Página 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Sony XH8096 85" (KE-85XH8096) o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Televisori 5-013-146-13(1) Reference Guide Guide de référence Television Guía de referencia Referentiegids Referenzanleitung Guia de referência...
Página 2: About Manuals
NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, Licence Agreement. The software licence agreement between BA, MK, MD, RS, ME, Kosovo : you and Sony is available online at Sony website 5150 - 5350 MHz band is restricted to indoor operations only. (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) or on your product screen.
Página 3 • When transporting the TV set by hand, hold it as shown below. Topple prevention Do not put stress on the LCD panel and the frame around the KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / screen. 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, •...
Página 4: Remote Control And Tv
 Google Play / NETFLIX* / Colour buttons Remote Control and TV  GUIDE/ Display the digital programme The remote control shape, location, guide of TV or TV box* availability and function of remote control REC LIST: Display the Rec list of USB HDD/ buttons may vary depending on your region/ DVR* country/TV model.
Página 5: Installing The Tv To The Wall
LCD display. • Be sure to entrust the attachment of this (KD-49XH81xx / 49XH80xx / 43XH81xx / 43XH80xx) product to the wall to Sony dealers or licensed contractors and pay adequate attention to safety during the installation. Sony is not liable for any damage or injury caused by mishandling or improper installation.
Página 6: Detaching The Table-Top Stand From The Tv
Detaching the Table-Top Stand from the TV KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Remove the screws from the rear of the 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx...
Página 7 2400-2483.5 MHz < 20.0 dBm Connect your TV to the Internet and perform 5150-5250 MHz < 23.0 dBm a software update. Sony recommends you to 5250-5350 MHz < 20.0 dBm keep your TV software updated. Software 5470-5725 MHz < 20.0 dBm...
Página 8 HDMI IN 1/2/3/4 (support 4K resolution, Screen size (measured diagonally) (Approx.) KD-85XH80xx: 214.8 cm / 85 inches HDCP 2.3-compatible) KD-75XH80xx: 189.3 cm / 75 inches Video: KD-65XH81xx / 65XH80xx: 163.9 cm / 65 inches 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 ×...
Página 9 Notes on Digital TV function KD-43XH80xx: 97.0 × 63.0 × 28.6 (97.0 × 57.0 × 5.7) • Digital TV (DVB terrestrial, satellite and cable), KD-43XH81xx: 97.0 × 63.0 × 26.2 (97.0 × 57.0 × interactive services and network functions may 5.7) not be available in all countries or areas.
Página 10 Product registration number (COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2019/2013) KE-85XH8096 (358651), KE-75XH8096 (358652), KE-65XH8196 (358661), KE-65XH8096 (358654), KE-65XH8077 (358653), KE-55XH8196 (358662), KE-55XH8096 (358656), KE-55XH8077 (358655), KD-49XH8196 (358663), KD-49XH8096 (358658), KD-49XH8077 (358657), KD-43XH8196 (358664), KD-43XH8096 (358660), KD-43XH8077 (358659).
Página 12: À Propos Des Manuels
Avis concernant les équipements radio logicielle de l’utilisateur final. Le contrat de licence logicielle entre vous et Sony est disponible en ligne sur le site Web Sony Le soussigné, Sony Corporation, déclare que les équipements (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou sur l’écran de radioélectriques de type KD-85XH8096, KE-85XH8096,...
Página 13 • Installez le téléviseur de façon à ce que son support de table ne Prévention des basculements dépasse pas du support TV (non fourni). Si le support de table KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / dépasse du support TV, le téléviseur risque d’être renversé, de 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, tomber, d’être endommagé...
Página 14: Télécommande Et Téléviseur
 Google Play / NETFLIX* / Touches de couleurs Télécommande et téléviseur  GUIDE/ Affiche le guide des La forme de la télécommande, programmes numériques du téléviseur ou l’emplacement, la disponibilité et la fonction du Décodeur Câble/Satellite* des touches de la télécommande peuvent REC LIST : Pour afficher la liste des varier selon votre région/pays/modèle de...
Página 15: Installation Du Téléviseur Au Mur
 (Coupure du son). • Veillez à confier la fixation de ce produit au mur à un revendeur Sony ou un installateur agréé et apportez une attention suffisante à la Pour plus d’informations, sécurité...
Página 16 • Veillez à conserver les vis inutilisées et le • Assurez-vous de serrer l’accessoire de fixation murale lorsque vous le fixez au téléviseur. support de table en lieu sûr jusqu’à ce que Utilisez uniquement un tournevis à tête plate pour vous soyez prêt à...
