Página 1 Manual del operador Operaciones de impresión...
Página 3: Tabla De Contenido
Para conexión de red (LPR/Puerto 9100/SMB) ................. 4-3 Configuración de la máquina ......................4-3 Instalación del controlador de impresora buscando la impresora a través del Asistente par a agregar impresora........................... 4-4 Instalación del controlador de impresora creando un puerto de impresora ........4-5 bizhub C360/C280/C220 Contenido-1...
Página 4 Configuración de las opciones de AppleTalk .................. 5-10 Configuración de las opciones de LPR ................... 5-11 Configuración de las opciones de IPP..................... 5-12 Mac OS 9.2............................. 5-13 5.2.1 Instalación del controlador de impresora ..................5-13 5.2.2 Selección y conexión de una impresora..................5-13 Contenido-2 bizhub C360/C280/C220...
Página 5 [Método de salida] ........................... 9-11 Comprobación de la configuración detallada del [Método de salida] ..........9-13 9.5.4 [Diseño/Finalizar]..........................9-14 9.5.5 [Bandeja papel/Bandeja de salida] ....................9-16 9.5.6 [Modo portada/Intercalación de transparencias] ................9-17 9.5.7 [Configuración/página]........................9-18 Editar Configuración/página ......................9-19 bizhub C360/C280/C220 Contenido-3...
Página 6 Impresión de un documento especificándolo desde la [Carpeta usuario ID e impresión] .... 11-29 Inicio de sesión con la unidad de autenticación................11-31 11.7 Imprimir desde un teléfono móvil o PDA .................. 11-32 11.7.1 Entorno de funcionamiento......................11-32 11.7.2 Imprimir un documento........................11-32 Contenido-4 bizhub C360/C280/C220...
Página 7 Comprobar firma digital XPS ......................12-32 12.2.27 Informes impresión ........................12-33 12.2.28 Configuración del papel de imagen TIFF ..................12-34 12.2.29 Notificación de error de archivo de enlace ..................12-36 12.2.30 Usar servidor proxy........................12-37 12.2.31 Impresión ............................12-39 bizhub C360/C280/C220 Contenido-5...
Página 8 Registro dirección .......................... 13-18 13.4.6 Personalizar ........................... 13-19 13.5 Vista general del modo Administrador ..................13-20 13.5.1 Mantenimiento ..........................13-20 13.5.2 Ajustes sistema ..........................13-21 13.5.3 Seguridad............................13-22 13.5.4 Autenticación/Seguimiento de cuenta ................... 13-23 13.5.5 Red..............................13-24 Contenido-6 bizhub C360/C280/C220...
Página 9 Registro del controlador PPD para OpenOffice................15-11 Impresión con OpenOffice ......................15-12 15.3.3 Controlador PPD para aplicaciones....................15-12 Cómo imprimir ..........................15-12 15.4 Glosario............................15-13 Índice 16.1 Índice por elementos ........................16-3 16.2 Índice por botones ........................16-6 bizhub C360/C280/C220 Contenido-7...
Página 10 Contenido-8 bizhub C360/C280/C220...
Página 11: Introducción
Introducción...
Página 13: Bienvenido
En este manual se describe la transmisión de docu- de red/fax/fax de red] mentos escaneados. • Transmisión de e-mail, Transmisión FTP, Transmi- sión SMB, Guardar en carpeta de usuario, Trans- misión WebDAV, Servicio Web • Fax G3 • Fax por dirección IP, fax por Internet bizhub C360/C280/C220...
Página 14: Manual Del Operador
No lleve a cabo tareas de mantenimiento u operaciones de resolución de averías que no se describan en este manual. En caso de encontrar algún problema, póngase en contacto con nuestro servicio de asistencia técnica. bizhub C360/C280/C220...
Página 15: Convenciones Utilizadas En Este Manual
% Este símbolo proporciona una explicación complementaria a unas instrucciones de funcionamiento. se describen me- diante ilustraciones. Este símbolo indica el cambio al panel de control para acceder al elemento del menú deseado. Este símbolo indicada la página deseada. bizhub C360/C280/C220...
Página 16: Símbolos De Teclas
Indicación para el papel w indica el tamaño de papel en caso de que el largo (X) sea superior al ancho (Y). v indica el tamaño de papel en caso de que el largo (X) sea inferior al ancho (Y). bizhub C360/C280/C220...
Página 17: Descripción General
Descripción general...
Página 19: Controlador De Impresora
Operaciones de fax utilizando un ordenador (transmisión PC-fax) Referencia Para utilizar la función de fax, se requiere el kit de fax opcional. Si desea más información sobre la transmisión PC-fax, consulte el [Manual del operador Operaciones de controlador de fax]. bizhub C360/C280/C220...
Página 20: Flujo De Impresión
Para usar la función de copia de esta máquina, pulse la tecla Copia en el panel de control. Cuando se recibe un trabajo de impresión durante el proceso de copia, los datos se almacenan en la memoria de la máquina. Una vez finalizada la copia, el trabajo de impresión se imprime automáticamente. bizhub C360/C280/C220...
Página 21: Panel De Control
Se ilumina en azul cuando un trabajo de impresión o fax per- manece en la cola o mientras se está imprimiendo. C (borrar) Pulse esta tecla para borrar un valor introducido mediante el teclado o caracteres introducidos con el teclado de la pantalla. bizhub C360/C280/C220...
Página 22 La configuración de impresión predeterminada se puede cambiar en el modo [Utilidad]. Puede usar esta máquina como impresora en cualquiera de los modos Carpeta de usuario, Fax/Escáner y Copia. Referencia Si desea más información sobre la impresión de prueba, consulte página 11-3. bizhub C360/C280/C220...
Página 23: Entorno De Funcionamiento
Unidad de DVD-ROM Macintosh Macintosh Sistema operativo Mac OS 9.2/OS X (10.2.8, 10.3, 10.4, 10.5) Procesador PowerPC, Intel (El procesador Intel sólo puede ser Mac OS X 10.4/10.5) Memoria La capacidad recomendada para su sistema operativo Unidad Unidad de DVD-ROM bizhub C360/C280/C220...
Página 24: Interfaces Utilizadas Para La Conexión
USB de tipo A (4 patillas, macho) o de tipo B (4 patillas, macho). Se recomienda un cable USB que mida tres metros o menos. Diagrama de conexiones Los cables de impresora están conectados en cada puerto de esta máquina. Lado posterior de la máquina 1. Puerto Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) 2. Puerto USB bizhub C360/C280/C220...
Página 25: Procedimiento De Instalación
Para actualizar un controlador de impresora existente, primero desinstálelo. Para más detalles, consulte página 7-3. Configure las opciones de tiempo de espera de interfaz en el modo Utilidad del panel de control. Para más detalles, consulte página 12-54. bizhub C360/C280/C220...
Página 26: Para Conexión Local
"ScreenFont" o "Screen Fonts" incluida en el DVD-ROM contiene las fuentes de pantalla. % Instale las fuentes de pantalla usando la función estándar para el sistema operativo de adición de fuentes. Para obtener más detalles, consulte la ayuda del sistema operativo. 2-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 27: Precauciones Para La Instalación
Precauciones para la instalación...
Página 29: Introducción
Para determinar el controlador de impresora que se debe instalar y el método de conexión, compruebe el sistema operativo del ordenador y el entorno de conexión. Seleccione el método de instalación según el controlador de impresora y el método de conexión. bizhub C360/C280/C220...
Página 30: Controladores De Impresora Compatibles Con Los Sistemas Operativos Correspondientes
Controlador PCL PCL6 Windows NT Workstation Versión 4.0 (Service Pack 6 o posterior) de Konica Minolta Windows NT Server Versión 4.0 (Service Pack 6 o posterior) (controlador PCL) Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o posterior) Windows 2000 Server (Service Pack 3 o posterior)
Página 31 Es posible utilizar el instalador o el asistente para agregar impresora a fin de realizar la instalación del controlador PCL, el controlador PS y el controlador XPS para Windows. Referencia Si desea más información sobre los controladores de fax, consulte el [Manual del operador Operaciones de controlador de fax]. bizhub C360/C280/C220...
Página 32: Métodos De Conexión Para Cada Sistema Operativo
SSL. Impresión por Es una conexión que correspon- servicio web de a la función Web Service de Vista/Server 2008 y es capaz de detectar de forma automática la impresora en la red. Conexión que usa un puerto USB. bizhub C360/C280/C220...
Página 33 Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. En Windows Vista/Server 2008, no es posible configurar la conexión IPPS (Impresión segura) utilizando el instalador. Para utilizar la impresión IPPS, utilice el asistente para agregar impresora. Para más detalles, consulte página 4-6. bizhub C360/C280/C220...
Página 34: Windows 2000/Xp/Server 2003
El instalador no admite la instalación en el entorno IPv6 de Windows XP/Server 2003. Referencia Para poder utilizar esta máquina en el entorno de red, debe configurar los ajustes de red correspondientes a esta máquina. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. bizhub C360/C280/C220...
Página 35: Windows Nt 4.0
Para utilizar el instalador en Windows NT4.0, es necesario tener instalado Internet Explorer 5.0 o posterior en el ordenador. Referencia Para poder utilizar esta máquina en el entorno de red, debe configurar los ajustes de red correspondientes a esta máquina. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. bizhub C360/C280/C220...
Página 36: Mac Os 9.2
Para obtener más detalles sobre las funciones de NetWare, consulte el manual de funcionamiento de NetWare. Para utilizar la máquina en el entorno de NetWare, debe configurar los ajustes de red de la máquina con antelación. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. 3-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 37: Instalación Manual Utilizando El Asistente Para Agregar Impresora
Instalación manual utilizando el Asistente para agregar impresora...
Página 39: Windows Vista/Server 2008
Si desea más información sobre la configuración de red de la máquina, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. Para usar la impresión SMB en el entorno IPv6, [Configuración alojamiento directo] de la máquina debe estar activada. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. bizhub C360/C280/C220...
Página 40: Instalación Del Controlador De Impresora Buscando La Impresora A Través Del Asistente Para Agregar Impresora
% Si aparece la ventana [Seguridad de Windows] para la verificación del fabricante, haga clic en [Instalar este software de controlador de todos modos]. Haga clic en [Finish]. Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras]. bizhub C360/C280/C220...
Página 41: Instalación Del Controlador De Impresora Creando Un Puerto De Impresora
% Si en esta máquina está activado tanto el método de conexión LPR como el Port9100, el controlador de impresora se conecta a la máquina utilizando LPR. Haga clic en [Siguiente]. Aparece la página [Instalar el controlador de impresora]. Haga clic en [Utilizar disco...]. Haga clic en [Examinar...]. bizhub C360/C280/C220...
