizhub C203/C253/C353 Contenido-3...
  • Página 6 Si aparece el mensaje "Sustituya XXXX según las instrucciones.".......... 5-57 Si aparece el mensaje "Funcionamiento remoto. No apague la máquina." ......5-58 Solución sencilla de problemas ....................5-59 5.10 Mensajes principales y soluciones a los mismos............... 5-62 Contenido-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 7 Parámetro "Equilibrio color" (ajuste de los colores CMYK) .............. 8-9 8.1.6 Parámetro "Brillo"..........................8-11 8.1.7 Parámetro "Contraste"........................8-12 8.1.8 Parámetro "Saturación" ........................8-13 8.1.9 Parámetro "Nitidez"......................... 8-14 8.1.10 Parámetro "Tono" ........................... 8-15 8.1.11 Parámetro "Densidad copia"......................8-16 8.1.12 Función "Un color" .......................... 8-17 bizhub C203/C253/C353 Contenido-5...
  • Página 8 Para reemplazar el depósito de tóner residual.................. 9-9 Recambio de la unidad de imagen....................9-11 9.3.1 Para cambiar la unidad de imagen....................9-13 Recambio del cartucho de grapas....................9-17 9.4.1 Para cambiar el cartucho de grapas de la unidad de acabado............9-18 Contenido-6 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 9 Presentación de la pantalla de registro de destinos ..............12-14 12.3 Configuraciones de usuario ....................... 12-15 12.3.1 Ajustes sistema ..........................12-15 12.3.2 Conf. pantalla personaliz....................... 12-17 12.3.3 Config. de copia ..........................12-18 12.3.4 Configuración escáner/fax ......................12-21 12.3.5 Config. de impresora........................12-21 bizhub C203/C253/C353 Contenido-7...
  • Página 10 Registro seguim. cuenta........................ 12-75 12.14.2 Contador seguim. cuenta ......................12-79 12.14.3 Visualización de contadores de cuenta..................12-80 12.15 Reglas contraseña........................12-81 12.15.1 Condiciones de las reglas de contraseña ..................12-81 12.16 Modo de seguridad avanzada ....................12-83 Contenido-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 11 Apéndice 13.1 Introducción de texto........................13-3 13.1.1 Ampliación del teclado........................13-5 13.1.2 Para escribir texto ........................... 13-6 13.1.3 Lista de caracteres disponibles ...................... 13-6 13.2 Glosario ............................13-7 Índice bizhub C203/C253/C353 Contenido-9...
  • Página 12 Contenido-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 13: Introducción

    Introducción...

  • Página 15: Funciones Disponibles

    (ADF), para después imprimirlas todas juntas como una sola tarea. Para más detalles, consulte "Escaneado del original por lotes (configuración "Escaneado separado")" en la página 3-11 y "Escaneado de un original de varias páginas desde el cristal de originales" en la página 3-15. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 16: Encuadernado Central Y Plegado Central

    Para más detalles, consulte "Grapado de copias (Configuración Grapar)" en la página 3-73. Perforación de las copias Se pueden perforar agujeros en las copias para archivarlas en carpetas de anillas. Para más detalles, consulte "Perforación de agujeros en las copias (configuración Taladr)" en la página 3-76. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 17: Copia De Varias Páginas De Un Original En Una Sola Hoja

    Impresión de una portada Es posible añadir cubiertas a las copias, o es posible realizar copias utilizando papel diferente (por ejemplo, papel de color) sólo para las cubiertas. Para más detalles, consulte "Inserción de portadas (función "Cubierta")" en la página 8-25. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 18: Inserción De Papel Diferente Entre Las Copias

    Con el ajuste "Negro" o "Un color", las copias se imprimen con el tono invertido. Para más detalles, consulte "Copia invirtiendo los colores de la imagen (función "Invertir neg/pos")" en la página 8-41. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 19: Impresión De Una Imagen Reflejada

    Repetición de imágenes copiadas Una imagen de un original se puede imprimir varias veces en una sola hoja de papel. Para más detalles, consulte "Creación de mosaicos con las imágenes copiadas (función "Repetir imagen")" en la página 8-58. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 20: Impresión De La Imagen Ampliada En Varias Páginas

    Cuando un papel de copia es más grande que el original, se pueden imprimir las copias de modo que la imagen ocupe todo el papel. Para más detalles, consulte "Ajuste de la imagen para que se adapte al papel (configuración Ajuste de la imagen)" en la página 8-71. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 21: Copia Con Una Distribución De Páginas Igual Que La De Una Revista

    Programación de configuraciones de copia Las configuraciones de copia que se utilicen con frecuencia se pueden programar y recuperar para realizar otras tareas de copia. Para más detalles, consulte "Registro de programas de copia (Modo Memoria)" en la página 4-10. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 22: Comprobación De Las Configuraciones De Copia

    Interrupción de una tarea de copia La tarea de copia que se está imprimiendo puede interrumpirse para dar prioridad a otra. Para más detalles, consulte "Interrupción de una tarea de copia (Modo Interrupción)" en la página 4-9. 1-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 23: Explicación De Las Convenciones Del Manual

    El texto destacado de esta manera contiene información útil y sugerencias para garantizar un uso seguro de la máquina. Aviso El texto destacado de esta manera contiene información que debe tenerse en cuenta. Detalles El texto destacado de esta manera contiene referencias para obtener información más detallada. bizhub C203/C253/C353 1-11...

  • Página 24: Marcas Especiales En El Texto

    Si la anchura (Y) del papel es menor que la longitud (X), el papel tiene una orientación vertical, indicada con w. Transversal (v) Si la anchura (Y) del papel es mayor que la longitud (X), el papel tiene una orientación horizontal o apaisada, indicada con v. 1-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 25: Manuales Del Operador

    Este manual contiene descripciones de los métodos de configuración de cada función utilizando una conexión de red, principalmente con la aplicación PageScope Web Connection. Consulte este manual si desea más información sobre el uso de las funciones de red. bizhub C203/C253/C353 1-13...
  • Página 26 Introducción 1-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 27: Antes De Realizar Copias

    Antes de realizar copias...

  • Página 29: Nombres De Las Piezas Y Sus Funciones

    Encontrará más información en el manual que acompaña a la unidad de auten- ticación (tipo tarjeta IC). Zona de trabajo WT-502 Proporciona una superficie donde colocar provisionalmente un original u otros materiales. También se utiliza cuando se instala una unidad de autenticación. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 30 Los componentes marcados con un asterisco son opciones internas y por ello no aparecen en la ilustración. Aviso Para mantener las funciones y la calidad de la máquina, utilice el armario de entrada de papel para colocar la máquina en el suelo. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 31: Exterior De La Máquina

    Se abre para cambiar el cartucho de tóner, el bote de tóner residual y la unidad de imagen, y para limpiar el cabezal de impresión. Bandeja de salida Recoge las páginas impresas. Panel de control Sirve para especificar los distintos ajustes de la máquina. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 32 1, papel grueso 2 o papel grueso 3. Bandeja 3 Se puede cargar con 500 hojas de papel normal. Se puede cargar con 150 hojas de papel grueso 1, papel grueso 2 o papel grue- so 3. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 33 Esta ilustración muestra la unidad principal con la línea múltiple de fax, el ADF, la LCT y el kit de montaje (kit de fax, kit de interfaz local y línea múltiple de fax) opcionales instalados. Esta ilustración muestra la unidad principal con el ADF opcional y el armario con dos bandejas de entrada instalados. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 34 Se utiliza para conectar el cable de interconexión de la unidad de acabado. acabado Filtro de ozono Recoge el ozono generado en la máquina. Cable de alimentación Suministra energía a la máquina. Filtro Recoge el polvo del tóner generado en la máquina. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 35: Interior De La Máquina

    Coloque los originales de forma que estén alineados con las escalas. Utilice también las escalas para medir el tamaño de los originales cargados en la má- quina. Selector de eliminación de Se gira para sacar papel atascado del ADF. atascos bizhub C203/C253/C353...

  • Página 36: Unidad De Acabado Fs-519/Bandeja De Salida Ot-602/Kit De Perforación Pk-515

    Antes de realizar copias 2.1.4 Unidad de acabado FS-519/Bandeja de salida OT-602/Kit de perforación PK-515 2-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 37 Sirve para perforar orificios en hojas impresas con el fin de guardarlas en car- petas de anillas cuando el kit de perforación está instalado en la unidad de acabado. Los componentes marcados con un asterisco son opciones internas y por ello no aparecen en la ilustración. bizhub C203/C253/C353 2-11...

  • Página 38: Unidad De Grapado Sd-505/Kit De Bandeja De Correo Mt-502

    Recoge las páginas impresas. Puerta de eliminación de Se abre para sacar papel atascado de la unidad de grapado. atascos Palanca de apertura de la Sirve para abrir la puerta de eliminación de atascos. puerta de eliminación de atascos 2-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 39 Bandejas de correo Recoge las páginas impresas. Puerta de eliminación de Se abre para sacar papel atascado de la bandeja de correo. atascos Palanca de la guía FN7 Se desplaza para sacar papel atascado de la bandeja de correo. bizhub C203/C253/C353 2-13...

  • Página 40: Separador De Trabajos Js-505

    Bandeja de salida 1 Recoge las páginas impresas. Bandeja de salida 2 Recoge las páginas impresas. Extensión de la bandeja Se saca cuando las hojas que entran en la máquina son de un tamaño superior al A4 w. 2-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 41 No coloque objetos encima de la unidad de acabado ni debajo de las bandejas de salida de papel, se podría dañar la máquina. No ponga la mano debajo ni el pie encima de las bandejas de salida de la unidad de acabado. bizhub C203/C253/C353 2-15...

  • Página 42: Panel De Control

    Púlsela para reiniciar una tarea que se ha detenido anteriormente. Para más de- talles sobre las tareas, consulte "Descripción general de la pantalla de lista de tareas" en la página 11-3. 2-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 43 [Copia] se ilumina en color verde. Aviso No apriete demasiado sobre el panel táctil, ya que podría arañarlo o estropearlo. Nunca presione excesivamente el panel táctil, ni tampoco use un objeto duro o puntiagudo para hacer selecciones en el panel táctil. bizhub C203/C253/C353 2-17...

  • Página 44: Pantallas De Ajustes Básicos

    Cuando la máquina está preparada para empezar a hacer copias después de encenderla, aparece la pantalla Básicas. Para activar una función o seleccionar una configuración, pulse suavemente el botón correspondiente del panel táctil. Pantalla Básicas Pantalla Copia rapida 2-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 45 Botón [Verificar tarea] Se visualiza el resultado de los ajustes indicados. Botón [Lista de tareas] Se muestran las tareas en ejecución o que están en espera. Hay disponibles varios comandos para comprobar y administrar las tareas. bizhub C203/C253/C353 2-19...

  • Página 46: Iconos Que Aparecen En La Pantalla

    Cuando en la bizhub C253/C353 esté instalado el controlador opcional de imágenes, pulse el ratón sobre este icono para ver la pantalla de dicho controlador. Indica que el "Modo de seguridad avanzada" tiene el valor "ACT.". Aparece cuando hay conectada una unidad USB. 2-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 47: Ajuste Del Ángulo Del Panel De Control

    Cómo ajustar el ángulo del panel de control Tire de la palanca de apertura del panel de control hacia fuera y seguidamente empújelo hacia abajo. Palanca de apertura del panel de control El panel de control se para en la posición media. bizhub C203/C253/C353 2-21...
  • Página 48 Para volver a colocar el panel de control en la posición superior, tire de la palanca de apertura del panel de control hacia fuera y seguidamente tire de él hacia arriba. Aviso Al girar el panel de control no debe agarrarlo por la parte del panel táctil. 2-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 49: Conexión De La Alimentación Principal Y La Auxiliar

    [Reiniciar] para cancelar la configuración especificada con el panel de control o el panel táctil. La configuración predeterminada se puede cambiar. Para más detalles, consulte "Conf. pantalla personaliz." en la página 12-17. La configuración predeterminada es la configuración seleccionada cuando esta máquina se envió de la fábrica. bizhub C203/C253/C353 2-23...

  • Página 50: Escaneado Durante El Calentamiento

    Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. – Si desea más información sobre la especificación del número de copias, consulte "Instrucciones generales" en la página 3-3. 2-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 51: Apagado De La Máquina

    "Administración de tareas" en la página 11-3. 2.3.3 Apagado de la máquina Pulse el botón auxiliar de encendido [Power]. Compruebe que el panel táctil se desactiva. Abra la puerta frontal y ajuste el interruptor de corriente principal en o. Cierre la puerta frontal. bizhub C203/C253/C353 2-25...

  • Página 52: Borrado Automático De Ajustes (Reinicio Automático Del Panel)

    De forma predeterminada en la fábrica, la pantalla del modo Copia aparece automáticamente al cabo de 1 minuto. Detalles En el modo Utilidades se puede especificar qué pantalla de modo aparecerá cuando se restablezca automáticamente el sistema. Para más detalles, consulte "Ajustes sistema" en la página 12-23. 2-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 53: Ahorro Automático De Energía (Modo De Ahorro De Energía)

    Detalles Es posible cambiar el periodo de tiempo hasta que la máquina entra en modo de ahorro de energía. Encontrará más información en "Ajustes sistema" en la página 12-15 y en la página 12-23. bizhub C203/C253/C353 2-27...

  • Página 54: Ahorro Automático De Energía (Modo Inactivo)

    En el modo Configuración de administrador se puede establecer si la máquina pasa al modo de ahorro de energía o al modo inactivo cuando se pulse la tecla [Ahorro Energía]. Para más detalles, consulte "Ajustes sistema" en la página 12-23. 2-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 55: Activación Y Desactivación Automática De La Máquina (Temporizador Semanal)

    Si desea más información sobre cómo se especifica la contraseña para el horario no comercial, consulte "Ajustes sistema" en la página 12-23. Pulse [OK]. Aparece el mensaje "Fuera del horario comercial definido en el temporizador semanal. Utilice el teclado num. para definir la hora del modo inactivo.". bizhub C203/C253/C353 2-29...
  • Página 56 En la pantalla de la contraseña para el horario no comercial (que se puede ver en el modo Configuración de administrador), se puede configurar la máquina para que dicha pantalla no aparezca. De manera predeterminada el parámetro "Contraseña para horario no comercial" tiene el valor "No" (la pantalla no aparece). 2-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 57: Control Del Uso De Cada Usuario De Esta Máquina (Autenticación De Usuario)

    "Selección del método de autenticación" en la página 12-63 y "Usr público" en la página 12-67. – Si el parámetro "Modo seguridad avanzada" tiene el valor "ACT", no aparece [Usr público] ni [Lista nombres usr]. bizhub C203/C253/C353 2-31...
  • Página 58 Si desea más información sobre la configuración de la autenticación con un servidor externo, consulte "Selección del método de autenticación" en la página 12-63. Escriba su nombre de usuario y pulse [OK]. Pulse [Contraseña]. 2-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 59 Cuando haya acabado de imprimir, pulse la tecla [Acceso]. Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea finalizar su sesión. Pulse [Sí] y después pulse [OK]. Aparece la pantalla de autenticación de usuario. bizhub C203/C253/C353 2-33...
  • Página 60 La configuración de la autenticación de usuario se puede especificar utilizando los parámetros disponibles en el modo Configuración de administrador, al que se accede desde el modo Utilidades. Esta configuración debe ser especificada por el administrador. 2-34 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 61: Control Del Uso De Todas Las Cuentas De Esta Máquina (Seguimiento De Cuenta)

    Si desconoce el nombre de la cuenta o la contraseña, póngase en contacto con su administrador. Se pueden registrar hasta 1.000 usuarios y cuentas. Pulse [Nombre cuenta]. – Si en los ajustes del modo Configuración de administrador está seleccionada la opción "Contraseña solamente", pulse [Contraseña] y después continúe en el paso 4. bizhub C203/C253/C353 2-35...
  • Página 62 Antes de realizar copias Escriba el nombre de su cuenta y pulse [OK]. Pulse [Contraseña]. Escriba su contraseña y pulse [OK]. 2-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 63 Para más detalles, consulte "Autentificación usuario/Seguimiento cta" en la página 12-29. Para más información sobre cómo se especifica el seguimiento de cuenta, consulte "Selección del método de autenticación" en la página 12-63. bizhub C203/C253/C353 2-37...

  • Página 64: Control De La Utilización De La Máquina Con La Unidad De Autenticación (Tipo Biométrico)

    Manual del Operador que acompaña a la unidad de autenticación (tipo biométrico). Si se ha especificado la opción "Autenticación 1 a varios" Ponga el dedo sobre la unidad de autenticación (tipo biométrico). 2-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 65: Si Se Ha Especificado La Opción "Autenticación 1 A 1

    Antes de realizar copias Aparece la pantalla Básicas. Si se ha especificado la opción "Autenticación 1 a 1" Escriba el nombre del usuario. Ponga el dedo sobre la unidad de autenticación (tipo biométrico). bizhub C203/C253/C353 2-39...

  • Página 66: Control De La Utilización De La Máquina Con La Unidad De Autenticación (Tipo Tarjeta Ic)

    Si desea más información sobre cómo se especifica la configuración de la unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) y cómo se registra la información de la tarjeta IC, consulte el manual que acompaña a la unidad de autenticación (tipo tarjeta IC). 2-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 67: Si Se Ha Especificado La Opción "Autentic. De Tarjeta

    Antes de realizar copias Si se ha especificado la opción "Autentic. de tarjeta" Coloque la tarjeta IC horizontalmente sobre el área de escaneado de tarjetas que hay en la unidad de autenticación (tipo tarjeta IC). Aparece la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 2-41...

