Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Power Brush Attachment /
EN
Power Sweep Attachment
Outil Balai Brosse/Outil Balai Racleur INSTRUCTIONS D'EMPLOI
FR
Sensen Aufsatz / Bürsten Aufsatz ORIGINAL-BETRIEBSANLEITUNG
DE
Accessorio spazzolone
rotativo a motore/
IT
Accessorio rullo-spazzola a motore
NL
Borstelhulpstuk / Vegerhulpstuk ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
Accesorio de Cepillado Motorizado /
ES
Accesorio Barredor Motorizado
Implemento Escova para Varrer /
PT
Implemento de Borracha para Varrer
Tilbehør til motorbørste /
DA
Tilbehør til motorfejemaskine
Προσάρτημα μηχανοκίνητης
βούρτσας /
EL
Προσάρτημα μηχανοκίνητου
κυλίνδρου σκουπίσματος
Tahrikli Fırça Ek Parçası /
TR
Tahrikli Süpürge Ek Parçası
ZHCN
强力刷附件/强力清扫附件
BR400MP
SW400MP
ORIGINAL INSTRUCTION
MANUAL
MANUALE DI ISTRUZIONI
ORIGINALE
MANUAL DE
INSTRUCCIONES ORIGINAL
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ORIGINAL
OPRINDELIG
BRUGSANVISNING
ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ
ΟΔΗΓΙΩΝ
ORİJİNAL KULLANIM
KILAVUZU
原版使用说明书
2
13
25
38
51
63
75
87
99
112
124
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Makita BR400MP
Resumen de contenidos para Makita BR400MP
-
Página 63: Especificaciones
Declaración de conformidad CE ¡Ponga cuidado y atención especiales! Para países europeos solamente Nosotros como los fabricantes: Makita Europe N.V., Lea el manual de instrucciones. Dirección comercial: Jan-Baptist Vinkstraat 2 3070 Kortenberg BÉLGICA. Autorizamos a Yasushi Fukaya para la compilación del archivo técnico y declaramos Póngase un casco, gafas de seguridad y ante nuestra sola responsabilidad que el(los) produc- protección para los oídos. -
Página 64: Advertencias De Seguridad
Seguridad en el área de trabajo ADVERTENCIAS DE ADVERTENCIA: SEGURIDAD Mantenga el cepillo motorizado / barredor motorizado alejado de cables eléctricos y cables de comunicación. Tocar Advertencias de seguridad para o acercarse a cables de alta tensión con el cepillo motorizado / barredor motorizado puede resultar en el cepillo motorizado / barredor la muerte o heridas graves. Observe si hay cables... -
Página 65: Puesta En Marcha Del Cepillo Motorizado / Barredor Motorizado
Es una responsabilidad del empresario impo- Antes de poner en marcha el motor, asegúrese ner a los operarios de la herramienta y a otras de que no hay ninguna persona o animal en el personas en las inmediaciones del área de área de trabajo. - Página 66 15. No toque la caja de engranajes. La caja de engranajes se vuelve caliente durante la operación. 16. Descanse para evitar la pérdida de control a causa de la fatiga. Recomendamos descansar de 10 a 20 minutos cada hora. 17. Cuando deje la máquina, aunque solo sea durante un tiempo corto, apague siempre el motor o retire el cartucho de batería.
-
Página 67: Descripción De Las Partes
Limpie siempre el polvo y la suciedad del DESCRIPCIÓN DE LAS equipo. No utilice nunca gasolina, bencina, diluyente, alcohol o similar para el propósito. PARTES Puede resultar en decoloración, deformación o agrietamiento de los componentes de plástico. Después de cada utilización, apriete todos los Accesorio de cepillado motorizado tornillos y tuercas, excepto los tornillos de ajuste del carburador. -
Página 68: Montaje
Afloje los 3 tornillos de la caja de engranajes. MONTAJE ADVERTENCIA: Antes de ensamblar o ajustar el equipo, apague el motor eléctrico o el motor y retire el capuchón de la bujía o el cartucho de batería. De lo contrario los cepillos, tambores, u otras partes podrán moverse y resultar en heridas graves. ADVERTENCIA: Cuando ensamble o ajuste el equipo, póngalo siempre en el suelo. - Página 69 Alinee el orificio para tornillo en el tubo con el AVISO: Asegúrese de insertar el extremo del orificio en la caja de engranajes girando el tubo. tubo sin el pasador en el protector y el manguito. Asegúrese de que la caja de engranajes y el pasador del tubo están orientados hacia arriba, y des- pués inserte el tubo en la caja de engranajes. ► 1 . Caja de engranajes 2. Tubo 3. Pasador AVISO: Asegúrese de que la caja de engrana- ► 1 . Orificio 2. Tubo jes y el pasador del tubo están orientados hacia arriba, y el protector está...
-
Página 70: Montaje Del Tubo Accesorio
AVISO: Cuando coloque los cepillos, asegúrese de colocarlos con el logotipo de Makita orientado hacia afuera. AVISO: Cuando coloque los tambores barre- dores, asegúrese de colocarlos en la dirección mostrada en la figura, de forma que los tambores barredores y la caja de engranajes engranen entre sí. -
Página 71: Operación
Si la superficie que se va a limpiar está seca, rocíe producto, las reparaciones, y cualquier otra tarea de agua sobre ella para reducir el polvo. Sujete el cepillo mantenimiento o ajuste deberán ser realizadas en motorizado / barredor motorizado a un ángulo poco centros de servicio o de fábrica autorizados por Makita, pronunciado, y empuje el cepillo motorizado / barredor empleando siempre repuestos Makita. motorizado a la velocidad a la que camina. Limpieza del accesorio El accesorio se puede lavar con agua. Utilice un cepillo de nylon o similar para retirar la suciedad lavando. -
Página 72: Inspección General
► 1 . Cepillo 2. Clip Llene aprox. 30 ml de grasa (grasa de Makita SG No.0) a través de la boca de engrase uniformemente cada 25 horas de operación. Con la llave hexalobular suministrada, retire el perno de al lado de la marca de lubricación de la caja de... -
Página 73: Eje Propulsor
Cuando almacene el accesorio separado de la unidad motriz, ponga la tapa en el extremo del eje. ► 1 . Perno 2. Caja de engranajes Eje propulsor: Aplique grasa (grasa de Makita SG No.0) cada 25 horas de operación. NOTA: Puede comprar grasa genuina de Makita en su distribuidor Makita local. Intervalo de inspección y mantenimiento Hora de operación Antes de la Diariamente 25 h operación... -
Página 74: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de solicitar reparaciones, realice su propia inspección en primer lugar. Si encuentra un problema que no esté explicado en el manual, no intente desmontar la máquina. En su lugar, pregunte en centros de servicio autorizados de Makita, utilizando siempre piezas de recambio Makita para las reparaciones. Estado de anormalidad Causa probable (mal funcionamiento) Remedio El motor eléctrico o el motor no Consulte el manual de instrucciones de la unidad arranca.