Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CCD-1201 / 1441 / 1801
PERCEUSE-VISSEUSE SANS FIL
F
CORDLESS DRILL DRIVER
GB
AKKU-BOHRSCHRAUBER
D
E
TALADRADORA-ATORNILLADORA INALÁMBRICA
I
TRAPANO AVVITATORE A BATTERIA
P
BERBEQUIM-APARAFUSADORA SEM FIO
NL
ACCUBOOR-SCHROEFMACHINE
S
SLADDLÖS BORRMASKIN / SKRUVDRAGARE
BATTERIDREVEN BORE-SKRUEMASKINE
DK
N
OPPLADBAR SLAGBOR-/SKRUMASKIN
FIN
JOHDOTON PORAKONE-RUUVITALTTA
GR
ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΟ ∆ΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙ∆Ο
HU
AKKUMULÁTOROS FÚRÓ / CSAVARHÚZÓ GÉP
AKUMULÁTOROVÝ VRTACÍ ŠROUBOVÁK
CZ
RU
ÄääìåìãüíéêçÄü ÑêÖãú-òìêìèéÇÖêí
BURGHIU-ŞURUBELNIŢĂ FĂRĂ FIR
RO
AKUMULATOROWA WIERTARKO-WKRĘTARKA
PL
MANUEL D'UTILISATION
USER'S MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE UTILIZACIÓN
MANUALE D'USO
MANUAL DE UTILIZAÇÃO
GEBRUIKERSHANDLEIDING
INSTRUKTIONSBOK
BRUGERVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA
Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K OBSLUZE
êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà
MANUAL DE UTILIZARE
INSTRUKCJA OBSŁUGI
1
6
11
16
21
26
31
36
41
46
50
54
59
64
69
74
79
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Ryobi CCD-1201
Resumen de contenidos para Ryobi CCD-1201
- Página 2 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6...
- Página 3 Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant le montage et la mise en service de lʼappareil. It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating this machine. Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung. Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la puesta en servicio.
-
Página 19: Instrucciones Generales De Seguridad
Español d) Cerciórese de que el cable de alimentación esté INSTRUCCIONES GENERALES DE en buenas condiciones. No sujete nunca la SEGURIDAD herramienta del cable de alimentación ni tire del cable para desenchufarla. Mantenga el cable de ADVERTENCIA alimentación lejos de toda fuente de calor, aceite, Lea todas las instrucciones. -
Página 20: Utilización Y Mantenimiento De La Herramienta
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CCD-1201 CCD-1441 CCD-1801 Modelo Tensión eléctrica 12 V 14,4 V... -
Página 21: Reparaciones
Español a. la toma del cargador tenga la misma cantidad de INSTRUCCIONES GENERALES DE clavijas que la toma de la alargadera y que las SEGURIDAD mismas sean de idéntico tamaño y forma. b. la alargadera esté en buenas condiciones y tenga c) Sólo se debe emplear una clase de batería una capacidad suficiente para el consumo eléctrico específica con una herramienta inalámbrica. -
Página 22: Funcionamiento
Español INSTALAR LA BATERÍA FUNCIONAMIENTO Bloquee el gatillo de la taladradora-atornilladora ■ colocando el selector del sentido de rotación en CARGA DE LA BATERÍA posición central. Véase la Figura 4. Véase la Figura 6. Coloque la batería en la máquina. Para ello, alinee ■... -
Página 23: Mantenimiento
Español FUNCIONAMIENTO MANTENIMIENTO Observación: Cuando el selector está en posición central, ADVERTENCIA el gatillo está bloqueado. Si fuera preciso cambiar alguna pieza, sólo se deben utilizar recambios originales. La utilización INVERSIÓN DEL SENTIDO DE ROTACIÓN de cualquier otra pieza puede representar un peligro o deteriorar la herramienta. - Página 57 Ελληνικά ‚—¢š›—‹ ‹¬‹§‘‹—š‹ ‘‹‘…—š‘‹ ÉÍÆÌÕÓÊÌ¡ ÆÓÈÂÍƾ ‚ ™…—›§¥š›™ ‘‹‘…—š‘ œÊ ÔÕÂÖÆÓ½ Ö¼ÔÉ ÌÍÑ ÕÉÏ ÚÈÓÂÔ¾Â...