  • Página 68: Si Se Ha Especificado La Opción "Autentic. De Tarjeta + Contraseña

    Teclee la contraseña y después pulse [Inicio de sesión] o la tecla [Acceso]. Aparece la pantalla Básicas. Nota Si, por algún motivo, no fuera posible utilizar la unidad de autenticación (tipo tarjeta IC), siempre se podrá utilizar la máquina introduciendo un nombre usuario y una contraseña. 2-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 69: Carga Del Papel En La Bandeja 1/2/3/4

    Cargue el papel en la bandeja de manera que el anverso del Marca , papel (la cara superior al abrir el paquete) mire hacia arriba. – Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo. bizhub C203/C253/C353 2-43...
  • Página 70 Si desea más información sobre cómo se selecciona el tamaño y el tipo del papel cargado en la bandeja 1/2/3/4, consulte "Papel de copia" en la página 7-3. Para imprimir sobre transparencias para retroproyector, papel grueso 4, sobres o postales, utilice la bandeja de entrada manual. 2-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 71: Carga De Papel En La Lct

    Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo. – Para imprimir sobre transparencias para retroproyector, papel grueso 4, sobres o postales, utilice la bandeja de entrada manual. ¿Cómo se carga el papel enrollado? % Alise el papel antes de cargarlo. bizhub C203/C253/C353 2-45...
  • Página 72 Si la máquina ha pasado al modo Baja energía o al modo Inactivo, no se puede sacar la LCT, ni siquiera al pulsar el botón de apertura de la bandeja. Primero cancele el modo Baja energía o el modo Inactivo. 2-46 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 73: Carga De Papel En La Bandeja De Entrada Manual

    % Al cargar papel normal procure que la parte superior de la pila no quede por encima de la marca ,. Guías laterales Seleccione el tipo de papel. – Para imprimir en papel de color, sobres o papel con membrete, pulse y después seleccione el tipo de papel. bizhub C203/C253/C353 2-47...
  • Página 74 En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 20 tarjetas postales. Al cargar transparencias para retroproyector, colóquelas con la orientación w, como se muestra en la imagen. No cargue transparencias para retroproyector con la orientación v. 2-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 75 No se puede imprimir en la solapa de los sobres. En la bandeja de entrada manual se pueden cargar 10 sobres. Solapa bizhub C203/C253/C353 2-49...
  • Página 76 Si necesita más información sobre cómo se especifica el tamaño del papel en la bandeja de entrada manual, consulte "Selección del tamaño del papel (configuración Tamaño)" en la página 7-8. Si desea más información sobre los distintos tamaños de papel, consulte "Papel de copia" en la página 7-3. 2-50 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 77: Operaciones De Copia Básicas

    Operaciones de copia básicas...

  • Página 79: Instrucciones Generales

    "Operaciones que no se pueden combinar" en la página 3-6. Pulse la tecla [Copia] para ver la pantalla Básicas en el modo Copia. Coloque el original que desea copiar. – Si desea más información sobre la colocación del original, consulte la página 3-8. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 80 Si desea información detallada sobre la configuración de las funciones de aplicación, consulte página 8-3. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. – Si el número de copias introducido es incorrecto, pulse la tecla [C] (borrar) del teclado y especifique el número correcto de copias. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 81 Para detener una operación de copia, pulse la tecla [Stop]. Para más detalles, consulte página 3-85. – Mientras se realiza una operación de copia se puede enviar a la cola la siguiente operación. Para más detalles, consulte página 3-84. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 82: Operaciones Que No Se Pueden Combinar

    Operaciones en las que la última configuración especificada tiene prioridad A continuación se describe el procedimiento para configurar la función "Cuadernillo" tras haber seleccionado la configuración de grapado "2 posición". Seleccione la opción "2 posición" en Grapar. Seleccione la función "Cuadernillo". bizhub C203/C253/C353...

  • Página 83: Operaciones En Las Que La Primera Configuración Especificada Tiene Prioridad

    "2 posición" en Grapar. La función "Cuadernillo" permanece seleccionada y la opción "2 posición" en Grapar se cancela. Para seleccionar la opción "2 posición" en Grapar, cancele la función "Cuadernillo" y después seleccione la opción "2 posición" en Grapar. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 84: Introducción Del Original

    Coloque el original en la bandeja de entrada de originales para escanearlo, con la cara que desea escanear hacia arriba. – Cargue las páginas del original de manera que la parte superior esté orientada hacia la parte posterior o derecha de la máquina. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 85: Colocación Del Original Sobre El Cristal De Originales

    Cargue las páginas del original de manera que la parte superior esté orientada hacia la parte posterior o izquierda de la máquina. Cuando se ha seleccionado la orientación v Cuando se ha seleccionado la orientación w 20° 20° bizhub C203/C253/C353...
  • Página 86 Cierre el ADF o la tapa de originales. 3-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 87: Escaneado Del Original Por Lotes (Configuración "Escaneado Separado")

    – Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. Pulse [Escaneado separado] en la pantalla Básicas. – Para cancelar la configuración "Escaneado separado", pulse de nuevo [Escaneado separado]. bizhub C203/C253/C353 3-11...
  • Página 88 7-21. – Para cambiar la configuración de escaneado, pulse [Cambiar conf.]. Si desea información detallada sobre la modificación de la configuración de escaneado, consulte "Cambio de la configuración de escaneado para cada original" en la página 3-32. 3-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 89 Para borrar los datos de imagen, pulse la tecla [Stop] y después borre la tarea. Para más detalles, consulte "Detención momentánea del escaneado/impresión" en la página 3-85. Una vez escaneadas todas las páginas del original, pulse [Finalizar]. bizhub C203/C253/C353 3-13...
  • Página 90 Si el parámetro "Método de escaneado separado" tiene el valor "Impres. por lotes", es posible cambiar la configuración de copia. Para cambiar la configuración de copia, pulse [Cambiar conf.] y después pulse [OK] después de cambiar los ajustes según desee. 3-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 91: Escaneado De Un Original De Varias Páginas Desde El Cristal De Originales

    3-9. Cuando se ha seleccionado la orientación v Cuando se ha seleccionado la orientación w 20° 20° Cierre el ADF o la tapa de originales. En la pantalla Básicas, pulse [Dúplex/Combinación]. Aparece la pantalla Dúplex/Combinación. bizhub C203/C253/C353 3-15...
  • Página 92 Pulse [Dirección del orig.], seleccione la orientación del original cargado y después pulse [OK]. – Si desea información detallada sobre cómo se especifica la orientación del original, consulte "Selección de la orientación del original (configuración Dirección del orig.)" en la página 3-25. 3-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 93 Los botones que aparecen en la pantalla de cambio de ajustes pueden variar en función de la configuración que se haya especificado. Es posible cambiar los ajustes siguientes. 1 cara/2 caras, Posición de encuadernado, Zoom, Borrar marco, Borrar centro, Tamaño del original – Para cancelar los cambios de configuración, pulse [Cancelar]. bizhub C203/C253/C353 3-17...
  • Página 94 Si el parámetro "Método de escaneado separado" tiene el valor "Impres. por lotes", es posible cambiar la configuración de copia. Para cambiar la configuración de copia, pulse [Cambiar conf.] y después pulse [OK] después de cambiar los ajustes según desee. 3-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 95: Ajuste De La Configuración Del Original

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. En la pantalla Básicas, pulse [Config.original]. Aparece la pantalla Config.original. Pulse [Tamaño del original]. Aparece la pantalla Tamaño del original. bizhub C203/C253/C353 3-19...
  • Página 96 "Error de entrada". Si aparece el mensaje "Error de entrada" o si se ha introducido incorrectamente el valor, pulse la tecla [C] (borrar) y especifique el valor correcto. – Para cancelar los cambios de configuración, pulse [Cancelar]. Pantalla Tamaño personalizado 3-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 97: Copia De Originales De Varios Tamaños (Configuración "Orig.mezclados")

    Si desea más información sobre los distintos tamaños de original que se pueden cargar en el ADF, consulte "Originales que se pueden cargar en el ADF" en la página 7-21. Alinee los originales como las referencias, de manera que la cara que desea escanear quede hacia arriba. bizhub C203/C253/C353 3-21...
  • Página 98 Guía lateral En la pantalla Básicas, pulse [Config.original]. Aparece la pantalla Config.original. Pulse [Orig. mezclados]. – Para cancelar la configuración "Originales mezclados", pulse de nuevo [Orig. mezclados]. 3-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 99: Carga De Originales Plegados (Plegado En Z)

    – Si desea más información sobre la carga del original, consulte "Carga del original en el ADF" en la página 3-8. En la pantalla Básicas, pulse [Config.original]. Aparece la pantalla Config.original. bizhub C203/C253/C353 3-23...
  • Página 100 Operaciones de copia básicas Pulse [Original plegado en Z]. – Para cancelar la opción "Original plegado en Z", vuelva a pulsar [Original plegado en Z] y dejará de estar seleccionado. 3-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 101: Selección De La Orientación Del Original (Configuración Dirección Del Orig.)

    ADF con la parte superior hacia el lateral derecho de la máquina. • Seleccione esta configuración para un origi- nal colocado sobre el cristal de originales con la parte superior hacia el lateral izquierdo de la máquina. bizhub C203/C253/C353 3-25...

  • Página 102: Para Seleccionar La Dirección De Un Original

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. En la pantalla Básicas, pulse [Config.original]. Aparece la pantalla Config.original. Pulse [Dirección del orig.]. Aparece la pantalla Dirección del orig.. 3-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 103 Operaciones de copia básicas Pulse el botón de la orientación del original cargado y después pulse [OK]. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. bizhub C203/C253/C353 3-27...

  • Página 104: Selección De La Posición Del Margen De Encuadernación (Configuración Posición De Encuarderno)

    Si "Auto" está seleccionado, el margen de encuadernado se define en la parte superior o a la izquierda. Cuando el original tiene un lar- go de más de 297 mm: 3.4.7 Para seleccionar la posición de encuadernación Coloque el original que desea copiar. 3-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 105 Al cargar un original con un margen de encuadernado, coloque la parte superior del original hacia la parte posterior de la máquina. En la pantalla Básicas, pulse [Config.original]. Aparece la pantalla Config.original. Pulse [Posición de encuadernado]. Aparece la pantalla Posición de encuadernado. bizhub C203/C253/C353 3-29...
  • Página 106 Operaciones de copia básicas Pulse el botón de la posición del margen de encuadernación deseada y después pulse [OK]. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. 3-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 107: Reducción De Los Efectos De Manchas En El Lado Izquierdo Del Cristal

    Si desea más información sobre la carga del original, consulte "Carga del original en el ADF" en la página 3-8. En la pantalla Básicas, pulse [Config.original]. Pulse [Eliminar manchas]. – Para cancelar la opción "Eliminar manchas", vuelva a pulsar [Eliminar manchas] y dejará de estar seleccionado. Nota Se reducirá la velocidad de escaneado. bizhub C203/C253/C353 3-31...

  • Página 108: Cambio De La Configuración De Escaneado Para Cada Original

    "Escaneado separado". Coloque el original que desea copiar. Pulse [Escaneado separado] en la pantalla Básicas. Pulse la tecla [Inicio]. El escaneado da comienzo. Pulse [Cambiar conf.]. Aparecerá una pantalla que permite cambiar la configuración. 3-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 109 Es posible cambiar los ajustes siguientes. 1 cara/2 caras, Posición de encuadernado, Zoom, Borrar marco, Borrar centro, Tamaño del original – Para cancelar los cambios de configuración, pulse [Cancelar]. Pantalla Posición de encuadernado Pantalla Zoom bizhub C203/C253/C353 3-33...
  • Página 110 "Eliminación de áreas concretas de las copias (función "Borrar marco")" en la página 8-76. – La pantalla Borrar centro sólo aparece cuando se selecciona la función "Copia de libros". – La pantalla Tamaño del original sólo aparece cuando se selecciona la opción "Orig.mezclados". Pulse [OK]. 3-34 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 111: Selección De Una Configuración Del Color

    Esto es útil para realizar copias en un solo color de originales que con- tienen diferencias de gradación, como revistas y periódicos, y para compensar el tono amarillento de algunos originales. bizhub C203/C253/C353 3-35...

  • Página 112: Para Seleccionar Una Configuración Del Color

    Pulse [Color] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Color. Seleccione la configuración de color que desee. – Si selecciona la opción "2 colores", debe pulsar después el botón de los colores deseados y [OK] para finalizar. 3-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 113 Para utilizar el método de brillo promedio con el fin de reproducir los niveles de gradación de los originales monocolor, pulse [Sólido]. – Si no selecciona la configuración "Sólido", quedará seleccionado el método de luminosidad relativa. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-37...

  • Página 114: Selección De Una Configuración Del Papel

    La configuración de papel "Auto" no se puede combinar con la configuración de zoom "Auto". Si desea más información sobre la configuración de la prioridad de las bandejas de papel, consulte "Configuraciones de usuario" en la página 12-15. 3-38 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 115: Selección Automática Del Tamaño Del Papel (Configuración De Papel "Auto")

    Si el porcentaje de zoom era superior o inferior, se seleccionará automáticamente un tamaño de papel que corresponda con el porcentaje de zoom especificado. Pulse [Papel] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Papel. Pulse [Auto]. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-39...

  • Página 116: Selección Manual Del Tamaño De Papel Deseado

    Cargue previamente papel del tamaño apropiado en la bandeja de papel. Pulse [Papel] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Papel. Seleccione la bandeja de papel que tiene cargado el papel deseado. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 117: Especificar Una Configuración Del Zoom

    Si se ha seleccionado la opción Zoom "Auto" en la configuración "Selección papel auto", aparece la pantalla Papel. Pulse [Zoom] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Zoom. Pulse [Auto]. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-41...

  • Página 118: Ajuste Del Porcentaje De Zoom Del Original (Configuración "Tamaño Completo")

    Si se equivoca al introducir un valor, pulse la tecla [C] (borrar) para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto. Puede guardar el porcentaje de zoom que introduzca. Si desea información detallada sobre cómo se guardan porcentajes de zoom, consulte "Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado" en la página 3-49. 3-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 119 Aparece la pantalla Zoom. Pulse [Zoom XY]. Introduzca con el teclado el porcentaje de zoom que desee (entre 25,0% y 400,0%). Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-43...

  • Página 120: Ligera Reducción De La Copia (Configuración "Mínimo")

    "Mínimo" o cómo se programan porcentajes de zoom a medida, consulte "Almacenamiento del porcentaje de zoom deseado" en la página 3-49. Pulse [Zoom] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Zoom. Pulse [Mínimo]. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 121: Selección De Un Porcentaje De Zoom Preajustado (Configuración Ampliación Y Reducción)

    Pulse el botón correspondiente al porcentaje de zoom más adecuado entre los que aparecen al lado de "Ampliación" y "Reducción", según el tamaño del original y el del papel. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-45...

  • Página 122: Introducción De Porcentajes De Zoom Diferentes Para X E Y (Configuración Ajuste Zoom Individual)

    Teclee un valor dentro de los límites aceptables. Si se equivoca al introducir un valor, pulse la tecla [C] (borrar) para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto. Pulse [Zoom] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Zoom. Pulse [Zoom XY]. 3-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 123 Pulse [Y] debajo de "Ajuste zoom individual" y use el teclado para introducir el porcentaje de zoom que desee para el eje Y (entre 25,0% y 400,0%). – Para cancelar los cambios de configuración, pulse [Cancelar]. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-47...

  • Página 124: Selección De Un Porcentaje De Zoom Previamente Guardado

    3-49. Pulse [Zoom] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Zoom. Pulse el botón correspondiente al porcentaje de zoom deseado, debajo de "Porcentaje zoom". Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3-48 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 125: Almacenamiento Del Porcentaje De Zoom Deseado

    Si no se pulsa ninguno de los botones que tienen guardado un porcentaje de zoom antes de pulsar [OK], no se realizará ningún cambio. Pulse [Zoom] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Zoom. Pulse [Zoom XY]. bizhub C203/C253/C353 3-49...
  • Página 126 Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. El porcentaje de zoom especificado quedará guardado. Pulse [OK] y después [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3-50 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 127: Selección De La Configuración Original > Copia

    2 caras > 2 caras Seleccione esta configuración para producir copias de doble cara de origina- les de doble cara. A continuación se describen los procedimientos para seleccionar la configuración de original y copia. bizhub C203/C253/C353 3-51...

  • Página 128: Selección De Copias Por Una Cara

    Pulse [1 cara > 1 cara] o [2 caras > 1 cara]. – Si se selecciona "2 caras > 1 cara", se debe especificar la posición del margen de encuadernado y la orientación del original cargado, de lo contrario las copias no se imprimirán correctamente. 3-52 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 129 Pulse [Dirección del orig.], seleccione la orientación del original cargado y después pulse [OK]. – Si desea más información sobre cómo se especifica la orientación del original, consulte "Selección de la orientación del original (configuración Dirección del orig.)" en la página 3-25. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-53...

  • Página 130: Selección De Copias Por Las Dos Caras

    Si el original tiene un largo de más de 297 mm, se seleccionará una posición de encuadernado por el lado corto del papel. – Si se define la posición de encuadernación de la copia como "Auto", se definirá la posición de encuadernación por arriba o por la izquierda. 3-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 131 Pulse [Dirección del orig.], seleccione la orientación del original cargado y después pulse [OK]. – Si desea información detallada sobre cómo se especifica la orientación del original, consulte "Selección de la orientación del original (configuración Dirección del orig.)" en la página 3-25. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-55...

  • Página 132: Selección De La Configuración De Copia Combinada

    Horizontal primir 8 páginas de un original en una ho- ja. Se puede especificar la distribución de las páginas (configuración Dirección numeración). Vertical A continuación se describe el procedimiento para seleccionar una configuración para combinar las copias. 3-56 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 133: Copia De Varias Páginas De Un Original En Una Sola Página (Configuración De Copia Combinada)

    Si desea información detallada sobre cómo se especifica la orientación del original, consulte "Selección de la orientación del original (configuración Dirección del orig.)" en la página 3-25. En la pantalla Básicas, pulse [Dúplex/Combinación]. Aparece la pantalla Dúplex/Combinación. Seleccione la configuración de copia combinada que desee. bizhub C203/C253/C353 3-57...
  • Página 134 Si se selecciona "2en1", las páginas se distribuirán según se muestra a continuación. Horizontal Vertical – Si se selecciona "4en1/8en1", aparece la pantalla 4en1/8en1. Pulse [Vertical] u [Horizontal] para seleccionar la distribución de las páginas. – Para cancelar los cambios, pulse [No]. 3-58 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 135: Selección De La Calidad Del Original

    El texto se reproduce en la copia en un tono más oscuro para facilitar su lectura. Original matriz. punt. Seleccione esta configuración cuando realice copias de imágenes (ori- ginales) impresos con esta máquina. Papel copiado A continuación se describe el procedimiento para seleccionar un tipo de original. bizhub C203/C253/C353 3-59...

  • Página 136: Para Seleccionar La Configuración Del Tipo De Original

    Pulse [Calidad/Densidad] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Calidad/Densidad. Pulse el botón de la configuración de la calidad más apropiada para el original que ha cargado. – Para un original que contenga sólo texto, pulse [Texto]. 3-60 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 137 Para un original que contenga mapas, pulse [Mapa]. – Para un original que contenga texto poco marcado, pulse [Original matriz punt.]. – Para un original impreso con esta máquina, pulse [Papel copiado]. Se volverá a abrir la pantalla Calidad/Densidad. bizhub C203/C253/C353 3-61...

  • Página 138: Selección De La Configuración De Densidad

    Pulse [Estándar] para seleccionar el nivel medio. A continuación se describen los procedimientos para especificar las configuraciones de la densidad. 3.11.1 Ajuste de la densidad de impresión (configuración Densidad) Pulse [Calidad/Densidad] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Calidad/Densidad. 3-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 139 Cada vez que se pulsa [Claro] u [Oscuro], la densidad aumenta o disminuye un nivel. – Para seleccionar un nivel medio (configuración predeterminada), pulse [Estándar]. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. Pulse [OK]. bizhub C203/C253/C353 3-63...