Página 42: Para Conexión De Red (Ipp/Ipps)
Haga clic en [Impresoras] debajo de [Hardware y sonido]. Aparece la ventana [Impresoras]. % Cuando [Panel de control] se muestre en Vista clásica, haga doble clic en [Impresoras]. Haga clic en [Agregar una impresora] en la barra de herramientas. Aparece la ventana [Agregar impresora]. bizhub C360/C280/C220...
Página 43 [Impresoras]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. Una vez ajustada la configuración de la impresora, podrá utilizarla de la misma forma que una impresora local normal. bizhub C360/C280/C220...
Página 44: Para Conexión De Red (Impresión Por Servicio Web)
Los pasos de funcionamiento del cuadro de diálogo [Hardware nuevo encontrado] son iguales a los descritos en "Instalar el controlador de impresora especificando la dirección IP mediante el asistente para agregar impresora". Si desea más información, consulte los Pasos 11 a 20 de la siguiente sección. bizhub C360/C280/C220...
Página 45: Instalación Del Controlador De Impresora Especificando La Dirección Ip Mediante El Asistente Para Agregar Impresora
% Si aparece la ventana [Control de cuentas de usuario], haga clic en [Continuar]. % Si aparece la ventana [Seguridad de Windows] para la verificación del fabricante, haga clic en [Instalar este software de controlador de todos modos]. Haga clic en [Cerrar]. bizhub C360/C280/C220...
Página 46: Para Conexión Local
% Si aparece la ventana [Seguridad de Windows] para la verificación del fabricante, haga clic en [Instalar este software de controlador de todos modos]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. 4-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 47: Windows Xp/Server 2003
En la casilla [Nombre impresora o Dirección IP:], introduzca la dirección IP para la máquina y haga clic en [Siguiente >]. % Si aparece el cuadro de diálogo [Se requiere información adicional sobre puertos], vaya al Paso 10. % Si aparece la pantalla [Finalizar], continúe con el paso 13. bizhub C360/C280/C220 4-11...
Página 48 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras y faxes]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. 4-12 bizhub C360/C280/C220...
Página 49: Para Conexión De Red (Smb)
Introduzca "\\Nombre de puerto NetBIOS\Nombre del servicio de impresión" en la casilla [Nombre de puerto]. % Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y del servicio de impresión especificados en [Conf de impresión] en [Config SMB]. Haga clic en [Aceptar]. Aparecerá el [Asistente para agregar impresora]. Haga clic en [Utilizar disco...]. bizhub C360/C280/C220 4-13...
Página 50: Para Conexión De Red (Ipp/Ipps)
Antes de poder utilizar la impresión IPPS, es necesario registrar un certificado con esta máquina. Puede utilizar el certificado con firma automática preinstalado en esta máquina. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. 4-14 bizhub C360/C280/C220...
Página 51: Instalación Manual Del Controlador De Impresora Utilizando El Asistente Para Agregar Impresora
Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. Una vez ajustada la configuración de la impresora, podrá utilizarla de la misma forma que una impresora local normal. bizhub C360/C280/C220 4-15...
Página 52: Para Conexión Local
Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras y faxes]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. 4-16 bizhub C360/C280/C220...
Página 53: Windows 2000
[Siguiente >]. % Si aparece el cuadro de diálogo [Se requiere información adicional sobre puertos], vaya al Paso 10. % Si aparece la página [Finalizar], vaya al Paso 13. Seleccione [Personalizado] y, a continuación, haga clic en [Configuración...]. bizhub C360/C280/C220 4-17...
Página 54 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. 4-18 bizhub C360/C280/C220...
Página 55: Para Conexión De Red (Smb)
% Introduzca el mismo nombre de NetBIOS y del servicio de impresión especificados en [Conf de impresión] en [Config SMB]. Haga clic en [Aceptar]. Aparecerá el [Asistente para agregar impresora]. Haga clic en [Utilizar disco...]. Haga clic en [Examinar...]. bizhub C360/C280/C220 4-19...
Página 56: Para Conexión De Red (Ipp/Ipps)
Haga doble clic en el icono [Agregar impresora]. Se ejecutará el [Asistente para agregar impresora]. Haga clic en [Siguiente]. En la página [Impresora local o impresora de red], seleccione [Impresora de red] y haga clic en [Siguiente >]. 4-20 bizhub C360/C280/C220...
Página 57 Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. Una vez ajustada la configuración de la impresora, podrá utilizarla de la misma forma que una impresora local normal. bizhub C360/C280/C220 4-21...
Página 58 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. 4-22 bizhub C360/C280/C220...
Página 59: Instalación Manual Del Controlador De Impresora Utilizando El Asistente Para Agregar Impresora
"Nombre de la cola" y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. % Tenga en cuenta que el sistema distingue entre mayúsculas y minúsculas. Seleccione el puerto creado y, a continuación, haga clic en [Siguiente >]. Haga clic en [Utilizar disco...]. Haga clic en [Examinar...]. bizhub C360/C280/C220 4-23...
Página 60 Al finalizar la instalación, asegúrese de que el icono de la impresora que ha instalado aparece en la ventana [Impresoras]. Extraiga el DVD-ROM de la unidad. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. 4-24 bizhub C360/C280/C220...
Página 61: Instalación En Ordenadores Macintosh
Instalación en ordenadores Macintosh...
Página 63: Instalación Del Controlador De Impresora
% Para OS X 10.2/10.3/10.4, en caso de instalar el controlador por segunda vez o veces posteriores, es posible que en lugar de [Instalar] aparezca [Actualizar]. Haga clic en [Cerrar]. Este es el último paso de la instalación del controlador de impresora. A continuación, seleccione una impresora. bizhub C360/C280/C220...
Página 64: Selección Y Conexión De Una Impresora (Os X 10.4/10.5)
% En caso de usar OS X 10.4, seleccione [KONICA MINOLTA] en [Imprimir mediante] y, a continuación, seleccione el controlador de impresora del nombre de modelo deseado de la lista.
Página 65: Configuración De Las Opciones De Appletalk
% En caso de usar OS X 10.4, seleccione [KONICA MINOLTA] en [Imprimir mediante] y, a continuación, seleccione el controlador de impresora del nombre de modelo deseado de la lista.
Página 66: Configuración De Las Opciones De Lpr
% En caso de usar OS X 10.4, seleccione [KONICA MINOLTA] en [Imprimir mediante] y, a continuación, seleccione el controlador de impresora del nombre de modelo deseado de la lista.
Página 67: Configuración De Las Opciones De Ipp
Haga clic en el icono [Impresión y fax]. Haga clic en el signo [+] de la ventana [Impresión y fax]. Aparece el [Navegador de impresoras]. Haga clic en [IP] o en [Impresora IP]. En [Protocolo:], seleccione [Internet Printing Protocol - IPP]. bizhub C360/C280/C220...
Página 68 % En caso de usar OS X 10.4, seleccione [KONICA MINOLTA] en [Imprimir mediante] y, a continuación, seleccione el controlador de impresora del nombre de modelo deseado de la lista.
Página 69: Selección Y Conexión De Una Impresora (Os X 10.2/10.3)
% En caso de haber seleccionado un controlador de impresora incorrecto, vaya al Paso 5. Seleccione manualmente el controlador de impresora deseado. % En [Modelo de impresora], seleccione [KONICA MINOLTA] y, a continuación, seleccione el modelo deseado en la lista de nombre de modelo.
Página 70: Configuración De Las Opciones De Appletalk
% En caso de haber seleccionado un controlador de impresora incorrecto, vaya al Paso 5. Seleccione manualmente el controlador de impresora deseado. % En [Modelo de impresora], seleccione [KONICA MINOLTA] y, a continuación, seleccione el modelo deseado en la lista de nombre de modelo.
Página 71: Configuración De Las Opciones De Lpr
Para OS X 10.3, seleccione [LPD/LPR] como [Tipo de impresora:]. En [Dirección:], introduzca la dirección IP de la máquina. En el [Modelo de impresora], seleccione [KONICA MINOLTA], seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelo y, a continuación, haga clic en [Agregar].
Página 72: Configuración De Las Opciones De Ipp
En [Dirección:], introduzca la dirección IP de la máquina. % Deje en blanco [Nombre de cola:]. En el [Modelo de impresora], seleccione [KONICA MINOLTA], seleccione el modelo deseado de la lista de nombres de modelo y, a continuación, haga clic en [Agregar].
Página 73: Mac Os 9.2
Aparece una ventana para seleccionar un archivo de descripción de impresora PostScript (PPD). % Si ya se ha seleccionado un archivo PPD diferente, haga clic en [Configuración...] en el paso 3, y a continuación haga clic en [Seleccionar PPD...] en la ventana que ya está abierta. bizhub C360/C280/C220 5-13...
Página 74: Configuración De Las Opciones De Lpr
En [Archivo de descripción de impresora PostScriptTM (PPD)], haga clic en [Cambiar...]. Aparece una ventana para seleccionar un archivo de descripción de impresora PostScript (PPD). Haga clic en el archivo PPD correspondiente y, a continuación, haga clic en [Seleccionar]. La ventana [Sin título] volverá a aparecer. 5-14 bizhub C360/C280/C220...
Página 75 La ventana [Sin título] volverá a aparecer. Haga clic en [Crear...]. Aparece una ventana para guardar la configuración. Introduzca [Guardar impresora de escritorio como], y a continuación haga clic en [Guardar]. En el escritorio se creará un icono de la impresora LPR. bizhub C360/C280/C220 5-15...
Página 76 Mac OS 9.2 5-16 bizhub C360/C280/C220...
Página 77: Instalación Con Netware
Instalación con NetWare...
Página 79: Netware
Controladores de impresora compatibles: Windows 2000/XP/Server 2003: controlador PCL, controlador PS Windows Vista/Server 2008: controlador PCL, controlador PS, controlador XPS Windows NT4.0: controlador PCL Siga las instrucciones que aparecen en las páginas siguientes para completar la instalación. bizhub C360/C280/C220...
Página 80 NetWare bizhub C360/C280/C220...
Página 81: Desinstalación De Controladores De Impresora
Desinstalación de controladores de impresora...
Página 83: Windows
% En Windows Vista/Server 2008, aparece el cuadro de diálogo para volver a confirmar la eliminación. Haga clic en [Desinstalar]. Cierre las ventanas que estén abiertas y, a continuación, reinicie el ordenador. % Asegúrese de reiniciar el ordenador. Este es el último paso del proceso de eliminación del controlador de impresora. bizhub C360/C280/C220...
Página 84 PCL KONICA MINOLTA, el controlador PostScript KONICA MINOLTA y el controlador de fax, se eliminará la información del modelo de todos los controladores. Para dejar controladores que no sean el controlador de fax, no elimine la carpeta.
Página 85: Macintosh
% Arrastre la carpeta [C360], ubicada en [Biblioteca] - [Impresoras] - [KONICAMINOLTA], al icono [Papelera]. % Además, para Mac OS X 10.2, arrastre todas las carpetas [KONICA MINOLTA C360], ubicadas en [Biblioteca] - [Impresoras] - [PPDPlugins] al icono [Papelera]. Reinicie el ordenador.
Página 86 Macintosh bizhub C360/C280/C220...
