Página 1 Manual del operador Operaciones de copia...
Página 3: Tabla De Contenido
Panel de control y funciones......................4-3 Acerca de Inicio, Stop e Interrupción ................... 4-5 Inicio..............................4-5 Stop..............................4-5 Interrupción............................4-5 Reiniciar ............................. 4-5 Acerca de Copia, Fax/Escáner y Buzón..................4-6 Copia..............................4-6 Fax/Escan ............................4-6 Buzón ..............................4-6 Utilidades/Contadores........................4-7 bizhub C360/C280/C220 (Version 3) Contenido-1...
Página 4 [Cuadernillo] ............................. 5-42 5.4.7 [Borrar] ............................. 5-44 [Borrar marco] ..........................5-44 [Borr. área sin imag.] ........................5-44 5.4.8 [Sello/Composición] ......................... 5-46 [Fecha/Hora] ............................ 5-46 [Número de página].......................... 5-47 [Sello] ............................... 5-49 [Protección de copia] ........................5-50 Contenido-2 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 5 [Configuración de la operación de omitir tarea]................7-24 7.1.15 [Configuración predeterm. tipo papel entrada manual] ..............7-25 7.1.16 [Posic. de impresión del número de página] ................... 7-26 7.1.17 [Config. vista previa avanzada] ......................7-26 [Configuración Administrador/Máquina] ..................7-27 bizhub C360/C280/C220 (Version 3) Contenido-3...
Página 6 Ver el número total de páginas imprimidas ..................8-13 Procedimiento de limpieza......................8-14 Cristal hendido escáner ........................8-14 Cristal de originales, Panel de control, Rodillo de toma del papel ..........8-14 Carcasa, almohadilla de los originales .................... 8-15 Contenido-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 7 12.1 Papel............................... 12-3 Tipos y capacidades de papel ......................12-3 12.2 Especificaciones de la máquina ....................12-5 bizhub C360/bizhub C280/bizhub C220..................12-5 Unidad dúplex automática....................... 12-7 12.3 Elementos opcionales ........................12-8 Alimentador automático reversible de documentos DF-617 ............12-8 Unidad de alimentación de papel PC-107..................12-8 Unidad de alimentación de papel PC-207..................
Página 8 [Rojo], [Verde] y [Azul] ........................13-5 13.2 Calidad de imagen ........................13-6 [Contraste], [Densidad copia] y [Nitidez]..................13-6 [Equilibrio color] (CMYK) ........................13-7 13.3 Glosario............................13-8 Índice 14.1 Índice alfabético..........................14-3 14.2 Índice por botones ........................14-7 Contenido-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 9: Introducción
Introducción...
Página 11: Bienvenido
Fax por dirección IP y fax por Internet [Manual del operador Operaciones de En este manual se describe la función del controlador controlador de fax] de fax, que permite transmitir faxes directamente desde un ordenador. • PC-fax bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 12: Manual Del Operador
Limite sus operaciones de mantenimiento y de resolución de problemas a las áreas explicadas en este manual. En caso de que tenga algún problema, póngase en contacto con su servicio de asistencia técnica. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 13: Convenciones Usadas En Este Manual
% Este símbolo proporciona una explicación complementaria a de operaciones se unas instrucciones de funcionamiento. describen a través de ilustraciones. Este símbolo indica una transición del panel de control para acceder a un elemento de un menú. El símbolo indica la página deseada. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 14: Símbolos De Tecla
(X) sea superior al ancho (Y). v indica el tamaño de papel en caso de que el largo (X) sea inferior al ancho (Y). bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 15: Nombres De Las Piezas Y Sus Funciones
Nombres de las piezas y sus funciones...
Página 17: Elementos Opcionales
Descripción Unidad principal El original se escanea en la sección de escáner y la imagen escaneada se imprime en la sección de impresora. Se denomina "máquina", la "unidad principal" o "C360/C280/C220" a lo largo del manual. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 18 Controlador de imagen IC-412 v1.1 Esta unidad es un Controlador de imagen externo que se debe instalar en bizhub C360 o en bizhub C280. Le permite utilizar esta máquina como una impresora a color accesible en red.
Página 19 Bluetooth. Este kit es necesario para instalar el Controlador de Kit de interfaz con vídeo VI-505 imagen IC-412 v1.1 en bizhub C360 o en bizhub C280. Kit de seguridad SC-507 Permite las funciones de protección de copia y de co- pia con contraseña.
Página 20 PDF, bús- queda en PDF, My panel y My address. En caso necesario, puede aumentar el número de idio- mas, que aparecen en el panel de control de la má- quina, hasta un total de nueve. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 21: Máquina
Panel de control Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 (para teclado compacto) Bandeja de entrada manual Indicador de volumen de papel Botón de desbloqueo de bandeja Bandeja 2 Bandeja 1 Puerta frontal bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 22 Bandeja de originales Bandeja de salida de originales Interruptor de alimentación secundario Puerta superior derecha Palanca de apertura de la puerta superior derecha Puerta inferior derecha Palanca de apertura de la puerta inferior derecha Bandeja 4/Cajón de almacenamiento bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 23: Exterior De La Máquina (Posterior)
Indicador de estado 2.2.2 Exterior de la máquina (posterior) La imagen de arriba muestra la unidad principal con el Alimentador automático reversible de documentos DF-617, la Unidad de alimentación de papel PC-207 y el Kit de fax FK-502. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 24 Conector de teléfono 2 (PUERTO LÍNEA 2) Conector de teléfono (PUERTO TEL 1) Conector de teléfono 1 (PUERTO LÍNEA 1) Puerto USB (tipo A) USB2.0/1.1 Puerto USB (Tipo B) USB2.0/1.1 Conector de red (10Base-T/100Base-TX/1000Base-T) Filtro de ozono Código de alimentación 2-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 25: Unidad Principal Interna
Unidad de tambor Limpiador del cargador Lengüeta de desbloqueo de bandeja Limpiador de la cabeza impresora Depósito de tóner residual Interruptor de alimentación principal Contador de totales Cartucho de tóner Cristal hendido escáner Escala de originales bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-11...
Página 26: Panel De Control
Selector de eliminación de atascos Limpiador del cristal hendido 2.2.4 Panel de control Nombre Lápiz Panel táctil Indicador de alimentación Interruptor de alimentación secundario Tecla de función Indicador de datos Teclado Selector de ajuste de brillo 2-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 27: Ajuste Del Ángulo Del Panel De Control
Para inclinar el panel de control hacia la izquierda o la derecha, sujete el panel de control por la parte inferior y, a continuación, inclínelo hacia la izquierda o la derecha. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-13...
Página 28: Panel Táctil
No ejerza demasiada presión al tocar el panel táctil. En caso contrario, podría dañar el panel táctil. Cuando emplee el panel táctil, nunca apriete demasiado fuerte con un objeto puntiagudo, tal como un bolígrafo normal. Ficha "Básicas" 2-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 29 Pulse Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Conf.. pantalla personaliz.] ö [Config. de copia] ö [Pantalla básica]. Para realizar la configuración de selección de color para botones y fichas: Pulse Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Conf. pantalla personaliz.] ö [Config. selección color]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-15...
Página 30: Unidad De Acabado Fs-527/Grapadora De Lomo Sd-509/Kit De Taladro Pk
Opción Opción 2.3.1 Unidad de acabado FS-527/Grapadora de lomo SD-509/Kit de taladro PK-517/Separador de trabajos JS-603 2-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 31 Puerta frontal Cubierta de la unidad de transporte horizontal Grapadora Palanca de guía [FN3] Selector de eliminación de atascos [FN2] Palanca de guía [FN1] Palanca de guía [FN4] Soporte de grapas Caja de residuos de perforación bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-17...
Página 32: Separador De Trabajos Js
Cartucho de grapas Asa [FN7] Bandeja de salida de plegado 2.3.2 Unidad de acabado FS-529 Nombre Soporte de grapas Selector de eliminación de atascos Palanca de desbloqueo de bandeja Bandeja de salida Extensión de bandeja 2-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 33: Separador De Trabajos Js-505
Opción 2.3.3 Separador de trabajos JS-505 Nombre Selector de eliminación de atascos Palanca de ayuda Bandeja de salida 2 Bandeja de salida 1 Extensión de bandeja bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 2-19...
Página 34 Opción 2-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 35: Cómo Utilizar Esta Máquina
Cómo utilizar esta máquina...
Página 37: Encendido Y Apagado De La Máquina
De hacerlo, puede producirse un atasco de papel. No conecte ni desconecte el cable USB del teclado compacto mientras se enciende la máquina. Tampoco conecte otro medio al puerto USB para el teclado compacto. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 38 Para desconectar la alimentación, presione el interruptor de alimentación secundario y, a continuación, el interruptor de alimentación principal. Referencia Para cambiar la configuración inicial de copia: Pulse la tela Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Config. de copia] ö [Conf. copia predeterminada]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 39: Operaciones De Copia Básicas
% No coloque más de 100 hojas ni tampoco una pila de hojas cuya altura rebase la marca ,. De hacerlo, el original puede atascarse o estropearse. También puede originar fallos en la máquina. No obstante es posible escanear un original de más de 100 hojas por lotes. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 40: Colocación Del Original En El Cristal De Originales
% Si se selecciona Borrar el área que no es de imagen, el original se puede colocar en cualquier parte del cristal de originales. Cierre el ADF o la tapa de originales. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 41: Operaciones De Copia Básicas
% Si se escanea un original con una contraseña incrustada mediante la función de copia con contraseña, la operación de copia se iniciará una vez haya introducido la contraseña. % Si se escanean al mismo tiempo varios originales con contraseñas distintas, deberá introducir las contraseñas de todos los originales. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 42: Operaciones De Copia Utilizando Varias Funciones