  • Página 140: Ajuste De La Densidad De Fondo (Configuración Eliminar Fondo)

    Ajuste de la densidad de fondo (configuración Eliminar fondo) Pulse [Calidad/Densidad] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Calidad/Densidad. Pulse [Eliminar fondo]. Aparece la pantalla Ajuste de fondo. Seleccione la configuración de ajuste de fondo que desee. 3-64 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 141: Ajuste De La Calidad De Reproducción Del Texto

    3.11.3 Ajuste de la calidad de reproducción del texto La configuración predeterminada en la fábrica es "0". Pulse [Calidad/Densidad] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Calidad/Densidad. Pulse [Texto más nítido]. Aparecerá la pantalla Texto más nítido. bizhub C203/C253/C353 3-65...
  • Página 142 Cada vez que pulse [Texto +claro] o [Texto +oscuro], se aclara o se oscurece la densidad un nivel. Para seleccionar el nivel medio de los nueve disponibles ("0"), pulse [Estándar]. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. Pulse [OK]. 3-66 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 143: Impresión Con Acabado Satinado (Configuración "Satinado")

    Impresión con acabado satinado (configuración "Satinado") Pulse [Calidad/Densidad] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Calidad/Densidad. Pulse [Satinado]. – Para cancelar la configuración "Satinado", pulse de nuevo [Satinado]. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. bizhub C203/C253/C353 3-67...

  • Página 144: Selección De Configuraciones De Acabado

    Si hay instalada una unidad de acabado o una unidad de separación. Las copias van saliendo y se van acumulan- do una sobre otra con cada juego desplaza- do un poco para separar uno de otro. 3-68 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 145 + Kit de + Kit de perforación perforación perforación + Unidad de + Bandeja de grapado correo Ordenar Grupo Desplazar Grapar Taladrar Plegado + Grap. central Plegado central Seleccione la bandeja de salida o: Posible e: No posible bizhub C203/C253/C353 3-69...

  • Página 146: Separación De Copias Por Juegos (Configuración "Ordenar")

    Pulse [Acabado] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Acabado. Pulse [Ordenar]. – Para separar cada juego de copias, pulse [Sí] debajo de "Desplaz.". Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3-70 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 147: Separación De Copias Por Páginas (Configuración "Grupo")

    Pulse [Acabado] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Acabado. Pulse [Grupo]. – Para separar cada juego de copias, pulse [Sí] debajo de "Desplaz.". Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-71...

  • Página 148: Selección De La Bandeja De Salida

    Pulse [Acabado] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Acabado. Pulse [Band. Sal.]. Seleccione la bandeja de salida en la que quiere que se depositen las copias y después pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3-72 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 149: Grapado De Copias (Configuración Grapar)

    A continuación se indican algunos ejemplos de número posible de páginas encuadernadas. 50 hojas de papel de 90 g/m 2 hojas de papel de 209 g/m + 48 hojas de papel de 90 g/m Un máximo de 30 hojas de papel de 91 a 120 g/m bizhub C203/C253/C353 3-73...
  • Página 150 Pulse [Acabado] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Acabado. Debajo de "Grapar", pulse [Esquina] o [2 posición]. – Para cancelar los cambios de Grapar, pulse [Ninguna]. Pulse [Ajuste posición]. – Seleccione la posición de las grapas y después pulse [OK]. 3-74 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 151 Si lo desea, pulse [Dirección del orig.] y después seleccione el ajuste apropiado para el original. – Si desea información detallada sobre cómo se especifica la orientación del original, consulte "Selección de la orientación del original (configuración Dirección del orig.)" en la página 3-25. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-75...

  • Página 152: Perforación De Agujeros En Las Copias (Configuración Taladr)

    Peso del papel Tamaño de papel Papel normal (de 60 g/m a 90 g/m A3 w, A4 v, B5 w Papel grueso 1/2 (de 91 g/m 209 g/m Pulse [Acabado] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Acabado. 3-76 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 153 Operaciones de copia básicas Debajo de "Taladr", pulse [4 perf]. – Para cancelar los cambios de Perforar, pulse [Ninguna]. Pulse [Ajuste posición]. – Seleccione la posición de los agujeros y después pulse [OK]. bizhub C203/C253/C353 3-77...
  • Página 154 Si lo desea, pulse [Dirección del orig.] y después seleccione el ajuste apropiado para el original. – Si desea información detallada sobre cómo se especifica la orientación del original, consulte "Selección de la orientación del original (configuración Dirección del orig.)" en la página 3-25. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 3-78 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 155: Selección De La Configuración Plegado

    Para que las copias se encuadernen por el centro o se plieguen por la mitad, deben cumplirse los siguientes requisitos. El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm. El papel debe tener un largo de entre 257 mm y 431,8 mm. bizhub C203/C253/C353 3-79...
  • Página 156 Operaciones de copia básicas Pulse [Acabado] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Acabado. Pulse [Plegado/encuad.central]. Aparece la pantalla Plegado/grapado central. Pulse [Sí] debajo de "Plegado central". 3-80 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 157: Encuadernar Las Copias Por El Centro (Configuración "Plegado/Grapado Central")

    El papel debe tener un ancho de entre 182 mm y 297 mm. El papel debe tener un largo de entre 257 mm y 431,8 mm. Pulse [Acabado] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Acabado. bizhub C203/C253/C353 3-81...
  • Página 158 Si se selecciona la opción "Encuadernado central", las siguientes opciones de Acabado no estarán disponibles. Grupo Desplazar Grapar Perforar – Para cancelar la opción "Encuadernado central", pulse [No] o el botón correspondiente a cualquiera de las otras opciones. Pulse [OK] y después vuelva a pulsar [OK]. 3-82 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 159: Selección De La Opción Para No Girar La Imagen

    Se pueden imprimir copias sin rotar la imagen con el fin de ajustarla a la orientación del papel cargado. Original No rotar Rotar Nota Dependiendo del tamaño del papel y del porcentaje de zoom, puede que se pierdan algunas partes de la imagen. Pulse [No rotar] en la pantalla Básicas. bizhub C203/C253/C353 3-83...

  • Página 160: Escaneado Del Siguiente Original Que Se Va A Copiar Mientras Todavía Se Está Imprimiendo Otro Original (Reserva De La Siguiente Tarea)

    Si desea más información sobre cómo se especifica la pantalla que aparece durante la impresión, consulte "Conf. pantalla personaliz." en la página 12-17. Pulse la tecla [Inicio]. Una vez acabada la tarea de copia en curso, empezará la siguiente. 3-84 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 161: Detención Momentánea Del Escaneado/Impresión

    "Eliminación de una tarea interrumpida" en la página 3-86. Pulse la tecla [Stop] mientras se escanea un original o se imprimen las copias. El escaneado/impresión se detiene. Aparece la pantalla Tareas interrumpidas. Para continuar todas las tareas detenidas, pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 3-85...

  • Página 162: Eliminación De Una Tarea Interrumpida

    Pulse la tecla [Stop] mientras se escanea un original o se imprimen las copias. El escaneado/impresión se detiene. Aparece la pantalla Tareas interrumpidas. Seleccione la tarea que desea borrar y pulse [Borrar]. La tarea seleccionada queda eliminada. 3-86 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 163: Operaciones Adicionales De Copia

    Operaciones adicionales de copia...

  • Página 165: Comprobación De La Configuración De Copia (Verificar Tarea)

    En las pantallas de verificación de detalles de tarea se puede comprobar la configuración de copia en uso y, si así se desea, también se puede modificar. 4.1.1 Para comprobar la configuración Pulse [Verificar tarea] en el panel izquierdo y después pulse [Verificar detalles]. Aparece la pantalla Verificar detalles de tarea. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 166 Operaciones adicionales de copia bizhub C203/C253/C353...
  • Página 167 Para ver la pantalla anterior, pulse [ Posterior]. Para ver la pantalla siguiente, pulse [Sigu. Si se ha cambiado alguna función respecto a la configuración predeterminada, el botón correspondiente a esa función aparece rodeado por un recuadro de color. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 168: Para Cambiar La Configuración

    ] hasta que el se visualice el botón correspondiente a la función que se desee cambiar. Pulse el botón de la función cuya configuración se va a cambiar. Se abre una pantalla para especificar la configuración. Siga el procedimiento adecuado para cambiarla. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 169: Impresión De Una Prueba Para Verificar La Configuración (Prueba De Copia)

    Si no se realiza ninguna operación durante el periodo de tiempo indicado para la visualización de esta pantalla, la tarea de copia que se estaba comprobando se registrará como una tarea guardada y volverá a aparecer la pantalla Básicas. Las tareas quedan registradas como tareas guardadas si se cumplen las condiciones siguientes. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 170 Para detener la prueba de copia mientras se está escaneando o imprimiendo, siga el procedimiento descrito en "Detención momentánea del escaneado/impresión" en la página 3-85. Pulse [Imprim]. El resto de las copias se colocan en la cola de impresión como cualquier otra tarea de copia. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 171: Interrupción De Una Tarea De Copia (Modo Interrupción)

    El indicador de la tecla [Interrupción] se apaga. La configuración de copia vuelve a los valores indicados antes de interrumpir la impresión. Nota Si se cancela la tarea por la que se ha interrumpido la impresión en curso, dicha impresión se reanuda automáticamente. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 172: Registro De Programas De Copia (Modo Memoria)

    Si ya hay registrados 30 programas de copia, borre uno que no le haga falta. Si desea más información sobre cómo se elimina un programa de copia, consulte "Borrado de un programa de copia" en la página 4-13. Aparece la pantalla Registrar programa de copia. 4-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 173 Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 13-3. Después de teclear el nombre, pulse [OK]. – Se puede utilizar el mismo nombre que el de otro programa registrado. – Para interrumpir la definición del nombre del programa de copia, pulse [Cancelar]. bizhub C203/C253/C353 4-11...
  • Página 174 No es posible cambiar los ajustes de un programa de copia. Su el programa de copia seleccionado está bloqueado, los botones [Editar nombre] y [Borrar] no aparecen. Para más detalles, consulte "Ajustes sistema" en la página 12-23. 4-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 175: Borrado De Un Programa De Copia

    Pulse [Borrar]. Aparece un mensaje solicitando confirmación para borrar el programa. Pulse [Sí] y después pulse [OK]. La pantalla Recuperar programa de copia aparece de nuevo. La configuración de copia registrada en ese programa queda borrada. bizhub C203/C253/C353 4-13...

  • Página 176: Copia Con Una Configuración Programada (Modo Memoria)

    Si no va a comprobar la configuración de copia guardada en el programa seleccionado, continúe en el paso 8. – Si el programa de copia que desea recuperar no se visualiza, pulse hasta que aparezca en la pantalla. 4-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 177 La configuración de copia programada está recuperada y la pantalla Básicas aparece de nuevo. Pulse la tecla [Inicio]. La copia con la configuración recuperada da comienzo. Nota Para detener la recuperación del programa de copia, pulse la tecla [Reiniciar] o la tecla [Modo Memoria], o pulse [Cancelar]. bizhub C203/C253/C353 4-15...

  • Página 178: Presentación De Descripciones De Las Funciones (Ayuda)

    Para visualizar la pantalla siguiente en el nivel superior de la estructura de menús, pulse [Cerrar]. Pulse [Salir] para desactivar el modo Ayuda y volver a la pantalla que estaba abierta antes de pulsar la tecla [Ayuda]. 4-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 179 [Lista de tareas] Detalles Los elementos que aparecen en el menú de ayuda del nombre y función de cada componente varían en función de las opciones que haya instaladas. Pantalla Ayuda (nivel inferior) (Ejemplo: Función% Copiar % Color) bizhub C203/C253/C353 4-17...
  • Página 180 Para visualizar la pantalla de ayuda "Función" que contiene el elemento seleccionado, pulse [Cerrar] en la pantalla de ayuda que se abre al seleccionar un elemento en una de las pantallas Mapa funcional. Para salir del modo de ayuda, pulse la tecla [Ayuda] o pulse [Salir]. 4-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 181: Visualizar Las Pantallas De Ayuda Principales

    ¿Puedo obtener más información sobre los botones de las pantallas de Ayuda? % Consulte "Información general sobre las pantallas de ayuda" en la página 4-16. Pulse [Copiar] o [Abierto], o pulse la tecla [1] en el teclado. Aparece la pantalla de ayuda para Copia. bizhub C203/C253/C353 4-19...
  • Página 182 Para visualizar la pantalla de ayuda correspondiente, pulse [Abierto] a la derecha de la información que esté buscando o pulse en el teclado el número que aparece a la izquierda. Después de leer la información de ayuda, pulse [Salir] o pulse la tecla [Ayuda]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 4-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 183: Configuraciones Del Panel De Control (Modo Accesibilidad)

    Pulse [Ajuste del panel táctil] o pulse [1] en el teclado. Aparece la pantalla Ajuste del panel táctil. ¿Por qué no responde la máquina al pulsar [Ajuste del panel táctil]? Los sensores táctiles no están alineados con el panel táctil. % Pulse la tecla [1] del teclado. bizhub C203/C253/C353 4-21...
  • Página 184 Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. Nota Si no se puede ajustar el panel táctil, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Detalles Para cancelar el ajuste del panel táctil, pulse la tecla [Stop] o la tecla [Reiniciar]. 4-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 185: Ajuste De Las Funciones Inicio Rep. Tecla/Tiempo Intervalo

    Para ampliar el tiempo, pulse [+]. – Para reducir el tiempo, pulse [–]. – Ambas opciones se pueden ajustar entre 0,1 y 3,0 segundos en incrementos de 0,1 segundos. – Para cancelar los cambios, pulse la tecla [Reiniciar]. bizhub C203/C253/C353 4-23...

  • Página 186: Ajuste De La Función "Confirmación Restablecim. Automático Del Sistema

    Si desea más información sobre la pantalla Configuración de accesibilidad, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de la accesibilidad" en la página 4-21. Si desea más información sobre el funcionamiento del restablecimiento automático del sistema, consulte "Ahorro automático de energía (Modo inactivo)" en la página 2-28. 4-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 187 Pantalla ampliada, el texto y las ilustraciones aparecen en tamaño más grande para que se puedan ver con mayor facilidad. Para obtener más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones en pantalla ampliada. La configuración predeterminada en la fábrica es "No". bizhub C203/C253/C353 4-25...

  • Página 188: Ajuste De La Función "Confirmación Restablecim. Automático

    Si desea más información sobre la pantalla Configuración de accesibilidad, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de la accesibilidad" en la página 4-21. Pulse [Confirmación restablecim. automático] o pulse [4] en el teclado. Aparece la pantalla Confirmación restablecim. automático. 4-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 189 C203/C253/C353 4-27...

  • Página 190: Ajuste De La Función "Confirmación Modo Pantalla Ampliada

    Si desea más información sobre la pantalla Configuración de accesibilidad, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de la accesibilidad" en la página 4-21. Pulse [Confirmación modo pantalla ampliada] o pulse [5] en el teclado. Aparece la pantalla Confirmación modo pantalla ampliada 4-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 191 Si desea más información sobre el modo Ampliar Display, consulte el Manual del Operador – Operaciones en pantalla ampliada. Si se selecciona "Off" en la pantalla Confirmación modo pantalla ampliada, no se visualizará la pantalla. bizhub C203/C253/C353 4-29...

  • Página 192: Ajuste De La Función "Tiempo Mensaje En Pant

    – Para cancelar los cambios, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Pulse [OK]. Vuelve a aparecer la pantalla Configuración de accesibilidad. Pulse [Cerrar] o pulse la tecla [Accesibilidad]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 4-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 193: Ajuste De Las Funciones "Ajuste De Sonido

    Si desea más información sobre la pantalla Configuración de accesibilidad, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de la accesibilidad" en la página 4-21. Pulse [Ajuste de sonido] o pulse [2] en el teclado. Aparece la pantalla Ajuste de sonido. bizhub C203/C253/C353 4-31...
  • Página 194 Para cancelar los cambios, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Pulse [OK]. Volverá a aparecer la pantalla Ajuste de sonido. Pulse [Cerrar]. Vuelve a aparecer la pantalla Configuración de accesibilidad. Pulse [Cerrar] o pulse la tecla [Accesibilidad]. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 4-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 195: Resolución De Problemas

    Resolución de problemas...

  • Página 197: Cuando Aparece Un Código De Error

    Si se produce un error interno, aparece la pantalla reproducida abajo. Aviso Puesto que la máquina podría estar averiada, llame al servicio técnico siguiendo el procedimiento descrito a continuación en cuanto aparezca la pantalla para llamar a dicho servicio. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 198 Anote el código del fallo (por ejemplo, C-0001) que se indica en la pantalla para llamar al servicio técnico. Desconecte la máquina utilizando el botón auxiliar de encendido [Power] y el interruptor de corriente principal. Desenchufe la máquina. Llame al servicio técnico y especifique el código del fallo. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 199: Si Aparece El Mensaje "Se Ha Detectado Un Atasco

    El procedimiento para eliminar un atasco de papel varía en función del punto en que se produzca dicho atasco. Localice el atasco mediante la ilustración que se muestra con el mensaje de error y, a continuación, elimine el atasco siguiendo el procedimiento adecuado. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 200: Indicaciones De Atascos De Papel

    La ilustración muestra la unidad de acabado, la unidad de grapado y la LCT opcionales instaladas. Esta ilustración muestra el separador y el armario con dos bandejas de entrada de papel instalados. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 201 Atasco de papel en la unidad de acabado (p. 5-42) Atasco de papel en una bandeja de correo (p. 5-45) Atasco de papel en la LCT (p. 5-36) Atasco de papel en una unidad de grapado (p. 5-46) Atasco de papel en el separador (p. 5-48) bizhub C203/C253/C353...

  • Página 202: Eliminación De Un Atasco De Papel En El Adf (Sección De Entrada De Papel)

    5-6. Quite todas las páginas del original que queden en la bandeja de entrada de originales. Abra la cubierta del lado izquierdo. Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 203 Al tirar del papel atascado, debe hacerlo en la dirección de avance. Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posición original. Cierre la cubierta del lado izquierdo. Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 204: Eliminación De Un Atasco De Papel En El Adf (Sección De Transporte)

    5-6. Quite todas las páginas del original que queden en la bandeja de entrada de originales. Abra la cubierta del lado izquierdo. Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible. 5-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 205 2 de eliminación de atascos en el sentido que indica la flecha para hacer salir la hoja. Selector de eliminación de atascos 2 bizhub C203/C253/C353 5-11...
  • Página 206 Resolución de problemas Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posición original. Cierre la cubierta del lado izquierdo. Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. 5-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 207: Eliminación De Un Atasco De Papel En El Adf (Sección De Escaneado)

    5-6. Quite todas las páginas del original que queden en la bandeja de entrada de originales. Abra la cubierta del lado izquierdo. Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible. bizhub C203/C253/C353 5-13...
  • Página 208 Si no se ve el extremo del papel en la bandeja de salida de originales, abra la guía y tire el extremo del papel, y después gire el selector 1 de eliminación de atascos en el sentido que indica la flecha para hacer salir la hoja. 5-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 209 Cierre el ADF. Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posición original. Cierre la cubierta del lado izquierdo. Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. bizhub C203/C253/C353 5-15...