Página 17 Bande(s) de fréquence Raccordez votre téléviseur à Internet et Plage de fréquences Puissance de sortie effectuez une mise à jour du logiciel. Sony vous recommande de mettre à jour le logiciel LAN sans fil (Téléviseur) de votre téléviseur régulièrement. Les mises à...
Página 18 Puissance, fiche produit et autres Antenne satellite* Connecteur femelle type-F, 75 ohms. Alimentation DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz tone, sauf les modèles dotés de l’adaptateur secteur Diffusion par câble unique EN50494. fourni AV IN 220 V - 240 V CA, 50 Hz Entrée audio/vidéo (mini-prise) modèles dotés de l’adaptateur secteur fourni uniquement...
Página 19 Résolution d’affichage *1 Tous les téléviseurs ne sont pas dotés de la technologie DVB-T2 ou DVB-S/S2 ou d’une borne 3 840 points (horizontal) × 2 160 lignes d’antenne satellite. (vertical) *2 Si la valeur d’entrée est 4096 × 2160p et que [Mode Large] est réglé...
Página 20 Informations sur les marques commerciales • Les termes HDMI et High-Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories.
Página 22: Acerca De Los Manuales
AVISO IMPORTANTE IMPORTANTE – Lea el Acuerdo de licencia de software para el usuario final antes de utilizar su producto Sony. El uso del producto indica su aceptación de este Acuerdo de licencia de Nota sobre equipos inalámbricos software para el usuario final.
Página 23 • Instale el televisor de modo que el soporte de sobremesa del Prevención de volcado televisor no sobresalga del soporte para TV (no suministrado). Si KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / el soporte de sobremesa sobresale del soporte para TV, el 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, televisor podría desequilibrarse, caerse y provocar daños personales o estropearse.
Página 24: Mando A Distancia Y Televisor
 Google Play / NETFLIX* / Botones de colores Mando a distancia y televisor  GUIDE/ Visualiza la guía de programas La forma del mando a distancia, la posición, digitales del TV o receptor de cable/ la disponibilidad y la función de los botones satélite* del mando a distancia pueden variar en REC LIST:...
Página 25: Instalación Del Televisor En Una Pared
 (Silenciamiento). aguantar el peso del televisor. • Deje siempre la instalación de este producto en la pared en manos de distribuidores Sony o Para obtener más proveedores autorizados y preste especial información, consulte la Guía atención a la seguridad durante la instalación.
Página 26: Desmonte El Soporte De Sobremesa Del Televisor
• Guarde los tornillos que no utilice y el soporte • Asegúrese de apretar la unión a la pared al unirlas al televisor. de sobremesa en un lugar seguro hasta que Utilice solo un destornillador de cabeza plana para esté a punto para montar el soporte de instalar el soporte de pared.
Página 27: Solución De Problemas
5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm funciones. 5 250-5 350 MHz < 20,0 dBm Visite el sitio web de soporte de Sony 5 470-5 725 MHz < 20,0 dBm (encontrará la información al final de este 5 725-5 850 MHz <...
Página 28 AV IN Categoría de eficiencia energética Entrada de vídeo/audio (miniconector) KD-85XH80xx: A KD-75XH80xx: B HDMI IN 1/2/3/4 (compatibles con resolución KD-65XH81xx / 65XH80xx: A 4K, Compatible con HDCP 2.3) KD-55XH81xx / 55XH80xx: A Vídeo: KD-49XH81xx / 49XH80xx: A 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 ×...
Página 29 Dimensiones (Aprox.) (ancho x alto x fondo) *3 Para admitir los 18 Gbps, cambie [Formato de señal HDMI] a [Formato mejorado]. (cm) *4 Consulte la Guía de ayuda en línea para obtener más detalles. con soporte de sobremesa (sin soporte de *5 Conecte su sistema de audio a HDMI IN 3 para enviar sobremesa) el audio del televisor a su sistema de audio.
Página 30 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado con la licencia de Dolby Laboratories. Documentos confidenciales sin publicar. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Todos los derechos reservados. •...
Página 32: Over Handleidingen
Gebruik maken van dit product geeft aan dat u de Opmerking voor radioapparatuur softwarelicentieovereenkomst voor eindgebruikers accepteert. De softwarelicentieovereenkomst tussen u en Sony is online Hierbij verklaart Sony Corporation dat de types radioapparatuur beschikbaar op de Sony-website (http://www.sony.net/ KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, KE-75XH8096, tv-software-licenses/) of op uw productscherm.
Página 33 • Plaats de tv zo dat de tv-standaard niet buiten de rand van het Omvalpreventie televisiemeubel (niet bijgeleverd) steekt. Als de tv-standaard KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / buiten de rand van het televisiemeubel steekt, kan de tv 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, omkantelen of vallen en dat kan persoonlijk letsel of beschadiging van het toestel tot gevolg hebben.