Página 87: Función De Impresión De Los Controladores Pcl/Ps/Xps Para Windows
Función de impresión de los controladores PCL/PS/XPS para Windows...
Página 89: Operaciones De Impresión
La impresión se ejecuta y el indicador de datos de la máquina parpadea. % Cuando [Solo impresión segura] se ha definido como [ACT] en [Opciones dispositivo] de la ficha [Configurar], aparece la ventana [Impresión segura]. Vaya al paso 6. bizhub C360/C280/C220...
Página 90 Los datos se envían y se guardan en la [Carpeta usuario documento seguro] de esta máquina. Referencia Si desea más información sobre la ficha [Configurar], consulte página 8-5. Si desea más información sobre la impresión segura, consulte página 11-6. bizhub C360/C280/C220...
Página 91: Configuración Inicial Del Controlador De Impresora
Especifique el estado de cada elemento en la casilla [Config.]. [Información de bandeja Muestra el tipo de papel asignado a cada bandeja de papel. de papel] Haga clic en [Config. de bandeja...] para definir la configuración de cada ban- deja de papel. bizhub C360/C280/C220...
Página 92: Ficha Configuración
[Mostrar mensaje Seleccione esta casilla de verificación para mostrar el mensaje cuando las restringido] funciones que no pueden configurarse simultáneamente están activadas en el controlador de impresora. bizhub C360/C280/C220...
Página 93: Registro De Las Opciones Predeterminadas
Referencia Para obtener información sobre la función y la configuración del controlador de impresora, consulte página 8-9. El controlador de impresora tiene la función de guardar la configuración como [Config. favorita]. Para más detalles, consulte página 8-8. bizhub C360/C280/C220...
Página 94: Configuración Común
Papel: Impresora: [Info. impresora...] Haga clic en este botón para iniciar PageScope Web Connection y com- pruebe la información de la impresora. Este botón sólo está disponible cuan- do el ordenador se puede comunicar con esta máquina. bizhub C360/C280/C220...
Página 95: Detalles De Parámetros
Haga clic en este botón para registrar o borrar las fun- ciones que se muestran en My Tab. Para más detalles, consulte página 8-10. Referencia El resto de elementos se personalizan en [Editar Mi ficha...] y los contenidos específicos del display varían en función de los contenidos registrados. bizhub C360/C280/C220...
Página 96: Editar [Mi Ficha]
% Seleccione la función cuya posición desea mover y haga clic en [Arriba], [Abajo], [Izq./Derecha] según sea necesario. % Para eliminar una función de [Mi ficha], seleccione la función que desea eliminar y haga clic en [Eliminar]. Haga clic en [Aceptar]. 8-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 97: Ficha [Básico]
Sólo puede modificarse cuando la bandeja de papel se configura en [Auto]. Cuando no se configura la bandeja de papel en [Auto], los tipos de papel registrados en [Ajuste papel para cada bandeja] están disponibles. bizhub C360/C280/C220 8-11...
Página 98 [Tamaño papel]. Para utilizar papel de un tamaño diferente a los tamaños estándar, especifique el tamaño de papel personalizado. Puede registrar un tamaño personalizado seleccionando [Tam. pers.] desde la opción tamaño de papel o tamaño del original. 8-12 bizhub C360/C280/C220...
Página 99: Ficha [Diseño]
Especifique la presencia y el tipo de líneas del borde. Puede seleccionarse cuando en Combinación se espe- cifica N en 1. [Superposición línea Especifique la presencia de superposición de línea de ancho] ancho. Puede seleccionarse cuando Combinación se especifica N e N. bizhub C360/C280/C220 8-13...
Página 100 PCL. La función [Omitir páginas en blanco] sólo está disponible para los controladores PCL/XPS. Las posiciones de los márgenes de encuadernado varían según la configuración de [Posición de encuadernado]. 8-14 bizhub C360/C280/C220...
Página 101: Ficha [Finalizar]
La función [Taladrar] sólo está disponible si está instalado el Kit de taladro en la Unidad de acabado FS-527 opcional. Las funciones [Encuadernar por el centro] y [Plegado] sólo están disponibles si está instalada la Grapadora de lomo en la Unidad de acabado FS-527 opcional. bizhub C360/C280/C220 8-15...
Página 102: Ficha [Modo Portada]
[Configuración/ Activ./Desact. Seleccione esta casilla de verificación para insertar pa- página] pel entre páginas y cambiar el papel y la bandeja para cada página. [Editar lista...] le permite crear una lista que especifique las condiciones por páginas. 8-16 bizhub C360/C280/C220...
Página 103: Ficha [Sello/Composición]
Seleccione esta casilla de verificación para imprimir el documento con una marca de agua (sello de caracte- res) solapada. Haga clic en [Editar...] para crear, cam- biar o eliminar filigranas. − [Editar...] Para más detalles, consulte página 8-19. bizhub C360/C280/C220 8-17...
Página 104 La función de [Obtener información disp.] sólo está disponible cuando su ordenador está conectado y puede comunicarse con la máquina. Para usar [Obtener información disp.], en [Configuración administrador de la máquina], defina [Conexión de sistema] - [Config OpenAPI abierta] - [Autenticación] en [DESACT]. Para más detalles, consulte página 12-57. 8-18 bizhub C360/C280/C220...
Página 105: Editar Una Marca De Agua
Seleccione esta casilla de verificación para imprimir la marca de agua en una página repetidamente. [Compartir] Active esta casilla de verificación para registrar la marca de agua para compartirla con otros usuarios o desactívela par registrarla para uso privado. bizhub C360/C280/C220 8-19...
Página 106: Editar Superposiciones
[Sobrescribir] Permite especificar la secuencia para imprimir la superposición en la parte superior del original. Cuando se selecciona [Imagen dispos. de impresión]: Puede especificar las condiciones de impresión de superposición indicando la superposición registrada en la máquina. 8-20 bizhub C360/C280/C220...
Página 107: Editar La Seguridad De Copia
Para utilizar [Adquirir información de dispositivo], en [Configuración administrador] de esta máquina, ajuste [Conexión de sistema] - [Config. OpenAPI] - [Autenticación] a [DESACTIVADO]. Para más detalles, consulte página 12-57. Editar la seguridad de copia bizhub C360/C280/C220 8-21...
Página 108 Permite especificar el ángulo del patrón. [Tamaño texto] Permite especificar el tamaño de texto de un patrón. [Color de patrón] Permite especificar el color del modelo. Haga clic en [Ajuste de color...] para especificar la densidad y el contraste de color. 8-22 bizhub C360/C280/C220...
Página 109: Edición De Fecha/Hora Y Número De Página
Especifique si el número de página se imprimirá en la portada y la cubierta cuando se adjunten las portadas. [Color del texto] Permite especificar el color de texto que se va a usar en la impresión. [Posición de impresión] Permite especificar la posición de impresión. bizhub C360/C280/C220 8-23...
Página 110: Ficha [Calidad]
Detalles de parámetros 8.4.7 Ficha [Calidad] Las funciones que se muestran varían según los controladores PCL/PS/XPS que se usan. Controlador PCL Controlador PS Controlador XPS 8-24 bizhub C360/C280/C220...
Página 111 Activ./Desact. Seleccione esta casilla de verificación para imprimir con un acabado brillante. [Ahorro de tóner] Activ./Desact. Marque esta casilla de verificación para ajustar las den- sidad de impresión a fin de guardar la cantidad de tóner consumida. bizhub C360/C280/C220 8-25...
Página 112 Para los controladores PS, la gestión del perfil con [Ajuste de la calidad...] también está disponible. Si necesita más detalles, consulte página 11-39 y página 11-41. La función [Configuración de fuente...] está disponible para los controladores PCL/PS. 8-26 bizhub C360/C280/C220...
Página 113: Ficha [Otros]
Professional e64, Windows Vista e64, Windows Server 2003 e64 o Windows Server 2008 e64. Puede modificar el ajuste [Control de tarea Excel] sólo si el cuadro de diálogo de controlador de impresora aparece en la ventana [Impresoras] ([Impresoras y faxes] en Windows XP/Server 2003). bizhub C360/C280/C220 8-27...
Página 114 Detalles de parámetros 8-28 bizhub C360/C280/C220...
Página 115 Funciones de impresión de Mac OS X...
Página 117: Funciones De Impresión De Mac Os
Para más detalles, consulte página 9-10. % La configuración del controlador de impresora modificada en la ventana [Imprimir] no se guarda y la configuración original se restablece al salir de la aplicación. bizhub C360/C280/C220...
Página 118 Los datos se envían y se guardan en la [Carpeta usuario documento seguro] de esta máquina. Referencia Si desea más información sobre las [Opciones instalables], consulte página 9-5. Si desea más información sobre la [Impresión segura], consulte página 11-6. bizhub C360/C280/C220...
Página 119: Configuración Inicial Del Controlador De Impresora
% En Mac OS X 10.5, haga clic en [Controlador]. % En OS X 10.2/10.3/10.4, seleccione [Opciones instalables]. Especifique las opciones instaladas. Haga clic en [Aceptar] o en [Aplicar cambios] y, a continuación, cierre la ventana [Información impresora]. bizhub C360/C280/C220...
Página 120: Registro De Las Opciones Predeterminadas
[Guardar como] en [Ajustes predeterminados:]. Estos ajustes se pueden utilizar seleccionándolos en [Ajustes predeterminados:]. Referencia La lista [Configuración/página] no se guarda con los preajustes. Referencia Para obtener información sobre la función y la configuración del controlador de impresora, consulte página 9-10. bizhub C360/C280/C220...
Página 121: Configuración Común
A continuación se describen los ajustes comunes que aparecen al especificar, en la ventana [Impresión], las funciones exclusivas de la máquina ([Método de salida], [Diseño/Acabado], [Bandeja de papel/Bandeja de salida], [Modo cubierta/Intercalar transparencias], [Ajuste por páginas], [Sello/Composición] y [Calidad]). OS X 10.5: OS X 10.4: bizhub C360/C280/C220...
Página 122 Al hacer clic en [Obtener información disp.] en la ventana Información de la impresora, se comunica con la máquina y se carga el estado de las opciones instaladas. Esta función está disponible sólo cuando su ordenador está conectado y se puede comunicar con la máquina. bizhub C360/C280/C220...
Página 123: Agregar Un Tamaño Personalizado
De este modo, se guarda el tamaño de papel personalizado que se puede seleccionar en la lista desplegable Tamaño de papel en [Atributos de página]. Referencia Para Mac OS X 10.5, también puede seleccionar [Gestionar tamaños personalizados...] con [Tamaño papel:] en la ventana [Impresión]. bizhub C360/C280/C220...
Página 124: Detalles De Parámetros
[Cambiar ajustes bandeja] - [Papel ancho] para especificar [8-1/2 e 11W] e introduzca el tamaño de papel deseado que va a utilizar para [Cambiar tamaño]. En Mac OS X 10.5, también puede especificar [Tamaño de papel] y [Orientación] desde la ventana Imprimir. 9-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 125: Copias Y
Para OS X 10.5, [Tamaño papel:] y [Orientación:] también se visualizan, pero la función es igual que la que está disponible desde [Atributos de página]. Si no se visualizan los elementos de configuración en OS X 10.5, haga clic en en el lado derecho de [Impresora:]. 9.5.3 [Método de salida] bizhub C360/C280/C220 9-11...