En este apartado se describen operaciones de copia que utilizan una combinación de funciones. Cargue el original. Pulse [Config. original]. % Si desea conocer más detalles acerca de la [Config. original], consulte página 5-16. Pulse [Básicas] ö [Dúplex/Combinación]. % Si desea más información sobre [Dúplex/Combinación], consulte página 5-9. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 43 Pulse [Aplicación] y luego realice la configuración de cada una de las funciones. % Para obtener más información sobre [Aplicación], consulte página 5-22. Pulse [Básicas] ö [Acabado]. % Si desea más información sobre [Acabado] o [Plegado/encuad], consulte página 5-12. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 44: Funciones Que No Se Pueden Combinar
Algunas configuraciones no se pueden utilizar juntas. Si se combinan incorrectamente, la prioridad de las configuraciones se decidirá de una de las dos formas siguientes. La última configuración tendrá preferencia. (La configuración que se haya especificado primero quedará cancelada). La primera configuración tendrá preferencia. (Aparece un mensaje de advertencia.) 3-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 45: Teclas Del Panel De Control
Teclas del panel de control...
Página 47: Panel De Control Y Funciones
Ahorro de energía. Le permite registrar (almacenar) la configuración de p. 4-8 Modo Memoria copia/fax/escáner deseada como programa o recu- perar un programa registrado. Cambia a la pantalla Utilidad o a la pantalla p. 4-7 Utilidades/Contadores Contador. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 48 Fax/Escáner, el indicador de la te- cla Fax/Escan se ilumina en color verde. Si desea información sobre la función de fax/escá- ner, consulte el [Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 49: Acerca De Inicio, Stop E Interrupción
Pulse esta tecla para borrar todos los ajustes (excepto los que están programados) que se han introducido a través del panel de control y el panel táctil. Pulse la tecla Reiniciar. Aparecerá la pantalla de configuración básica. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 50: Acerca De Copia, Fax/Escáner Y Buzón
Buzón Pulse esta tecla para activar el modo de Carpeta de usuario. Si desea información sobre las funciones con carpetas de usuario, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 51: Utilidades/Contadores
[Versión de funcionamiento]: le permite comprobar la versión de funciona- miento del firmware instalado actualmente. [Dirección IPv4]: le permite comprobar la dirección IPv4 especificada ac- tualmente. [Dirección IPv6]: le permite comprobar la dirección IPv6 especificada ac- tualmente. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 52: Modo Memoria
Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes sistema] ö [Prohibir operación usuario] ö [Bloq. prog. copia guardado]. Para eliminar un programa: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes sistema] ö [Prohibir operación usuario] ö [Elim. prog. copia guardado]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 53: Acceso
Si la autenticación se lleva a cabo con PageScope Authentication Manager, consulte al administrador del servidor para obtener información sobre el procedimiento de inicio de sesión. Pulse la tecla Acceso. Pantalla para la autenticación de usuario bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 54 Indica el nombre del servidor predeterminado. Pulse [Nombre servidor] para ver los nombres de los servidores registrados. Seleccione el servidor que desee. [Inicio de sesión] Muestra la pantalla de configuración básica, que le permite utilizar esta máquina. 4-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 55 [Inicio de sesión] Muestra la pantalla de configuración básica, que le permite utilizar esta máquina. Referencia Para configurar autenticación de usuario/seguimiento de cuenta: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Autenticación usuario/Seguimiento cta]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-11...
Página 56: Empleo De La Máquina En Horario No Programado
Con el teclado, introduzca el tiempo que debe transcurrir para que la máquina vuelva a ponerse en modo latente. Pulse [Aceptar]. Aparecerá la pantalla de configuración básica. Referencia Para configurar el temporizador semanal: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes sistema] ö [Ajuste temporizador semanal]. 4-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 57: Ahorro Energía
La máquina vuelve del modo de energía baja cuando se pulsa cualquier tecla del panel de control o del panel táctil. Referencia Para activar el modo de energía baja: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes sistema] ö [Config ahorro de energía]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-13...
Página 58: Accesibilidad
En la pantalla Ampliar Display, aparece [Config. predeterminada pantalla ampliada], que le permite establecer configuraciones iniciales para su uso en el modo de pantalla ampliada utilizando las funciones de copia o de fax/escáner. Pulse la tecla Accesibilidad. Página 1/2 Página 2/2 4-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 59 [Tiempo mensaje en Especifique la duración de los mensajes de aviso que aparecen, por ejem- pantalla] plo, cuando se realiza alguna operación incorrecta. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-15...
Página 60 [Config. predeterminada Si desea información, consulte el [Manual del operador Operaciones en pantalla ampliada] pantalla ampliada]. 4-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 61: Ampliar
Pulse la tecla Ampliar para volver a la visualización normal. Si se utiliza PageScope Authentication Manager para la autenticación, la pantalla de inicio de sesión no se puede cambiar al modo de pantalla ampliada. Pulse la tecla Ampliar. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-17...
Página 62: Ayuda
Consulte las descripciones seleccionando un menú de guía agrupado por función útil. [Función y nombre de Consulte las descripciones de la unidad principal y sus opciones. elementos] [Información servicio Compruebe [Nombre administrador], [Extensión] y [E-Mail]. técnico/admin.] 4-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 63 Vea en las animaciones los procedimientos para sustituir el Cartucho de reemplazo/proces. tóner, la Unidad de tambor o el Depósito de tóner residual, para añadir consumibles] grapas y para eliminar los residuos de perforación. Pulse el botón que de- see y luego pulse [Empezar orientación]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-19...
Página 64: C (Borrar)
C (borrar) 4.10 4.10 C (borrar) Borra un valor (como el número de copias, un porcentaje de zoom o un tamaño) introducido mediante el teclado. Pulse C (borrar). El valor se borrará. Introduzca el valor correcto. 4-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 65: Prueba De Copia
(si el restablecimiento automático del sistema está en [DESACT.]). Pulse la tecla Prueba de Copia para repetir la prueba de copia. Pulse [Imprim]. El número de copias que falten por imprimir se registrará como tarea de copia. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-21...
Página 66: Uso De Una Imagen De Vista Previa Para Comprobar El Resultado De La Copia (Vista Previa Avanzada)
Para seleccionar una zona diferente para ampliar, pulse las flechas de la barra desplazadora que aparecen en la parte dere- cha e inferior de la imagen. El acabado final no se puede ver si se cambia el tamaño de visualización. 4-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 67 Utilice [Ver páginas] para activar las opciones de [Rotación de página] o [Cambiar configuración] y para detener el escaneado en [Ver es- tado]. Pulse la tecla Inicio. Seleccione este menú para empezar a imprimir. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 4-23...
Página 68 Prueba de Copia 4.11 4-24 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 69: Función De Copia
Función de copia...
Página 71 Ajuste la configuración de la aplicación para hacer copias. p. 5-22 Panel izquierdo [Lista de tareas] Compruebe las tareas en ejecución o p. 5-64 que están en espera. [Verificar tarea] Compruebe la configuración actual y el p. 5-66 resultado de esa configuración. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 72: Básicas]
Este elemento no se visualiza si se configuran dos teclas de acceso directo. − [Tecla acceso directo] Le permite añadir teclas de acceso directo para las funciones de aplicación más utilizadas en la pantalla básica. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 73: Color]
(densidades aparentes de color) y los niveles de gradación en diferencias de densidad del color seleccionado. [Sólido] Copia el original convirtiendo sólo los niveles de gradación en diferencias de densidad del color seleccionado, independientemente de las dife- rencias de color que haya en el original. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 74: Papel]
[Tamaño personalizado] [(sólo para bande- ja de entrada manual)]: Introduzca el tamaño de papel. [Papel ancho]: Seleccione un tamaño de papel más gran- de que el original. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 75: Configuración De Un Tamaño Personalizado
[Básicas] ö [Papel] ö [Bandeja de entrada manual] ö [Cambiar ajustes bandeja] ö [Papel ancho]. Configuraciones [Papel ancho] Seleccione el tamaño del papel que se va a cargar. [Cambiar tamaño] [X]/[Y] Introduzca el largo [X] y el ancho [Y] del papel. [Tamaños papel Permite seleccionar el tamaño [12e18 w]. predet.] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 76: Zoom]
Seleccione un valor de zoom registrado para realizar la copia. Para modi- ficar los valores de zoom registrados, use la opción [Ajuste zoom]. Referencia Para ajustar la rotación de la imagen: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Config. de copia] ö [Rotación de ampliación]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 77: Dúplex/Combinación]
Si emplea la función [Dúplex/Combinación] puede ahorrar hojas de papel al copiar. Pulse [Básicas] ö [Dúplex/Combinación]. Configuraciones [1 cara > 1 cara] [2 caras > 1 cara] [1 cara > 2 caras] [2 caras > 2 caras] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 78 [No] Desactiva la opción de realizar copias combinadas. [2en1] Copia las imágenes de dos hojas del original en una sola hoja de papel. Páginas del original en formato vertical Páginas del original en formato horizontal 5-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 79 <Horizontal> <Vertical> [8en1] Copia las imágenes de ocho hojas del original en una sola hoja de papel. <Horizontal> <Vertical> [Horizontal] Especifique el orden con que desea combinar las imágenes del original (ajuste Dirección [Vertical] numeración). bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-11...
Página 80: Acabado]
Al copiar originales de varias páginas en varios juegos, es posible introducir las copias clasificadas por juegos de copias. [Grupo] Al copiar originales de varias páginas en varios juegos, es posible introducir las copias clasificadas por páginas. 5-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 81 • Al cargar el original, hágalo de manera tal que su lado superior quede en la parte posterior. • Si lo desea, pulse [Dirección del orig.] y después seleccione la dirección del original. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-13...
Página 82: Escaneado Separado]
Una vez escaneadas todas las páginas del original, pulse [Finalizar]. Pulse la tecla Inicio. Referencia Para configurar el método de escaneado separado: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Config. de copia] ö [Método de escaneado separado]. 5-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 83: No Rotar]