  • Página 210: Eliminación De Un Atasco De Papel En El Adf (Sección De Salida)

    Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible y después tire con cuidado de las páginas del original que estén atascadas. Si no puede sacar el papel atascado, abra el ADF. 5-16 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 211 Cierre el ADF. Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posición original. Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. bizhub C203/C253/C353 5-17...

  • Página 212: Eliminación De Un Atasco De Papel En El Adf (Sección De Rotación)

    Levante la bandeja de salida de originales tanto como sea posible y después tire de las páginas del original que estén atascadas. – Levante la bandeja de entrada de originales tanto como sea posible y después haga lo mismo con la bandeja de salida de originales. 5-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 213 Vuelva a poner la bandeja de salida de originales en su posición original. Vuelva a poner la bandeja de entrada de originales en su posición original. Cargue el original en la bandeja de entrada de originales siguiendo las instrucciones que aparecen en pantalla. bizhub C203/C253/C353 5-19...

  • Página 214: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Unidad De Fusión

    Si no se puede retirar el papel tirando de él hacia abajo, abra la unidad de fusión, y después tire del papel. – Si el papel ha quedado plegado en zigzag y atascado dentro de la unidad de fusión, abra dicha unidad y después saque el papel. 5-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 215 La zona que rodea la unidad de fusión está muy caliente. %Si toca cualquier parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados, se pueden producir quemaduras. Si se quema, aplíquese agua fría inmediatamente y acuda al médico. Unidad de fusión bizhub C203/C253/C353 5-21...
  • Página 216 Tenga cuidado de no tocar la superficie de la banda de transferencia de imagen ni el rodillo de transferencia de imagen. Banda de transferencia de imagen Rodillo de transferencia de imagen Tenga cuidado de no tocar la película con las manos. 5-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 217: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Unidad Principal

    Quite con cuidado el papel que pueda estar atascado en el rodillo de sincronización. – El tóner que no haya pasado por la unidad de fusión puede adherirse a las manos o a la ropa. Extreme las precauciones al retirar el papel. bizhub C203/C253/C353 5-23...
  • Página 218 La zona que rodea la unidad de fusión está muy caliente. %Si toca cualquier parte que no sea una de las palancas o los selectores indicados, se pueden producir quemaduras. Si se quema, aplíquese agua fría y acuda al médico. Unidad de fusión 5-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 219: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Unidad Dúplex Automática

    Eliminación de un atasco de papel en la unidad dúplex automática Detalles Si desea más información sobre las ubicaciones de los atascos de papel, consulte "Indicaciones de atascos de papel" en la página 5-6. Abra la puerta de la unidad dúplex automática. bizhub C203/C253/C353 5-25...
  • Página 220 Quite con cuidado el papel que pueda estar atascado en la unidad dúplex automática. Cierre la puerta de la unidad dúplex automática. Saque la bandeja que esté utilizando. Extraiga todo el papel atascado. Cierre la bandeja. Aviso Tenga cuidado de no tocar la película con las manos. 5-26 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 221: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Bandeja De Entrada

    Si desea más información sobre las ubicaciones de los atascos de papel, consulte "Indicaciones de atascos de papel" en la página 5-6. Retire el papel de la bandeja de entrada manual. Abra la puerta superior derecha. Abra la cubierta interior M1. Extraiga con cuidado todo el papel atascado. bizhub C203/C253/C353 5-27...
  • Página 222 Tenga cuidado de no verter tóner dentro de la máquina, en su ropa o en las manos. Si se ensucia las manos de tóner, láveselas inmediatamente con agua y jabón. Si le entra tóner en los ojos, aclárelos rápidamente con agua y acuda al médico. 5-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 223: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Sección De Transporte De Papel

    Si desea más información sobre las ubicaciones de los atascos de papel, consulte "Indicaciones de atascos de papel" en la página 5-6. Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta central derecha y abra la puerta. Saque con cuidado el papel que esté atascado. bizhub C203/C253/C353 5-29...
  • Página 224 Resolución de problemas Cierre la puerta central derecha. Saque la bandeja que esté utilizando. Extraiga todo el papel atascado. Cierre la bandeja. Aviso Procure no tocar la película. 5-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 225: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Bandeja 1

    5-6. Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta derecha superior y abra la puerta. Abra la cubierta interior M1. Saque con cuidado el papel que esté atascado. Cierre la puerta superior derecha. bizhub C203/C253/C353 5-31...
  • Página 226 Tenga cuidado de no verter tóner dentro de la máquina, en su ropa o en las manos. Si se ensucia las manos de tóner, láveselas inmediatamente con agua y jabón. Si le entra tóner en los ojos, aclárelos rápidamente con agua y acuda al médico. 5-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 227 Si desea más información sobre las ubicaciones de los atascos de papel, consulte "Indicaciones de atascos de papel" en la página 5-6. Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta central derecha y abra la puerta. Saque con cuidado el papel que esté atascado. bizhub C203/C253/C353 5-33...
  • Página 228 Resolución de problemas Cierre la puerta central derecha. Tire hacia fuera de la bandeja 2. Extraiga todo el papel atascado. Cierre la bandeja. Aviso Procure no tocar la película. 5-34 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 229: Eliminación De Un Atasco De Papel En El Armario De Entrada De Papel (Bandeja 3/4)

    5-6. Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta inferior derecha y abra la puerta. Saque con cuidado el papel que esté atascado. Cierre la puerta inferior derecha. Saque la bandeja de papel. bizhub C203/C253/C353 5-35...

  • Página 230: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Lct

    Si desea más información sobre las ubicaciones de los atascos de papel, consulte "Indicaciones de atascos de papel" en la página 5-6. Tire hacia arriba de la palanca de apertura de la puerta inferior derecha y abra la puerta. Saque con cuidado el papel que esté atascado. 5-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 231 Resolución de problemas Cierre la puerta inferior derecha. Pulse el botón de apertura de la bandeja y después saque la LCT. Extraiga todo el papel atascado. Cierre la LCT. Aviso Procure no tocar la película. bizhub C203/C253/C353 5-37...

  • Página 232: Para Sacar Un Papel Encabezado Atascado

    Si no se puede ver o no se puede coger el extremo del papel, tire de él en la dirección de la flecha. Abra la cubierta interior M1. Saque el papel que se haya quedado enganchado en la sección del rodillo de sincronización. 5-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 233 Empuje la unidad de fusión hacia arriba y después tire hacia afuera el papel que esté atascado. Abra la cubierta M2 de la unidad de fusión. Saque el papel que esté atascado. Tire hacia fuera el papel enganchado en la unidad de fusión. bizhub C203/C253/C353 5-39...
  • Página 234 Resolución de problemas Cierre la cubierta M2 de la unidad de fusión. Cierre la unidad de fusión. Cierre la puerta superior derecha. 5-40 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 235 Tenga cuidado de no tocar la superficie de la banda de transferencia de imagen ni el rodillo de transferencia de imagen. Banda de transferencia de imagen Rodillo de transferencia de imagen bizhub C203/C253/C353 5-41...

  • Página 236: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Unidad De Acabado

    Para extraer la unidad de acabado de la unidad principal, asegúrese de coger este componente por el punto "2". No agarre las bandejas de correo ni la unidad de grapado, ya que podría dañarse la unidad. Abra la puerta frontal. 5-42 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 237 Si el kit de perforación está instalado, inserte el contenedor de residuos del taladro FN3.1 en su posición original. Gire el selector FN4 para alimentar el papel, abra la cubierta de la unidad de transporte y, a continuación, retire cualquier papel. bizhub C203/C253/C353 5-43...
  • Página 238 Vuelva a colocar la unidad de acabado en su posición original. – Cuando vuelva a colocar la unidad de acabado en su posición original, no agarre el asa de la puerta frontal, el panel de control, las bandejas de correo ni la unidad de grapado. 5-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 239: Eliminación De Un Atasco De Papel En Bandeja De Correo

    Abra la puerta frontal. Gire el selector FN5 o el selector FN6 para retirar el papel. Mientras empuja la palanca FN7, quite el papel atascado. Estire del asa FN8 para abrir la puerta de eliminación de atascos. bizhub C203/C253/C353 5-45...

  • Página 240: Eliminación De Un Atasco De Papel En La Unidad De Grapado

    Si desea más información sobre las ubicaciones de los atascos de papel, consulte "Indicaciones de atascos de papel" en la página 5-6. Abra la puerta frontal. Gire el selector FN5 o el selector FN6 para retirar el papel. 5-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 241 Resolución de problemas Retire todo el papel de la bandeja de acabado. Abra la puerta de eliminación de atascos y luego quite el papel. Cierre la puerta de eliminación de atascos. Cierre la puerta frontal. bizhub C203/C253/C353 5-47...

  • Página 242: Eliminación De Un Atasco De Papel En El Separador

    Si desea más información sobre las ubicaciones de los atascos de papel, consulte "Indicaciones de atascos de papel" en la página 5-6. Abra la cubierta de eliminación de atascos. Gire el selector hacia la posición de salida del papel. Saque el papel de la bandeja de salida. 5-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 243 Resolución de problemas Cierre la cubierta de eliminación de atascos. bizhub C203/C253/C353 5-49...

  • Página 244: Si Aparece El Mensaje "No Es Posible Grapar

    Si se produce un atasco de grapas en la unidad de acabado, aparece el mensaje que se muestra abajo. Presentación en el modo de pantalla ampliada Aviso Tenga cuidado al eliminar los atascos de grapas, ya que podría hacerse daño. 5-50 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 245: Eliminación De Un Atasco De Grapas En La Unidad De Acabado

    Abra la puerta frontal. Gire el selector hacia la izquierda para mover la grapadora hacia la parte delantera. Extraiga el soporte del cartucho de grapas. – Tire del soporte del cartucho de grapas hacia usted para extraerlo. bizhub C203/C253/C353 5-51...
  • Página 246 Compruebe que el soporte del cartucho de grapas queda introducido hasta el fondo con seguridad. Cierre la puerta frontal. Aviso Si aun después de seguir el procedimiento anterior, no puede volver a grapar, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. 5-52 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 247: Eliminación De Un Atasco De Grapas En La Unidad De Grapado

    Levante la bandeja de salida y baje el soporte del cartucho de grapas para sacarlo. Levante el obturador del soporte del cartucho de grapas y saque una lámina de grapas. Devuelva el obturador del soporte del cartucho de grapas a su posición original. bizhub C203/C253/C353 5-53...

  • Página 248: Si Aparece El Mensaje "Reponga Papel

    Si desea más información sobre la carga del papel, consulte "Carga del papel en la bandeja 1/2/3/4" en la página 2-43, "Carga de papel en la LCT" en la página 2-45 y "Carga de papel en la bandeja de entrada manual" en la página 2-47. 5-54 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 249: Si Aparece El Mensaje

    Si la cantidad de memoria disponible se ve limitada mientras se realiza una operación de copia, se borrará la tarea de escaneado. Compruebe el número de páginas del original que se han contado y ajuste dicho número en el original que se va a escanear. bizhub C203/C253/C353 5-55...

  • Página 250: Cuando Aparece El Mensaje "Sustituya La Siguiente Unidad

    El número de páginas que se pueden imprimir desde que aparece el mensaje "Sustituya la siguiente unidad." y hasta que aparece el mensaje "Sustituya XXXX según las instrucciones." puede ser distinto en función de las condiciones de copia, de los consumibles y de la pieza en cuestión. 5-56 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 251: Si Aparece El Mensaje "Sustituya Xxxx Según Las Instrucciones

    Cuando aparezca el mensaje, cambie los consumibles o piezas indicados siguiendo las instrucciones de mantenimiento. Detalles No tire los consumibles ni las piezas usados. Guárdelos en sus cajas para que los recoja el servicio de asistencia técnica. bizhub C203/C253/C353 5-57...

  • Página 252: Si Aparece El Mensaje "Funcionamiento Remoto. No Apague La Máquina

    Este mensaje aparece cuando se accede a la máquina en modo Administrador desde PageScope Web Connection. Aviso No desconecte la máquina mientras se visualice este mensaje. Cuando finalice el acceso a la máquina desde PageScope Web Connection, aparecerá de nuevo la pantalla Básicas. 5-58 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 253: Resolución De Problemas

    [+claro] en la pantalla Eliminar fon- do para seleccionar una densidad de fondo más clara. (Véase p. 3-54). ¿Está sucio el cable del cargador Limpie el cargador electrostático electrostático? con la herramienta de limpieza del cargador. (Véase p. 10-5). bizhub C203/C253/C353 5-59...
  • Página 254 Compruebe que el original perte- cumple las especificaciones? nece a alguno de los tipos que se pueden cargar en el ADF. (Véase p. 7-21 y p. 7-22.) ¿Está correctamente colocado el Coloque el original correctamente. original? (Véase p. 3-8). 5-60 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 255 Si aparece un mensaje que no está incluido en la lista anterior, realice la operación que se describe en el mensaje. Si el problema no se soluciona después de realizar las operaciones descritas, llame al servicio de asistencia técnica. bizhub C203/C253/C353 5-61...

  • Página 256: Mensajes Principales Y Soluciones A Los Mismos

    Reinserte los siguientes números de Tras eliminar un atasco de papel, es Cargue en el ADF las páginas del ori- página del original. necesario recargar algunas páginas ginal indicadas. de los originales que ya han pasado por el ADF. 5-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 257 10 segun- dos antes de volverlo a conectar. Si aparece un mensaje que no está incluido en la lista anterior, realice la operación que se describe en el mensaje. bizhub C203/C253/C353 5-63...
  • Página 258 Resolución de problemas 5-64 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 259: Especificaciones

    Especificaciones...

  • Página 261: Unidad Principal

    Especificaciones Especificaciones Especificaciones 6.1.1 Unidad principal Especificaciones bizhub C203 bizhub C253 bizhub C353 Tipo Impresora/escáner para escritorio o independiente Soporte para origi- Estacionario (escaneado por espejo) nales Conductor foto- gráfico Fuente luminosa Lámpara fluorescente blanca de gas inerte Sistema de copiado Método de copia por láser electrostático...

  • Página 262: Unidad Dúplex Automática

    Especificaciones Especificaciones bizhub C203 bizhub C253 bizhub C353 Velocidad de copia Todo color: 20,0 ppm (una Color: 25,0 ppm (una cara), Todo color: 35,3 ppm (una cara), 20,0 caras/min (doble 25,0 caras/min (doble cara) cara), 34,6 caras/min (doble cara) Negro: 25,0 ppm (una cara),...

  • Página 263: Alimentador Automático De Documentos Df-611

    Hay cinco tamaños de papel Foolscap: 220 e 330 mm w, 8-1/2 e 13 w, 8-1/4 e 13 w, 8-1/8 e 13-1/4 w y 8 e 13 w. Se puede seleccionar cualquiera de estos tamaños. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 264: Armario De Entrada De Papel Pc-405

    ): 1.000 hojas de tamaño A4 w o inferior o 500 hojas de tamaño B4 w o superior Papel grueso (de 91 a 256 g/m ), transparencias para retroproyector, posta- les, sobres, hojas de etiquetas o papel con membrete: 20 hojas Distancia de desplazamiento 30 mm bizhub C203/C253/C353...

  • Página 265: Kit De Perforación Pk-515

    A4 v, B5 v, A5 w Capacidad de papel 125 hojas máximo por bandeja Dimensiones 340 mm (anch.) e 509 mm (prof.) e 387 mm (alt.) Peso Aprox. 8 kg (peso unitario) Acondicionamiento Suministrado desde la unidad de acabado bizhub C203/C253/C353...

  • Página 266: Separador De Tareas Js-505

    De A3 w a B5 w, de 11 e 17 w a 8-1/2 e 11w/v Dimensiones 413 mm/500 mm (La longitud entre paréntesis indica el espacio necesario para ex- traer la bandeja de papel.) (anch.) e 477 mm (prof.) e 129 mm (alt.) Peso Aprox. 5 kg bizhub C203/C253/C353...

  • Página 267: Papel De Copia/Originales

    Papel de copia/originales...

  • Página 269: Papel De Copia

    8 e 13 w. Se puede seleccionar cualquiera de estos tamaños. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. Se puede utilizar cuando el kit opcional de perforación está instalado en la unidad de acabado. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 270: Tipos Y Capacidades De Papel

    Una bandeja de papel con esta configuración no queda seleccionada au- tomáticamente cuando se especifica la configuración de papel "Auto". Si selecciona transparencias para retroproyector, seleccione el ajuste de co- lor "Negro" y después seleccione el tipo de papel. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 271: Precauciones Relativas Al Papel

    Papel tratado, como el papel carbón, térmico o sensible a la presión Papel decorado con hojas de aluminio o estampado Papel con una forma no estándar (no rectangular) Papel encuadernado con pegamento, grapas o clips Papel sujeto con etiquetas Papel sujeto con cintas, ganchos, botones, etc. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 272: Almacenamiento Del Papel

    Sólo aparece cuando se ha instalado el armario opcional de entrada de papel. Sólo aparece si está instalada la unidad LCT opcional. Detalles Para cambiar el orden en el que se seleccionan las bandejas de papel, consulte "Ajustes sistema" en la página 12-23. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 273: Selección De La Configuración Del Papel

    Pulse el botón de la bandeja 1. – Para seleccionar la opción de detección automática del papel para la bandeja 2/3/4 o para la bandeja de entrada manual, pulse el botón correspondiente a una de las bandejas. Pulse [Cambiar ajustes bandeja]. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 274: Selección Del Tamaño Del Papel (Configuración Tamaño)

    (como es el caso de las tarjetas postales o para especificar el tamaño de un papel en pulgadas). A continuación se describe el procedimiento para configurar esta opción cuando se han cargado postales en la bandeja de entrada manual. Pulse [Papel] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Papel. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 275 Seleccione el botón de la bandeja de entrada manual. Pulse [Cambiar ajustes bandeja]. Pulse [Tam. normal]. Aparece la pantalla Tamaño normal. Pulse dos veces y después pulse [A6Cardw]. – Pulse hasta que aparezca el botón que le interesa. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 276: Especificar Un Tamaño De Papel No Estándar (Configuración Elegir Tamaño)

    En la bandeja de entrada manual se puede cargar papel de tamaño no estándar. Si carga un papel ancho, deberá introducir el tamaño del papel. Pulse [Papel] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Papel. Seleccione el botón de la bandeja de entrada manual. 7-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 277 "Guardar un tamaño de papel no estándar (configuración Elegir Tamaño)" en la página 7-12. % Si desea más información sobre cómo se guardan tamaños de papel, consulte "Guardar un tamaño de papel no estándar (configuración Elegir Tamaño)" en la página 7-12. bizhub C203/C253/C353 7-11...