Página 126 − [Configuración Haga clic en este botón para mostrar la ventana de detallada...] configuración de las opciones detalladas. Referencia Si desea más información sobre la función de impresión en [Método de salida:], consulte página 11-3. 9-12 bizhub C360/C280/C220...
Página 127: Comprobación De La Configuración Detallada Del [Método De Salida]
[Seguimiento de cuenta] en [Método de salida]. [Configuración del Seleccione esta opción para visualizar la ventana para cambiar los ajustes administrador] de visualización de la ventana de configuración de autenticación de usua- rio y cambiar la [Frase de cifrado:]. bizhub C360/C280/C220 9-13...
Página 128: Diseño/Finalizar]
En [Frase de cifrado:], introduzca la frase de cifrado que coincida con la configurada en [Configuración de cifrado de contraseña del controlador] de la máquina. Referencia Si desea más información sobre cómo permitir al usuario especificar la [Frase de cifrado:], consulte página 11-35. 9.5.4 [Diseño/Finalizar] Las ventanas [Diseño] y [Finalizar] pueden intercambiarse. 9-14 bizhub C360/C280/C220...
Página 129 Permite especificar las páginas que se van a imprimir en el anverso cuando se selecciona [Capítulos]. [Grapado:] Activ./Desact. Seleccione esta casilla de verificación para especificar el grapado. En la lista desplegable, especifique el número de gra- pas y la posición de grapado. bizhub C360/C280/C220 9-15...
Página 130: Bandeja Papel/Bandeja De Salida]
Sólo puede modificarse cuando la bandeja de papel se configura en [Auto]. Cuando la Bandeja de papel no está ajustada a [Auto], están disponibles los tipos de papel registrados en [Ajustes de papel para cada bandeja...]. 9-16 bizhub C360/C280/C220...
Página 131: Modo Portada/Intercalación De Transparencias]
Si desea más información sobre cómo registrar el papel de usuario, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia]. 9.5.6 [Modo portada/Intercalación de transparencias] La ventana de ajuste de [Modo cubierta] y la ventana [Intercalar transparencias] se pueden conmutar. bizhub C360/C280/C220 9-17...
Página 132: Configuración/Página]
Puede especificar el tipo de impresión y la bandeja de papel para cada página. Esta función es útil si desea cambiar la bandeja de papel mientras imprime varias páginas. La configuración puede registrarse en la lista y usarse según sea necesario. 9-18 bizhub C360/C280/C220...
Página 133: Editar Configuración/Página
Seleccione Imprimir o En blanco, 2 caras o 1 cara para la fila de condición seleccionada. [Bandeja de papel:] Especifique la bandeja de papel usada para imprimir la fila de condición seleccionada. [Grapado:] Especifique el número de grapas y la posición de grapado de la fila de condición seleccionada. bizhub C360/C280/C220 9-19...
Página 134 Seleccione el encabezado/pie en la lista especificada en la unidad principal. Haga clic en [Configuración...] para especificar los elementos y pá- ginas que va a imprimir. − [Configuración...] Para más detalles, consulte página 9-23. 9-20 bizhub C360/C280/C220...
Página 135 Se puede especificar el número de inicio o el número de dígitos. [Número de trabajo] Seleccione esta casilla de verificación para incrustar el número de tarea de impresión en un modelo para los documentos que se paginan automáticamente. bizhub C360/C280/C220 9-21...
Página 136: Editar Fecha Y Hora
Permite especificar las hojas en las que desea imprimir la fecha y la hora. [Color del texto:] Permite especificar el color de texto que se va a usar en la impresión. [Posición de impresión:] Permite especificar la posición de impresión. 9-22 bizhub C360/C280/C220...
Página 137: Editar Número De Página
Se puede especificar el número de inicio o el número de dígitos. [Páginas:] Permite especificar las páginas en las que se desea imprimir la encabeza- do/pie. [Color del texto:] Permite especificar el color de texto que se va a usar en la impresión. bizhub C360/C280/C220 9-23...
Página 138 Ajuste el texto, las fotos, las figuras, las tablas y los gráficos de cada original. Aquí también pueden gestionarse los perfiles. [Captura Activ./Desact. Seleccione esta opción para superponer los colores automática] adyacentes para evitar la aparición de espacios en blanco alrededor de la imagen. 9-24 bizhub C360/C280/C220...
Página 139 Puede especificar esta opción para crear la superposi- ción sólo en caracteres o en caracteres y cifras. Referencia Si desea información sobre la gestión del perfil, consulte página 11-39 y página 11-41. bizhub C360/C280/C220 9-25...
Página 140 Detalles de parámetros 9-26 bizhub C360/C280/C220...
Página 141 Funciones de impresión de Mac OS 9.2...
Página 143 % La configuración del controlador de impresora modificada en la ventana [Imprimir] no se guarda y la configuración original se restablece al salir de la aplicación. Haga clic en [Imprimir]. La impresión se ejecuta y el indicador de datos de la máquina parpadea. bizhub C360/C280/C220 10-3...
Página 144: Configuración Inicial Del Controlador De Impresora
La ventana del [Selector] volverá a aparecer. Cierre la ventana del [Selector]. Referencia La configuración del elemento opcional se muestra automáticamente la primera vez que se selecciona el controlador de impresora. Para más detalles, consulte página 5-13. 10-4 bizhub C360/C280/C220...
Página 145 OS s9.2, haga clic en [Guardar ajustes] en la ventana [Imprimir] para guardar la configuración. Referencia Para obtener información sobre la función y la configuración del controlador de impresora, consulte página 10-6. Referencia La configuración no puede guardarse en el cuadro de diálogo [Ajustar página]. bizhub C360/C280/C220 10-5...
Página 146: Especificación De Tamaños De Página Personalizados
Permite especificar los márgenes del papel. [Nombre de la página] Introduzca el nombre registrado de los tamaños o márgenes de papel especificados y, a continuación, haga clic en [OK]. [Unidades:] Seleccione la unidad para especificar los márgenes. 10-6 bizhub C360/C280/C220...
Página 147 Especifique este elemento para imprimir varias páginas en una hoja. Nombre de la función Descripción [Páginas por hoja:] Pueden combinarse varias páginas en una sola página. [Sentido] Permite especificar el orden de combinación de las páginas. [Borde:] Permite especificar los bordes entre las páginas. bizhub C360/C280/C220 10-7...
Página 148 Seleccione esta opción para ajustar la calidad del color del texto del (texto):] original. [Negro intenso (texto:] Seleccione si desea usar (ACT/DESACT) la función de negro intenso para los textos del original. [Pantalla (texto):] Permite especificar que se entramen los textos de un original. 10-8 bizhub C360/C280/C220...
Página 149 La función [Taladrar:] sólo está disponible si está instalado el Kit de taladro en la Unidad de acabado FS-527 opcional. La función [Plegado:] sólo está disponible cuando está instalada la Grapadora de lomo en la Unidad de acabado FS-527 opcional. bizhub C360/C280/C220 10-9...
Página 150 Detalles de parámetros 10.3 10-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 151: Detalles De Las Funciones
Detalles de las funciones...
Página 153: Impresión De Prueba
Configuración del controlador de impresora Los siguientes cinco controladores de impresora son compatibles con esta función. Controlador de impresora PCL de Konica Minolta para Windows (controlador PCL) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript para Windows (controlador PS) Controlador KONICA MINOLTA XPS para Windows (controlador XPS) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript PPD para Mac OS X Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript PPD para Mac OS 9.2...
Página 154: Rellamada De Una Tarea En El Panel De Control
Si desea información sobre las funciones de las teclas del panel de control, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia]. Pulse [Lista de tareas] en el panel de control y, a continuación, pulse [Detall. de tarea]. Aparece la ventana Imprimir. 11-4 bizhub C360/C280/C220...
Página 155 Aparecerá de nuevo la pantalla [Liberar retenida]. % Para cancelar la liberación de la tarea retenida, pulse [Cancelar]. Pulse [OK] o la tecla Inicio en el panel de control. El trabajo almacenado pasará a ser un trabajo activo y, a continuación, se imprimirá. bizhub C360/C280/C220 11-5...
Página 156: Impresión Segura
Configuración del controlador de impresora Los siguientes cuatro controladores de impresora son compatibles con esta función. Controlador de impresora PCL de Konica Minolta para Windows (controlador PCL) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript para Windows (controlador PS) Controlador KONICA MINOLTA XPS para Windows (controlador XPS) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript PPD para Mac OS X Realice la impresión con la siguiente configuración especificada.
Página 157 ID y contraseña no aparezca cuando seleccione [Impresión segura]. En Mac OS X Muestre la ventana [Método de salida]. Seleccione [Impresión segura] en [Método de salida]. bizhub C360/C280/C220 11-7...
Página 158 Para obtener información sobre las funciones de carpetas de usuario de la máquina, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. Si desea más información sobre cómo especificar el [Método de acceso a documentos confidenciales], consulte el [Manual del operador Operaciones de copia]. 11-8 bizhub C360/C280/C220...
Página 159: Si El [Método De Accedo A Documentos Confidenciales] Se Ajusta A [Modo 1]
Introduzca el [ID] para el documento de impresión segura y, a continuación, pulse [Aceptar]. Introduzca la contraseña para el documento de impresión segura y, a continuación, pulse [OK]. Si el ID especificado y la contraseña coinciden, aparecerá la lista de documentos de impresión segura. bizhub C360/C280/C220 11-9...
Página 160 El contenido y la vista previa del documento se pueden comprobar en [Detalles documento]. En caso necesario, cambie las condiciones de impresión. Pulse [Inicio] o la tecla Inicio del panel de control. Se imprimirá el documento. % Para detener operaciones, pulse [Cancelar]. 11-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 161: Si El [Método De Accedo A Documentos Confidenciales] Está Ajustado A [Modo 2]
Introduzca el [ID] para el documento de impresión segura y, a continuación, pulse [Aceptar]. Aparece la lista de documentos de impresión segura que coinciden con el ID especificado. Seleccione el documento que desea imprimir y, a continuación, pulse [Introduzca contraseña]. bizhub C360/C280/C220 11-11...
Página 162 El contenido y la vista previa del documento se pueden comprobar en [Detalles documento]. En caso necesario, cambie las condiciones de impresión. Pulse [Inicio] o la tecla Inicio del panel de control. % Se imprimirá el documento. % Para detener operaciones, pulse [Cancelar]. 11-12 bizhub C360/C280/C220...
Página 163: Guardar En Carpeta De Usuario
Configuración del controlador de impresora Los siguientes cuatro controladores de impresora son compatibles con esta función. Controlador de impresora PCL de Konica Minolta para Windows (controlador PCL) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript para Windows (controlador PS) Controlador KONICA MINOLTA XPS para Windows (controlador XPS) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript PPD para Mac OS X Realice la impresión con la siguiente configuración especificada.