Seleccione este ajuste para copiar el original según la orientación del papel sin rotar la imagen. Según el tamaño del papel o el valor de zoom utilizado, es posible que se corte alguna parte de la imagen. Pulse [Básicas] ö [No rotar]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-15...
Página 84: Config. Original]
ADF o se colocará en el cristal de originales. [Eliminar manchas] Reduce el efecto que pueda tener una mancha en el cristal hendido es- cáner sobre la copia cuando se carga un original en el ADF. 5-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 85: Copiado De Originales Mezclados
5-1/2 e 8-1/2 v (A5 v) − − − − − − 5-1/2 e 8-1/2 w (A5 w) − − − − (B5 v) − − (B5 w) Se pueden combinar − No se pueden combinar bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-17...
Página 86: Copiado De Originales Plegados En Z
Debe desdoblar los originales plegados antes de cargarlos en el ADF. Si se copia el original sin desdoblarlo, se puede producir un atasco de papel. Cargue el original en el ADF. Pulse [Config. original]. Pulse [Original plegado en Z]. % Para cancelar la configuración, pulse de nuevo [Original plegado en Z]. 5-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 87: Calidad/Densidad]
[Calidad/Densidad] [Calidad/Densidad] Seleccione la configuración correspondiente al tipo de imagen del original para mejorar la calidad y densidad de la copia. Pulse [Calidad/Densidad]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-19...
Página 88 (como los escritos con lápiz). El texto se reproduce en la copia en un tono más oscuro para facilitar su lectura. [Papel copiado] Seleccione esta configuración para copiar imáge- nes (originales) impresas con esta máquina. [Densidad] Ajuste la densidad de copia. 5-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 89 Si desea resaltar la imagen del fondo, pulse [Texto +claro] a fin de hacer que el indicador se acerque al signo -. Puede seleccionar la opción [Texto más nítido] cuando haya seleccionado otro elemento que no sea [Foto]. [Satinado] Hace copias con un acabado satinado. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-21...
Página 90: Aplicación]
[Guardar en carpeta Guarda los datos del original escaneado en una carpeta de p. 5-61 de usuario] usuario. 5-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 91: Insertar Hoja/Portada/Capít.]
Seleccione la bandeja de papel que tiene cargado el papel para intercalar entre las transparencias. [Transparencia] Indica el tamaño de papel de la transparencia cargada. Referencia Cómo establecer el negro como color seleccionado en la configuración de color: Pulse [Básicas] ö [Color] ö [Negro]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-23...
Página 92: [Cubierta]
Seleccione las bandejas de papel cargadas con el papel para la portada y la contraportada, o páginas de portada en blanco. Referencia Para configurar el modo de copia a 2 caras: Pulse [Básicas] ö [Dúplex/Combinación]. 5-24 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 93: [Insertar Hoja]
Inserta el papel especificado como hoja número 4 de la copia. Para copias a 2 caras: Deja en blanco el reverso de la segunda página de la copia e inserta el papel especificado como tercera página de la copia. REPORT REPORT REPORT bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-25...
Página 94: [Insertar Imagen]
Especifique la posición en la que desea insertar la página escaneada desde el cristal de originales. [Ordenar] Ordena las páginas especificadas en orden ascendente. Pulse la tecla Inicio. Coloque el original que se insertará en el cristal de originales. 5-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 95 Active la función Capítulos en [1 cara > 2 caras]. Si el original está impreso a 2 caras, seleccione [2 caras >2 caras]. Compruebe que el papel cargado para la primera página del capítulo y el papel cargado para el resto de las copias tienen el mismo tamaño y orientación. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-27...
Página 96: [Programar Tareas]
REPORT REPORT REPORT Se pueden escanear hasta 100 tipos de originales. Al configurar una tarea programada, no es posible seleccionar el ajuste [Grupo] en la pantalla de acabado. En su lugar, puede seleccionar [Ordenar]. 5-28 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 97 Seleccione la configuración de copia que desee y, a continuación, pulse la tecla Inicio. % Repita del paso 3 al 5 hasta que haya escaneado todos los originales. Una vez escaneadas todas las páginas del original, pulse [Finalizar]. Pulse [Sí]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-29...
Página 98: Editar Color]
Si se ha seleccionado un color de fondo, los colores se invierten en relación con el color de base seleccionado y el color de las imágenes. Pulse [Aplicación] ö [Editar color] ö [Invertir neg/pos]. % Para cancelar la función Invertir neg/pos, vuelva a pulsar [Invertir neg/pos]. 5-30 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 99: [Imagen Reflejada]
Seleccione [Auto] para que se detecte el tamaño del original de forma automática. Si la máquina no detecta el tamaño del original automáticamente, selecció- nelo de forma manual. [Tamaño personali- Introduzca el tamaño del original. zado] [Tamaño foto] Seleccione el tamaño de foto. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-31...
Página 100: [Color Fondo]
[Aplicación] [Color fondo] Tiñe el área en blanco del original con el color de fondo especificado. Pulse [Aplicación] ö [Editar color] ö [Color fondo]. Configuraciones [Seleccionar color] Seleccione un color de fondo. 5-32 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 101: [Ajuste De Color]
La copia a todo color reproduce los colores del original mezclando tó- ners de cuatro colores: amarillo, magenta, cian y negro. Cambiando la cantidad de cada uno de los cuatro tóners, se ajusta el matiz de la copia. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-33...
Página 102 [Aplicación] Configure cada una de las funciones. % Pulse [Copia de muestra] para ver cómo quedará el ajuste de color especificado actualmente. 5-34 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 103: Copia Libro/Repetir]
[Cubierta frontal] Copia la portada, las páginas derecha e izquierda de originales impresos a dos caras en forma separada (siguiendo el orden indicado por los números de página) y la contraportada, en ese orden. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-35...
Página 104 Borra la sombra oscura que se proyecta en el centro del libro. [Posición de Seleccione la posición de encuadernado del documento que va a escanear. encuadernado] Para indicarla, seleccione [Separar], [Cubierta frontal] y [Portada/contra- port.]. 5-36 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 105: [Repetir Imagen]
La opción [Configuración intervalo repetición] sólo se puede configurar para [Repetir 2]. [Configuración inter- Especifique la separación que desea dejar entre valo repetición] las imágenes copiadas. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-37...
Página 106: [Modo Póster]
Seleccione [Auto] para que se detecte el tamaño del original de forma automática. Si la máquina no detecta el tamaño del original automáticamente, selecció- nelo de forma manual. [Tamaño personali- Introduzca el tamaño del original. zado] [Tamaño foto] Seleccione el tamaño de foto. 5-38 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 107: [Original Folleto]
% Para utilizar el ADF, cargue las páginas con el lado de la primera página hacia arriba. Pulse [Aplicación] ö [Copia libro/repetir] ö [Original folleto]. Pulse la tecla Inicio. Una vez escaneadas todas las páginas del original, pulse [Finalizar] y la tecla Inicio. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-39...
Página 108: Margen Página]
Si se pierde parte de la imagen al copiarla con la configuración de margen de encuadernado especificada, reduzca el zoom y vuelva a realizar la copia. Pulse [Aplicación] ö [Margen página]. 5-40 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 109: Ajuste De Imagen]
Pulse [Básicas] ö [Zoom]. 5.4.5 [Ajuste de imagen] Si el papel de copia es más grande que el original, puede ampliar el original y copiarlo en el centro del papel. [Tamaño completo] [Ampliar centro] [Centrado] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-41...
Página 110: Cuadernillo]
El orden de las páginas del original escaneado se distribuye automáticamente para obtener copias 2 en 1 a 2 caras en un diseño de página con encuadernado central, como el de una revista. [Encuad. izquier.] REPORT REPORT [Encuad. der.] REPORT REPORT 5-42 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 111 Referencia Para especificar el porcentaje de escala de visualización automática: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Config. de copia] ö [Autozoom para Combinar/ Folleto]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-43...
Página 112: Borrar]
Puede colocar el original en cualquier posición sin abrir ni cerrar el ADF para realizar las copias de inmediato. Además, el consumo de tóner será menor dado que se borra el área que se encuentra fuera del texto del original. 5-44 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 113 Es posible que la imagen del original tenga algún defecto en la parte superior o inferior. Pulse [Aplicación] ö [Borrar] ö [Borr. área sin imag.]. Referencia Para fijar la operación de borrado: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes sistema] ö [Ajuste avanzado] ö [Ajuste borrado]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-45...
Página 114: Sello/Composición]
Portada, Insertar hoja y Capítulo. En la configuración de administrador, puede modificar el ajuste para permitir que se imprima en las páginas en blanco. En el papel, se estampan la fecha y hora correspondientes al momento en que se escaneó el original. 5-46 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 115: [Número De Página]
Los números de página no se imprimirán en las páginas en blanco que se hayan insertado empleando las funciones Portada, Insertar hoja y Capítulo. En la configuración de administrador, puede modificar el ajuste para permitir que se imprima en las páginas en blanco. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-47...
Página 116 Seleccione una posición de las nueve posiciones de impresión disponibles. [Ajustar posición] Ajuste las posiciones horizontal y vertical entre 1/16 pulgadas (0,1 mm) y 1-15/16 pulgadas (50,0 mm). [Detalles del texto] Establezca el color, el tamaño y el tipo de texto. 5-48 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 117: [Sello]
Seleccione el color de texto para el sello. [Posic. impresión] Seleccione una posición de las nueve posiciones de impresión disponibles. [Ajustar posición] Ajuste las posiciones horizontal y vertical entre 1/16 pulgadas (0,1 mm) y 1-15/16 pulgadas (50,0 mm). bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-49...
Página 118: [Protección De Copia]
Seleccione el formato de la fecha y hora. Si selecciona [Ninguno] para el for- mato de hora, la hora no se imprimirá. En el papel, se estampan la fecha y hora correspondientes al momento en que se escaneó el original. 5-50 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 119: [Protección De Copia]
Es posible seleccionar a la vez [Sello predefin.], [Fecha/Hora] y [Otros]. En [Sello predefin.], no se pueden seleccionar varias protecciones de copia. La protección de copia no se puede imprimir en papel color, sobre o transparencia. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-51...
Página 120: [Copia Con Contraseña]