  • Página 278: Guardar Un Tamaño De Papel No Estándar (Configuración Elegir Tamaño)

    Guardar el tamaño de un papel que usa frecuentemente le permitirá seleccionarlo rápidamente, sin tener que volver a especificar la configuración. Pulse [Papel] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Papel. Seleccione el botón de la bandeja de entrada manual. Pulse [Cambiar ajustes bandeja]. 7-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 279 Entrada". Teclee un valor dentro de los límites aceptables. – Si se equivoca al introducir un valor, pulse [C] (borrar) en el teclado para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto. Para cancelar los cambios de configuración, pulse [Cancelar]. bizhub C203/C253/C353 7-13...
  • Página 280 En el teclado que aparece, escriba el nombre de la tecla, pulse [OK] y después pulse [Cerrar]. Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 13-3. Pulse [OK] y después [OK] en las siguientes tres pantallas que aparezcan. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 7-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 281: Selección De Papel Ancho (Configuración Papel Ancho)

    Pulse [Papel] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Papel. Pulse el botón de la bandeja de entrada manual. – Para definir el tamaño de papel de las bandejas 1/2/3/4, pulse el botón de la correspondiente bandeja. Pulse [Cambiar ajustes bandeja]. bizhub C203/C253/C353 7-15...
  • Página 282 "Error de entrada", incluso si los valores están dentro del margen permitido. Tampoco se debe introducir el mismo tamaño para "X" e "Y". – Si se equivoca al introducir un valor, pulse [C] (borrar) en el teclado para eliminar dicho valor y poder especificar el valor correcto. 7-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 283: Especificar La Configuración De Un Papel Especial

    A continuación se describe el procedimiento para configurar esta opción cuando se ha cargado papel especial en la bandeja 1. Pulse [Papel] en la pantalla Básicas. Aparece la pantalla Papel. bizhub C203/C253/C353 7-17...
  • Página 284 Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. Aviso Si carga papel especial en una bandeja, asegúrese de que selecciona el correspondiente tipo de papel, de lo contrario podría producirse un atasco. 7-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 285: Impresión Manual De Copias A Dos Caras

    Pulse el botón de la bandeja de entrada manual. – Las bandejas de papel que tengan definida la opción "Cara 2" no se seleccionan automáticamente cuando se especifica la configuración de papel "Auto". Pulse [Cambiar ajustes bandeja]. bizhub C203/C253/C353 7-19...
  • Página 286 Papel de copia/originales Seleccione el tipo de papel que se va a cargar. Pulse [Cara 2 dúplex]. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. 7-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 287: Originales

    Indica el ancho del más ancho de los originales mixtos (ancho de las guías laterales ajustables del alimentador automático de documentos). Indica los tamaños de los originales que se pueden especificar junto con el ancho máximo de original. bizhub C203/C253/C353 7-21...

  • Página 288: Precauciones Que Hay Que Tomar A La Hora De Cargar Originales En El Adf

    No coloque objetos de más de 2 kg sobre el cristal de originales, de lo contrario podría dañar dicho cristal. No presione con demasiada fuerza un libro abierto sobre el cristal de originales porque se podría dañar el cristal. 7-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 289: Funciones De Aplicación

    Funciones de aplicación...

  • Página 291: Muestras Y Parámetros De Ajuste Del Color

    (p. 8-19) flejado en un espejo (p. 8-21) Dado que las muestras de impresión incluidas son fotografías, los colores podrían ser un poco diferentes de los de copias auténticas. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 292: Información General Sobre El Color

    Al contrario que el tono o el brillo, la saturación es una característica que indica el grado de intensidad. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 293 2. Aunque el nivel de saturación no es el mismo para todos los tonos y brillos, lo que crea un modelo de color complejo, podemos comprender mejor las condiciones que influyen en las distintas variaciones del tono, el brillo y la saturación. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 294: Parámetro "Rojo

    Funciones de aplicación 8.1.2 Parámetro "Rojo" Este parámetro se puede usar para ajustar el grado de rojo de la imagen en uno de los 19 niveles disponibles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 295: Parámetro "Verde

    Funciones de aplicación 8.1.3 Parámetro "Verde" Este parámetro se puede usar para ajustar el grado de verde de la imagen en uno de los 19 niveles disponibles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 296: Parámetro "Azul

    Funciones de aplicación 8.1.4 Parámetro "Azul" Este parámetro se puede usar para ajustar el grado de azul de la imagen en uno de los 19 niveles disponibles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 297: Parámetro "Equilibrio Color" (Ajuste De Los Colores Cmyk)

    Los matices de la copia se pueden definir con precisión cambiando la cantidad de cada tóner de color. Cada color se puede ajustar en 19 niveles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. Ajuste del matiz negro Aumento de la cantidad de negro Disminución de la cantidad de negro Negro bizhub C203/C253/C353...
  • Página 298 Funciones de aplicación 8-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 299: Parámetro "Brillo

    8.1.6 Parámetro "Brillo" Este parámetro se puede usar para ajustar el grado de brillo de la imagen en uno de los 19 niveles disponibles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. bizhub C203/C253/C353 8-11...

  • Página 300: Parámetro "Contraste

    8.1.7 Parámetro "Contraste" Este parámetro se puede utilizar para ajustar con precisión la imagen en uno de los 19 niveles entre suave y nítido. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. 8-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 301: Parámetro "Saturación

    Funciones de aplicación 8.1.8 Parámetro "Saturación" Este parámetro se puede utilizar para ajustar con precisión el grado de saturación de la imagen en 19 niveles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. bizhub C203/C253/C353 8-13...

  • Página 302: Parámetro "Nitidez

    Funciones de aplicación 8.1.9 Parámetro "Nitidez" Este parámetro se puede utilizar para ajustar el grosor del contorno del texto y las imágenes en 7 niveles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. 8-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 303: Parámetro "Tono

    Funciones de aplicación 8.1.10 Parámetro "Tono" Este parámetro se puede usar para ajustar el tono de la imagen en 19 niveles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. bizhub C203/C253/C353 8-15...

  • Página 304: Parámetro "Densidad Copia

    8.1.11 Parámetro "Densidad copia" Este parámetro se puede usar para ajustar con precisión la luz y la sombra de la imagen en 19 niveles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-49. 8-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 305: Función "Un Color

    Funciones de aplicación 8.1.12 Función "Un color" Esta función permite copiar un original utilizando sólo uno de los 21 colores disponibles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 3-35. bizhub C203/C253/C353 8-17...

  • Página 306: Función "2 Colores

    Esta función permite producir copias con las áreas negras del original impresas en blanco y las áreas coloreadas del original impresas en uno de los seis colores disponibles. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 3-35. 8-18 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 307: Función "Color De Fondo

    Esta función le permite copiar un original utilizando uno de los 18 colores disponibles para el fondo (áreas en las que no hay nada impreso). Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-46. bizhub C203/C253/C353 8-19...

  • Página 308: Función "Invertir Neg/Pos

    Esta función permite copiar un original invirtiendo las áreas coloreadas claras y las áreas coloreadas oscuras. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-41. Copia en un color Copia en color y función "Color fondo" 8-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 309: Función "Imagen Reflejada

    Funciones de aplicación 8.1.16 Función "Imagen reflejada" Esta función permite copiar una imagen del original como si estuviera reflejada en un espejo. Si desea más información sobre el procedimiento de configuración, consulte la página 8-43. bizhub C203/C253/C353 8-21...

  • Página 310: Inserción De Papel Entre Transparencias Para Retroproyector (Función "Intercalar Transparencias")

    Seleccione [Transparencia] como tipo de papel para la bandeja de entrada manual y después pulse [OK]. – Si desea más información sobre la configuración de los tipos de papel, consulte "Especificar la configuración de un papel especial" en la página 7-17. 8-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 311 Pulse [Aplicación] y después [Insertar hoja/portada/capít.]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Insertar hoja/portada/capítulo. Pulse [Intercalar transparencia]. Se abre la pantalla Intercalar transparencia. bizhub C203/C253/C353 8-23...
  • Página 312 Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. – Para cancelar la función "Intercalar transparencia", pulse [No]. Pulse [OK]. Especifique otros valores de configuración que desee. – El número de copias queda ajustado en "1" y no se puede cambiar. Pulse la tecla [Inicio]. 8-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 313: Inserción De Portadas (Función "Cubierta")

    Cargue el papel para las portadas y el papel para el resto de las copias en bandejas distintas. – Cargue papel del mismo tamaño para las portadas y para el resto de las páginas del original y colóquelo todo con la misma orientación. bizhub C203/C253/C353 8-25...
  • Página 314 2-47. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Insertar hoja/portada/capítulo. Pulse [Cubierta]. Aparece la pantalla Portada. 8-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 315 Seleccione la bandeja cargada con el papel para portadas y contraportadas. Pulse [OK] y después [OK] en las dos siguientes pantallas que aparezcan. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-27...

  • Página 316: Inserción De Papel Diferente Entre Las Copias (Función "Insertar Hoja")

    Es posible insertar el papel especificado en un máximo de 30 posiciones dentro de un original que tenga 999 páginas como máximo. En los originales de doble cara, una página a doble cara se considera como dos páginas (una en el anverso y otra en el reverso). 8-28 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 317 2-47. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. Aparece la pantalla Insertar hoja/portada/capítulo. Pulse [Insertar hoja]. – Para cancelar la función "Insertar hoja", pulse [No]. Aparece la pantalla Insertar hoja. bizhub C203/C253/C353 8-29...
  • Página 318 Si se selecciona "En blanco", se inserta el papel especificado detrás de la página indicada. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. 8-30 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 319: Inserción De Copias De Un Original Distinto Para Una Página Especificada (Función "Insertar Imagen")

    "Escaneado separado")" en la página 3-11. Pulse [Aplicación] y después [Insertar hoja/portada/capít.]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Insertar hoja/portada/capítulo. bizhub C203/C253/C353 8-31...
  • Página 320 Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. 8-32 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 321 – Para insertar un original de varias páginas, repita los pasos 9 y 10 hasta que todas las páginas del original de inserción se hayan escaneado en el orden en que deben insertarse. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-33...

  • Página 322: Especificar Las Páginas Que Se Van A Imprimir En El Lado Frontal (Función "Capítulo")

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. – Para un original de más de 100 páginas, consulte "Escaneado del original por lotes (configuración "Escaneado separado")" en la página 3-11. 8-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 323 Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Insertar hoja/portada/capítulo. Pulse [Capítulo]. Aparece la pantalla Capítulos (edición). Con ayuda del teclado, especifique la primera página de los capítulos. bizhub C203/C253/C353 8-35...
  • Página 324 [OK]. Pulse [OK] y después [OK] en la siguiente pantalla que aparezca. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. 8-36 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 325: Escaneado De Originales Con Distinta Configuración E Impresión De Todas Las Copias Juntas (Función "Programar Tareas")

    Pulse [Aplicación] y después [Insertar hoja/portada/capít.]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Insertar hoja/portada/capítulo. bizhub C203/C253/C353 8-37...
  • Página 326 Si el original estaba colocado en el cristal de originales, pulse [Finalizar] en la pantalla que aparece solicitando confirmación de la finalización del escaneado. – Si seleccionó "Volver a escanear", pulse [Cambiar conf.] para cambiar la configuración de copia. 8-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 327 El escaneado da comienzo. Cuando termine el escaneado, pulse [Config. escanead] y después pulse [OK]. ¿Se puede obtener más información sobre los ajustes? % Consulte la sección apropiada. Una vez escaneadas todas las páginas del original, pulse [Finalizar]. Aparece un mensaje solicitando confirmación de la finalización del escaneado. bizhub C203/C253/C353 8-39...
  • Página 328 Si seleccionó "No", pulse [Cambiar conf.] para cambiar la configuración de copia. Especifique otros valores de configuración que desee. – Pulse [Imprimir] y después especifique el método de impresión para todo el original escaneado. ¿Se puede obtener más información sobre los ajustes? % Consulte la sección apropiada. 8-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 329: Copia Invirtiendo Los Colores De La Imagen (Función "Invertir Neg/Pos")

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. Pulse [Aplicación] y después [Editar color]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Editar color. bizhub C203/C253/C353 8-41...
  • Página 330 Pulse [Invertir neg/pos] y después [OK]. Para cancelar la función "Invertir neg/pos". % vuelva a pulsar [Invertir neg/pos]. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. 8-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 331: Copia De Una Imagen Reflejada (Función "Imagen Reflejada")

    3-8. Pulse [Aplicación] y después [Editar color]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Editar color. Pulse [Imagen reflejada]. bizhub C203/C253/C353 8-43...
  • Página 332 Elegir tamaño y, a continuación, pulsar la tecla [Inicio]. – Para cancelar la función "Imagen reflejada", pulse [No]. Para cancelar los cambios, pulse [Cancelar]. Pantalla Tamaño del original Pantalla Tamaño personalizado 8-44 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 333 Especifique otros valores de configuración que desee. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-45...

  • Página 334: Inserción De Un Fondo De Color En Las Copias (Función "Color Fondo")

    Pulse [Aplicación] y después [Editar color]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Editar color. Pulse [Color fondo]. Aparece la pantalla Color de fondo. 8-46 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 335 % Pulse [ ] o [ ] para ver las distintas listas de colores. Pulse [OK]. Especifique otros valores de configuración que desee. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. bizhub C203/C253/C353 8-47...
  • Página 336 Funciones de aplicación Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. 8-48 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 337: Ajuste De La Calidad Del Color De Las Copias (Parámetros Ajuste De Color)

    Al aumentar el matiz de negro, se incrementa la cantidad de negro. Detalles Si desea ver ejemplos de imágenes hechas con los distintos parámetros de ajuste de color, consulte "Muestras y parámetros de ajuste del color" en la página 8-3. bizhub C203/C253/C353 8-49...

  • Página 338: Para Ajustar Los Parámetros Del Color

    Pulse [Aplicación] y después [Editar color]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Editar color. Pulse [Ajuste de color]. Aparece la pantalla Color de color. 8-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 339 8-52. Nota Aunque se puede cambiar la configuración en incrementos de 1/3 de paso, en la pantalla de ajuste de color la configuración se mostrará como un incremento de una unidad entera, la más próxima. bizhub C203/C253/C353 8-51...

  • Página 340: Comprobación Del Resultado De La Impresión Con La Configuración De Color Ajustada (Copia De Muestra)

    área de la muestra. La copia de muestra se imprimirá aunque los bordes del original se salgan del cristal de originales. En la pantalla Brillo, pulse [Copia de muestra]. Aparece la pantalla Copia de muestra. Cargue la bandeja con papel de uno de los tamaños indicados debajo de "Papel que se puede usar". 8-52 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 341: Producción De Copias Separadas De Cada Página De Una Doble Página (Función "Copia De Libros")

    ¿Cómo se copian la portada y la contraportada? % Escanee la portada, después la contraportada, y después el resto del original. bizhub C203/C253/C353 8-53...
  • Página 342 Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Copia libro/repetir. Pulse [Copia de libros]. – La opción [Original folleto] no aparece si no está instalada la unidad opcional de acabado. Aparece la pantalla Copia libro. 8-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 343 % Aparece el mensaje "Error de Entrada". Si aparece el mensaje "Error de Entrada" o si ha introducido incorrectamente el ancho que se debe borrar, pulse la tecla [C] (borrar) en el teclado y especifique el valor correcto. Pulse [OK] y después pulse [Cerrar]. bizhub C203/C253/C353 8-55...
  • Página 344 Si se ha seleccionado "Cubierta frontal" o "Portada/contraport.", siga en el paso 11. Una vez escaneadas todas las páginas del original, pulse [Finalizar]. – Si se ha seleccionado "Portada/contraport.", se escanea la contraportada después de la cubierta frontal, y después se escanean todas las páginas dobles en orden. 8-56 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 345 Funciones de aplicación – Si se selecciona "Portada", primero se escanea la portada y después todas las páginas dobles en el mismo orden que tienen en el documento. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-57...

  • Página 346: Creación De Mosaicos Con Las Imágenes Copiadas (Función "Repetir Imagen")

    Cargue el papel que desea utilizar en la bandeja correspondiente. Pulse [Aplicación] y después [Copia libro/repetir]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Copia libro/repetir. 8-58 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 347 Debajo de "Diseño", pulse [Con margen] o [Sin margen], o bien pulse [Repetir 2/4/8]. – Para cancelar la función "Repetir imagen", pulse [No]. – Al pulsar [Repetir 2/4/8] se visualiza la pantalla Repetir 2/4/8, en la que se pueden seleccionar el número de repeticiones y el intervalo. bizhub C203/C253/C353 8-59...
  • Página 348 área de escaneado, pulse [Definir Tamaño] y determine el área que se va a escanear desde cualquiera de las pantallas. – Pulse [Tamaño foto] para visualizar la pantalla Tamaño foto. Para cancelar los cambios, pulse [Cancelar]. Pantalla Definir Tamaño Pantalla Tamaño personalizado Pantalla Tamaño foto 8-60 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 349 Especifique otros valores de configuración que desee. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-61...

  • Página 350: Copia De Una Imagen Ampliada En Varias Páginas (Función "Modo Póster")

    Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Copia libro/repetir. Pulse [Modo póster]. – La opción [Original folleto] no aparece si no está instalada la unidad opcional de acabado. Se abrirá la pantalla Modo póster. 8-62 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 351 – Pulse [Tmño papel], seleccione el tamaño de papel final y, a continuación, pulse [OK]. – Pulse [ ] o [ ] para ver las distintas listas de los tamaños de papel. bizhub C203/C253/C353 8-63...
  • Página 352 Si el tamaño del original no se puede detectar automáticamente o si desea especificar dicho tamaño, pulse [Tamaño del original] y especifíquelo en cualquiera de las pantallas siguientes. – Pulse [Tamaño foto] para visualizar la pantalla Tamaño foto. Para cancelar los cambios, pulse [Cancelar]. Pantalla Tamaño del original Pantalla Tamaño personalizado 8-64 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 353 [C] (borrar) del teclado y especifique el valor correcto. Especifique otros valores de configuración que desee. – El número de copias queda ajustado en "1" y no se puede cambiar. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-65...

  • Página 354: Copia De Folletos (Función "Original Folleto")

    Cuando utilice el cristal de originales, coloque las páginas en orden, empezando por el lado de la primera página, después el lado de la segunda página, después el lado de la tercera y así sucesiva- mente. – Cuando utilice el ADF, cargue las páginas con el lado de la primera página hacia arriba. 8-66 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 355 Si desea más información sobre cómo se escanean los originales desde el cristal de originales, consulte "Escaneado de un original de varias páginas desde el cristal de originales" en la página 3-15. Después de escanear todas las páginas del original, pulse [Finalizar] y después la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-67...