Página 164 [Guardar en carpeta usuario]. En Mac OS X Muestre la ventana [Método de salida]. Seleccione [Guardar en carpeta usuario] o [Guardar en carpeta usuario e imprimir] en [Método de salida:]. 11-14 bizhub C360/C280/C220...
Página 165 Para obtener información sobre las funciones de carpetas de usuario de la máquina, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. Pulse la tecla Buzón en el panel de control. % Pulse [Buzón] cuando se visualice el menú de la aplicación. bizhub C360/C280/C220 11-15...
Página 166 % Si no se especifica una contraseña para la carpeta de usuario, vaya al paso 4. Introduzca la contraseña de la carpeta de usuario y, a continuación, pulse [OK]. Aparece una lista de documentos en la carpeta de usuario especificada. 11-16 bizhub C360/C280/C220...
Página 167 Para obtener información sobre las funciones de carpetas de usuario de la máquina, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. En caso necesario, cambie las condiciones de impresión. Pulse [Inicio] o la tecla Inicio del panel de control. Se imprimirá el documento. % Para detener operaciones, pulse [Cancelar]. bizhub C360/C280/C220 11-17...
Página 168: Imprimir Un Documento En La Máquina Para La Que Se Ha Especificado La Autenticación De Usuario
Los siguientes cuatro controladores de impresora son compatibles con esta función. Controlador de impresora PCL de Konica Minolta para Windows (controlador PCL) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript para Windows (controlador PS)
Página 169 Cuando la autenticación se lleva a cabo con PageScope Authentication Manager, en la [Configuración administrador] de esta máquina, ajuste [Conexión de sistema] - [Config. OpenAPI] - [Autenticación] a [DESACTIVADO]. Para más detalles, consulte página 12-57. bizhub C360/C280/C220 11-19...
Página 170 Haga clic en [Aceptar] para determinar la configuración y empezar a imprimir. Si el nombre de usuario introducido es un nombre activado en la máquina, la tarea se imprime y cuenta como tarea para el usuario especificado. 11-20 bizhub C360/C280/C220...
Página 171 Cuando la autenticación de usuario se realiza con PageScope Authentication Manager, en la [Configuración administrador] de esta máquina, ajuste [Conexión de sistema] - [Config. OpenAPI] - [Autenticación] a [DESACTIVADO]. Para más detalles, consulte página 12-57. bizhub C360/C280/C220 11-21...
Página 172: Imprimir Un Documento En La Máquina Para La Que Se Ha Activado La Función De Seguimiento De Cuenta
(código de acceso) al imprimir. Los siguientes cuatro controladores de impresora son compatibles con esta función. Controlador de impresora PCL de Konica Minolta para Windows (controlador PCL) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript para Windows (controlador PS)
Página 173 Esta función solo está disponible cuando el ordenador está conectado a la máquina y puede comunicarse con ella. En Mac OS X Muestre la ventana [Método de salida]. Seleccione la casilla de verificación [Seguimiento de cuenta]. bizhub C360/C280/C220 11-23...
Página 174 Haga clic en [Aceptar] para determinar la configuración y empezar a imprimir. Si el código de acceso introducido es un código activado en la máquina, la tarea se imprime y cuenta como tarea para la cuenta especificada. 11-24 bizhub C360/C280/C220...
Página 175 Si desea información sobre el uso de la unidad de autenticación para imprimir o iniciar sesión, consulte página 11-31. 11.6.1 Configuración del controlador de impresora En Windows Haga clic para acceder a la ficha [Básicas]. Haga clic en [Autenticación/Seguimiento de cuentas...]. bizhub C360/C280/C220 11-25...
Página 176 [Configuración administrativa] - [Configuración ID e impresión] - [ID e impresión] está ajustado a [ACTIVADO] en la [Configuración administrador] de la máquina, las tareas de impresión general también se guardan en la [Carpeta usuario ID e impresión]. Para más detalles, consulte página 12-50. Imprima el documento. 11-26 bizhub C360/C280/C220...
Página 177 [Guardar] en la [Configuración administrador] de la máquina y se permite la tarea de usuario público, las tareas de usuario público también se guardan en la [Carpeta de usuario ID e impresión]. Para más detalles, consulte página 12-50. bizhub C360/C280/C220 11-27...
Página 178: Introducción De Información De Usuario E Impresión
% Si en el panel de control aparece una pantalla al iniciar sesión, por ejemplo, cuando está permitido el acceso de usuario público sin necesidad de iniciar sesión, al cerrar sesión pulsando la tecla Acceso aparece una pantalla de inicio de sesión. 11-28 bizhub C360/C280/C220...
Página 179: Impresión De Un Documento Especificándolo Desde La [Carpeta Usuario Id E Impresión]
Inicie sesión en la máquina. Pulse la tecla Buzón en el panel de control. % Pulse [Buzón] cuando se visualice el menú de la aplicación. Seleccione [ID e impresión Carpeta usuario] en [Sistema] y, a continuación, pulse [Usar/Archivar]. bizhub C360/C280/C220 11-29...
Página 180 [Confir. de usuario] en la [Configuración administrador] de la máquina, al imprimir un documento desde [Carpeta usuario ID e impresión] aparece la pantalla para confirmar la eliminación de la tarea. Para más detalles, consulte página 12-48. 11-30 bizhub C360/C280/C220...
Página 181: Inicio De Sesión Con La Unidad De Autenticación
Aunque la unidad de autenticación esté instalada, puede introducir la información de usuario e imprimir usando [ID y contraseña]. Para más detalles, consulte página 11-28. Referencia Si desea más información sobre la Unidad de autenticación opcional, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia]. bizhub C360/C280/C220 11-31...
Página 182: Imprimir Desde Un Teléfono Móvil O Pda
PDA. Ajuste el teléfono móvil o PDA para activar la comunicación Bluetooth. Pulse la tecla Buzón en el panel de control. % Pulse [Buzón] cuando se visualice el menú de la aplicación. 11-32 bizhub C360/C280/C220...
Página 183 Introduzca el código PIN de 4 dígitos en el teléfono móvil o PDA. % Puede comprobar el ajuste de impresión en [Comprobar ajuste impresión]. Una vez verificado el código PIN, se establece la conexión y comienza la transmisión de datos y la impresión. bizhub C360/C280/C220 11-33...
Página 184 Imprimir desde un teléfono móvil o PDA 11.7 Referencia Puede configurar los ajustes de impresión desde el teléfono móvil o PDA en [Configuración de usuario] - [Configuración teléfono móvil/PDA] - [Imprimir]. Para más detalles, consulte página 12-39. 11-34 bizhub C360/C280/C220...
Página 185: Especificación De La Frase De Cifrado Por El Usuario
En la pantalla [Configuración administrador], pulse [Ajustes seguridad]. En pantalla [Ajustes seguridad], pulse [Conf. de cifrado de contraseña de dispositivo]. Pulse [Definido por usuario]. % Si no especifica una [Frase de cifrado] definida por el usuario, pulse [Predet. de fábrica]. Pulse [Frase de cifrado]. bizhub C360/C280/C220 11-35...
Página 186 % Las frases de cifrado con una serie de letras iguales (por ejemplo, "1111") son inválidas. Pulse [Confirmación de frase de cifrado] y, a continuación, introduzca otra vez la frase de cifrado. Pulse [OK]. La frase de cifrado se ha configurado. 11-36 bizhub C360/C280/C220...
Página 187 Configuración del controlador de impresora Los siguientes cuatro controladores de impresora son compatibles con esta función. Controlador de impresora PCL de Konica Minolta para Windows (controlador PCL) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript para Windows (controlador PS) Controlador KONICA MINOLTA XPS para Windows (controlador XPS)
Página 188 % Introduzca la [Frase de cifrado:] con 20 caracteres alfanuméricos. Especifique la misma [Frase de cifrado:] en la máquina y en el controlador de impresora. % Una frase de cifrado con una serie de caracteres iguales no es válida. Haga clic en [Aceptar]. 11-38 bizhub C360/C280/C220...
Página 189: Especificación Del Perfil Icc
Los siguientes dos controladores de impresora son compatibles con esta función. Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript para Windows (controlador PS) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript PPD para Mac OS X En Windows Haga clic para acceder a la ficha [Calidad].
Página 190 % Pueden seleccionarse los perfiles ICC registrados en el controlador de impresora. Cuando se imprime, el procesamiento del color se realiza en función de los perfiles ICC seleccionados. Haga clic en [Aceptar]. 11-40 bizhub C360/C280/C220...
Página 191: Registrar Los Perfiles Icc En El Controlador De Impresora
Los siguientes dos controladores de impresora son compatibles con esta función. Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript para Windows (controlador PS) Controlador de impresora KONICA MINOLTA PostScript PPD para Mac OS X En Windows La función [Gestión de perfil de color] se comunica con la máquina para leer los perfiles ICC disponibles en la máquina.
Página 192 Esta función solo está disponible cuando el ordenador está conectado a la máquina y puede comunicarse con ella. Muestre la ventana [Calidad]. Haga clic en [Ajuste calidad...]. Aparece el cuadro de diálogo [Ajuste de la calidad]. Haga clic en [Gestionar perfiles]. 11-42 bizhub C360/C280/C220...
Página 193 % El nombre de perfil se puede modificar en [Nuevo/Editar]. El perfil seleccionado se agrega a la [Lista de perfiles del controlador] y puede seleccionarse en las entradas de Perfil ICC del cuadro de diálogo [Ajuste de la calidad]. Haga clic en [Aceptar]. bizhub C360/C280/C220 11-43...
Página 194: Papel Correspondiente
Especificar el tamaño de papel de salida como tamaño de papel personalizado. Haga clic en la ficha [Básicas]. % Con el controlador PCL KONICA MINOLTA, la configuración de tamaño personalizado también se puede registrar de antemano en la ficha [Configuración] del controlador de impresora, desde la ventana [Impresoras] de Windows ([Impresoras y faxes] en Windows XP/Server 2003).
Página 195 % Si se envían datos de tamaño que no sea de papel extra largo, la tarea se omitirá. Abra la bandeja de entrada manual. Instale el Kit de montaje en la Bandeja de entrada manual. bizhub C360/C280/C220 11-45...
Página 196 Cuando aparezca la siguiente pantalla, pulse [Finalizar]. La impresión de los datos empezará. Imprima mientras sujeta con la mano el papel que vaya a imprimir. Para imprimir otro documento sucesivamente, envíe los datos desde el ordenador. 11-46 bizhub C360/C280/C220...
Página 197 11.11 Función Impres. Papel Extra Largo Para finalizar la impresión, pulse [Salir]. Pulse [Sí]. bizhub C360/C280/C220 11-47...
Página 198 Función Impres. Papel Extra Largo 11.11 11-48 bizhub C360/C280/C220...
Página 199: Configuración Del Panel De Control
Configuración del panel de control...
Página 201: Operaciones Básicas De Conf. Usuario
