Página 1
Vibratore del cemento a batteria Istruzioni per l’uso NL Accu-trilnaald Gebruiksaanwijzing Vibrador de hormigón a batería Manual de instrucciones Vibrador para cimento a bateria Manual de instruções DK Akku betonvibrator Brugsanvisning GR Δονητής αναμ χλευσης μπαταρίας Οδηγίες χρήσεως BVR340 BVR350 BVR440 BVR450 BVR850...
Página 3
END003-2 Symbols The followings show the symbols used for the equipment. Be sure that you understand their meaning before use. Symboles Nous donnons ci-dessous les symboles utilisés pour l’outil. Assurez-vous que vous en avez bien compris la significa- tion avant d’utiliser l’outil. Symbole Die folgenden Symbole werden für die Maschine verwendet.
Página 4
• Soltanto per i Paesi dell’unione europea Questo apparecchio elettrico o la batteria non devono essere gettati via con i rifiuti domestici. In osservanza alla Direttiva Europea 2002/96/CE sugli apparecchi elettrici ed elettronici di scarto, 2006/66/CE sulle batterie e gli accumulatori, e sulle batterie e gli accumulatori esausti, e la sua implementazione secondo le leggi locali, gli apparecchi elettrici e le batterie che hanno raggiunto la fine della loro vita di servizio devono essere raccolti separatamente e portati in un centro di smaltimento ecocompatibile.
Parte hundida en la cubierta del Parte roja Interruptor de palanca cartucho de batería Botón Pendiente Cubierta del cartucho de Cartucho de batería batería Cubierta ESPECIFICACIONES Modelo BVR340 BVR440 BVR350 BVR450 BVR850 –1 Vibraciones por minuto (min 12.500 12.500 13.000 13.000 12.500...
Si el tiempo de uso del cartucho de batería se • Para insertar el cartucho de batería, alinee la lengüeta acorta demasiado, deje de usarlo inmediata- del cartucho de batería con la acanaladura en el aloja- mente. Podría resultar en un riesgo de recalenta- miento y deslícelo hasta que encaje en su sitio.
• Estos accesorios o aditamentos están recomendados está apagada y cuando está funcionando en vacío para su uso con la herramienta Makita especificada en además del tiempo de gatillo). este manual. El uso de cualquier otro accesorio o adi-...