Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
FRANÇAIS
Pour le Royaume-Uni et la République d'Irlande uniquement
* Les fils du cordon d'alimentation électrique présentent le codage
couleur suivant :
Vert et jaune = Terre
Bleu = Neutre
Marron = Sous tension
La couleur des conducteurs du cordon d'alimentation de cet appareil
peut ne pas correspondre au marquage couleur des bornes de votre
fiche ; dans ce cas, procéder comme suit :
Le fil vert et jaune doit être relié à la borne de la fiche repérée par la
lettre E ou par le symbole
Le conducteur bleu doit être raccordé à la borne portant la lettre N ou
de couleur noire. Le conducteur marron doit être raccordé à la borne
portant la lettre L ou de couleur rouge.
* Si la fiche livrée avec la machine ne convient pas aux prises du local
d'installation, l'enlever (la couper s'il s'agit d'une fiche moulée) et en
monter une autre.
Une fiche non recâblable enlevée doit être jetée. Elle ne peut en aucun
cas être réutilisée. L'insertion de ce type de fiche dans une autre prise
présente des risques graves de décharges électriques.
* La fiche non recâblable ne doit jamais être utilisée sans un protège-
fusible.
Le numéro de référence du protège-fusible amovible est imprimé sur
la fiche. Utiliser cette référence pour toute commande de pièce.
Il est possible de se procurer des protège-fusibles de remplacement
auprès des centres de pièces détachées et d'entretien Hoshizaki.
Les fusibles doivent être étalonnés à 10 A et agréés selon la norme
BS 1362.
6. BRANCHEMENTS D'ARRIVEE ET DE VIDANGE D'EAU
AVERTISSEMENT
Raccorder à l'alimentation en eau potable uniquement.
* Les raccordements à l'alimentation en eau du réseau doivent être
réalisés conformément aux exigences nationales en vigueur des
réglementations sur l'alimentation en eau ou les raccords.
* Pour éviter une diminution des performances ou un dysfonctionnement
provoqués par un entartrage, la dureté de l'eau ne doit pas excéder
50 mg/l et le taux de silice doit être inférieur à 30 mg/l. Sinon,
l'installation d'un dispositif de traitement de l'eau adéquat sera
nécessaire.
* La pression de l'alimentation en eau doit être de 0,07 MPa (0,7 bar) au
minimum et de 0,8 MPa (8 bar) au maximum. Si la pression dépasse
0,8 MPa (8 bar), utiliser un réducteur de pression. Ne PAS réduire le
débit du robinet d'alimentation.
* Dans certaines régions, il est possible qu'il faille obtenir une
autorisation pour effectuer les travaux de plomberie et avoir recours
aux services d'un plombier autorisé.
* L'eau doit être évacuée dans un bac ouvert.
* La vidange d'eau de la machine à glace s'effectue par gravité : le
tuyau de vidange doit donc avoir une inclinaison ou une hauteur de
chute suffisantes.
* Un raccord en T à évent est nécessaire au flux de vidange correct.
Voir fig. 7.
* La conduite de vidange de la machine à glace doit être distincte de la
conduite de vidange de l'appareil de distribution/du bac de stockage.
Voir fig. 7.
ou la couleur verte ou verte et jaune.
Modèle avec refroidissement par air
Entrée d'arrivée
d'eau vers la
machine à glace
FPT 1/2"
Sortie de
vidange de
la machine
Bac
à glace
FPT 3/4"
Sortie de vidange
du bac FPT 3/4"
Conduite distincte vers
évacuation agréée. Laisser un
espacement vertical de 5 cm
entre l'extrémité de chaque
tuyau et l'évacuation.
Modèle avec refroidissement par eau
Entrée d'arrivée d'eau
Sortie de
vers la machine à glace
vidange du
FPT 1/2"
condenseur
FPT 1/2"
Entrée d'arrivée
d'eau vers le
condenseur
Machine à
FPT 1/2"
glace
Sortie de
vidange de la
machine à glace
FPT 3/4"
Bac
Sortie de vidange
du bac FPT 3/4"
Conduite rigide
Conduite distincte vers éva-
cuation agréée. Laisser un
espacement vertical de 5 cm
entre l'extrémité de chaque
tuyau et l'évacuation.
* Il ne doit pas y avoir de refoulement dans le circuit d'eau.
* La connexion de l'alimentation en eau est censée être faite par un
tuyau en dur et non pas souple.
Remarque : Les produits d'étanchéité pour joints doivent être approuvés
et adaptés à une utilisation avec de l'eau potable.
12
Vanne d'arrêt de la
conduite d'arrivée
d'eau vers la
Machine
machine à glace
à glace
Conduite d'eau
en cuivre
Vanne de vidange de la
conduite d'arrivée d'eau
vers la machine à glace
Tuyau d'aération
Conduite rigide
Espacement
Sol
Evacuation
Conduite d'eau en cuivre
Vanne d'arrêt de la
conduite d'arrivée
d'eau vers la
machine à glace
Vanne d'arrêt de la conduite
d'arrivée d'eau vers le
condenseur
Vanne de vidange de la
conduite d'arrivée d'eau
vers la machine à glace
Vanne de vidange de la
conduite d'arrivée d'eau
vers le condenseur
Tuyau d'aération
Conduite rigide
Espacement
Sol
Evacuation
Fig. 7
de 5 cm
de 5 cm
