Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manuales relacionados para Nevir NVR-4453 DD
Resumen de contenidos para Nevir NVR-4453 DD
- Página 1 Frigorífico de Dos Puertas NVR-4453 DD Manual de Instrucciones...
- Página 3 Estimado cliente Gracias por elegir un producto NEVIR. Productos están diseñados para el bienestar de los consumidores, haciendo hincapié en los más altos estándares de calidad, funcionalidad y diseño. Estamos seguros de su satisfacción con la compra de este producto.
- Página 4 ESPAÑOL Atención: Este frigorífico contiene isobutano (R600a), gas refrigerante sin CFC pero combustible. Durante el transporte, instalación, limpieza y reparación del frigorífico se debe prestar atención a fin de no dañar partes del circuito de refrigeración, lo que provocaría pérdidas de gas. En caso de daño evitar el uso de llamas libres y ventilar adecuadamente el local en que se encuentra el frigorífico.
- Página 5 ESPAÑOL No consumir alimentos que presenten aspecto u olor anómalo. Este aparato no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales y mentales reducidas o sin experiencia en el uso de aparatos eléctricos, sin la supervisión o instrucción por parte de personas adultas y responsables para su seguridad.
- Página 6 ESPAÑOL No situar el frigorífico en proximidad de fuentes de calor. En caso de que ello sea inevitable, a fin de garantizar el correcto funcionamiento del aparato se deberá utilizar un adecuado panel aislante. Normalmente se deberá instalar el aparato por lo menos a 3 cm de distancia respecto de cocinas eléctricas o de gas y a por lo menos 30 cm respecto de sistemas de calefacción de combustión o radiadores.
- Página 7 ESPAÑOL Descripción del aparato Reja congelador y estante Termostato y luz interior Estantes en vidrio en el zona de enfriamiento Canal de recogida - tubo de desagüe Cajón para frutas y verduras con tapa Pies de altura frontal ajustable Contenedores Estante para cajas pequeñas y tubos Estante especial para huevos Estantes...
- Página 8 ESPAÑOL puño desde abajo hacia arriba en la zona de inserción, primero por un lado y a continuación por el otro. Evítese colocar en el botellero botellas demasiado pesadas así como dejarlas caer sobre el fondo en el momento del posicionamiento.
- Página 9 ESPAÑOL Botón del termóstato A la posición 0 (stop) corresponde la desactivación del aparato. Las opciones de funcionamiento están comprendidas entre las posiciones 1 y 7. No existe correspondencia directa entre la regulación predispuesta y la temperatura en las cámaras. Aumentando el número correspondiente a la regulación se obtiene una disminución de la temperatura en las cámaras.
- Página 10 ESPAÑOL Congelación de los alimentos Para una correcta conservación y congelación de los alimentos se aconseja empaquetar fruta y verdura en porciones no superiores a un Kg. y carne y pescado con un máximo de dos Kg. Porciones reducidas de alimentos se congelan más...
- Página 11 ESPAÑOL posible prepararlos mediante cocción y eventualmente congelarlos una vez cocidos, después del enfriamiento. Para una correcta descongelación de los alimentos congelados, según cada tipo y uso, es posible efectuar una descongelación a temperatura ambiente, o bien en el frigorífico, en el horno eléctrico (en función estática o ventilada) o mediante la específica función del horno microondas.
- Página 12 ESPAÑOL Limpieza del frigorífico Antes de efectuar la limpieza se deberá desconectar el enchufe eléctrico respecto de la red de alimentación. Para limpiar la parte externa utilizar únicamente agua y un detergente líquido delicado o un detergente común para superficies lavables (por ejemplo detergente para vidrios). Para las partes lacadas o pintadas no utilizar productos que contengan sustancias abrasivas o agresivas ni ácidos o solventes químicos.
- Página 13 ESPAÑOL 4. Coloque la cubierta de la bombilla y tras esperar 5 minutos enciende el aparato. Consejos prácticos para obtener ahorro energético Instala el frigorífico en un ambiente fresco y aireado, evitando que reciba directamente los rayos solares, y alejado de fuentes de calor. No introduzca alimentos calientes en el compartimiento frigorífico ni en el ...