Las copias con contraseña seleccionadas se muestran en el orden en que se colocaron y se pueden utilizar de manera combinada para formar hasta seis líneas de texto. Es posible seleccionar a la vez [Sello predefin.], [Fecha/Hora] y [Otros]. 5-52 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 121 [Patrón de fondo] que se van a imprimir en papel. Referencia Para especificar y detectar una copia con contraseña: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes seguridad] ö [Detalles de seg] ö [Copia con contraseña]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-53...
Página 122: [Repetir Sello]
Imprime el número de control de distribución. de distribución] Especifique el número de control de distribución empleando un valor entre 1 y 99999999. [Configuración detallada] Seleccione el [Color del texto], [Densidad], [Tamaño texto] y [Sobrescribir patrón]. 5-54 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 123: [Encabezado/Pie]
Si no se ha registrado ningún encabezado o pie en la configuración de administrador, el menú [Encabezado/pie] no aparecerá. Pulse [Aplicación] ö [Sello/Composición] ö [Encabezado/pie]. Configuraciones [Recuperar encabezado/ Seleccione el encabezado o pie que desee utilizar. pie de página] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-55...
Página 124: [Filigrana]
La filigrana se imprime en todas las páginas a un ángulo de 45 grados. Se imprime una vez en cada página. En el caso de que otras configuraciones interfieran con la impresión de la filigrana causando una pérdida parcial del contenido, la función de filigrana se cancela en el momento de efectuar las copias. 5-56 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 125: [Superposición]
"una imagen fusionada de la primera y tercera página". La función de Superposición es útil para superponer texto, figuras o imágenes que no se han configurado con ninguna de las otras funciones de Sello/Composición en el original. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-57...
Página 126: [Superposición Registrada]
Esta función permite guardar una imagen del original escaneado como una superposición registrada en el disco duro y, más adelante, utilizarla en la copia de otro original. Resulta útil registrar las imágenes de superposición que se usan con frecuencia. 5-58 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 127 [Detalles de imagen] Compruebe el [Nombre], [Fecha de registro], [Ta- maño de imagen] y [Color] de la imagen de super- posición. Para confirmar la ampliación de la imagen de su- perposición, pulse [Vista previa]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-59...
Página 128: Copia De Tarjetas]
No se puede seleccionar al mismo tiempo la opción de copia de tarjetas y la función de papel automático. Según el valor de zoom utilizado, es posible que se corte alguna parte de la imagen. 5-60 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 129: Guardar En Carpeta De Usuario]
Los documentos guardados de esta forma, se pueden imprimir cuando sea necesario. Para obtener más información sobre cómo se utilizan los documentos guardados en carpetas de usuario, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-61...
Página 130 [Impres. página] [Sí]: Seleccione esta opción para copiar el original escaneado y guardarlo en la carpeta de usuario especificada. [No]: Seleccione esta opción para guardar los datos del original escaneado en la carpeta de usuario especificada. 5-62 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 131: Pantalla Panel Izq
Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes seguridad] ö [Detalles de seg] ö [Ocultar información personal]. Para borrar todos los registros de tareas: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes seguridad] ö [Detalles de seg] ö [Inicializar] ö [Historial tareas]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-63...
Página 132: Lista De Tareas]
Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Ope- raciones de escáner de red/fax/fax de red]. [Guardar] Se muestra la pantalla para guardar tareas. Para obtener más informa- ción, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. 5-64 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 133 Historial. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 5-65...
Página 134: Verificar Tarea]
Pulse [Verificar tarea] ö [Verificar detalles]. Compruebe la configuración de copia. Para cambiar la configuración de copia, pulse el botón correspondiente. Después de comprobar la configuración, pulse [Cerrar]. 5-66 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 135: Configuración De Usuario]
[Configuración de usuario]...
Página 137 Registre o elimine la información de autenticación biométrica o la informa- autenticación] ción de autenticación de tarjeta IC del usuario que ha iniciado sesión ac- tualmente. [Ajuste teléfono móvil/PDA] Defina la configuración de los datos de impresión desde un teléfono móvil o PDA. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 138: Ajustes Sistema]
Auto color. [Config de ahorro de Consulte página 7-4. Aparece cuando se permite el acceso del usuario energía] a la [configuración de administrador]. [Ajustes de salida] Consulte página 7-5. [Ajuste nivel AE] Consulte página 7-10. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 139 [Ajuste nivel AE] Estándar (2) [Autosel. papel original [Prohib copia] pequeño] [Conf. impres. pág. blanco] [No imprimir] [Posic. de impresión del [En. izq y dcha: Todos iguales En. sup. e inf.: Todos iguales] número de página] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 140 Pulse [Básicas] ö [Papel] ö [Auto]. Para activar la detección de color de manera automática: Pulse [Básicas] ö [Color] ö [Auto Color]. Para establecer la función de Eliminar fondo como automática: Pulse [Calidad/Densidad] ö [Eliminar fondo] ö [Auto]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 141: Conf. Pantalla Personalizada]
[Pantalla activa de fax] Este ajuste es para las operaciones de fax y de fax de red. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de escá- ner de red/fax/fax de red]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 142 [Tecla acceso directo 2] (Config. carpeta) [Pantalla de copia] [No] [Config. de selección color] [Verde] [Pantalla panel izq. predet.] [Lista de tareas] [Configuración vista tareas] [Vista de lista] [Letras mayúsculas y [Diferenciar] minúsculas] [Pantalla de búsqueda] [DESACT] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 143: Config. De Copia]
La impresión empieza después de que se hayan escaneado todas las páginas del original. [Rotación de ampliación] Configure si desea girar e imprimir una imagen original de gran tamaño cuando la orientación del original no se corresponda con la del papel. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 144 APS desactivado] [Seleccionar bandeja para [Bandeja 2] insertar hoja] [Especificación plegado [Hojas múltiples] central] [Tareas impre. durante [Aceptar] operación de copia] [Rotación imagen [Cuando se ha seleccionado Sel auto de papel/Zoom automático] automática] 6-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 145 [Config. de copia] Predet. de fábrica [Programa de acabado] [ENCENDIDO] [Config. copia de tarjetas] - [Diseño]: [Arriba/Abajo] - [Zoom]: [Tamaño completo] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-11...
Página 146: Configuración Escáner/Fax]
[Configuración escáner/fax] [Configuración escáner/fax] Esta configuración es para las operaciones del escáner de red, fax y fax de red. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red]. 6-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 147: Config. De Impresora]
[Config. de impresora] [Config. de impresora] Esta configuración es para las operaciones de la impresora. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de impresión]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-13...
Página 148: Cambio De Contraseña]
Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Cambio de contraseña]. Introduzca la contraseña anterior y luego pulse [OK]. Introduzca una nueva contraseña. Pulse [Confirmación contraseña] e introduzca de nuevo la contraseña. Pulse [OK]. La nueva contraseña quedará registrada. 6-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 149: Cambiar Dirección E-Mail]
Aparece cuando se permite el acceso del usuario en la [configuración de administrador]. Si desea más información, consulte página 7-49. Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Cambiar dirección e-mail]. Pulse [Cambiar dirección e-mail]. Cambie la dirección de e-mail. Pulse [OK]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-15...
Página 150: Cambiar Icono]
[Cambiar icono] Cambie el icono especificado para el usuario registrado. Si inicia sesión como usuario registrado, podrá cambiar el icono. Pulse la tecla Utilidad/Contraseña ö [Conf. usuario] ö [Cambiar icono]. Seleccione el icono y pulse [OK]. 6-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 151: Registrar Información De Autenticación]
Inicie sesión como usuario registrado. Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Conf. usuario] ö [Registrar información de autenticación]. Pulse [Editar]. % Para eliminar la información de autenticación, pulse [Borrar]. Para la autenticación biométrica Para la autenticación de tarjeta IC bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-17...
Página 152 % Si se ha autenticado su patrón venoso a través de la prueba de autenticación, pulse [Nueva]. Si la autenticación no se ha realizado correctamente, pruebe a escanear el dedo otra vez. Para la autenticación de tarjeta IC, coloque su tarjeta IC en la unidad de autenticación y pulse [OK]. Pulse [Cerrar]. 6-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 153: Ajuste Teléfono Móvil/Pda]
Defina la configuración para imprimir datos de un teléfono móvil o PDA a través de esta máquina. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas] o el [Manual del operador Operaciones de impresión]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 6-19...
Página 154 [Ajuste teléfono móvil/PDA] 6.10 6-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 155: Configuración Administrador]
[Configuración administrador]...
Página 157 [Configuración de licencia] Active una función opcional de Opción-i. [Config. de administración Defina la configuración para impedir que nuestra aplicación de conexión de autentic. de OpenAPI] OpenAPI depreciada se registre en esta máquina. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 158: Ajustes Sistema]
Se accede al modo de ahorro de energía en un breve espacio de tiempo. Predet. de fábrica [Ajuste de modo de baja 15 min energía] [Config de modo inactivo] 20 min [Tecla de ahorro de [Baja energía] energía] [Acceso modo ahorro [Inmediatamente] energía] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 159: Ajustes Salida]
• [Imprimir]: [Bandeja 2] • [Informes impresión]: [Bandeja 1] • [Fax]: [Bandeja 1] La [Bandeja 1] aparece si está instalado el Separador de trabajos JS-603 en la Unidad de acabado FS-527. [Desplazar salida de [Sí] tareas] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 160: Config Fecha/Hora]
Ajuste la configuración del horario de verano. Esta función está disponible cuando la máquina está conectada a una red en la que esté especificado el tiempo universal coordinado (UTC). Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Administrador de red]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 161: Ajuste Temporizador Semanal]