  • Página 356: Inserción De Márgenes Para Encuadernación En Las Copias (Función "Margen Página")

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. Pulse [Aplicación] y después [Margen página]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. 8-68 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 357 [C] (borrar) en el teclado y especifique el valor correcto. ¿Cómo se puede corregir la posición del margen después de introducirla? % Cambie la posición del margen sin cambiar el ancho. Si es necesario, pulse [Desplazamiento de imagen]. Aparece la pantalla Desplazamiento imagen. bizhub C203/C253/C353 8-69...
  • Página 358 "Selección de la orientación del original (configuración Dirección del orig.)" en la página 3-25. Pulse [OK]. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. 8-70 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 359: Ajuste De La Imagen Para Que Se Adapte Al Papel (Configuración Ajuste De La Imagen)

    Si se va a seleccionar "Tamaño completo" o "Ampliar centro", coloque el original en el cristal de originales. Pulse [Aplicación] y después [Ajuste de imagen]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Ajuste de la imagen. bizhub C203/C253/C353 8-71...
  • Página 360 Si el tamaño del original no se puede detectar automáticamente o si desea especificar dicho tamaño, pulse [Tamaño del original] y especifíquelo en cualquiera de las pantallas siguientes. Para cancelar los cambios, pulse [Cancelar]. Pantalla Tamaño del original Pantalla Tamaño personalizado 8-72 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 361 Especifique otros valores de configuración que desee. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-73...

  • Página 362: Copia Con El Diseño De Página De Un Folleto (Función "Cuadernillo")

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. Pulse [Aplicación] y después pulse [Cuadernillo]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. 8-74 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 363 Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. – Para cancelar la función "Cuadernillo", pulse [No]. Pulse [OK]. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-75...

  • Página 364: Eliminación De Áreas Concretas De Las Copias (Función "Borrar Marco")

    Pulse [Aplicación] y después [Borrar marco]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Borrar marco. Pulse el botón correspondiente a la posición que le interesa borrar. 8-76 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 365 [C] (borrar) en el teclado y especifique el valor correcto. Pulse [OK]. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-77...

  • Página 366: Impresión De La Fecha Y La Hora, O Del Número De Página En Las Copias (Funciones Sello/Composición)

    Si desea más información sobre cómo se imprime un sello repetido, consulte la página 8-99. Si desea más información sobre cómo se imprime un sello de superposición, consulte la página 8-110. Si desea más información sobre cómo se imprime un sello de encabezado/pie, consulte la página 8-111. 8-78 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 367: Impresión De La Fecha/Hora (Función "Fecha/Hora")

    3-8. Pulse [Aplicación] y después [Sello/Composición]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Sello/Composición. Pulse [Fecha/Hora]. Aparece la pantalla Fecha/Hora. bizhub C203/C253/C353 8-79...
  • Página 368 El sello no se imprimirá en las páginas en blanco insertadas mediante las funciones "Cubierta", "Insertar hoja" y "Capítulo". ¿Es posible no imprimir la hora? % Si se selecciona "Ninguno", no se imprime la hora. Pulse [Posic. impresión] y seleccione la posición de impresión. 8-80 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 369 [Sin ajuste] o pulse la tecla [C] (borrar), y después especifique el valor correcto. Si es necesario, especifique cualquier otra opción. – Para especificar el color del texto, pulse [Color del texto] y después seleccione el color. bizhub C203/C253/C353 8-81...

  • Página 370: Impresión Del Número De Página (Función "Número De Página")

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. Pulse [Aplicación] y después [Sello/Composición]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Sello/Composición. 8-82 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 371 "Capítulo". Para obtener más información, consulte "Especificar las páginas que se van a imprimir en el lado frontal (función "Capítulo")" en la página 8-34. – Para cancelar la función "Número de página", pulse [No]. Seleccione una de las opciones que aparecen debajo de "Tipo nº página". bizhub C203/C253/C353 8-83...
  • Página 372 % Aparece el mensaje "Error de Entrada". Si aparece el mensaje "Error de entrada" o si ha introducido incorrectamente el valor de ajuste, pulse [Sin ajuste] o pulse la tecla [C] (borrar), y después especifique el valor correcto. 8-84 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 373 Si se selecciona "No imprim. número", las páginas insertadas sólo se contabilizan, pero no se numeran. Si se selecciona "Omitir páginas", las páginas insertadas no se contabilizan ni se numeran. – Para especificar el color del texto, pulse [Color del texto] y después seleccione el color. bizhub C203/C253/C353 8-85...

  • Página 374: Impresión De Sellos Registrados Previamente (Función "Sello")

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. Pulse [Aplicación] y después [Sello/Composición]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Sello/Composición. 8-86 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 375 Seleccione la opción que le interese debajo de "Pág". – Para imprimir el sello únicamente en la portada, pulse [Sólo 1 página]. – El sello no se imprimirá en las páginas en blanco insertadas mediante las funciones "Cubierta", "Insertar hoja" y "Capítulo". bizhub C203/C253/C353 8-87...
  • Página 376 % Aparece el mensaje "Error de Entrada". Si aparece el mensaje "Error de entrada" o si ha introducido incorrectamente el valor de ajuste, pulse [Sin ajuste] o pulse la tecla [C] (borrar), y después especifique el valor correcto. 8-88 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 377 2 colores del Contador ventas. Si la opción "Color" tiene el valor "2 colores", las copias en las que el segundo color sea distinto del color del texto del sello se acumularán en el apartado Todo color del Contador ventas. bizhub C203/C253/C353 8-89...

  • Página 378: Impresión De Texto De Protección Contra Copiado (Función "Protección De Copia")

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. Pulse [Aplicación] y después [Sello/Composición]. – Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. Aparece la pantalla Sello/Composición. 8-90 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 379 Funciones de aplicación Pulse [Protección de copia]. Aparece la pantalla Protección de copia. Seleccione el tipo de texto de protección contra copiado que le interese. – Para cancelar la función "Protección copia", pulse [No]. bizhub C203/C253/C353 8-91...
  • Página 380 "Formato fecha" y "Formato hora" y después pulse [OK]. – La fecha y la hora de protección que se imprimen son la fecha y la hora a la que se haya escaneado el original. 8-92 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 381 – Para imprimir el número de distribución de copia, pulse [Sí] debajo de "Número de control de distribución". Se puede especificar un número de distribución entre 1 y 99.999.999. bizhub C203/C253/C353 8-93...
  • Página 382 Tamaño texto: Normal; Sobrescribir patrón: Delante (Sobrescribir); Patrón de fondo: Patrón 1 – El ajuste de "Contraste del patrón" en la pantalla Patrón de protección de copia, sólo se puede especificar en incrementos enteros entre –2 y +2. Pantalla Color del texto/fondo Pantalla Densidad 8-94 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 383 Funciones de aplicación Pantalla Patrón de protección de copia Pantalla Tamaño del texto Pantalla Sobrescribir patrón bizhub C203/C253/C353 8-95...
  • Página 384 Siempre que no haya más de cuatro líneas seleccionadas para el texto de protección contra copiado, se podrá cambiar el ángulo. Pantalla Posición – Si lo desea, pulse [Cambiar pos./Borrar] en la pantalla Posición y después cambie la disposición del texto. 8-96 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 385 Para añadir un espacio al texto de protección contra copiado, pulse [Insertar espacio]. Pulse [Arriba] o [Abajo] para mover la marca redonda que aparece al lado del tipo especificado de texto de protección contra copia y después pulse [Insertar]. Pantalla Insertar espacio bizhub C203/C253/C353 8-97...
  • Página 386 Si la opción "Color" tiene el valor "2 colores", las copias en las que el segundo color sea distinto del color del texto de protección contra copia se acumularán en el apartado Todo color del Contador ventas. 8-98 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 387: Impresión De Sellos Repetidos (Función "Repetir Sello")

    Si desea más información sobre la colocación del original, consulte "Introducción del original" en la página 3-8. Pulse [Aplicación] y después [Sello/Composición]. – Para cancelar todos los ajustes de las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Aparece la pantalla Sello/Composición. Pulse [Repetir Sello]. Aparece la pantalla Repetir Sello. bizhub C203/C253/C353 8-99...
  • Página 388 Los sellos registrados múltiples y los sellos predefinidos no se pueden seleccionar. – Si pulsa [Fecha/Hora] se abrirá la pantalla Repetir Sello> Fecha/Hora. Seleccione las opciones que le interesen debajo de "Formato fecha" y "Formato hora" y después pulse [OK]. 8-100 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 389 – Para imprimir el número de distribución de copia, pulse [Sí] debajo de "Número de control de distribución". Se puede especificar un número de distribución entre 1 y 99.999.999. bizhub C203/C253/C353 8-101...
  • Página 390 Configuración detallada y después cambie los ajustes en la pantalla que se abre después. – La configuración predeterminada en la fábrica es la siguiente. Color del texto: Negro; Densidad: Normal; Tamaño texto: Normal; Sobrescribir patrón: Delante (Sobrescribir) Pantalla Color Pantalla Densidad 8-102 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 391 Siempre que no haya más de cuatro líneas seleccionadas para el sello, se podrá cambiar el ángulo. Pantalla Posición – Si lo desea, pulse [Cambiar pos./Borrar] en la pantalla Posición y después cambie la disposición del texto. bizhub C203/C253/C353 8-103...
  • Página 392 [Insertar]. Pantalla Insertar espacio – Para borrar el texto del sello, pulse [Borrar] y después pulse el botón del sello que desee eliminar. Pantalla Borrar 8-104 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 393: Impresión De La Primera Imagen Escaneada Como Imagen Superpuesta En Las Demás Páginas Del Original (Función "Superposición")

    Además, el original escaneado se puede guardar como superposición registrada para recuperarla y utilizarla más tarde. Coloque el original para la superposición. Pulse [Aplicación] y después [Sello/Composición]. Aparece la pantalla Sello/Composición. Pulse [Superposición]. – Para cancelar la función "Superposición", pulse [No]. Aparece la pantalla Superposición. bizhub C203/C253/C353 8-105...
  • Página 394 Funciones de aplicación Seleccione las opciones que le interesen para "Pág." y [Color.] – Para imprimir la imagen superpuesta únicamente en la primera página, pulse [Sólo 1ª pág.] debajo de "Pág.". 8-106 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 395 Para cancelar los cambios, pulse [Cancelar]. Pantalla Tamaño del original Pantalla Tamaño personalizado Pantalla Tamaño foto Pulse [Cerrar]. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. bizhub C203/C253/C353 8-107...

  • Página 396: Guardar Una Imagen Escaneada Como Superposición Registrada (Función "Superposición")

    Para borrar una superposición registrada, selecciónela y después pulse [Borrar]. – Después de pulsar el botón para la superposición registrada, aparece la fecha en la que fue registrada. Aparece la pantalla para registrar el nombre de la imagen. 8-108 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 397 "Introducción de texto" en la página 13-3. Pulse [OK] y después pulse [Cerrar]. Especifique otros valores de configuración que desee. Pulse la tecla [Inicio]. El original se escanea y después se guarda como superposición registrada. bizhub C203/C253/C353 8-109...

  • Página 398: Utilización De Una Superposición Registrada (Función "Superposición")

    Después de pulsar el botón para la superposición registrada, aparece la fecha en la que fue registrada. Pulse [OK] y después [Cerrar] en la pantalla siguiente. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. 8-110 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 399: Impresión De Encabezado/Pie (Función "Encabezado/Pie")

    Para cancelar los cambios de todas las funciones de aplicación, pulse la tecla [Reiniciar]. Se cancelan todos los cambios. – Si no se ha registrado ningún encabezado/pie en modo Administrador, la opción [Encabezado/pie] no aparece. Aparece la pantalla Encabezado/pie de página. bizhub C203/C253/C353 8-111...
  • Página 400 Para verificar los ajustes de encabezado/pie o para cambiarlos de manera temporal, pulse [Comprobar/Cambiar temp.]. Pulse [OK] y después pulse [Cerrar]. Especifique otros valores de configuración que desee. Utilice el teclado para introducir el número de copias que desea hacer. Pulse la tecla [Inicio]. 8-112 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 401: Guardar El Original Escaneado En Una Carpeta De Usuario Función "Guardar En Carpeta De Usuario")

    Para obtener más información sobre la configuración de la carpeta de usuario, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas. Coloque el original que desea copiar. Pulse [Aplicación] y después [Guardar en carpeta de usuario]. Pulse [Carpeta usuario]. Aparece una pantalla en la que podrá seleccionar la carpeta. bizhub C203/C253/C353 8-113...
  • Página 402 En esta pantalla puede seleccionar la carpeta de usuario que desee. Pulse [OK]. 8-114 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 403 Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 13-3. Seleccione si desea también imprimir una copia al mismo tiempo que se guardan los datos. Para imprimir una copia, pulse [Sí] al lado de "Impres. página". bizhub C203/C253/C353 8-115...
  • Página 404 Si se ha seleccionado [No] al lado de "Impres. página", simplemente se guardarán los datos del original escaneado en la carpeta de usuario especificada. Detalles Para obtener más información sobre cómo se utilizan los documentos guardados en carpetas de usuario, consulte el Manual del Operador – Operaciones con carpetas. 8-116 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 405: Recambio De Cartuchos De Tóner Y Cartuchos De Grapas, Y Vaciado De La Caja De Residuos De Perforación

    Recambio de cartuchos de tóner y cartuchos de grapas, y vaciado de la caja de residuos de perforación...

  • Página 407: Recambio Del Cartucho De Tóner

    Sólo debe cambiar el cartucho de tóner del color o colores que se indiquen en el mensaje. Si el tóner que se ha terminado no es el negro, es posible seguir imprimiendo en color negro. Pulse [Continuar operación] y después seleccione la tarea que le interese imprimir. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 408 Tenga cuidado de no verter tóner dentro de la máquina, en su ropa o en las manos. Si se ensucia las manos de tóner, láveselas inmediatamente con agua y jabón. Si le entra tóner en los ojos, aclárelos rápidamente con agua y acuda al médico. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 409: Para Reemplazar El Cartucho De Tóner

    5 a 10 veces. – El tóner dentro del cartucho puede quedar apelmazado. Si es así, asegúrese de agitar el cartucho hasta que el tóner se haya desmenuzado antes de instalarlo. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 410 Extraiga con cuidado la herramienta de limpieza del cargador hasta llegar al tope. Después, vuélvala a introducir hasta el fondo. Repita esta operación tres veces. Cierre la puerta frontal. Aviso Cuando cambie el cartucho de tóner del negro, limpie siempre el cable del cargador electrostático. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 411: Cambio Del Depósito De Tóner Residual

    Cuando llegue el momento de cambiar el depósito de tóner residual (y siempre que sea una operación que pueda realizar el usuario), aparece el mensaje "Sustituya el bote de tóner residual. Sustituya el bote de tóner residual siguiendo las instrucciones." y la máquina deja de funcionar. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 412 Presentación en el modo de pantalla ampliada Poco tiempo antes de que llegue el momento de sustituir el depósito de tóner residual, aparece la pantalla que se muestra a continuación. Cuando llegue el momento de cambiar la pieza, aparece la pantalla siguiente. bizhub C203/C253/C353...

  • Página 413: Para Reemplazar El Depósito De Tóner Residual

    Recambio de cartuchos de tóner y cartuchos de grapas, y vaciado de la caja de residuos de perforación 9.2.1 Para reemplazar el depósito de tóner residual Abra la puerta frontal de la máquina. Levante y saque el bote de tóner residual. Instale el nuevo depósito de tóner residual. Cierre la puerta frontal. bizhub C203/C253/C353...
  • Página 414 Si le entra tóner en los ojos, aclárelos rápidamente con agua y acuda al médico. No vuelque el depósito de tóner residual antiguo, ya que el tóner puede derramarse. No tire los botes de tóner residual. Guárdelos en sus cajas para que los recoja el servicio de asistencia técnica. 9-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 415: Recambio De La Unidad De Imagen

    Pulse [Continuar operación] y después seleccione la tarea que le interese imprimir. Detalles Si desea más información sobre cómo se reemplaza la unidad de imagen, consulte "Para cambiar la unidad de imagen" en la página 9-13. bizhub C203/C253/C353 9-11...
  • Página 416 Sólo debe cambiar la unidad de imagen después de que aparezca el mensaje "Sustituya la siguiente unidad.". Además, no debe sustituir la unidad de imagen de ningún otro color que no sea el indicado en el mensaje del panel táctil. 9-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 417: Para Cambiar La Unidad De Imagen

    Mantenga la unidad de imagen en la bolsa negra de protección hasta que llegue el momento de instalarla. – No toque la parte superior de la unidad de imagen, se podría dañar el tambor de PC y se reduciría la calidad de la imagen. bizhub C203/C253/C353 9-13...
  • Página 418 Incline la unidad de imagen hacia la izquierda y agítela dos veces con suavidad en la dirección de la inclinación, después inclínela hacia la derecha y agítela dos veces con suavidad en la dirección de la inclinación. Despegue la cinta. 9-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 419 Asegúrese de que la unidad de imagen ha entrado hasta el fondo en su compartimento. Tire con cuidado el asa de la hoja protectora del tambor de Empuje la unidad de imagen hasta que llegue al fondo. bizhub C203/C253/C353 9-15...
  • Página 420 Tenga cuidado de no verter tóner dentro de la máquina, en su ropa o en las manos. Si se ensucia las manos de tóner, láveselas inmediatamente con agua y jabón. Si le entra tóner en los ojos, aclárelos rápidamente con agua y acuda al médico. Aviso Procure no tocar el tambor de PC. 9-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 421: Recambio Del Cartucho De Grapas

    Cuando se vacía el cartucho de grapas, aparece el mensaje "Coloque un cartucho de grapas.". Sustituya el cartucho de grapas. Presentación en el modo de pantalla ampliada Aviso Asegúrese de reemplazar el cartucho de grapas únicamente después de que aparezca el mensaje, en caso contrario podría causar daños a la copiadora. bizhub C203/C253/C353 9-17...

  • Página 422: Para Cambiar El Cartucho De Grapas De La Unidad De Acabado

    Retire el cartucho de grapas vacío de su soporte. Introduzca el cartucho de grapas nuevo en el soporte del cartucho de grapas. – No retire las grapas que quedan, de lo contrario la máquina no podrá grapar después de cambiar el cartucho. 9-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 423 Compruebe que el soporte del cartucho de grapas está bien instalado. Cierre la puerta frontal. Aviso Sustituya el cartucho de grapas solamente cuando haya aparecido el mensaje. Si se reemplaza el cartucho de grapas antes de que aparezca el mensaje, la máquina puede resultar dañada. bizhub C203/C253/C353 9-19...

  • Página 424: Para Cambiar El Cartucho De Grapas De La Unidad De Grapado

    Levante la bandeja de salida de las copias, baje el soporte del cartucho de grapas y sáquelo. Pulse el área marcada con "PUSH" para desbloquear el soporte del cartucho de grapas. Saque el cartucho de grapas vacío del soporte del cartucho de grapas. 9-20 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 425 Vuelva a poner la bandeja de salida de las copias en su posición original. Levante la palanca de la puerta de eliminación de atascos para abrirla y luego ciérrela. bizhub C203/C253/C353 9-21...