- Página 14 ESPAÑOL Revertir las puertas Antes de revertir las puertas del refrigerador, usted debe asegurarse de que el refrigerador esté desconectado y vacío. Ciertas secciones de este proceso pueden requerir dos personas para su realización. 1. Retire la cubierta superior. 2. Con un destornillador desmontar la bisagra superior. Levante la puerta hacia arriba, para retirarse de la bisagra del medio.
- Página 15 ESPAÑOL Guía para solución de problemas La temperatura en el interior de los compartimentos no es lo suficientemente fría. Los alimentos impiden que la puerta se cierre bien. El termostato está en la posición correcta. La circulación del aire está obstruida. ...
- Página 16 ESPAÑOL Datos Técnicos Referencia NVR-4453 DD Alimentación/ Clase de protección 220-240V~ 50Hz / I Gas Refrigerante / Cantidad R600a / 70g Gas de aislamiento Ciclopentano Clase de energía (1) Consumo energético (2) 263 kWh/Year Capacidad Total bruta 302 L Capacidad Útil Total...
- Página 17 ESPAÑOL Disposición – La política ambiental Embalaje El material de embalaje es 100% reciclable, como lo indica el símbolo correspondiente. Para su eliminación, respete las normas locales. No deje el material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser peligroso.
- Página 18 ESPAÑOL La solicitud de prestaciones en garantía se debe hacer a través del comercio especializado. La garantía voluntaria abarca la reparación de todos los daños o defectos del aparato, cuando se estableciera que están causados por fallos de material o de fabricación.
- Página 19 Dear costumer Thank you for having chosen a NEVIR product. The products have been produced to think about the welfare of the consumer privileging the most raised standards of quality, functionality and assign. We are sure you will be happy with this appliance.
- Página 20 ENGLISH Safety Precautions The manufacturer declines all responsibility in case of failure to comply with the following precautions: - Never put a damaged appliance into operation: if in doubt, contact your dealer. - The appliance must be installed and connected to the electrical mains in full compliance with the instructions provided in the handbook.
- Página 21 ENGLISH Intended use The appliance is specifically constructed for domestic use and is therefore suitable for the refrigeration and storage of fresh and frozen foods and the production ice-cubes. appliance been designed manufactured for professional use. The manufacturer declines all responsibility for damage deriving from improper use of the appliance.
- Página 22 ENGLISH Positioning and levelling the appliance Place the fridge on a stable and level floor. In case the floor is not perfectly level, use the two adjustable feet on the front part of the fridge. To ensure major stability, easier movement and a correct positioning of the product, two additional wheels are present at the rear.
- Página 23 ENGLISH Refrigerator compartment defrosting water drain The rear of the refrigerator compartment, underneath the refrigerating plate, has a channel and a hole for collecting the defrosting water. To ensure the refrigerator can function properly, take care never to block this hole. It is best to check and clean it fairly regularly using a piece of stiff wire.
- Página 24 ENGLISH Setting and selecting the operating temperature The knob in the top right-hand corner of the refrigerator is used to set the operating temperature both in the refrigerator and in the freezer. When the knob is turned to 0 ("stop"), the appliance is switched off. ...
- Página 25 ENGLISH Freezing foods For proper storage and freezing, fruit and vegetables should be packed in portions of not more than 1 kg and meat and fish up to a max. of 2kg. Small packages of food freeze more quickly, giving better conservation of their nutrients and flavour, even after thawing and preparation.
- Página 26 ENGLISH will not stick to the shelf of the compartment. To detach the ice-cubes, twist the tray slightly or place it under running water for a few seconds Maintenance and Cleaning Defrosting the refrigerator compartment The refrigerator compartment has automatic defrosting.
- Página 27 ENGLISH Clean the gaskets with warm water and then dry. To allow the refrigerator to operate at full efficiency, periodically also clean the condenser on the rear with a brush or a vacuum cleaner. Also make a periodic check on the tray above the compressor, and clean it ...
