Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 4C7 (2018.06) T / 28
1 609 92A 4C7
PST 700 ReadyToSaw
de Originalbetriebsanleitung
tr
Orijinal işletme talimatı
en Original instructions
pl
Instrukcja oryginalna
fr
Notice originale
cs Původní návod k používání
es Manual original
sk Pôvodný návod na použitie
pt Manual original
hu Eredeti használati utasítás
it
Istruzioni originali
ru Оригинальное руководство по
nl
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
эксплуатации
da Original brugsanvisning
uk Оригінальна інструкція з
sv Bruksanvisning i original
експлуатації
kk Пайдалану нұсқаулығының
no Original driftsinstruks
fi
Alkuperäiset ohjeet
түпнұсқасы
ro Instrucțiuni originale
el
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
bg Оригинална инструкция
mk Оригинално упатство за работа
sr
Originalno uputstvo za rad
sl
Izvirna navodila
hr Originalne upute za rad
et Algupärane kasutusjuhend
lv
Instrukcijas oriģinālvalodā
lt
Originali instrukcija
األصلي
التشغيل
دليل
ar
Manuales relacionados para Bosch ReadyToSaw PST 700
Resumen de contenidos para Bosch ReadyToSaw PST 700
- Página 1 Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart PST 700 ReadyToSaw GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 4C7 (2018.06) T / 28 1 609 92A 4C7 de Originalbetriebsanleitung Orijinal işletme talimatı bg Оригинална инструкция en Original instructions Instrukcja oryginalna mk Оригинално упатство за работа...
- Página 2 Български .......... Страница 21 Македонски......... Страница 22 Srpski ..........Strana 23 Slovenščina ..........Stran 24 Hrvatski ..........Stranica 24 Eesti..........Lehekülg 25 Latviešu ..........Lappuse 26 Lietuvių k..........Puslapis 27 82 الصفحة ..........عربي 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 3 PST 700 ReadyToSaw Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 4 Systembox und der Arbeitsplatte verwen- Save all safety and general instructions det werden. for future reference. Check the system box and work plate for damage be- fore each use. 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 5 Position it such that the work area (e.g. for saw Ne fixez pas d’outil électroportatif sur le plan de tra- cuts) is approx. 5–10 cm from the edge of the system box. vail. Les outils électroportatifs fixés et les accessoires de Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 6 être rapportés dans un Centre de recyclage los aparatos, que se utilizan con la caja de sistema y la respectueux de l’environnement. encimera de trabajo. 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 7 Altura do suporte segurança e das instruções pode causar máx. capacidade de choque elétrico, incêndio e/ou ferimentos suporte graves. Guarde bem todas as indicações de segurança e instruções para futura referência. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 8 Accertarsi che il piano di lavoro non venga sbilanciato a causa di pezzi lunghi né dalla fase di lavoro. Fissare il pezzo in lavorazione sul piano di lavoro in modo che il ba- 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 9 Stil systemboksen på en fast, skridsikker, jævn og SystemBox en het werkblad gebruikt worden, en vandret overflade. Hvis systemboksen med arbejds- neem deze in acht. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 10 Hold altid fast i systemboksen med den ene hånd, mens du arbejder med el-værktøj. Derved undgår du, at systembok- sen glider væk eller vipper. Läs och beakta säkerhetsanvisningarna och informationen i bruksanvisningen för alla verktyg som 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 11 Hold alltid systemboksen fast med den ene hånden under arbeidet med elektroverktøy. På den måten unngår du at Plasser systemboksen på et fast, sklisikkert, jevnt og systemboksen sklir eller velter. horisontalt underlag. Hvis systemboksen med Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 12 Ελέγχετε το SystemBox (κιβώτιο συστήματος) με την Lue SystemBoxin ja työtason kanssa käyttämiesi lait- επιφάνεια εργασίας για τυχόν ζημιές πριν από κάθε teiden käyttöoppaissa annetut turvallisuus- ja käyttö- χρήση. ohjeet ja noudata niitä. 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 13 PST 700 ReadyToSaw üzerine çıkmayın. Çalışma SystemBox plakasının aşırı zorlanması Κωδικός αριθμός 1 600 A01 6E9 veya plakanın üzerine Ύψος εργασίας çıkılması sistem kutusunun devrilmesine veya μέγιστο φορτίο kırılmasına yol açabilir. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 14 İyi ve güvenli çalışabilmek için çalışma plakasını temiz tutun. uszkodzić blatu roboczego ani walizki systemowej. Kirleri bir elektrikli süpürge veya nemli, yumuşak bir bezle Nie przenosić walizki systemowej, trzymając ją za ści- temizleyin. ski stolarskie. 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 15 Walizkę systemową z blatem roboczym, osprzęt i opakowa- nie należy doprowadzić do powtórnego przetworzenia zgod- nie z przepisami ochrony środowiska. Popis výrobku a výkonu Použití v souladu s určeným účelem Pracovní deska je určená k upínání malých obrobků pomocí šroubových svěrek. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 16 šmyknúť alebo kývať, elektrické náradie ne- až 10 cm. môže byť vedené rovnomerne a bezpečne. Systémový box počas práce s elektrickým náradím držte vždy jednou rukou. Zabránite tak jeho pošmyknutiu a pre- vráteniu. 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 17 éles betétszerszámok súlyos sérüléseket okozhatnak. Ügyeljen arra, hogy az elektromos kéziszerszámok al- kalmazásakor ne rongálja meg a munkaplatformot és a rendszerboxot. Ne vigye a rendszerboxot az alkalmazásra kerülő csa- varos szorítóknál fogva. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 18 опасности и указания по работе, содержащиеся в та/або важких серйозних травм. руководствах по эксплуатации всех устройств, ис- пользуемых вместе с системным кейсом и рабочей Добре зберігайте на майбутнє ці поверхностью. попередження і вказівки. 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 19 PST 700 ReadyToSaw жүктемеңіз және үстіне системної валізи тұрмаңыз. Жұмыс тақтасын артық жүктеу Товарний номер 1 600 A01 6E9 немесе үстіне тұру жүйе Висота опори мм қорабын аударылуына Макс. несуча здатність кг Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 20 әрдайым қолмен ұстап тұрыңыз. Осылай жүйелік қорап Aveţi grijă să nu deterioraţi blatul de lucru şi caseta сырғуының немесе аударылуының алдын аласыз. sistemului în timpul utilizării sculelor electrice. Nu fixaţi caseta sistemului cu menghinele de mână utilizate. 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 21 Прочетете и спазвайте указанията за безопасност и инструкциите в указанията за работа на всички уре- ди, които се използват със системната кутия и с ра- ботната повърхност. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 22 и/или тешки повреди. Работна плоча за системска PST 700 ReadyToSaw кутија Зачувајте ги безбедносните напомени и Број на дел/артикл 1 600 A01 6E9 упатства за користење и за во иднина. Висина на потпората 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 23 Uklanjanje đubreta njoj. Preopterećenje ili SystemBox sa radnom pločom, pribor i pakovanja treba stajanje na radnoj površini reciklirati na ekološki prihvatljiv način. može prouzrokovati da se Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 24 Predvidena uporaba vodoravnu površinu. Ako se SystemBox s radnom Delovna plošča je namenjena vpenjanju majhnih pločom može otklizati ili klimati, ne možete ravnomjerno i obdelovancev z objemkami. sigurno voditi električni alat. 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 25 Lugege ja järgige kõigi SystemBoxi ja töölauaga kasutatavate seadmete kasutusjuhendis toodud Održavanje i čišćenje ohutusjuhiseid ja suuniseid. Radnu ploču održavajte čistom kako biste mogli dobro i sigurno raditi. Prljavštinu uklonite usisavačem ili obrišite vlažnom, mekom krpom. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 26 Novietojiet sistēmas kasti uz stingras, neslīdošas, zāģēšanu) atrastos aptuveni 5 līdz 10 cm attālumā no līdzenas un līmeniskas virsmas. Ja sistēmas kaste ar sistēmas kastes malas. darba plāksni var izslīdēt vai apgāzties, 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...
- Página 27 Prie darbinės plokštės nepriveržkite jokių elektrinių įrankių. Įtvirtinti elektriniai įrankiai ir darbo įrankiai ašt- riomis briaunomis gali sunkiai sužaloti. Saugokite, kad dirbdami su elektriniu įrankiu nepa- žeistumėte darbinės plokštės ir „ SystemBox“. Bosch Power Tools 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018)
- Página 28 وصف المنتج واألداء االستعمال المخصص لوح العمل مخصص لشد قطع الشغل الصغيرة .بواسطة الملزمتين البيانات الفنية لوح عمل لصندوق النظام PST 700 ReadyToSaw 1 600 A01 6E9 الصنف رقم مم الحامل ارتفاع 1 609 92A 4C7 | (22.06.2018) Bosch Power Tools...