En este capítulo se describen las funciones relacionadas con la impresora que pueden especificarse desde el panel de control. 12.1 Operaciones básicas de Conf. usuario 12.1.1 Visualización de la pantalla Configuración de usuario Pulse la tecla Utilidades/Contadores. Pulse [Configuración de usuario]. bizhub C360/C280/C220 12-3...
Página 202 % Para volver a través de la jerarquía del menú Utilidad, pulse [Cerrar] hasta que aparezca la pantalla deseada. De forma opcional, pulse un elemento superior de la jerarquía en la zona del submenú para volver a dicho elemento. 12-4 bizhub C360/C280/C220...
Página 203: Configuración De Usuario
[PS]: Seleccione esta opción para utilizar solo PS. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. bizhub C360/C280/C220 12-5...
Página 204: Número De Copias
Especifique el número de juegos predeterminado. (Valor predeterminado: 1) En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. Pulse [Núm. de copias]. 12-6 bizhub C360/C280/C220...
Página 205 Pulse la tecla C para borrar el valor y, a continuación, utilice el teclado para introducir el número de juegos. (1 a 9999) % Si se especifica un valor fuera del rango permitido, aparece el mensaje "Error de entrada". Introduzca un número dentro del rango permitido. Pulse [OK]. Se ha especificado el número de juegos. bizhub C360/C280/C220 12-7...
Página 206: Dirección Original
En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. Pulse [Dirección del orig.]. Pulse el botón deseado. 12-8 bizhub C360/C280/C220...
Página 207: Tareas De Impresión En Cola En Disco Duro Antes De Rip
En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. Pulse [Tareas de impresión en cola en disco duro antes de RIP]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-9...
Página 208: Cambio Automático A4/A3 Ltr/Lgr
En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. Seleccione [Cambio automático A4/A3<->LTR/LGR]. Pulse el botón deseado. 12-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 209: Configuración De Hoja De Papel Extra Largo
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. Para cambiar la página pulse [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [Config. hoja de papel extra largo]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-11...
Página 210: Ajustar Dirección De Encuadernado
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. Para cambiar la página pulse [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [Ajuste direc. encuadernado]. Pulse el botón deseado. 12-12 bizhub C360/C280/C220...
Página 211: Ajuste Del Ancho De Línea
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. Para cambiar la página pulse [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [Ajuste del ancho de línea]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-13...
Página 212: Fondo Gris Corrección Del Texto
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Configuración básica]. Para cambiar la página, pulse [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [Fondo gris Corrección del texto]. Pulse el botón deseado. 12-14 bizhub C360/C280/C220...
Página 213: Bandeja De Papel
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de papel]. Pulse [Bandeja de papel]. Pulse el botón de la bandeja de papel que le interese. % Para seleccionar la bandeja de papel automáticamente, pulse [Auto]. Pulse [OK]. bizhub C360/C280/C220 12-15...
Página 214: Tamaño De Papel
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Ajuste de papel]. Seleccione [Tmño papel]. Pulse el botón deseado. % Al seleccionar otro tamaño de papel, pulse [ ] o [ ] para cambiar de página. Pulse [OK]. 12-16 bizhub C360/C280/C220...
Página 215: Impresión 2 Caras
En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Ajuste de papel]. Pulse [Impresión 2 caras]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-17...
Página 216: Posición De Encuadernado
En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Ajuste de papel]. Pulse [Posición de encuadernado]. Pulse el botón deseado. 12-18 bizhub C360/C280/C220...
Página 217 % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Ajuste de papel]. Pulse [Grapar]. Pulse el botón deseado. Referencia La función de grapado sólo está disponible si está instalada la Unidad de acabado FS-527 opcional o la Unidad de acabado FS-529 opcional. bizhub C360/C280/C220 12-19...
Página 218 Para cambiar la página, pulse [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [Taladr]. Pulse el botón deseado. Referencia La función de taladro sólo está disponible si está instalado el kit de taladro en la Unidad de acabado FS-527 opcional. 12-20 bizhub C360/C280/C220...
Página 219: Bandeja Encabezado
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Ajuste de papel]. Cambie de página pulsando [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [Bandeja encabezado]. Pulse el botón deseado. Pulse [OK]. bizhub C360/C280/C220 12-21...
Página 220: Configuración De Fuente
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PCL]. Pulse [Configuración de fuente]. Pulse [Fuentes residentes]. % Si hay fuentes descargadas disponibles, también se puede seleccionar [Descargar fuentes]. 12-22 bizhub C360/C280/C220...
Página 221: Juego De Símbolos
En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PCL]. Pulse [Juego de símbolos]. bizhub C360/C280/C220 12-23...
Página 222: Tamaño De Fuente
[Fuente mapa de bits]: Especifica la anchura de la fuente mapa de bits en unidades de densidad. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PCL]. Pulse [Tamaño de fuente]. 12-24 bizhub C360/C280/C220...
Página 223 Especifique el número de líneas por página para una impresión de texto. (Predeterminado: Varía en función de la zona). En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PCL]. Pulse [Línea/Página]. bizhub C360/C280/C220 12-25...
Página 224 [No]: Seleccione esta opción para no realizar una sustitución. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PCL]. Pulse [Asignación CR/LF]. 12-26 bizhub C360/C280/C220...
Página 225: Error Impresión Ps
Especifique si se imprime el mensaje de error cuando se produce un error durante la rasterización PS. (Valor predeterminado [DESACTIVADO]) En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PS]. bizhub C360/C280/C220 12-27...
Página 226: Configuración De Perfil Icc
12.2.23 Configuración de perfil ICC Ajuste la configuración de perfil predeterminada para mostrar en el controlador de impresora. Referencia Para obtener más información sobre la selección de los perfiles ICC en el controlador de impresora, consulte página 11-39. 12-28 bizhub C360/C280/C220...
Página 227 % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PS]. Pulse [Configuración de perfil ICC]. Pulse el parámetro de configuración deseado. Pulse el nombre de perfil deseado. Pulse [OK]. bizhub C360/C280/C220 12-29...
Página 228: Captura Automática
En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PS]. Pulse [Captura automática]. Pulse el botón deseado. 12-30 bizhub C360/C280/C220...
Página 229: Sobreimpresión En Negro
En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Config. de PS]. Pulse [Sobreimpresión en negro]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-31...
Página 230: Comprobar Firma Digital Xps
% Si se detecta un error en la verificación de la firma mientras está especificado [Imprimir errores XPS] para imprimir la información, se imprime la información del error. Para más detalles, consulte página 12-55. Pulse [Comprobar firma digital XPS]. 12-32 bizhub C360/C280/C220...
Página 231: Informes Impresión
[Lista de fuentes PS]: Seleccione esta opción para imprimir la lista de fuentes PS. En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. Pulse [Informes impresión]. bizhub C360/C280/C220 12-33...
Página 232: Configuración Del Papel De Imagen Tiff
Puede especificar el tamaño de papel en [Configuración de usuario] - [Config. de impresora] - [Ajuste de papel] - [Tamaño papel]. En la pantalla de Configuración de usuario, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. 12-34 bizhub C360/C280/C220...
Página 233 12.2 Configuración de usuario Pulse [Configuración del papel de imagen TIFF]. Pulse [Selección de papel]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-35...
Página 234: Notificación De Error De Archivo De Enlace
% Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. % [Configuración teléfono móvil/PDA] aparece en la pantalla 2/2. Pulse [Siguiente ] para cambiar de pantalla. Pulse [Notificación de error archivo de vínculo]. 12-36 bizhub C360/C280/C220...
Página 235: Usar Servidor Proxy
En la pantalla de Configuración de usuario, pulse [Configuración teléfono móvil/PDA]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. % [Configuración teléfono móvil/PDA] aparece en la pantalla 2/2. Pulse [Siguiente ] para cambiar de pantalla. bizhub C360/C280/C220 12-37...
Página 236 Configuración de usuario 12.2 Pulse [Uso servidor proxy]. Pulse el botón deseado. 12-38 bizhub C360/C280/C220...
Página 237 En la pantalla Configuración de usuario, pulse [Configuración teléfono móvil/PDA]. % Si desea más información sobre cómo visualizar la pantalla Configuración de usuario, consulte página 12-3. % [Configuración teléfono móvil/PDA] aparece en la pantalla 2/2. Pulse [Siguiente ] para cambiar de pantalla. bizhub C360/C280/C220 12-39...
Página 238 Configuración de usuario 12.2 Pulse [Imprimir]. Pulse el botón deseado. 12-40 bizhub C360/C280/C220...
Página 239: Operaciones Básicas En Configuración Administrador
Visualización de la pantalla Configuración administrador Pulse la tecla Utilidades/Contadores. Pulse [Config de Admin]. Introduzca la contraseña y, a continuación, pulse [OK]. % Para obtener información sobre cómo definir o cambiar la contraseña, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia]. bizhub C360/C280/C220 12-41...
Página 240 % Para volver a través de la jerarquía del menú Utilidad, pulse [Cerrar] hasta que aparezca la pantalla deseada. De forma opcional, pulse un elemento superior de la jerarquía en la zona del submenú para volver a dicho elemento. 12-42 bizhub C360/C280/C220...
Página 241: Configuración Del Administrador
% Si está seleccionado Impres. por lotes, la impresión comienza una vez se han recibido todos los datos. Si está seleccionado Impres. página, la impresión comienza una vez se han recibido los datos de la primera página. bizhub C360/C280/C220 12-43...
Página 242: Configuración Bandeja De Salida
En la pantalla Ajustes sistema, pulse [Ajustes de salida]. En la pantalla Ajustes de salida, pulse [Configuración bandeja salida]. Aparecerá la pantalla Config. de bandeja de salida. Pulse el botón deseado. Pulse [OK]. Se ha definido la bandeja de salida. 12-44 bizhub C360/C280/C220...
Página 243: Borrar Docum. Clasificados
% Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Ajustes sistema, pulse [Configuración carpeta usuario]. En la pantalla Configuración carpeta usuario, pulse [Borrar docum. clasificados]. Para eliminar los documentos de impresión segura, pulse [Sí]. Pulse [OK]. bizhub C360/C280/C220 12-45...
Página 244: Autoborrado De Documentos Clasificados