- Página 28 ENGLISH Operating noise The refrigerator and freezer are cooled by means of a compression system. In order to maintain the preset temperature inside the refrigerator and freezer sections, the compressor comes into operation in response to the level of cooling required, and may operate continuously if necessary.
- Página 29 ENGLISH Place the fridge door on the lower hinge, making sure that the hinge pin is inserted in the hole at the bottom of the fridge door. 6. Put the middle hinge back on the cabinet, making sure that it is on the opposite side from its original position.
- Página 30 ENGLISH Technical data Reference NVR-4453 DD Supply Voltage / Protection class 220-240V~ 50Hz / I Refrigerant R600a Insulation blowing gas Ciclopentano Energy Class (1) Energy consumption (2) 263 kWh/Year Total gross capacity 302 L Total storage volume 298 L Refrigerator...
- Página 31 ENGLISH Disposal – Environment policy Packing The packaging material is entirely recyclable, and marked with the recycling symbol. Follow local regulations for scrapping. Keep the packaging materials (plastic bags, polystyrene parts, etc.) out of reach of children, as they are potentially dangerous.
- Página 32 ENGLISH Warranty Declaration Insofar as claims filed for elimination of deficiencies (applicable laws) are being processed, these shall be handled via the contractual partners. In addition, the distributer provides the following manufacturer’s warranty: 1. For this device, the distributer grants a warranty period of 24 months, figured from the date of purchase from the dealer;...
- Página 33 ENGLISH The European Directive 2002/96 /EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) required that old household electrical appliances must not be disposed of in the normal unsorted municipal waste stream. Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the material they contain, and reduce the impact on human health and the environment.
- Página 34 PORTUGUÊS Estimado cliente Obrigado por ter dado preferencia a um produto NEVIR. Os produtos foram concebidos a pensar no bem-estar do utilizador, privilegiando os mais elevados padrões de qualidade, funcionalidade e design. Estamos certos que irá satisfazer as suas expectativas.
- Página 35 PORTUGUÊS Atenção: Este frigorífico contém isobutano (R600a), gás refrigerante sem CFC, mas combustível. Durante as operações de transporte, instalação, limpeza e reparação do frigorífico, tome cuidado para não danificar partes do circuito de refrigeração para que não ocorram vazamentos do gás. Em caso de danos, evite utilizar chamas livres e ventile adequadamente o aposento no qual o aparelho está...
- Página 36 PORTUGUÊS - Não toque nem ponha na boca produtos congelados tirados directamente do congelador. Existe o perigo de queimaduras causadas por temperaturas extremamente baixas. - Não consuma alimentos que apresentam um aspecto e cheiro anormais. - Este equipamento não está adaptado para o uso por parte de pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou que não possuam experiência e conhecimento, a não ser...
- Página 37 PORTUGUÊS Classe Temperatura ambiente SN (Subnormal) de + 10 °C a + 32 °C N (Normal) de + 16 °C a + 32 °C ST (Subtropical) de + 18 °C a + 38 °C T (Tropical) de + 18 °C a + 43 °C Não coloque o frigorífico perto de fontes de calor.
- Página 38 PORTUGUÊS Descrição do produto Compartimento congelador e prateleira Termóstato e iluminação interior Prateleiras em vidro na zona de refrigeração Canal de captação de água descongelada - tubo de drenagem Gaveta para frutas e legumes com tampa Pés frontais reguláveis em altura Prateleira para garrafas Prateleiras para bisnagas e caixas pequenas Prateleira especial para ovos...
- Página 39 PORTUGUÊS primeiro de um lado e depois do outro na zona de introdução. Evite colocar garrafas muito pesadas na prateleira para garrafas e deixá-las cair no fundo quando as colocar. Ao extrair as garrafas, evite puxá-las na diagonal para evitar esforços excessivos na barra de retenção das garrafas. Iluminação interna Abrindo a porta do frigorífico, a lâmpada acende e permanece acesa até...
- Página 40 PORTUGUÊS Botão do termóstato A posição 0 (stop) corresponde à condição de aparelho desligado. Os ajustes de funcionamento vão da posição 1 à 7. Não existe uma correspondência directa entre a regulação definida e a temperatura nos compartimentos. Um número maior da regulação corresponde temperatura mais...