Configure la hora a la que se conecta y desconecta la máquina cada día de la semana. [Definir todo] La configuración para el día de la semana elegido se aplica al mismo día de otras semanas. [Borrar] Cancela el valor de entrada seleccionado. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 162: Prohibir Operación Usuario]
Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes sistema] ö [Prohibir operación usuario]. Configuraciones [Bloq. prog. copia Configure los programas de copia registrados que no se pueden cambiar guardado] ni borrar. [Elim. prog. copia Elimine los programas de copia registrados. guardado] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 163 [Eliminar tareas de otros [Prohibir] usuarios] [Registro y cambio de [Permitir] direcciones] [Cambio de zoom] [Permitir] [Cambiar dirección [Dirección inicio de sesión usuario] remitente] [Cambiar superpos. [Permitir] registrada] [Info. biométrica/tarjeta IC [Prohibir] Registro] [Restringir retransmisión] [DESACT] bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 164: Ajuste Avanzado]
Ajuste el porcentaje de zoom de la di- rección de alimentación de los tipos de papel. Para obtener más información sobre cómo mostrar este elemento, pónga- se en contacto con el servicio de asis- tencia técnica. [Ajuste de medios] p. 7-15 7-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 165 Ajuste la posición del papel cuando las dos caras están separadas para la papel] impresión a doble cara. [Ajuste registro color] Corrija los desplazamientos de color cuando se detectan éstos en la im- presión. Si desea más información, consulte página 7-17. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-11...
Página 166 [Especificar]: Permite especificar de forma manual el método de borrado y la densidad del original. Como método de borra- do, seleccione [Bisel] o [Rectangular]. Especifique una densidad del original de entre cinco niveles. 7-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 167 [Config. detección previa] [Sí] []Vista de advertencia: TYPE2 [] [Nivel de detección]: [Normal] [Configuración de limpieza [Limpiar] de alimentación] [Config. operación de borr. [Operación borrado]: [Especificar] área sin imag.] [Método borrado]: [Rectangular] [Densidad del original]: [1] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-13...
Página 168: [Ajuste De Cabecera]
(b) es de 3,0 mm (±0,5 mm). % Pulse [+] o [-] para ajustar la anchura. Pulse la tecla Inicio para imprimir una hoja de prueba. Pulse [Aceptar]. b: 3,0 mm ± 0,5 mm 7-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 169: [Ajuste De Medios]
Cree una muestra y compruebe el resultado de la impresión. Referencia Para ajustar la posición de plegado en dos: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes sistema] ö [Ajuste avanzado] ö [Ajuste de acabado] ö [Posic. plegado en dos]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-15...
Página 170: [Posición Plegado En Dos]
Seleccione el tipo de papel para el cual se ajusta la posición de perforación horizontal. Pulse [+] o [-] para ajustar la posición de los orificios mientras comprueba la muestra. Pulse [OK]. Cree una muestra y compruebe el resultado de la impresión. 7-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 171: [Ajuste Tamaño Del Bucle De Registro De Perforación]
Cargue papel del tamaño apropiado en la bandeja de entrada manual. % El tamaño de papel que puede cargarse es 11 e 17 w, 8-1/2 e 11 v, A3 w o A4 v. Pulse la tecla Inicio. Se imprime una prueba. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-17...
Página 172: [Ajuste Graduación]
Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes sistema] ö [Ajuste avanzado] ö [Ajuste graduación]. Pulse la tecla Inicio. Se inicia la operación de estabilización de imagen. Los elementos de corrección del Panel táctil se habilitan. 7-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 173: Lista/Contador]
Cada vez que se cambia el contador, se reinicia el recuento. [Borrado de Reinicia el recuento. contador] [Tamaño de papel] Seleccione el tamaño de papel del contador. [Tipo de papel] Seleccione el tipo de papel del contador. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-19...
Página 174: Restablecer Configuración]
Configure si se llevará a cabo el restablecimiento automático en el modo seleccionado. Especifique la hora hasta la que aparecerá la pantalla de configuración bá- sica y en la que se restablecerán los valores a sus valores iniciales si la má- quina no se está utilizando. 7-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 175: Config. Carpeta]
Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Autenticación usuario/Seguimiento cta] ö [Config. general]. 7.1.10 [Config. carpeta] Esta configuración es para las funciones de las carpetas de usuario. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-21...
Página 176: Ajustes Tamaño Normal]
Seleccione el tamaño que desea utilizar cuando el tamaño del papel se Foolscap] aproxime a 13 pulgadas. Predet. de fábrica [Tamaño de orig detectado [Tabla 1] en cristal] [Detección de tamaño [8 1/2 e 14] 8 1/2e14/Foolscap] [Ajuste tam. papel [8 e 13 w] Foolscap] 7-22 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 177: Configuración De Sello]
Este ajuste es para las operaciones de fax y de fax de red. transmisión de fax] Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operacio- nes de escáner de red/fax/fax de red]. Predet. de fábrica [Configuración de [Cancelar] transmisión de fax] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-23...
Página 178: Conf. Impres. Pág. Blanco]
Configure si debe omitirse una tarea en el modo fax. [Diferente al fax] Configure si debe omitirse una tarea en un modo diferente del modo fax. Predet. de fábrica [Configuración de la [Fax]: [Sí] operación de omitir tarea] [Diferente al fax]: [Sí] 7-24 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 179: Configuración Predeterm. Tipo Papel Entrada Manual]
Configure si se especifican los ajustes iniciales para el tipo de papel para la bandeja de entrada manual. Una vez especificado, seleccione un tipo de papel. Predet. de fábrica [Configuración predeterm. [Sí] tipo papel entrada manual] [Tipo de papel]: [Papel normal] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-25...
Página 180: Posic. De Impresión Del Número De Página]
[En. izq y dcha: Todos iguales En. sup. e inf.: Todos iguales] número de página] 7.1.17 [Config. vista previa avanzada] Definir configuración de fax o escaneado de un documento. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red]. 7-26 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 181: Configuración Administrador/Máquina]
La dirección de e-mail puede utilizarse para el en- vío de fax por internet. Predet. de fábrica [Nombre] Se introduce la abreviatura predeterminada del nombre de producto. Si es necesario, se puede cambiar libremente. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-27...
Página 182: Registro Destino/Carpeta]
Esta configuración es para las operaciones con carpetas, escáner de red, fax y fax de red. Si desea más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red] y el [Manual del Operador Operaciones con carpetas]. 7-28 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 183: Autenticación Usuario/Seguimiento Cta]
Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Autenticación usuario/ Seguimiento cta] ö [Config. general]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-29...
Página 184 Configure la acción de la máquina cuando el contador de impresión de la de tareas] tarea alcance el límite especificado por usuario o cuenta. [Omitir tarea] Detiene la tarea en curso e inicia de forma auto- mática la siguiente. [Parar trabajo] Detiene todas las tareas. 7-30 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 185 Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Autenticación usuario/Seguimiento cta] ö [Config. servidor externo]. Para obtener más información sobre la configuración del modo de seguridad avanzada, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-31...
Página 186: Config. De Autenticac. De Usuario]
• Al seleccionar un usuario y pulsar [Borrar], se borra el usuario seleccionado. • Si está permitido el acceso a usuarios públicos, pueden restringirse las funciones disponibles para los usuarios públicos. 7-32 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 187 [Permitir], especifique si desea per- mitir la Entrada de destino manual, o bien gestionar el destino manualmente). • [Impresión a color limitada] (solo Usuario pú- blico) • [Info. biométrica/tarjeta IC Registro] • [Teléfono móvil/PDA] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-33...
Página 188 [Impr.trans. escáner/fax]: [Permitir] [Guardar en la memoria externa]: [Prohibir] [Escaneado de documento en memoria externa]: [Prohibir] [Entrada destino manual]: [Permitir]/[Permitir todo] [Impresión a color limitada]: [Prohibir] [Info. biométrica/tarjeta IC Registro]: [Prohibir] [Teléfono móvil/PDA]: [Permitir] [Pausa] [Reiniciar] [Icono] 7-34 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 189 [Autenticación usuario/Seguimiento cta] Referencia Para especificar el número máximo de registros para el usuario: Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Autenticación usuario/Seguimiento cta] ö [Config. general] ö [Nº contadores usuarios asignados]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-35...
Página 190: Ajuste Seguimiento Cuenta]
Configure el número de copias que puede im- primir un miembro de la cuenta. • [Permiso individual] Configure el número de copias en blanco y negro y en color que puede imprimir un miem- bro de la cuenta. 7-36 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 191: Imprimir Sin Autenticación]
Seleccione la bandeja de papel y el formato de impresión que se va a utilizar para imprimir la lista del contador. Esta función está habilitada cuando está activada la autenticación de usuario o el seguimiento de cuenta. Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Autenticación usuario/ Seguimiento cta] ö [Imprimir lista de contadores]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-37...
Página 192: Config. Servidor Externo]
Esta configuración es para las operaciones del escáner de red, fax y fax de red. Si desea más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red] y el [Manual del operador Administrador de red]. 7-38 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 193: Config. Equipo Autenticación]
[Autenticación 1 a 1] permite al usuario iniciar la sesión introduciendo el nombre de usuario y colocando el dedo en la unidad de autenti- cación. [Config. cierre sesión] Configure si va a cerrar la sesión mientras se terminan de escanear los originales. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-39...
Página 194: Configuración Común Usuario/Cuenta]
Esta configuración es para las operaciones del escáner de red, fax y fax de red. Si desea más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red] y el [Manual del operador Administrador de red]. 7-40 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 195: Ajustes De Red]
[Ajustes de red] [Ajustes de red] Este ajuste es para las operaciones de red. Para obtener más información consulte el [Manual del operador Administrador de red]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-41...
Página 196: Config. De Copia]