  • Página 426: Vaciado De La Caja De Residuos De Perforación

    Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. La configuración predeterminada es "Servicio". Si se muestra un mensaje, póngase inmediatamente en contacto con el representante técnico. Pantalla con la opción Perforar seleccionada 9-22 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 427 Si la caja de residuos de perforación se llena mientras se realiza una tarea, ésta se detiene temporal- mente. Para continuar la tarea, pulse [Anul taladrado]. El trabajo se imprimirá por completo sin que se perforen orificios. Presentación en el modo de pantalla ampliada bizhub C203/C253/C353 9-23...

  • Página 428: Para Vaciar La Caja De Residuos De Perforación

    Mediante el siguiente procedimiento podrá vaciar la caja de residuos de perforación. Abra la puerta frontal. Extraiga el depósito de residuos del taladrado FN3.1. Vacíe la caja de residuos de perforación. Coloque la caja de residuos de perforación en su posición original. Cierre la puerta frontal. 9-24 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 429: Conservación De La Máquina

    Conservación de la máquina...

  • Página 431: Limpieza De La Unidad

    No limpie nunca la carcasa con disolventes de pintura, como el benceno. 10.1.2 Cristal de originales Limpie la superficie del cristal de originales con un paño suave y seco. Aviso No limpie nunca el cristal de originales con disolventes de pintura, como el benceno. bizhub C203/C253/C353 10-3...

  • Página 432: Cristal De Partición Izquierdo

    Puede dañar el panel de control y el panel táctil si ejerce una presión excesiva sobre los mismos. Tampoco utilice nunca un detergente de uso doméstico, limpiacristales, benceno o disolvente para limpiar el panel de control o el panel táctil. 10-4 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 433: Almohadilla De Los Originales

    Extraiga con cuidado la herramienta de limpieza del cargador hasta llegar al tope. Después, vuélvala a introducir hasta el fondo. Repita esta operación tres veces. Inserte la herramienta de limpieza del cargador y cierre la puerta frontal. bizhub C203/C253/C353 10-5...

  • Página 434: Cabezal De Impresión

    Quite la herramienta de limpieza del cristal del cabezal de impresión que hay en la puerta frontal de la máquina. Inserte la herramienta en el orificio de limpieza del cabezal de impresión, sáquela y repita la operación dos o tres veces. 10-6 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 435: Visualización De Contadores (Contadores)

    % Pulse [Imprimir], seleccione el tamaño de papel y después pulse la tecla [Inicio]. Pulse [Cerrar] y vuelva a pulsar [Cerrar] en la pantalla siguiente. Vuelve a aparecer la pantalla Básicas. Nota La lista de contadores se puede ver aunque la máquina esté copiando o imprimiendo. bizhub C203/C253/C353 10-7...

  • Página 436: Visualización Del Porcentaje De Cobertura De Tóner

    Visualización del porcentaje de cobertura de tóner La cantidad de tóner utilizado puede consultarse en la pantalla Porcentaje cobertura. Pulse la tecla [Utilidades/Contadores]. Pulse [Contador ventas] y después pulse [Verificar detalles] en el panel izquierdo. Aparece la pantalla Contador ventas. Pulse [Porcentaje cobertura]. 10-8 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 437: Si Aparece El Mensaje "Es Necesario Realizar La Inspección Programada Del Dispositivo

    Si aparece el mensaje "Es necesario realizar la inspección programada del dispositivo." Si aparece el mensaje "Es necesario realizar la inspección programada del dispositivo.", debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica para solicitar una visita de mantenimiento periódico. bizhub C203/C253/C353 10-9...
  • Página 438 Conservación de la máquina 10-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 439: Administración De Tareas

    Administración de tareas...

  • Página 441: Descripción General De La Pantalla De Lista De Tareas

    Cuando acaba de imprimirse una tarea, la siguiente de la lista empieza a imprimirse automáticamente. Nota Se pueden poner 251 tareas en la cola, incluidas las tareas de impresión, de transmisión de escáner, de transmisión de fax y fax recibidos/tareas guardadas. bizhub C203/C253/C353 11-3...

  • Página 442: Pantallas De Listas De Tareas

    Historial de tareas. Los tipos de tareas que se pueden seleccionar dependen de la ficha que se esté viendo. A continuación se describe la función de cada uno de los botones de las pantallas de listas de tareas. 11-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 443 (más delante o más detrás en el orden de impresión). Botón [Cerrar] Sirve para salir del modo Lista de tareas y volver a la pantalla que estuviera abierta antes de pulsar [Lista de tareas]. Aparece cuando se muestra la lista Tareas actuales. bizhub C203/C253/C353 11-5...
  • Página 444 En las tareas con la indicación "Impresión" en la lista Tareas actuales, se muestra el recuento del número de páginas impresas. Resultado (sólo en la lista Historial Muestra el resultado de la operación (Tarea terminada, Borrado con error, Elim de tareas) usuario, Modos de reinicio). 11-6 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 445: Lista De Tareas Del Panel Izquierdo

    De manera predeterminada en la fábrica, el parámetro "Configuración vista tareas" tiene el valor "Vista de lista". Si desea más información sobre cómo se especifica la lista predeterminada en el panel izquierdo y el método de visualización del panel izquierdo, consulte "Conf. pantalla personaliz." en la página 12-17. bizhub C203/C253/C353 11-7...

  • Página 446: Realización De Operaciones Con Las Tareas

    Si se equivoca al seleccionar la tarea, seleccione otra o pulse el botón de la tarea seleccionada para cancelar su selección. Aparece un mensaje en el que se le pide que confirme que desea borrar la tarea. 11-8 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 447: Comprobación De La Configuración De Tarea

    El primer número de los que aparecen a la izquierda de [ Posterior] indica el número de la pantalla que se está visualizando. El segundo número indica el número total de pantallas. – Para ver la pantalla anterior, pulse [ Posterior]. Para ver la pantalla siguiente, pulse [Sigu. bizhub C203/C253/C353 11-9...

  • Página 448: Comprobación De Los Detalles De Tarea

    Sólo se muestra para autenticación con servidor externo Pulse [Lista de tareas] en el panel izquierdo y después pulse [Detall. de tarea]. Aparece la pantalla Lista de tareas. Muestre la lista que contiene la tarea cuyos detalles desea comprobar. 11-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 449: Visualización De La Lista De Tareas Actuales (Tareas Guardadas Y Tareas Activas)

    Se muestra la lista de tareas de impresión recibidas para el modo Copia y el modo Fax y para impresión desde un ordenador. Pulse [Lista de tareas] en el panel izquierdo y después pulse [Detall. de tarea]. Aparece la pantalla Lista de tareas. Pulse el botón de la lista que le interesa. bizhub C203/C253/C353 11-11...

  • Página 450: Visualización De La Lista De Historial De Tareas

    Pulse el botón de la lista que le interesa. – Tareas eliminadas: muestra sólo las tareas que se han borrado antes de completarlas – Tareas terminadas: muestra sólo tareas que se han realizado correctamente – Todas tareas: muestra todas las tareas. 11-12 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 451: Impresión De Una Copia De Prueba De Una Tarea Guardada

    ¿Cómo se puede detener la impresión de una copia de prueba? % Pulse la tecla [Stop]. Detalles Para cambiar la configuración, pulse [Verific. tarea.] en la pantalla Liberar retenida. Para más detalles, consulte "Impresión de una tarea guardada" en la página 11-14. bizhub C203/C253/C353 11-13...

  • Página 452: Impresión De Una Tarea Guardada

    Si se equivoca al seleccionar la tarea, seleccione otra o pulse el botón de la tarea seleccionada para cancelar su selección. – Para continuar sin cambiar la configuración de copia especificada, vaya al paso 5. Pulse [Cambiar conf.]. Aparece la pantalla Cambiar conf. 11-14 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 453 En la pantalla Liberar retenida, pulse [OK] o pulse la tecla [Inicio]. La tarea guardada aparece en la lista Tareas actuales y se imprime. ¿Se puede cancelar la eliminación de una tarea de la lista Tarea retenida? % Pulse [Cancelar]. bizhub C203/C253/C353 11-15...

  • Página 454: Incremento De La Prioridad De Impresión

    Si se equivoca al seleccionar la tarea, seleccione otra o pulse el botón de la tarea seleccionada para cancelar su selección. La tarea seleccionada pasa al principio de la lista y empieza a imprimirse. ¿Cómo se puede evitar el cambio de prioridad de impresión? % Pulse [Cancelar]. 11-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 455: Modo Utilidades

    Modo Utilidades...

  • Página 457: Información General Sobre Los Parámetros Del Modo Utilidades

    [1] Config. de copia Consulte "Conf. pantalla lizada personaliz." en la [2] Configuración página 12-17. escáner/fax [3] Pantalla de copia [4] Pantalla activa de fax [5] Config. selección color [6] Pantalla panel izq. predet. [7] Configuración de bús- queda bizhub C203/C253/C353 12-3...
  • Página 458 [6] Cambio de contraseña Permite cambiar la contra- seña del usuario que ha ini- ciado la sesión. [7] Cambiar dirección Dirección de e-mail Permite cambiar la direc- e-mail ción de e-mail del usuario que ha iniciado la sesión. 12-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 459 12-32. [2] Config NetWare [3] Configuración servidor http [4] Config FTP [5] Config SMB [6] Config de LDAP [7] Configuración de e-mail [8] Config SNMP [9] Config AppleTalk [0] Configuración de Bonjour (pantalla siguiente). bizhub C203/C253/C353 12-5...
  • Página 460 Consulte "Comprobar la duración de los consumi- bles" en la página 12-40. [6] Impres. Papel Extra Lar- Permitir Si desea más información sobre la impresión de pan- Prohibir cartas, consulte el Manual del Operador – Operacio- nes de impresión. 12-6 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 461: Registrar Un Destino

    Es posible definir seis niveles de permisos de acceso, entre 0 y 5, donde el número más alto es el de mayor seguridad. Nota El nivel de acceso configurado para la categoría de usuario, destino y grupo en el Acceso limitado a destinos se puede usar cuando se ha configurado la autenticación del usuario. bizhub C203/C253/C353 12-7...

  • Página 462: Ajustes De Nivel

    Un destino se puede registrar solamente en un grupo. Sin embargo, un usuario se puede registrar en varios grupos. Nivel permitido de acceso 3 Usuario 1 Destino 1 Usuario 3 Usuario 2 Destino 2 12-8 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 463: Especificar Una Configuración De Grupo

    Pulse el botón del grupo apropiado y después pulse [Editar]. Aparece la pantalla Editar. Pulse [Nombre de grupo]. – Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 13-3. Aparece la pantalla Nombre de grupo. bizhub C203/C253/C353 12-9...

  • Página 464: Especificar Un Nivel De Destino

    Aparece la pantalla Autentificación usuario/Seguimiento de cuenta. Pulse [7 Accesso limitado a destinos]. Aparece la pantalla Acceso limitado a destinos. Pulse [2 Aplicar nivel/grupo a destinos]. Aparece la pantalla Aplicar nivel/grupo a destinos. Pulse el botón del destino que le interesa. 12-10 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 465 – Sólo se puede especificar un grupo de permiso de acceso para cada destino. – Para especificar el grupo de destino, pulse [Aplicar grupo]. Pulse el botón del grupo apropiado y después pulse [OK]. bizhub C203/C253/C353 12-11...

  • Página 466: Especificar Un Nivel De Usuario

    Las opciones "Carpeta de usuar. público" y "Carpeta usuario personal" sólo aparecen si se permite el acceso de usuarios públicos. – Si se permite a los usuarios públicos utilizar la máquina, aparece "Public" como nombre de usuario. De forma predeterminada está especificado el nivel 0. 12-12 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 467 Pulse el botón de un grupo, pulse [Detalles], y después compruebe los destinos y nombres de usuarios que pertenecen al grupo. – Para especificar el nivel de usuario, pulse [Aplicar Nivel]. Pulse [Sí], pulse el botón del nivel que le interese y después pulse [OK]. bizhub C203/C253/C353 12-13...

  • Página 468: Presentación De La Pantalla De Registro De Destinos

    Para dar por terminada la definición de opciones en modo Utilidades, pulse la tecla [Utilidades/ Contadores]. Si lo prefiere, puede salir del modo Utilidades pulsando [Cerrar] en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia, Fax/Escáner o Carpeta. 12-14 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 469: Configuraciones De Usuario

    (entre 2 y 240 minutos). Config de modo inactivo Especifique el tiempo que debe transcurrir hasta que la 20 minutos máquina pase al modo inactivo (entre 2 y 240 minutos). bizhub C203/C253/C353 12-15...
  • Página 470 Prohib copia: No se pueden imprimir copias porque no se puede detectar el tamaño del original. Antes de pulsar la tecla [Inicio], hay que seleccionar la bandeja de papel (el papel en el que se imprimirán las copias). 12-16 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 471: Conf. Pantalla Personaliz

    Sí: aparecerá la pantalla para reservar una tarea de co- pia mientras se imprime y, si se pulsa [Programar si- guiente tarea], la tarea quedará reservada. • No: se podrá reservar una tarea de copia mientras está abierta la pantalla Básicas en el modo de copia. bizhub C203/C253/C353 12-17...

  • Página 472: Config. De Copia

    "Auto", y se seleccione una opción de copia combinada o la función "Cuadernillo". • Auto: Se especifican los porcentajes de zoom siguientes. 2en1, Cuadernillo: 70,7% 4en1: 50,0% 8en1: 35,3% • APAGADO: El porcentaje de zoom no se selecciona automática- mente. 12-18 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 473 Indique si se debe seleccionar automáticamente la confi- ENCENDIDO guración "Zoom automático" cuando se selecciona una bandeja de papel (excepto en el caso de que se seleccione la configuración "Selección automática de papel") mientras se carga un original en el ADF. bizhub C203/C253/C353 12-19...
  • Página 474 Si desea más información sobre la configuración predeterminada y la configuración predeterminada de fábrica, consulte página 2-23. Para cambiar las opciones predeterminadas para el modo Fax/Escáner, pulse la tecla [Fax/Escan], entre en el modo Utilidades y después seleccione el valor que le interese para este parámetro. 12-20 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 475: Configuración Escáner/Fax

    Este parámetro sólo aparece si el usuario que ha iniciado la sesión no es el usuario público. Nota La opción [Cambiar dirección e-mail] sólo aparece si el parámetro "Nivel de acceso de usuario" del modo Administrador tiene el valor "Nivel 2". bizhub C203/C253/C353 12-21...

  • Página 476: Presentación De La Pantalla Conf. Usuario

    Para dar por terminada la definición de opciones en modo Utilidades, pulse la tecla [Utilidades/ Contadores]. Si lo prefiere, puede salir del modo Utilidades pulsando [Cerrar] en cada una de las pantallas hasta que aparezca la pantalla del modo Copia o Carpeta. 12-22 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 477: Configuraciones De Administrador

    2 queda asignada como Bandeja 3 en "Ajustes Bandejas de Salida". [Asignación unidad] sólo aparece si está instalado el kit opcional de bandeja de correo. El parámetro "Asignación unidad" tiene el valor "Bandeja 2" sólo si hay instalada una bandeja de salida opcional. bizhub C203/C253/C353 12-23...
  • Página 478 En la pantalla de ajuste de temporizador semanal se pueden combinar varias opciones. Si desea más información sobre las distintas configuraciones consulte "Información general sobre la configuración del temporizador" en la página 12-41. 12-24 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 479 -10 mm y 10 mm. horizontal* Ajuste tamaño del Ajuste el desplazamiento de los agujeros para im- bucle de registro presión a doble cara y para crear portadas de en- de perforación* tre -4 mm y 4 mm. bizhub C203/C253/C353 12-25...
  • Página 480 Si desea informarse sobre el procedimiento para ajustar los niveles de gradación, consulte "Ajuste gradación" en la página 12-56. [Ajuste de acabado] aparece sólo cuando se ha instalado una unidad opcional de acabado. La única opción disponible con transparencias para retroproyector es "Dens imagen negro". 12-26 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 481 Si se ha especificado la configuración de autenticación de usuario o el parámetro "Modo seguridad avanzada" tiene el valor "ENCENDIDO", el cierre de sesión desde el modo Administrador o el modo de autenticación de usuario se ejecutará según el parámetro "Hora de restabl. autom. de sistema". bizhub C203/C253/C353 12-27...

  • Página 482: Configuración Administrador/Máquina

    "KMBT_C203/C253/C353". La dirección de e-mail registrada se utiliza en la función Fax por internet. Nota Cuando introduzca el nombre del dispositivo mientras registra la dirección de la máquina, no utilice caracteres que no sean compatibles con el sistema operativo. 12-28 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 483: Registro Destino/Carpeta

    Config. tiempo conservación ticket: Indique el tiempo de conservación del ticket de autenticación Kerveros (entre 1 y 60 minutos). El tiempo de conservación se aplica cuando se selecciona Active Direc- tory como tipo de servidor de autenticación. bizhub C203/C253/C353 12-29...
  • Página 484 Este parámetro aparece solamente si se han configurado los ajustes de autenticación Bandeja 1/1 cara de usuario o de seguimiento de cuenta. Se puede comprobar el uso de la máquina que ha realizado cada usuario o cuenta. 12-30 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 485 No puede haber instaladas al mismo tiempo una unidad de autenticación de tipo tarjeta IC y de tipo biométrico. Mediante Tocar & Imprimir, un usuario puede imprimir un documento enviado desde un ordenador colocando el dedo o la tarjeta IC sobre la unidad de autenticación. bizhub C203/C253/C353 12-31...

  • Página 486: Ajustes De Red

    Los datos de impresión y los datos de fax se aceptan y se imprimen. • Sólo recibir: Los datos de impresión y los datos de fax se imprimen una vez que la operación de copia ha terminado. 12-32 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 487: Config. De Impresora

    12.4.9 Conexión de sist Parámetro Descripción Configuración API abierta Permite especificar las opciones para registrar conexiones de red. Si desea más información, consulte el Manual del Operador – Operaciones de escáner de red/fax/fax de red. bizhub C203/C253/C353 12-33...

  • Página 488: Ajustes Seguridad

    SNMP: Operaciones de autenticación de usuario SNMP v3 Write • Config. tiempo de desbloqueo: Especifique el tiempo que debe transcurrir hasta que se produzca el desbloqueo automático de las operaciones prohibidas. El tiempo se puede definir entre 1 y 60 minutos. 12-34 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 489 Se muestran los ajustes necesarios para aplicar el modo de seguridad avanzada. Indique si desea aplicar la configu- ración del modo mejorado cuando se definen los ajustes necesarios. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. bizhub C203/C253/C353 12-35...
  • Página 490 Utilizar la aplicación PageScope Scan Direct para recuperar los documentos de las carpetas de usuario Utilizar la aplicación PageScope Job Spooler para ver y recuperar los documentos de las carpetas de usuario Operaciones con carpetas utilizando la aplicación PageScope Web Connection (la ficha Carpeta de usuario no aparece). 12-36 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 491 Conf. de cifrado de contraseña de dispositivo Descripción Configuración general La contraseña de cifrado Predet. de fábrica para el controlador de la impresora se puede cam- biar. Para obtener más in- formación, consulte el Manual del Operador – Operaciones de impresión. bizhub C203/C253/C353 12-37...