En la pantalla Ajustes sistema, pulse [Configuración carpeta usuario]. En la pantalla Configuración carpeta usuario, pulse [Autoborrado doc clasificado]. Pulse el botón deseado. % Para especificar la hora de forma manual, pulse [Hora] y, a continuación, introduzca la hora desde el teclado. Pulse [OK]. 12-46 bizhub C360/C280/C220...
Página 245: Hora De Borrado Id E Impresión
En la Configuración carpeta usuario, pulse [Tiempo de borrado ID e impresión]. Pulse el botón deseado. % Para especificar la hora de forma manual, pulse [Hora] y, a continuación, introduzca la hora desde el teclado. Pulse [OK]. bizhub C360/C280/C220 12-47...
Página 246 % Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Ajustes sistema, pulse [Configuración carpeta usuario]. En la pantalla Configuración carpeta usuario, pulse [ID e impresión Conf. Borrar desp. de impr.]. Pulse el botón deseado. Pulse [OK]. 12-48 bizhub C360/C280/C220...
Página 247: Configuración De La Operación De Omitir Tarea
% Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Ajustes sistema, cambie de página pulsando [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [Config. omisión de tarea]. Pulse [Fax] o [Diferente al fax]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-49...
Página 248: Configuración Id E Impresión
% Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Autenticación de usuario/Seguimiento de cuentas, pulse [Config. de autenticación de usuario]. En la pantalla Config. de autenticación de usuario, pulse [Configuración administrativa]. En la pantalla Configuración de administrador, pulse [Configuración ID e impresión]. 12-50 bizhub C360/C280/C220...
Página 249: Config. Funcionamiento Id E Impresión
% Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Autenticación de usuario/Seguimiento de cuentas, pulse [Config. de autenticación de usuario]. En la pantalla Config. de autenticación de usuario, pulse [Configuración administrativa]. En la pantalla Configuración administrativa, pulse [Config. funcionamiento ID e impresión]. bizhub C360/C280/C220 12-51...
Página 250: Imprimir Sin Autenticación
En la pantalla Configuración administrador, pulse [Autenticación de usuario/Seguimiento de cuentas]. % Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Autenticación de usuario/Seguimiento de cuentas, pulse [Imprimir sin autenticación]. Pulse el botón deseado. 12-52 bizhub C360/C280/C220...
Página 251 % Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Autenticación de usuario/Seguimiento de cuentas, pulse [Configuración común usuario/ cuenta]. En la pantalla Configuración común usuario/cuenta, pulse [Gestión de la salida en Un color > 2 colores]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-53...
Página 252: Configuración De Tiempo De Espera I/F
(10 hasta 1.000 segundos) % Si se especifica un valor fuera del rango permitido, aparece el mensaje "Error de entrada". Introduzca un número dentro del rango permitido. Se define el intervalo de tiempo hasta que se alcance el tiempo límite. 12-54 bizhub C360/C280/C220...
Página 253: Imprimir Errores Xps
Especifique si se imprime el mensaje de error cuando se produce un error durante la impresión XPS. (Valor predeterminado: [No]) En la pantalla Configuración administrador, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. Pulse [Imprimir errores XPS]. Pulse el botón deseado. bizhub C360/C280/C220 12-55...
Página 254 [No]: Seleccione esta opción para no permitir la impresión directa desde la aplicación PageScope Web Connection. En la pantalla Configuración administrador, pulse [Config. de impresora]. % Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. Pulse [Impresión directa desde Internet]. Pulse el botón deseado. 12-56 bizhub C360/C280/C220...
Página 255: Ajuste De Autenticación En La Configuración Api Abierta
% Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Conexión de sistema, pulse [Config. OpenAPI]. En la pantalla Config. OpenAPI abierta, pulse [Autenticación]. Ajuste [Autenticación] a [DESACTIVADO]. Pulse [OK]. Se ha ajustado la configuración de autenticación. bizhub C360/C280/C220 12-57...
Página 256: Definir La Configuración Del Teléfono Móvil O Pda
En la pantalla Configuración administrador, pulse [Conexión de sistema]. % Si desea más información sobre la pantalla Configuración de administrador, consulte página 12-41. En la pantalla Conexión de sistema, pulse [Configuración teléfono móvil/PDA]. Pulse el botón deseado. Pulse [OK]. La configuración Móvil/PDA está especificada. 12-58 bizhub C360/C280/C220...
Página 257: Impr Captura Datos
En la pantalla Detalles de seguridad, pulse [Impr captura datos]. Pulse el botón deseado. Está especificado si se va a permitir o no la captura de datos de un trabajo de impresión. % Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. bizhub C360/C280/C220 12-59...
Página 258 En la pantalla Ajustes seguridad, pulse [Detalles de seg]. Para cambiar la página pulse [ ] o [ ] y, a continuación, pulse [Solo impresión segura]. Pulse el botón deseado. Está especificado si la impresión debe limitarse a los documentos de seguridad. 12-60 bizhub C360/C280/C220...
Página 259: Conf. De Cifrado De Contraseña De Dispositivo
En la pantalla Ajustes seguridad, pulse [Conf. de cifrado de contraseña de dispositivo]. Pulse el botón deseado. Referencia Si desea más información sobre la selección de [Definido por usuario] para la frase de cifrado, consulte página 11-35. bizhub C360/C280/C220 12-61...
Página 260 Configuración del administrador 12.4 12-62 bizhub C360/C280/C220...
Página 261: Pagescope Web Connection
PageScope Web Connection...
Página 263: Funcionamiento De Pagescope Web Connection
Si IPv6 está ajustado a [ACTIVADO] mientras se utiliza un navegador diferente a Internet Explorer: Introduzca la dirección IPv6 indicada entre corchetes [ ] para acceder a PageScope Web Connection. – http://[IPv6 dirección de esta máquina]/ Ejemplo: si la dirección IPv6 de la máquina es fe80::220:6bff:fe10:2f16: http://[fe80::220:6bff:fe10:2f16]/ bizhub C360/C280/C220 13-3...
Página 264: Caché De Explorador Web
Seleccione [Privacidad] y, a continuación, haga clic en [Configuración] en la sección Datos privados. Marque la casilla de verificación [Caché] ubicada debajo de [Datos privados] y la casilla de verificación [Borrar datos privados al cerrar Firefox] situada debajo de [Configuración] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. 13-4 bizhub C360/C280/C220...
Página 265: Inicio Y Cierre De Sesión
Si las funciones de autenticación de usuario o seguimiento de cuenta no están activadas Iniciará la sesión automáticamente como usuario público. Se muestra la página del menú superior. Para iniciar la sesión como administrador, cierre primero la sesión. bizhub C360/C280/C220 13-5...
Página 266: Si Las Funciones De Autenticación De Usuario O Seguimiento De Cuenta Están Activadas
Si se utiliza PageScope Authentication Manager para la autenticación, consulte con el administrador del servidor el procedimiento de inicio de sesión. Aparece la página de autenticación de usuario o de seguimiento de cuenta. Introduzca los elementos ne- cesarios para iniciar la sesión. 13-6 bizhub C360/C280/C220...
Página 267 Para obtener más información sobre cómo especificar la duración de tiempo de espera de los modos de usuario o de administrador, consulte página 13-22. bizhub C360/C280/C220 13-7...
Página 268: Opciones De Inicio De Sesión
Si está seleccionado [Flash] en el [modo Ver], se muestran los siguientes elementos con Flash. – Iconos de estado y mensajes – Estado de [Bandeja de papel] en la página mostrada cuando se selecciona [Información dispositivo] en la ficha Información – Visualización de página de [Tarea] 13-8 bizhub C360/C280/C220...
Página 269: Inicio De Sesión Como Usuario Público
Si no se ha activado la autenticación de usuario en la máquina, el inicio de sesión será como usuario público. En la página de inicio de sesión, seleccione [Usuario público] y haga clic en [Inicio de sesión]. bizhub C360/C280/C220 13-9...
Página 270: Inicio De Sesión Como Usuario Registrado
Póngase en contacto con su administrador para cancelar las restricciones de funcionamiento. [Lista usuario] sólo está disponible cuando [Lista nombres usuario] está ajustado a [ACTIVADO]. Si desea más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia]. 13-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 271: Inicio De Sesión En El Modo Administrador
Administrador. Para obtener información sobre el parámetro Funciones prohibidas si falla la autenticación, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia]. La página de introducción de contraseña varía en función de la configuración de la máquina. bizhub C360/C280/C220 13-11...
Página 272: Inicio De Sesión Como Administrador De Carpeta De Usuario
Puede visualizar la explicación de las funciones (Ayuda) cuando sea necesario. Para visualizar la Ayuda, seleccione [ACTIVADO] en Configuración de visualización. – [En ratón]: Dirija el cursor para visualizar la Ayuda. – [En enfoque]: Seleccione un elemento para visualizar la Ayuda. 13-12 bizhub C360/C280/C220...
Página 273: Estructura De Las Páginas
(información de consumibles, bandeja de papel o página de registro de usuario) asociada al icono lo que le permite comprobar el estado. Visualización de Muestra el estado operativo de la máquina. mensajes bizhub C360/C280/C220 13-13...
Página 274 R. de destino • Personalizar Menú Muestra la información y la configuración del icono seleccionado. El menú mostrado en este área varía en función del icono seleccionado. Información y Muestra los detalles del elemento seleccionado en el menú. configuración 13-14 bizhub C360/C280/C220...
Página 275: Vista De Conjunto Del Modo Usuario
Le permite comprobar la configuración de red de la máquina. configuración de red] [Información de Le permite comprobar la configuración del controlador de impresora de la máquina. configuración de impresión] [Información de Imprime información sobre fuentes o configuración. impresión] bizhub C360/C280/C220 13-15...
Página 276: Carpeta Usuario
[Crear carpeta de Permite crear una nueva carpeta de usuario. usuario] 13-16 bizhub C360/C280/C220...
Página 277: Impresión Directa
Especifique un archivo guardado en el ordenador para imprimirlo utilizando esta directa] máquina. Si es necesario, puede seleccionar Aplicación para guardar un documento en la carpeta usuario especificada. Referencia Es posible que [Impresión directa] no aparezca, dependiendo de los ajustes del modo administrador. bizhub C360/C280/C220 13-17...
Página 278: Registro Dirección
Le permite comprobar la libreta de direcciones de programa temporal registrada en temporal] la máquina o registrar y cambiar una dirección. [Título] Le permite registrar o modificar hasta 10 asuntos al enviar e-mails. [Texto] Le permite registrar o modificar hasta 10 mensajes de cuerpo al enviar e-mails. 13-18 bizhub C360/C280/C220...
Página 279: Personalizar
Vista de conjunto del modo Usuario 13.4.6 Personalizar Esta función le permite especificar la pantalla inicial tras iniciar sesión. Elemento Descripción [Opción] Le permite configurar los ajustes visualizados en la página inicial después de iniciar la sesión en la máquina. bizhub C360/C280/C220 13-19...
Página 280: Vista General Del Modo Administrador