[Zoom] Especifique si desea copiar una tarjeta a tamaño completo o agrandar una imagen para ajustarla al papel. [Almacenar tamaño Cambie y registre el tamaño de original previa- original] mente especificado o el [Nombre original]. 7-42 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 197 [Bandeja 2] insertar hoja] [Tareas impre. durante [Aceptar] operación de copia] [Rotación imagen automá- [Cuando se ha seleccionado Sel auto de papel/Zoom automático] tica] [Config. copia de tarjetas] - [Diseño]: [Arriba/Abajo] - [Zoom]: [Tamaño completo] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-43...
Página 198: Config. De Impresora]
[Config. de impresora] [Config. de impresora] Este ajuste es para las operaciones de impresión. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de impresión]. 7-44 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 199: Ajustes De Fax]
[Ajustes de fax] [Ajustes de fax] Este ajuste es para las operaciones de fax y de fax de red. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-45...
Página 200: Conexión De Sist.]
[Confirmación de la fecha de caducidad]: Seleccione si desea comprobar el certifi- cado de destino para la validación. [CN]: Seleccione si desea comprobar que el CN del certificado coincide con la direc- ción del servidor. 7-46 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 201 [Fecha de caducidad] [Confirmar] [Utilización de las teclas] [No confirmar] [Cadena] [No confirmar] [Confirmación de la fecha [No confirmar] de caducidad] [CN] [No confirmar] [Autenticación] [DESACT] [Configuración automática [DESACT] Prefijo/Sufijo] [Ajuste teléfono móvil/PDA] [Prohibir] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-47...
Página 202: Ajustes Seguridad]
Pulse la tecla Utilidades/Contadores ö [Configuración administrador] ö [Ajustes seguridad] ö [Detalles de seg] ö [Reglas contraseña]. 7.10.2 [Config. admin. carpeta de usuario] Realice la configuración para las operaciones con carpetas de usuario. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones con carpetas]. 7-48 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 203: Nivel De Acceso De Usuario]
• [Cambiar dirección e-mail] • [Tareas impre. durante operación de copia] [Prohibir] No permite al usuario cambiar los ajustes permitidos en Nivel 1 y Nivel 2. Predet. de fábrica [Nivel de acceso de [Prohibir] usuario] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-49...
Página 204: Detalles De Seg]
""", "+", y "espacio". • No se puede especificar una contraseña que sea la repetición del mis- mo carácter. • No se puede registrar la misma contraseña que había antes del cambio. 7-50 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 205 [Prohibir transmisión de fax] Este ajuste es para las operaciones de fax y de fax de red. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de escá- [Ocultar información ner de red/fax/fax de red]. personal] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-51...
Página 206 [Prohibir transmisión de fax] [DESACT] [Ocultar información [DESACT] personal] [Ocultar información perso- [ENCENDIDO] nal (MIB)] [Mostrar registro actividad] [ENCENDIDO] [Historial tareas Visuali. [DESACT] imagen en miniatura] [Solo impresión segura] [No] [Protección de copia] [No] [Copia con contraseña] [No] 7-52 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 207: Modo De Seguridad Avanzada]
Si desea más información sobre las reglas de contraseña, consulte página 7-50. Si desea más información sobre la configuración de red que debe cambiarse obligatoriamente, consulte el [Manual del operador Operaciones de escáner de red/fax/fax de red]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-53...
Página 208 / [Reiniciar] / [Borrado configuración red] [Seguridad]/[Conf.contraseña administrador] en [Conf.contraseña administrador] no se visualiza. PageScope Web Connection Asistencia remota CS Restringe el ajuste del dispositivo en el modo re- moto basándose en la asistencia remota CS. 7-54 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 209: Ajuste De Hdd]
• Operaciones con carpetas utilizando la apli- cación PageScope Web Connection (la ficha Carpeta de usuario no aparece). Predet. de fábrica [Configuración de uso para [ENCENDIDO] función de red] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-55...
Página 210: Configuración De Sello]
Para configurar los ajustes de protección de copia y reutilización de sello: Pulse [Aplicación] ö [Sello/Composición]. 7.10.9 [Conf. de cifrado de contraseña de dispositivo] Este ajuste es para las operaciones de impresión. Para obtener más información, consulte el [Manual del operador Operaciones de impresión]. 7-56 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 211: Configuración De Licencia]
[Config. de administración de autentic. de OpenAPI] Defina la configuración para impedir que nuestra aplicación de conexión OpenAPI depreciada se registre en esta máquina. Si desea más información, póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 7-57...
Página 212 [Config. de administración de autentic. de OpenAPI] 7.12 7-58 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 213: Mantenimiento
Mantenimiento...
Página 215: Papel
Guarde el papel en un lugar fresco, oscuro y con poca humedad. Si el papel se humedece, puede producirse un atasco. Guarde el papel en posición horizontal, no apoyado sobre uno de sus laterales. Si el papel está doblado, pueden producirse atascos. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 216: Carga Del Papel
% Si se carga papel especial, hay que especificar qué tipo de papel es. % Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo. Cierre la Bandeja 1. Referencia Para realizar la configuración del papel: Pulse [Básicas] ö [Papel]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 217: Cargar Papel En La Bandeja Lct
% Cargue papel con membrete de manera que la cara impresa quede hacia abajo. Cargue papel en el lado izquierdo de la bandeja LCT, de manera que el anverso (la cara superior al abrir el paquete) mire hacia arriba. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 218: Carga De Papel En La Bandeja De Entrada Manual
4 e 6 (A6), compruebe el tamaño de la tarjeta postal y, a continuación, especifique el tamaño en la pantalla de tamaño personalizado antes de utilizarlas. % Al cargar transparencias: colóquelas con la orientación v, tal como se muestra en la imagen. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 219 OHP, seleccione [Negro] en la ficha Color. % Si selecciona [4 e 6 w] ([Tarjeta A6 w]), el tipo de papel se establecerá automáticamente en [Grueso 3]. Referencia Para realizar la configuración del papel: Pulse [Básicas] ö [Papel]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 220: Consumibles
No sustituya ningún otro color que no sea el que se indica en el mensaje del panel táctil. En el caso del Cartucho de tóner, la máquina deja de funcionar una vez que aparece el mensaje. Cartucho de tóner bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 221 Si un Cartucho de tóner que no sea el negro ni la Unidad de tambor está vacío, es posible continuar con la impresión utilizando el negro. Pulse [Continuar] y luego seleccione la tarea que quiera imprimir. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 222: Comprobación Del Estado De Los Consumibles
En la pantalla de comprobación de la duración de los consumibles, puede ver en qué estado (nivel de uso) se encuentran los consumibles. Pulse la tecla Utilidades/Contadores. Pulse [Comprobar duración consum.]. % Para imprimir la lista de niveles de uso, pulse [Imprimir], luego [Inicio] o la tecla Inicio. 8-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 223: Visualización De Contadores
% Para ver la pantalla de porcentaje de cobertura, pulse [Porcentaje cobertura]. <Contador ventas> Elemento Descripción Total El número total de páginas imprimidas acumuladas Negro El número total de páginas imprimidas en negro Color El número total de páginas imprimidas en color bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-11...
Página 224 Número total de páginas Número total de páginas imprimi- imprimidas según las ins- das en tamaño de papel grande trucciones de impresión re- según las instrucciones de impre- cibidas del ordenador sión recibidas del ordenador 8-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 225: Ver El Número Total De Páginas Imprimidas
Al imprimir en el modo de 2 caras, dos páginas se cuentan como una impresión. Ver el número total de páginas imprimidas Si pulsa Contador de totales, podrá ver el número total de páginas imprimidas hasta la fecha. 1. Contador de totales bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-13...
Página 226: Procedimiento De Limpieza
Cristal de originales, Panel de control, Rodillo de toma del papel NOTA No apriete demasiado fuerte el panel de control, ya que se podrían estropear las teclas o el panel táctil. Limpie la superficie con un paño suave y seco. 8-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 227: Carcasa, Almohadilla De Los Originales
Procedimiento de limpieza Carcasa, almohadilla de los originales NOTA No utilice nunca disolventes de pintura, como el benceno, para limpiar la almohadilla de los originales. Limpie la superficie utilizando un paño suave, humedecido con detergente doméstico suave. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 8-15...
Página 228 Procedimiento de limpieza 8-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 229: Resolución De Problemas
Resolución de problemas...
Página 231: Cuando Detecte Un Problema (Llame Al Servicio De Asistencia Técnica)
Problemas que no puede resolver el usuario Anote el código del error que aparece en la pantalla de llamada de servicio técnico. Apague el interruptor de alimentación secundario. Apague el interruptor de alimentación principal. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 232 Cuando detecte un problema (llame al servicio de asistencia técnica) Desenchufe la máquina. Llame al servicio técnico y especifique el código del error anotado. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 233: Tabla De Resolución De Problemas
Sustitúyalo por un papel nuevo. atenuada o borrosa (p. 8-4) ¿El original queda suficiente- Coloque el original de manera mente presionado contra el cris- que quede bien presionado con- tra el cristal de originales. tal de originales? (p. 3-6) bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 234 La página impresa aparece ¿Se ondula fácilmente el papel Retire el papel de la bandeja, doblada utilizado (como el papel déle la vuelta y vuélvalo a cargar. reciclado)? Sustitúyalo por un papel nuevo seco. (p. 8-4) bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 235 ¿Se ha configurado correcta- Configure correctamente el tipo mente el tipo de papel? de papel de la bandeja seleccionada. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 236 3/8 pulgadas (10 mm) y 1 pulga- da (25 mm)), no se obtendrá una imagen correcta y es posible que el escaneado no finalice. Intente "estirar el dedo", "apoyándolo con más firmeza" o "con menos firmeza" en la sección de esca- neado. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 237 USB de la máquina o de la unidad de autenticación y, a continuación, conéctelo de nuevo. Espere al menos 10 segundos y, a conti- nuación, encienda el interruptor de alimentación principal de la máquina. bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 238: Mensajes Principales Y Soluciones A Los Mismos