  • Página 492: Presentación De La Pantalla De Configuración De Administrador

    En el caso de [3 Config de Admin], pulse la tecla [3] en el teclado. Escriba la contraseña de administrador y pulse [OK]. – Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 13-3. 12-38 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 493 Guarde la contraseña de administrador en un lugar seguro. Si la perdiera, deberá ponerse en contacto con el representante técnico para que la restablezca. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. bizhub C203/C253/C353 12-39...

  • Página 494: Comprobar La Duración De Los Consumibles

    Pulse [4 Verif total]. – También se puede seleccionar un elemento pulsando la tecla del teclado que tiene el número que aparece junto al elemento. En el caso de [4 Verif total], pulse la tecla [4] en el teclado. 12-40 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 495: Información General Sobre La Configuración Del Temporizador

    Defina "Ajuste ACT/DESACT temporiz. semanal" con el valor "ENCENDIDO". Especifique las horas en "Config. hora". Especifique las fechas en "Ajuste de fecha". Especifique la configuración deseada para "Ajuste horario ahorro de energía" y "Contraseña para horario no comercial". El temporizador está ajustado. bizhub C203/C253/C353 12-41...

  • Página 496: Ajuste Impresora

    4,2 mm – Si la distancia es superior a 4,2 mm, pulse [–] para reducirla (entre -0,2 mm y -3,0 mm). – Cada vez que pulse [+] o [–] el valor aumentará o disminuirá un punto. 12-42 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 497: Centrado

    Aparece la pantalla Centrado. Pulse el botón correspondiente a la bandeja de papel que va a ajustar. Pulse la tecla [Inicio]. – Sólo se puede utilizar papel cargado en la bandeja de entrada manual. Se imprime una prueba. bizhub C203/C253/C353 12-43...

  • Página 498: Ajuste De Cabecera (Cara 2 Dúplex)

    Aparece la pantalla de configuración de sistema. Pulse [7 Ajuste avanzado]. Aparece la pantalla Ajuste avanzado. Pulse [2 Ajuste impresora]. Aparece la impresora Ajuste impresora. Pulse [3 Ajuste de cabecera (Cara 2 dúplex)]. Aparece la pantalla Ajuste de cabecera (Cara 2 dúplex). 12-44 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 499: Centrado (Cara 2 Dúplex)

    Abra la pantalla Config de Admin. – Si desea más información sobre la pantalla Config de Admin, consulte "Presentación de la pantalla de configuración de administrador" en la página 12-38. Pulse [1 Ajuste sistema]. Aparece la pantalla de configuración de sistema. bizhub C203/C253/C353 12-45...
  • Página 500 Si desea ajustar la posición de impresión para otra bandeja de papel, retroceda al paso 6. Pulse [OK]. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. La posición de impresión queda ajustada. 12-46 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 501: Ajuste De Acabado

    Aparece la pantalla de configuración de sistema. Pulse [7 Ajuste avanzado]. Aparece la pantalla Ajuste avanzado. Pulse [3 Ajuste de acabado]. Aparece la pantalla Ajuste de acabado. Pulse [1 Posic. grapado central]. Aparece la pantalla Posición grapado central. bizhub C203/C253/C353 12-47...

  • Página 502: Posición Plegado En Dos

    Si fuera necesario ajustar el ángulo de la posición de plegado central, debe ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica. Detalles Si desea más información sobre la opción "Plegado & Grap. Central", consulte "Encuadernar las copias por el centro (configuración "Plegado/grapado central")" en la página 3-81. 12-48 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 503 Si el pliegue está demasiado a la izquierda del centro de la hoja, pulse [+] para aumentar el ajuste (entre 1y 10). – Cada vez que pulse [+] o [–] el valor aumentará o disminuirá un punto. bizhub C203/C253/C353 12-49...

  • Página 504: Ajuste De Posición De Perforación Horizontal

    12-38. Pulse [1 Ajustes sistema]. Aparece la pantalla de configuración de sistema. Pulse [7 Ajuste avanzado]. Aparece la pantalla Ajuste avanzado. Pulse [3 Ajuste de acabado]. Aparece la pantalla Ajuste de acabado. 12-50 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 505 Utilice la opción Perforar para imprimir otra copia de muestra. Compruebe el resultado. – Verifique que la posición horizontal de los agujeros ha quedado ajustada. – Si necesita ajustarla de nuevo, repita los pasos del 6 al 9. bizhub C203/C253/C353 12-51...

  • Página 506: Ajuste Tamaño Del Bucle De Registro De Perforación

    Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. El ángulo de los agujeros queda ajustado. Si no ha sido necesario cambiar el ángulo de los agujeros en el paso 6, aquí se completa el procedimiento. 12-52 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 507 Utilice la opción Perforar para imprimir otra copia de muestra. Compruebe el resultado. – Verifique que el ángulo de los agujeros ha quedado ajustado. – Si necesita ajustarla de nuevo, repita los pasos del 6 al 7. bizhub C203/C253/C353 12-53...

  • Página 508: Ajuste Registro Color

    Cargue el papel en la bandeja de entrada manual. Pulse la tecla [Inicio]. Se imprime una prueba. Compruebe la distancia desde las líneas negras de referencia a las líneas cian en la imagen de prueba a lo largo de los ejes X e Y. 12-54 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 509 Si no hay desplazamiento entre las líneas negra y cian, proceda desde el paso 11. – Si necesita ajustarlo de nuevo, repita los pasos 8 y 9. Pulse [OK]. – Para cancelar el ajuste y seleccionar la opción predeterminada, pulse la tecla [Reiniciar]. bizhub C203/C253/C353 12-55...

  • Página 510: Ajuste Gradación

    No es posible ajustar los niveles de gradación si no se ha realizado la operación de estabilización de imagen. Se inicia la operación de estabilización de imagen. Pulse el botón correspondiente al modo que va a ajustar. 12-56 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 511 % Se deben colocar 10 hojas de papel en blanco encima de la imagen de prueba para evitar que resulte transparente. De lo contrario, los niveles de gradación no quedarán correctamente ajustados. Cierre el ADF o la tapa de originales. bizhub C203/C253/C353 12-57...

  • Página 512: Conf Encabezado/Pie

    Pulse [1 Ajustes sistema]. Aparece la pantalla de configuración de sistema. Pulse [Sigu. ] y después pulse [2 Configuración de sello]. Aparece la pantalla Configuración de sello. Pulse [1 Conf encabezado/pie]. Aparece la pantalla Conf Encabezado/Pie de página. 12-58 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 513 Pulse [Nombre]. Aparece la pantalla Nueva > Nombre. Escriba el nombre del encabezado/pie (16 caracteres como máximo) y pulse [OK]. – Si desea más información sobre cómo se teclea texto, consulte "Introducción de texto" en la página 13-3. bizhub C203/C253/C353 12-59...

  • Página 514: Modificar Encabezado/Pie

    Para imprimir el encabezado/pie únicamente en la primera página, pulse [Sólo 1ª pág.]. 12.11.2 Modificar encabezado/pie En la pantalla Config. encabezado/pie de página, pulse el botón del encabezado/pie que vaya a modificar. Pulse [Verif./Cambiar]. – Para borrar el encabezado/pie, pulse [Borrar]. Aparece la pantalla Comprobar/Cambiar. Pulse [OK]. 12-60 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 515: Método De Autenticación

    Con esta configuración se pueden mantener las estadísticas de cada empleado (usuario) y de cada departamento (cuenta). Para administrar el uso de la máquina de esta forma, especifique las siguientes configuraciones de autenticación. bizhub C203/C253/C353 12-61...

  • Página 516: Cuando La Autenticación De Usuario Y El Seguimiento De Cuenta Se Utilizan Por Separado

    Configuraciones autenticación Autentificación usuario Seleccione "Autenticación con servidor externo" o "ACT (MFP)". Seguimiento de cuenta Seleccione "ENCENDIDO" y especifique el nombre y la con- traseña de la cuenta. Sincronizar autenticacación usuario y seguim. cuenta Seleccione "No sincronizar". 12-62 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 517: Selección Del Método De Autenticación

    [Nombre de cuenta y contraseña]. – Para permitir que esta máquina se utilice después de haber introducido la contraseña en la pantalla de seguimiento de cuentas, pulse [Contraseña solam.]. bizhub C203/C253/C353 12-63...
  • Página 518 Active Directory como tipo de servidor de autenticación. Pulse [OK]. – Si se ha cambiado la configuración de "Autentificación usuario", "Seguimiento de cuenta" o "Nº contadores usuarios asignados", aparece el mensaje "¿Desea borrar todos los datos?". 12-64 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 519 A partir de entonces la máquina se puede utilizar introduciendo simplemente la información de autenticación. bizhub C203/C253/C353 12-65...

  • Página 520: Configuración De La Autenticación De Usuario

    (La configuración predeterminada es "Permitir"). Se pueden limitar las operaciones siguientes. Operaciones de copia Operaciones de escáner Operaciones de fax Operaciones de impresión Guardar documentos en el disco duro Imprimir el documento transmitido Guardar el documento en la memoria externa 12-66 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 521: Usr Público

    ACT (sin iniciar sesión): se puede utilizar la máquina sin autenticación al acceder como usuario público. Si se inicia la sesión como usuario autorizado, es necesario pulsar primero la tecla [Acceso] para visualizar la pantalla de autenticación. (La configuración predeterminada es "Prohibir"). bizhub C203/C253/C353 12-67...

  • Página 522: Registro De Usrs

    % La configuración [2 Config. de autenticac. de usuario] no está disponible si el parámetro "Autentificación usuario" de la pantalla Config. general tiene el valor "APAGADO". Pulse [2 Registro de usrs]. Pulse el botón del usuario apropiado y después pulse [Editar]. Aparece la pantalla Editar con los datos del usuario. 12-68 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 523 Escriba la contraseña (64 caracteres como máximo) y pulse [OK]. La pantalla de contraseña vuelve a aparecer para que la confirme. Vuelva a escribir la misma contraseña y después pulse [OK]. La contraseña ya está configurada. Pulse [Dirección de e-mail]. Aparece la pantalla Dirección de e-mail. bizhub C203/C253/C353 12-69...
  • Página 524 – Si "Color" se define en "Prohibir" debajo de "Enviar", el escaneado en color no es posible. Pulse [OK]. Los permisos de impresión han quedado configurados. Pulse [Ajuste permiso máx.]. Aparece la pantalla Ajuste de permiso máx. 12-70 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 525 – Cuando utilice una unidad de autenticación de tipo tarjeta IC, coloque una tarjeta IC sobre la unidad y registre la información de la tarjeta. Pulse [Permiso función]. Aparece la pantalla Permiso de función. bizhub C203/C253/C353 12-71...
  • Página 526 Los permisos para utilizar funciones han quedado configurados. Pulse [OK]. – Para cancelar los ajustes de la pantalla actual, pulse [Cancelar]. – Para eliminar la información del usuario seleccionado, pulse [Borrar] en la pantalla Registro de usrs. 12-72 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 527: Contador De Usrs

    El cómputo automático continúa con contadores de usuario cuando se realiza la autenticación desde un servidor externo. El acceso de los usuarios públicos es contabilizado como "público". El acceso del administrador de las carpetas de usuario es contabilizado como "BoxAdmin" (Administrador de carpetas). bizhub C203/C253/C353 12-73...

  • Página 528: Visualización De Contadores De Usuario

    Contador de usrs. Aparece un mensaje pidiéndole que confirme que desea borrar los contadores. Para borrar los contadores de todos los usuarios, pulse [Sí] en la pantalla de confirmación y después pulse [OK]. El número máximo permitido no se borra. Pulse [Cerrar]. 12-74 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 529: Ajuste Seguimiento Cuenta

    Aparece la pantalla Ajuste seguimiento cuenta. Pulse [1 Registro seguim. cuenta]. Pulse el botón de la cuenta que le interese y después pulse [OK]. Aparece la pantalla Editar para esa cuenta. Si se ha seleccionado "Nombre de cuenta y contraseña": bizhub C203/C253/C353 12-75...
  • Página 530 Si la opción "Método de entrada de seguimiento de cuenta" está ajustada en "Contraseña solam.", no se puede volver a registrar la misma contraseña otra vez. Aparece la pantalla Contraseña. Escriba la contraseña (8 caracteres como máximo) y pulse [OK]. Aparece una pantalla para escribir de nuevo la contraseña. 12-76 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 531 – Si "Color" se define en "Prohibir" debajo de "Enviar", el escaneado en color no es posible. Pulse [OK]. Los permisos de impresión han quedado configurados. Pulse [Ajuste permiso máx.]. Aparece la pantalla Ajuste de permiso máx. bizhub C203/C253/C353 12-77...
  • Página 532 No apague la máquina desde el interruptor de alimentación principal en este momento. Pulse [OK]. El número máximo de impresiones ha quedado configurado. Pulse [OK]. – Para borrar la información de la cuenta seleccionada, pulse [Elim]. 12-78 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 533: Contador Seguim. Cuenta

    Este contador muestra el número de páginas de original que se han escaneado. Contad. papel Este contador muestra el número de hojas utilizadas para imprimir. Contador transmisión de fax Número total de páginas transmitidas por fax Nota El acceso de los usuarios públicos es contabilizado como "público". bizhub C203/C253/C353 12-79...

  • Página 534: Visualización De Contadores De Cuenta

    Para borrar los contadores de todas las cuentas, pulse [Sí] en la pantalla de confirmación y después pulse [OK]. El número máximo permitido no se borra. Pulse [Cerrar]. 12-80 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 535: Reglas Contraseña

    No se puede registrar una contraseña que sea la repetición del mismo carácter. • No se puede registrar la misma contraseña que había antes del cambio. Nota Se utiliza para especificar la configuración del seguimiento de cuenta. bizhub C203/C253/C353 12-81...
  • Página 536 Limitaciones de registro/cambio 8 caracteres alfanuméricos y símbolos • No se puede registrar una contraseña que sea la repetición del mismo carácter. Nota Si una contraseña no cumple las siguientes reglas, no se puede realizar una impresión segura. 12-82 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 537: Modo De Seguridad Avanzada

    Si "Seguimiento de cuenta" tiene el valor "ENCENDIDO" en la pantalla Método de autenticación, asigne a "Método de entrada de seguimiento de cuenta" el valor "Nombre de cuenta y contraseña". La opción [SSL] aparece cuando se registra un certificado desde PageScope Web Connection. bizhub C203/C253/C353 12-83...
  • Página 538 Los datos del contador de la máquina no podrán recuperarse desde PageScope Net Care o PageScope VISUALCOUNT-MASTER. No podrá conectarse una aplicación que realice una operación de escritura con SNMP v1/v2c. Los usuarios de escritura que utilicen SNMP v3 deberán autenticarse. 12-84 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 539 Para obtener más información sobre las limitaciones aplicadas al usuario respecto a la impresión, consulte el Manual del Operador – Operaciones de impresión. Para obtener más información sobre cómo cancelar las limitaciones en las operaciones que se aplican si la autenticación falla, consulte "Ajustes seguridad" en la página 12-34. bizhub C203/C253/C353 12-85...
  • Página 540 Modo Utilidades 12-86 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 541: Apéndice

    Apéndice...

  • Página 543: Introducción De Texto

    El teclado también sirve para introducir números. Puede aparecer cualquiera de los teclados siguientes. Ejemplo Pantalla de introducción de contraseña: Pantalla para introducir el nombre de un tamaño de papel personalizado bizhub C203/C253/C353 13-3...
  • Página 544 Apéndice Pulse [Mayús] para cambiar la presentación del teclado de letras minúsculas (y números) a letras mayúsculas (y símbolos). 13-4 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 545: Ampliación Del Teclado

    Con el teclado en la pantalla, pulse [Ampliación ACT]. El teclado aparecerá ampliado. Para cancelar la ampliación y volver al teclado de tamaño normal, pulse [Ampliación DESACT]. Nota El teclado se utiliza de la misma manera, aunque se visualice ampliado. bizhub C203/C253/C353 13-5...

  • Página 546: Para Escribir Texto

    Para cambiar un carácter del texto que ha introducido, mueva el cursor con [ ] y [ ] hasta el carácter que desea cambiar, pulse [Elim.] y después escriba la letra o número que le interese. 13.1.3 Lista de caracteres disponibles Tipo Caracteres Caracteres alfanuméricos/ símbolos 13-6 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 547: Glosario

    Seleccione esta opción para separar las copias en la salida. Dirección del original Seleccione la opción correspondiente a la orientación en la que el original está colocado sobre el cristal de originales o cargado en el ADF. bizhub C203/C253/C353 13-7...
  • Página 548 Mínimo Seleccione esta opción para producir una copia con la imagen original ligeramente reducida. Modo portada Configure esta función para incluir una portada o una contraportada tomando el papel de la bandeja que especifique. 13-8 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 549 Configure este parámetro para que la imagen salga más rojiza o más azulada. Una cara/dúplex Seleccione esta opción para especificar si el original está impreso en una o las dos caras, y los mismo para la copia. bizhub C203/C253/C353 13-9...
  • Página 550 ADF y haber seleccionado el tamaño del papel. Zoom XY Pulse este botón para teclear el porcentaje de zoom con el que desea reproducir copias ampliadas o reducidas del documento que ha cargado. 13-10 bizhub C203/C253/C353...

  • Página 551: Índice

    Índice...
  • Página 553 Configuración de taladrado 12-29 Autentificación usuario/Seguimiento cta Configuración del color 8-17 8-18 3-35 Auto color 12-21 Configuración escáner/fax 4-16 Ayuda Confirmación modo pantalla ampliada 4-28 Azul 4-26 Confirmación restablecim. automático Confirmación restablecim. automático 4-24 del sistema 9-11 9-17 Consumibles bizhub C203/C253/C353 14-3...
  • Página 554 Papel encabezado 5-38 Interrupción 7-17 Papel especial 2-23 Interruptor de corriente principal Papel para pancartas 12-3 13-3 Introducción de texto 3-79 Plegado Introducción del original Plegado + Grap.central 3-79 3-81 8-20 8-41 Invertir neg/pos 3-79 Plegado central 14-4 bizhub C203/C253/C353...
  • Página 555 Un color 3-35 8-17 2-38 Unidad de autenticación Unidad de autenticación (tipo biométrico) 2-38 2-40 Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) Unidad de grapado SD-505 2-12 5-46 5-53 9-20 9-11 Unidad de imagen 5-25 Unidad dúplex automática bizhub C203/C253/C353 14-5...
  • Página 556 Índice 14-6 bizhub C203/C253/C353...

Este manual también es adecuado para:

Bizhub c253Bizhub c353

Tabla de contenido