- Página 72 êÛÒÒÍËÈ F oÐÈ ÍÀÐÓÆÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ nayhe op`bhk` reumhjh ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÌÈ ÓÄËÈÍÈÒÅË¿ÌÈ ÄË¿ ÍÀÐÓÆÍÛÕ ÐÀÁÎÒ aegno`qmnqrh }ÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÓÄÀÐΠÒÎÊÎÌ opedsopefdemhe khwm` aegno`qmnqr| bÍÈÌÀÒÅËÜÍÎ ÏÐÎ×ÒÈÒÅ ÂÑÅ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ B oÐÈ ÐÀÁÎÒÅ Ñ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌÈ ÈÍÑÒÐÓÌÅÍÒÀÌÈ mÅÑÎÁËÞÄÅÍÈÅ ÏÐÀÂÈË ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ÑËÅÄÈÒÅ ÇÀ ÀÄÅÊÂÀÒÍÎÑÒÜÞ ÑÂÎÈÕ ÄÅÉÑÒÂÈÉ È ÐÅØÅÍÈÉ ÌÎÆÅÒ...
- Página 73 êÛÒÒÍËÈ e) Ç ÒÎÛ˜‡Â ‡Á·˚Á„Ë‚‡ÌËfl ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ‡ éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‚ ˝ÍÒÚÂχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ËÁ·Â„‡ÈÚ ÅÖáéèÄëçéëíà ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ò ÌËÏ. ÖÒÎË ˝ÚÓ ‚‰Û„ ÔÓËÁÓ¯ÎÓ, ÌÂωÎÂÌÌÓ ÔÓÏÓÈÚ ÔÓ‡ÊÂÌÌÓ ÏÂÒÚÓ ˜ËÒÚÓÈ ‚Ó‰ÓÈ. d) ï‡ÌËÚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ÖÒÎË ˝ÎÂÍÚÓÎËÚ ÔÓԇΠ‚ „·Á‡, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ÍÓ ‚‡˜Û. ‰ÂÚÂÈ...
- Página 74 êÛÒÒÍËÈ íÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà åÓ‰Âθ CCD-1201 CCD-1441 CCD-1801 ç‡ÔflÊÂÌË 12 Ç 14,4 Ç 18 Ç ÑˇÏÂÚ Ô‡ÚÓ̇ 10 ÏÏ 10 ÏÏ 10 ÏÏ Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË Ò Â„ÛÎflÚÓÓÏ ÒÍÓÓÒÚË ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ ıÓÎÓÒÚÓÏ ıÓ‰Û 0 - 600 ÏËÌ- 0 - 650 ÏËÌ-...
- Página 75 êÛÒÒÍËÈ óÚÓ·˚ éëíÄçéÇàíú ‰Âθ-¯ÛÛÔÓ‚ÂÚ, ÓÚÔÛÒÚËÚ ■ êÄÅéíÄ ÍÛÓÍ. äÓ„‰‡ Á‡fl‰ÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÓ ‚ ÒÂÚ¸, ̇ ÌÂÏ ■ êÖÉìãàêìÖåÄü ëäéêéëíú Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‚ÓÈ ‰‡Ú˜ËÍ. ùÚÓÚ ‰‡Ú˜ËÍ ÔÓ͇Á˚‚‡ÂÚ, ëÍÓÓÒÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ËÁÏÂÌflÂÚÒfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÒËÎ˚ ˜ÚÓ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Á‡flʇÂÚÒfl. éÌ „‡ÒÌÂÚ, ÍÓ„‰‡ ̇ʇÚËfl ̇ ÍÛÓÍ. óÂÏ ÒËθÌ ‰‡‚ÎÂÌË ̇ ÍÛÓÍ, Á‡fl‰ÌÓÂ...
- Página 76 ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚ÎÂÍÛ˘Ë éÅëãìÜàÇÄçàÖ ÚflÊÂÎ˚ ڇ‚Ï˚. èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ áÄôàíÄ éäêìÜÄûôÖâ ëêÖÑõ Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ Ï‡Ó˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ç ‚˚·‡Ò˚‚‡ÈÚ Ò˚¸Â. ᇢˢ‡ÈÚ Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ËÎË ÓÍÛʇ˛˘Û˛ Ò‰Û: ÒÓÚËÛÈÚ ÓÚıÓ‰˚ Ë Ôӂ‰ËÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. Ò‰‡‚‡ÈÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌÌ ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚, ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚...
- Página 87 GARANTIE - CONDITIONS Questo prodotto Ryobi è garantito contro tutti i difetti di fabbricazione e Ce produit Ryobi est garanti contre les vices de fabrication et les pièces pezzi difettosi per una durata di ventiquattro (24) mesi, a partire dalla défectueuses pour une durée de vingt-quatre (24) mois, à...
- Página 89 CCD-1201 CCD-1441 CCD-1801 Niveau de pression acoustique 66 dB(A) 68 dB(A) 65 dB(A) Niveau de puissance acoustique 77 dB(A) 79 dB(A) 76 dB(A) Valeur d'accélération de la moyenne quadratique pondérée 0,4 m/s 0,7 m/s 0,8 m/s Sound pressure level 66 dB(A)
- Página 92 960299050-04B...