Asegúrese de que todas las está abierto. Ciérrelo adecuada- na está abierta o una opción está puertas y tapas de la máquina y mente.] mal instalada, la máquina no las opciones están cerradas co- puede hacer copias. rrectamente. 9-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 239 [Se ha detectado un fallo. Llame La máquina presenta una avería Avise al servicio de asistencia al servicio de asistencia técni- y no puede realizar copias. técnica y facilíteles el código que ca.] se muestra en la pantalla. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-11...
Página 240 Puede que no esté do compacto a la misma. Espere conectado o se han conectado al menos 10 segundos y, segui- varios teclados.] damente, encienda el interruptor principal de la máquina. 9-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 241: Iconos Que Aparecen En La Pantalla Del Panel Táctil
Indica que la tarea está en estado de espera para volver a marcar, por ejemplo, porque la línea del destinatario está ocupada al enviar con la fun- ción Fax G3 o la función de fax por dirección IP. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-13...
Página 242: Si La Calidad De Impresión Es Deficiente
A continuación, empuje lentamente la herramienta de limpieza del cargador todo lo que se pueda. Repita las operaciones anteriores tres veces. Introduzca de forma segura el limpiador del cargador y, a continuación, cierre la puerta frontal. 9-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 243: Limpieza Del Cabezal De Impresión
Repita las operaciones anteriores tres veces. Introduzca de forma segura el limpiador del cabezal de impresión e instale el depósito de tóner residual. Cierre la puerta frontal. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 9-15...
Página 244 Si la calidad de impresión es deficiente 9-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 245: Unidad De Autenticación (Tipo Biométrico)
Unidad de autenticación (tipo biométrico)
Página 247: Utilización De Una Unidad De Autenticación (Tipo Biométrico)
Un pitido breve Durante un reintento tras un error en la autenticación Un pitido breve /dos pitidos breves Autenticación finalizada Dos pitidos breves Se ha producido un error de autenticación un pitido breve y uno prolongado bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-3...
Página 248 En esta sección se explica cómo se deben configurar los ajustes de esta máquina, cómo registrar usuarios y cómo iniciar sesión con autenticación. 10-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 249: Configuración De La Máquina
Pulse [Autenticación usuario/Seguimiento cta] y, a continuación [Config. general]. Ajuste [Autenticación de usuario] a [ACT. (MFP)] y, a continuación, pulse [OK]. Pulse [Sí] y, a continuación, [OK]. Pulse [Config. equipo autenticación]. Pulse [Config. general]. Pulse [Autenticación biométrica]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-5...
Página 250 Pulse [OK] dos veces. Pulse [Cierre de sesión]. Especifique si después de escanear un original se cerrará la sesión cuando el usuario la haya iniciado con la unidad de autenticación. Pulse [OK]. Pulse [Cerrar] dos veces. 10-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 251: Registrar Un Usuario
[Config. de autenticac. de usuario] está desactivado si la autenticación de usuario se ha ajustado a [DESACT.] en Config. general. Pulse [Registro de usrs]. Seleccione el número de registro deseado y, a continuación, pulse [Editar]. Pulse [Registrar info. autentic.]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-7...
Página 252: Registro De Un Usuario Utilizando Data Administrator
Antes de realizar la instalación, instale en el ordenador la versión 4.0 o superior de Data Administrator. Para consultar los requisitos de funcionamiento y el proceso de instalación de Data Administrator, consulte el Manual del operador de Data Administrator. 10-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 253: Comprobación De La Versión De Data Administrator Instalada
Seleccione [Locate and install driver software (recommended] (Buscar e instalar el software de controlador (recomendado)). Introduzca el DVD-ROM de la aplicación, suministrado junto con la unidad de autenticación, en la unidad de DVD del ordenador. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-9...
Página 254 % Si la ubicación de búsqueda del controlador no se corresponde con el DVD de la aplicación, haga clic en [Browse] (Examinar). Seleccione la carpeta BioDriver (controlador USB) del DVD y, a continuación, haga clic en [OK]. 10-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 255 Abra la carpeta DA_Bio_Plugin del DVD de la aplicación y, a continuación, haga clic en setup.exe. Seleccione un idioma y haga clic en [OK]. El programa de instalación arranca. Siga las instrucciones de la pantalla para proseguir con la instalación. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-11...
Página 256 Utilización de una unidad de autenticación (tipo biométrico) 10.1 Haga clic en [Next]. Seleccione [I accept the terms in the license agreement] (Acepto los términos de este acuerdo de licencia) y, a continuación, haga clic en [Next]. Haga clic en [Install] (Instalar). 10-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 257: Registro De Usrs
USB, lo que puede provocar un error en el funcionamiento. Si desea utilizar un concentrador USB, asegúrese de que es un concentrador autoalimentado que suministre 500 mA o más. Reinicie el proceso al menos 5 segundos tras conectar la unidad de autenticación. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-13...
Página 258 % Si desea más información sobre cómo importar la información del dispositivo, consulte el Manual del operador de Data Administrator. En Selección de función, seleccione [Account track settings] - [User authentication settings] y, a continuación, haga clic en [Add]. 10-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 259 % Si la prueba de autenticación no se ha realizado con éxito, coloque de nuevo el dedo en la unidad de autenticación y haga clic en [Prueba de autenticación]. % Si la autenticación no se ha realizado con éxito, haga clic en [Reiniciar] para repetir el proceso de escaneado. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-15...
Página 260 Utilización de una unidad de autenticación (tipo biométrico) 10.1 Unidad de autenticación (tipo biométrico) AU-101 Unidad de autenticación (tipo biométrico) AU-102 Haga clic en [Registrer]. Haga clic en [OK]. 10-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 261 % Repita los pasos 5 a 10 para registrar a todos los usuarios. Haga clic en [Export to the device]. % Seleccione el nombre de usuario y haga clic en [Edit] para cambiar los datos registrados. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-17...
Página 262 Si no lo hace, puede que la máquina no funcione correctamente. Cuando conecte o desconecte el cable USB, sujete el enchufe con la mano. De lo contrario, la máquina puede estropearse o puede producirse algún fallo. 10-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 263: Inicio De Sesión En La Máquina
Si se ha especificado la opción [Autenticación 1 a varios] Sitúe el dedo en la unidad de autenticación. Unidad de autenticación (tipo biométrico) Unidad de autenticación (tipo biométrico) AU-101 AU-102 Aparecerá la pantalla de configuración básica. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 10-19...
Página 264: Si Se Ha Especificado La Opción [Autenticación 1 A 1]
Seleccione [Nombre usuario] e introduzca el nombre de usuario. Sitúe el dedo en la unidad de autenticación. Unidad de autenticación (tipo biométrico) Unidad de autenticación (tipo biométrico) AU-101 AU-102 Aparecerá la pantalla de configuración básica. 10-20 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 265: Unidad De Autenticación (Tipo Tarjeta Ic)
Unidad de autenticación (tipo tarjeta IC)
Página 267: Utilización De La Unidad De Autenticación (Tipo Tarjeta Ic)
Sincronizar autenticación usuario y Seguimiento de cuenta en la opción [Sincronizar]. Utilice el panel de control de esta máquina para acceder a la pantalla de configuración de administrador. Pulse [Autenticación usuario/Seguimiento cta] y, a continuación [Config. general]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-3...
Página 268 [Autentic. de tarjeta + contraseña]: permite que el usuario inicie sesión colocando la tarjeta IC e introduciendo una contraseña. Si necesita más información sobre cómo se inicia sesión en esta máquina, consulte la página 11-16. 11-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 269: Registrar Un Usuario
Utilice el panel de control de esta máquina para acceder a la pantalla de configuración de administrador. Pulse [Autenticación usuario/Seguimiento cta] y, a continuación, [Config. de autenticac. de usuario]. Pulse [Registro de usrs]. Seleccione el número de registro deseado y, a continuación, pulse [Editar]. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-5...
Página 270 Cuando aparezca el mensaje [Se ha finalizado el registro], pulse [Cerrar] dos veces. Introduzca el nombre de usuario y la contraseña. Configure el ajuste de permisos de función según sea necesario. Pulse [OK]. Pulse [Cerrar]. 11-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 271: Registro De Un Usuario Utilizando Data Administrator
Si está instalada la versión 3.x de Data Administrator, se eliminará al instalar la versión 4.x. Haga clic en el botón [Plug-in version]. En la [Plug-in information list], confirme la versión del plugin de Data Administrator. % Este software está disponible si la versión del plugin es "4.x". bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-7...
Página 272: Instalación
Seleccione [Locate and install driver software (recommended)]. Introduzca el DVD-ROM de la aplicación, suministrado junto con la unidad de autenticación, en la unidad de DVD del ordenador. Haga clic en [Browse my computer for driver software (advanced)]. 11-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 273 % Si la ubicación de búsqueda del controlador no correspondiera al DVD de la aplicación, haga clic en [Browse]. Seleccione la carpeta controlador de la tarjeta IC (controlador USB) que hay en el DVD-ROM, y haga clic en [OK]. % La instalación da comienzo. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-9...
Página 274 Abra la carpeta IC_Card_Plugin que hay en el DVD-ROM de la aplicación y, a continuación, haga clic en setup.exe. Seleccione un idioma y haga clic en [OK]. El programa de instalación arranca. Siga las instrucciones de la pantalla para proseguir con la instalación. Haga clic en [Next]. 11-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 275 Seleccione [I accept the terms in the license agreement] y, a continuación, haga clic en [Next]. Haga clic en [Install]. Haga clic en [Finish]. La instalación del plugin de la tarjeta IC de Data Administrator ha finalizado, con lo que se ha completado la instalación. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-11...
Página 276: Registro De Usrs
Data Administrator arranca y la información del dispositivo de la máquina se importa. Aparece la pantalla de información sobre el dispositivo. % Si desea más información sobre cómo importar la información del dispositivo, consulte el Manual del operador de Data Administrator. 11-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 277 En Selección de función, seleccione [Account track settings] - [User authentication settings], y, a continuación, haga clic en [Add]. Seleccione la plantilla deseada y, a continuación, haga clic en [OK]. Aparece la pantalla de registro de usuarios. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-13...