[Config. Especifique la fecha y la hora mostradas en esta máquina. fecha/hora] [Configuración Configure Ahorro de energía o Ajuste temporizador semanal en la máquina. del temporizador] 13-20 bizhub C360/C280/C220...
Página 281: Ajustes Sistema
Para utilizar esta máquina como un escáner con el software de aplicación en TWAIN, instale el software de controlador específico "KONICA MINOLTA TWAIN". Para obtener más detalles, consulte el manual del controlador TWAIN incluido en el DVD suministrado con esta máquina.
Página 282: Seguridad
El certificado SSL no está instalado El [Modo de seguridad avanzada] está activado. [Modo usando SSL/TLS] está ajustado a [Ninguno] en [Seguridad] - [Configuración PKI] - [Configuración SSL] incluso si ya hay un certificado de dispositivo registrado 13-22 bizhub C360/C280/C220...
Página 283: Autenticación/Seguimiento De Cuenta
Especifique si los datos van a imprimirse en modo de color único o de 2 colores. común usuario/cuenta] [Config. Scan to Ajuste la configuración para enviar un archivo a la carpeta de inicio. Home] [Config. de escan. Defina la configuración para prohibir el destino de transmisión manual. en carpeta autorizada] bizhub C360/C280/C220 13-23...
Página 284 [Config de Ajuste la configuración AppleTalk. AppleTalk] [Ajustes para Fax Ajuste la configuración de envío SMTP directo o de recepción SMTP directa. de Red] [Configuración Defina la Configuración WebDAV. WebDAV] [Configuración Ajuste la configuración OpenAPI abierta. API abierta] 13-24 bizhub C360/C280/C220...
Página 285 La Carpeta usuario de boletín electrónico y la Carpeta usuario de repetición es- tán disponibles si está instalado el Kit de fax FK-502 opcional. [Crear carpeta Le permite crear una nueva Carpeta usuario de boletín electrónico, de repetición o de usuario del de anotación. sistema] bizhub C360/C280/C220 13-25...
Página 286: Configuración De La Impresora
[Configuración Ajuste la configuración de impresión XPS. XPS] [Configuración de Especifique el tiempo de espera de la interfaz. la interfaz] [Configuración Defina la configuración para activar la impresión directa utilizando PageScope Web de la impresión Connection. directa] 13-26 bizhub C360/C280/C220...
Página 287 • [Registro de aplicación] no se muestra cuando está instalado el Kit de fax opcional. [Prefijo/Sufijo] Registra un prefijo o sufijo para añadir como información de destino cuando se en- vían e-mails. bizhub C360/C280/C220 13-27...
Página 288: Configuración De Fax
Este elemento se muestra cuando se amplía una línea. [Ajustes para Fax Ajuste la configuración para utilizar el fax de red. de Red] [Información de Registra la información del remitente y el número de fax al enviar datos. encabezado] 13-28 bizhub C360/C280/C220...
Página 289: Ajuste Para Cada Propósito
A medida que avance el procedimiento de configuración, su progreso aparecerá a la izquierda. Si se cancela la configuración, regresará a la pantalla Configuración para cada propósito una vez se hayan aplicado los elementos configurados antes de cancelar. bizhub C360/C280/C220 13-29...
Página 290 Vista general del modo Administrador 13.5 13-30 bizhub C360/C280/C220...
Página 291: Resolución De Problemas
Resolución de problemas...
Página 293 Existe un error en la configura- Consulte el Manual del operador ción de la aplicación de de la aplicación de software para software. comprobar la configuración. La configuración de la impresión Cambie la configuración y vuelva de archivos es incorrecta. a intentarlo. bizhub C360/C280/C220 14-3...
Página 294 Es posible que esta máquina Configure las opciones de auten- esté funcionando en el modo de ticación en el modo de seguridad seguridad mejorado. mejorada. Si desea más informa- ción, póngase en contacto con el administrador de la impresora. 14-4 bizhub C360/C280/C220...
Página 295 Si las medidas indicadas no eliminan el problema, consulte el [Manual del operador Operaciones de copia]. bizhub C360/C280/C220 14-5...
Página 296: No Puede Configurar Los Ajustes/No Puede Imprimir De Acuerdo Con Los Ajustes
La posición de grapado no es la El parámetro de orientación no Compruebe la posición de la gra- esperada. es correcto. pa en la configuración del contro- lador de impresora. 14-6 bizhub C360/C280/C220...
Página 297: Mensaje De Error
No se ha podido establecer una conexión con la red. Asegúrese de que el cable de red está correctamente conectado. Además, com- pruebe que los parámetros de [Ajustes de red] en [Configuración administrador] se han configurado correctamente. bizhub C360/C280/C220 14-7...
Página 298 No puede configurar los ajustes/No puede imprimir de acuerdo con los ajustes 14.2 14-8 bizhub C360/C280/C220...
Página 299: Apéndice
Apéndice...
Página 301: Especificaciones Del Producto
Elemento Especificaciones Tipo Controlador de impresora integrado Fuente de alimentación Común con la máquina 2,048 MB Disco duro bizhub C360/bizhub C280: 250GB bizhub C220: Option Ethernet (1000Base-T/100Base-TX/10Base-T) USB 2.0 Tipo de trama Ethernet 802.2 Ethernet 802.3 Ethernet II Ethernet SNAP...
Página 302 Windows Server 2008 Enterprise Compatible con entorno de 32 bits (e86)/ 64 bits (e64). Controlador PostScript Windows 2000 Professional (Service Pack 4 o de Konica Minolta posterior) (controlador PS) Windows 2000 Server (Service Pack 3 o posterior) Windows XP Home Edition (Service Pack 1 o...
Página 303 15.1 Especificaciones del producto Elemento Especificaciones Controlador Windows Vista Business KONICA MINOLTA XPS Windows Vista Enterprise (controlador XPS) Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Ultimate Windows Server 2008 Standard Windows Server 2008 Enterprise Compatible con entorno de 32 bits (e86)/ 64 bits (e64).
Página 304 MetaFrame Presentation Server 3.0 ® ® Citrix MetaFrame Presentation Server 4.0 Sistemas operativos del cliente: Windows 2000/Windows XP ICAClient: ICA32bit * Para funcionar en un entorno que no sea el descrito anteriormente, con- sulte a su distribuidor. 15-6 bizhub C360/C280/C220...
Página 305: Imprimir Informes
15.2 Imprimir informes 15.2 Imprimir informes 15.2.1 Página de configuración bizhub C360/C280/C220 15-7...
Página 306: Lista De Fuentes Pcl
Imprimir informes 15.2 15.2.2 Lista de fuentes PCL 15-8 bizhub C360/C280/C220...
Página 307: Lista De Fuentes Ps
15.2 Imprimir informes 15.2.3 Lista de fuentes PS bizhub C360/C280/C220 15-9...
Página 308: Página De Demostración De Gdi
Imprimir informes 15.2 15.2.4 Página de demostración de GDI 15-10 bizhub C360/C280/C220...
Página 309: Controlador Ppd (Linux Y Aplicaciones)
En la ventana [Choose a device type], seleccione [add a printer] y, a continuación, haga clic en [Next]. En la ventana de [Choose a driver] haga clic en [Import]. Seleccione [KONICA MINOLTA C360 OpenOffice PPD] y, a continuación, haga clic en [Aceptar]. En la lista [Seleccione un controlador adecuado.], seleccione [KONICA MINOLTA C360 OpenOffice PPD] y, a continuación, haga clic en [Siguiente].
Página 310: Impresión Con Openoffice
15.3 Impresión con OpenOffice En OpenOffice, seleccione imprimir archivo. Seleccione [KONICA MINOLTA C360 OpenOffice PPD] en [Nombre impresora]. Haga clic en [Properties]. Seleccione la configuración deseada en [Paper size] y, a continuación, haga clic en [OK]. Para configurar otros ajustes que no sean el tamaño de la página, haga clic en [Configure Printer] de CUPS.
Página 311 TCP/IP cargue automáticamente la configuración de red de un servidor. La sim- ple utilización de un servidor DHCP para la gestión central de las direcciones IP de los clientes DHCP permite construir una red sin conflictos de dirección IP ni otros problemas. bizhub C360/C280/C220 15-13...
Página 312 Uno de los protocolos utilizados con NetWare. IPX opera en la capa de red del modelo de referencia OSI. IPX/SPX Abreviatura de Internetwork Packet Exchange/Sequenced Packet Exchange (Intercambio de paquetes entre redes/Intercambio secuencial de paquetes). Este es un protocolo desarrollado por Novell, Inc., normalmente utilizado en entornos NetWare. 15-14 bizhub C360/C280/C220...
Página 313 Acrónimo de Portable Document Format (Formato de documento portátil). Se trata de un documento electrónico con la extensión ".pdf". PDF es un formato ba- sado en PostScript y puede visualizarse mediante Adobe Acrobat Reader, un software de visualización gratuito. bizhub C360/C280/C220 15-15...
Página 314 Acrónimo de Simultaneous Peripheral Operations On-Line (Operaciones periféri- cas simultáneas en línea). Los datos para impresión no se envían directamente a la impresora, sino que se almacenan temporalmente en otra ubicación. Los datos almacenados se envían juntos a la impresora. 15-16 bizhub C360/C280/C220...
Página 315 IP. Abreviatura de XML Paper Specification (especificación de papel XML). Se trata de uno de los formatos de documento electrónico desarrollados por Microsoft Corporation. Es compatible con Windows Vista. bizhub C360/C280/C220 15-17...
Página 316 Glosario 15.4 15-18 bizhub C360/C280/C220...
Página 317 Índice...
Página 319 Configuración cola de impresión Configuración de fuente 12-20 12-10 Configuración de hoja de papel extra largo 8-18 9-20 Fecha 13-24 Configuración de la impresora Fecha/Hora 8-23 9-22 12-45 Configuración de la operación de omitir tarea 8-11 Ficha Básico bizhub C360/C280/C220 16-3...
Página 320 5-11 5-14 Perfil ICC 11-39 4-11 4-17 4-23 5-11 5-14 8-15 9-16 10-8 12-18 Perforar Personalizar 13-17 3-10 8-15 9-16 10-8 Plegado 3-10 Mac OS 9.2 4-10 4-16 4-22 Plug and play Macintosh 8-16 9-18 10-8 Portada 16-4 bizhub C360/C280/C220...
Página 321 Unidad de autenticación 13-8 Usuario público Usuario registrado 13-9 Ventana Red Vista de Papel 13-14 Visualización de información Windows Windows 2000 4-17 4-23 Windows NT 4.0 Windows Server 2003 4-11 Windows Server 2008 Windows Vista 4-11 Windows XP bizhub C360/C280/C220 16-5...
Página 322 Configuración PS 12-25 12-17 Posición de encuadernado 12-53 Configuración teléfono móvil/PDA Preferencias Configuración XPS 12-29 Propiedades Desinstalar Seguimiento de volumen (E.K.C.) 9-12 8-13 Detalles de combinación 12-28 Sobreimpresión en negro 12-7 Dirección del original Solo impresión segura 12-54 16-6 bizhub C360/C280/C220...
Página 323 Tamaño de papel Tareas de impresión en cola en disco duro antes de 12-8 12-50 Tiempo de espera de USB 12-50 Tiempo de espera en la red 11-28 Unidad autentic Utilidades/Contadores 12-3 Vista de Papel Vista Impresora bizhub C360/C280/C220 16-7...
Página 324 Índice por botones 16.2 16-8 bizhub C360/C280/C220...

Este manual también es adecuado para:

Bizhub с280 Bizhub с220

Konica Minolta bizhub C360 Manual Del Operador

1 Introducción

2 Descripción General

3 Precauciones para la Instalación

4 Instalación Manual Utilizando el Asistente para Agregar Impresora

5 Instalación en Ordenadores Macintosh

6 Instalación con Netware

7 Desinstalación de Controladores de Impresora

8 Función de Impresión de Los Controladores PCL/PS/XPS para Windows

9 Funciones de Impresión de Mac os

Apéndice

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub C360

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub C360