- Página 41 PORTUGUÊS Congelação dos alimentos Para uma conservação correcta e uma boa congelação dos alimentos, aconselhamos a embalar a fruta e a verdura em porções não superiores a 1kg e a carne e o peixe em porções máximas de 2kg. Embalagens reduzidas de alimentos congelam mais rapidamente, permitindo uma melhor conservação das propriedades nutritivas e do sabor, mesmo depois da descongelação e da preparação.
- Página 42 PORTUGUÊS através de cozedura e, eventualmente, congelá-los de novo depois de arrefecidos. Para descongelação correcta alimentos congelados, dependendo do tipo e da utilização, é possível proceder com uma descongelação à temperatura ambiente, em frigorífico, no forno eléctrico (na função estática ou ventilado) ou no forno de microondas com a função específica.
- Página 43 PORTUGUÊS alimentos congelados do compartimento e proteja-os da descongelação enquanto faz a limpeza do aparelho. Limpeza do frigorífico Antes de começar a limpeza, tire a ficha da tomada de alimentação eléctrica. Para limpar o exterior do aparelho, utilize exclusivamente água e um detergente líquido delicado ou um detergente comum para superfícies laváveis (por exemplo, detergente para vidros).
- Página 44 PORTUGUÊS Conselhos práticos para poupar energia Instale o frigorífico num ambiente fresco e ventilado, protegido da irradiação directa dos raios solares e afastado de fontes de calor; Evite colocar alimentos quentes no frigorífico ou no congelador. Espere que os alimentos e bebidas tenham se arrefecido à...
- Página 45 PORTUGUÊS As garrafas e recipientes nas várias prateleiras estão colocados de maneira estável e se não estão em contacto entre si: a vibração consequente do funcionamento do compressor pode criar um certo barulho; Não ponha o frigorífico em contacto com móveis ou com outros electrodomésticos.
- Página 46 PORTUGUÊS plástico nas aberturas superiores do outro lado e volte a colocar a tampa superior. Reajustar os pés niveladores, se necessário. Guia para resolução de avarias A temperatura no interior dos compartimentos não é suficientemente baixa. Os alimentos impedem o correcto fecho das portas? ...
- Página 47 PORTUGUÊS Dados Técnicos Referência NVR-4453 DD Alimentação/ Classe de protecção 220-240V~ 50Hz / I Gás Refrigerante R600a Gás de isolamento Ciclopentano Classe energética Consumo Energético 263 kWh/Year Capacidade Bruta Total 302 L Capacidade Útil Total 298 L Frigorífico 223 L...
- Página 48 PORTUGUÊS A segurança eléctrica do artigo está assegurada apenas quando estiver correctamente ligado a uma eficiente instalação à terra segundo as normas legais. Eliminação – Política ambiental Embalagem A embalagem é constituída por material 100% reciclável e está marcada com o símbolo de reciclagem. Para a eliminação, respeite as normas locais.
- Página 49 PORTUGUÊS Declaração de Garantia Para direitos de garantia respeitantes à eliminação dos defeitos (direito legal), estes deverão ser dirigidos aos nossos parceiros comerciais (revendedores autorizados). Além disso o distribuidor assume a seguinte garantia do fabricante: 1. Para este equipamento, o fabricante assume uma garantia de 24 meses de acordo com as condições abaixo descritas e a partir da data de compra que será...
- Página 50 DECLARACIóN DE CONFORMIDAD NEVIR, S.A. declara bajo su responsabilidad que el aparato indicado cumple los requisitos de las siguientes directivas: LVD (2006/95/EC) EN 60335-2-24:2010 EN 60335-1:2012 EN 62233:2008 EMC (2004/108/EC) EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011 EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008 EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN 61000-3-3:2013 RoHS(2011/65/EU) Descripciones del aparato: FRIGORíFICO 2 PUERTAS Modelo NEVIR: NVR-4453 DD Importador: NEVIR, S.A.