Página 278 Coloque la tarjeta IC en la unidad de autenticación y haga clic en [Start reading]. % Si es necesario, haga clic en [Card ID Input] para registrar el identificador de la tarjeta. Haga clic en [OK]. % Repita del paso 5 al 9 para registrar a todos los usuarios. 11-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 279 Los datos del usuario registrado ya han quedado configurados en la máquina. Haga clic en [OK]. Desconecte la unidad de autenticación del puerto USB del ordenador. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-15...
Página 280: Inicio De Sesión En La Máquina
Pulse [ID y contraseña] para [iniciar sesión] introduciendo el [nombre de usuario] y la [contraseña], sin utilizar la unidad de autenticación. Cuando se activa [Autentic. de tarjeta] Coloque la tarjeta IC en la Zona de trabajo WT-507 o en la Zona de trabajo WT-506. Aparecerá la pantalla de configuración básica. 11-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 281: Cuando Se Activa La [Autentic. De Tarjeta + Contraseña]
Coloque la tarjeta IC en la Zona de trabajo WT-507 o en la Zona de trabajo WT-506. Pulse [Contraseña] e introduzca la contraseña. Pulse la tecla [Inicio de sesión] o la tecla Acceso. Aparecerá la pantalla de configuración básica. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 11-17...
Página 282 Utilización de la unidad de autenticación (tipo tarjeta IC) 11.1 11-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 283: Especificaciones
Especificaciones...
Página 285: Papel
Bandeja de entrada manual: 10 hojas − Hojas de etiquetas Bandeja de entrada manual: 20 hojas Papel encabezado De 33-13/16 lb a 42-9/16 Bandeja de entrada manual: 10 hojas lb (de 127 g/m 160 g/m bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-3...
Página 286 Cuando seleccione Papel normal, Grueso 1, Grueso 2, Grueso 3 o Grueso 4 para la bandeja de entrada manual, puede seleccionar Cara 2 dúplex. Seleccione Cara 2 dúplex cuando cargue papel que ya tenga algo impreso en una de sus caras. 12-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 287: Especificaciones De La Máquina
12.2 Especificaciones de la máquina 12.2 Especificaciones de la máquina bizhub C360/bizhub C280/bizhub C220 Especificaciones Tipo Escáner, impresora, escritorio o independiente Soporte para documentos Estacionario (escaneado por espejo) Fotoconductor Fuente de luz Fluorescente blanco de gas inerte Sistema de copiado Copia por láser electrostático...
Página 288 Ajuste automático o manual de la densidad fondo (9 niveles) Fuente de alimentación 120 V CA, 12 A, 60 Hz (de 220 V CA a 240 V, 8,0 A, 50/60 Hz) Máx. consumo de energía 1.500 W 12-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 289: Unidad Dúplex Automática
8-1/2e13 w, 8-1/4e13 w, 8-1/8e13-1/4 w y 8e13 w. Se puede seleccionar cualquiera de estos tamaños. Si desea más información, póngase en con- tacto con el servicio de asistencia técnica. Fuente de alimentación Suministro desde la máquina bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-7...
Página 290: Elementos Opcionales
Máx. consumo de energía 15 W o menos Tamaño Ancho 23-5/8 (600 mm) Profundo 27-3/4 (705 mm) Alto 11-3/4 (299 mm) Peso Aprox. 52-15/16 lb (24 kg) Configuración de la unidad Bandeja de papel, nivel 1 12-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 291: Unidad De Alimentación De Papel Pc-207
Fuente de alimentación Suministro desde la máquina Máx. consumo de energía 45 W o menos Tamaño Ancho 23-5/8 (600 mm) Profundo 27-5/8 (702 mm) Alto 11-3/4 (299 mm) Peso Aprox. 61-3/4 (28 kg) bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-9...
Página 292: Unidad De Acabado Fs-527
90 g/m De 41 a 50 hojas: 20 copias Altura de carga de papel: 14-3/4 (375 mm) (8-1/2 e 11 w, A4 w o menos)/ 7-3/8 (187,5 mm) (8-1/2 e 14 w, B4 w o más) 12-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 293 Alto 40-3/8 (1025 mm), 42-13/16 (1.087 mm Tamaño con la bandeja extraída Peso Aprox. 92-9/16 lb (42 kg) Consumibles Grapado SK-602 Para EH-590 (Núm. de producto 505, fabricada por MAX) (5.000 grapas in- cluidas) e 1 unidad bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-11...
Página 294: Unidad De Grapado Sd-509
A3 w a A4 v, B5 v ficios Fuente de alimentación Suministro desde la Unidad de acabado FS-527. Tamaño Ancho 2-5/16 (58 mm) Profundo 18-1/2 (470 mm) Alto 5-5/16 (135 mm) Peso Aprox. 3-15/16 lb (1,8 kg) 12-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 295 Sobre, Hoja de etiquetas o Membrete: 10 hojas Altura de carga de papel: 7/8 (22 mm) Tamaño Ancho 6-1/2 (165 mm) Profundo 15-5/16 (389 mm) Alto 2-1/2 (63 mm) Peso Aprox. 2-3/16 (1 kg) bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-13...
Página 296 Profundo 22-3/16 (564 mm) Alto 5-13/16 (147 mm) Tamaño con la bandeja extraída Peso Aprox. 26-7/16 (12 kg) Consumibles Grapado SK-602 Para EH-590 (Núm. de producto 505, fabricada por MAX) (5.000 grapas in- cluidas) e 1 unidad 12-14 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 297: Separador De Trabajos Js
Máx. consumo de energía (mA) 5 V de c. c., 500 mA Condiciones del sistema Temperatura de 50°F a 95°F (de 10°C a 35°C) (durante el funcionamiento) ambiente Humedad de 10% a 80% (sin condensación del rocío) bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-15...
Página 298 TCP/IP Aplicación Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) o posterior Microsoft .NET Framework (SP1) o posterior Interfaz USB 1.1 o posterior Sistemas operativos compatibles Windows 2000 Professional (SP4) Windows XP Professional Edition (SP2) Windows Vista Business/Enterprise 12-16 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 299: Unidad De Autenticación (Tipo Tarjeta Ic) Au
TCP/IP Aplicación Microsoft Internet Explorer 6.0 (SP1) o posterior Microsoft .NET Framework (SP1) o posterior Interfaz USB 1.1 o posterior Sistemas operativos compatibles Windows 2000 Professional (SP4) Windows XP Professional Edition (SP2) Windows Vista Business/Enterprise bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 12-17...
Página 300 Elementos opcionales 12.3 12-18 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 301: Apéndice
Apéndice...
Página 303: Colores
"saturación", en lugar del "brillo". Al contrario que el tono o el brillo, la "saturación" es una característica que indica el grado de intensidad. bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-3...
Página 304 Colores 13.1 Tono Brillo Saturación 13-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 305: [Rojo], [Verde] Y [Azul]
13.1 Colores [Rojo], [Verde] y [Azul] Esta máquina permite ajustar 19 niveles de rojo, verde y azul. Rojo Verde Azul bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-5...
Página 306: Calidad De Imagen
Puede ajustar con precisión el sombreado de una imagen. [Nitidez]: Puede ajustar la cantidad de contornos del texto y las imágenes. Puede ajustar 19 niveles de contraste y densidad de la copia, y 7 de nitidez. Contraste Densidad copia Nitidez 13-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 307: [Equilibrio Color] (Cmyk)
Cambiando la cantidad de cada uno de los cuatro tóners, se ajusta el matiz de la copia. Usted puede ajustar 19 grados de equilibrio entre los colores. Amarillo Rojo Verde Magenta Cian Azul Negro bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-7...
Página 308: Glosario
[Dúplex/ Función que especifica la cara del original que se debe escanear y la cara de la Combinación] hoja de papel en la que se debe imprimir: 1 cara o 2 caras. 13-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 309 [Programa de Permite seleccionar un desplazamiento prefijado o un método de acabado. acabado] bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 13-9...
Página 310 árboles. Vista previa del Función que permite comprobar el estado del acabado viendo previamente acabado cómo va a quedar la copia una vez impresa. [Zoom] Función que cambie el porcentaje de zoom de la copia. 13-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 311: Índice
Índice...
Página 313: Índice Alfabético
Conexión del sistema 7-46 Bandeja 3 7-56 Conf. de cifrado de contraseña de dispositivo Bandeja 4 7-24 Conf. impresión pagina en blanco Bandeja de entrada manual Conf. pantalla personalizada Bandeja de originales Config de ahorro de energía bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 14-3...
Página 314 Cubierta superior de la unidad de fusión 5-26 Insertar imágenes 5-25 Insertar papel diferente 13-6 Densidad copia 5-23 Intercalar transparencias 2-17 Depósito de residuos del taladro Interior de la máquina 2-11 2-11 Depósito de tóner residual Interrupción 14-4 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 315 Tipos de papel Panel izquierdo 2-14 5-63 Tono 13-3 2-12 2-14 Panel táctil 12-3 Papel Unidad de acabado 12-10 12-14 Papel ancho 2-16 Unidad de acabado FS-527 5-13 Perforar Unidad de acabado FS-529 2-18 Plegado/encuad 5-13 bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 14-5...
Página 316 Unidad de grapado SD-509 Unidad de sellado 2-11 Unidad del tambor Unidad dúplex automática 2-11 12-7 Utilidades/Contadores 8-13 Ver el número total de páginas imprimidas Verde 13-5 4-22 Vista previa avanzada Zona de trabajo Zoom 14-6 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 317 5-58 Composición Ajustes salida impres./fax Comprobar configuración de tarea 5-65 Ajustes sistema Comprobar la duración de los consumibles Al superar límite de núm. de tareas 7-30 5-56 Comprobar/Cambiar temp. Almacenar 5-37 Con margen Ampliar 4-17 bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 14-7...
Página 318 Editar color 7-23 7-56 Configuración de sello Editar nombre 7-23 Configuración de transmisión de fax Elimin. manchas 5-16 7-55 Configuración de uso para función de red 5-21 Eliminar fondo Configuración del administrador Eliminar marco 5-36 5-44 14-8 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 319 5-48 Número del primer capítulo 7-50 Información de seguridad Nº contadores usuarios asignados 7-31 Información servicio técnico/admin. 4-18 7-52 Iniciar Inicio Obtener código de solicitud 7-57 4-10 4-11 7-51 Inicio de sesión Ocultar información personal bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 14-9...
Página 320 5-55 5-65 Recuperar encabezado/pie de página Tareas eliminad 7-33 Reg. info autentic. Tecla acc. directo 1 5-60 Registrar imagen de superposición Tecla accesso directo 2 Registrar información de autenticación 6-17 Tecla de ahorro de energía 14-10 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)
Página 321 5-23 Transparencias Un Color Usr público 4-10 7-30 Utilidades/Contadores 4-23 Ver acabado 4-23 Ver estado 4-23 Ver páginas 5-33 Verde Verificar detall programa 5-63 5-66 Verificar detalles Zona horaria Zoom 4-22 5-38 5-61 Zoom fijo bizhub C360/C280/C220 (Version 3) 14-11...
Página 322: Índice Por Botones
Índice por botones 14.2 14-12 bizhub C360/C280/C220 (Version 3)

Este manual también es adecuado para:

Bizhub с280 Bizhub с220

Konica Minolta bizhub C360 Manual Del Operador

1 Introducción

2 Nombres de las Piezas y Sus Funciones

3 Cómo Utilizar Esta Máquina

4 Teclas del Panel de Control

5 Función de Copia

6 Configuración de Usuario]

7 Configuración Administrador]

8 Mantenimiento

9 Resolución de Problemas

10 Unidad de Autenticación (Tipo Biométrico)

11 Unidad de Autenticación (Tipo Tarjeta IC)

12 Especificaciones

13 Apéndice

14 Índice

Enlaces rápidos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Konica Minolta bizhub C360

Resumen de contenidos para Konica Minolta bizhub C360