Página 34  Google Play / NETFLIX* / Kleurtoetsen Afstandsbediening en tv  GUIDE/ Geef de digitale programmagids van de tv of kabel/ De vorm van de afstandsbediening, locatie, satellietreceiver weer* beschikbaarheid en functie van de toetsen REC LIST: Weergave van de opnamelijst van van de afstandsbediening kunnen verschillen USB HDD/DVR* afhankelijk van uw regio/land/tv-model.
Página 35: De Televisie Op De Wand Installeren
• Vertrouw de bevestiging van dit product op de houden. wand toe aan Sony-verkopers of erkende aannemers en schenk voldoende aandacht aan de veiligheid tijdens de installatie. Sony is Zie de Helpgids voor meer niet aansprakelijk voor schade of letsels als informatie.
Página 36 • Zorg ervoor dat de bevestigingsplaat voor de • Bewaar de ongebruikte schroeven en de wandmontage goed vast zit als u deze tegen de tafelstandaard op een veilige plaats voor het televisie bevestigt. Gebruik alleen een platte schroevendraaier voor geval u de tafelstandaard opnieuw wilt installatie van de bevestigingsplaat voor de bevestigen.
Página 37: Problemen Oplossen
Frequentieband(en) de afstandsbediening. Sluit de televisie aan op het internet en voer Frequentiebereik Uitgangsvermogen een software-update uit. Sony adviseert u om Draadloos LAN (TV) de software van uw tv up to date te houden. 2.400-2.483,5 MHz < 20,0 dBm Software-updates zorgen voor nieuwe 5.150-5.250 MHz...
Página 38 Ingangs-/uitgangsaansluitingen Voeding, productfiche en overige Antenne/kabel Stroomvereisten 75 ohm externe aansluiting voor VHF/UHF m.u.v. van modellen met een bijgeleverde voedingsadapter Satellietantenne* 220 V - 240 V AC, 50 Hz Vrouwelijke F-aansluiting, 75 ohm. alleen modellen met bijgeleverde DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz-toon, voedingsadapter enkele kabeldistributie volgens EN50494.
Página 39: Opmerkingen Over De Digitale Televisiefunctie
Uitvoervermogen *2 Als 4096 × 2160p de invoer is en [Wide-modus] is ingesteld op [Normaal], dan wordt de resolutie USB 1 weergegeven als 3840 × 2160p. Om 4096 × 2160p , 500 mA MAX weer te geven, stel [Wide-modus] in op [Volb. 1] of USB 2 [Volb.
Página 40 • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, en het dubbele-D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Vertrouwelijke ongepubliceerde werken. Copyright © 2012-2018 Dolby Laboratories. Alle rechten voorbehouden. • Gracenote, het Gracenote-logo en -logotype, en het logo "Powered by Gracenote" zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Gracenote, Inc.
Página 42: Über Die Anleitungen
Sie Ihr Sony-Produkt verwenden. Die Verwendung Ihres Produkts bedeutet, dass Sie die Endbenutzer- Hinweis für Funkgeräte Lizenzvereinbarung akzeptieren. Die Endbenutzer- Lizenzvereinbarung zwischen Ihnen und Sony ist online auf der Hiermit erklärt Sony Corporation, dass die Funkanlagentypen Sony-Website (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, KE-75XH8096, oder auf Ihrem Produkt-Bildschirm verfügbar.
Página 43 • Stellen Sie das Fernsehgerät an einem Ort auf, an dem es nicht Verhinderung des Umkippens gezogen, verschoben oder umgestoßen werden kann. KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / • Stellen Sie das Fernsehgerät so auf, dass der Tischständer des 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, Fernsehgeräts nicht über den Fernsehständer (nicht mitgeliefert) hinausragt.
Página 44: Fernbedienung Und Fernseher
 Google Play / NETFLIX* / Farbtasten Fernbedienung und Fernseher  GUIDE/ Rufen Sie die Digitalprogrammführung von Fernsehgerät Die Form der Fernbedienung sowie die oder Receiver auf* Position, Verfügbarkeit und Funktion der REC LIST: Aufnahmeliste von USB HDD/ Fernbedienungstasten kann abhängig von DVR* anzeigen lassen.
Página 45: Montieren Des Fernsehgeräts An Der Wand
Fachleuten überlassen, und Weitere Informationen finden achten Sie während der Montage ausreichend Sie in der Hilfe. auf die Sicherheit. Sony haftet nicht für Schäden oder Verletzungen durch eine fehlerhafte Handhabung oder unsachgemäße Montage. • Die Schrauben für die Wandhalterung werden Montieren des Fernsehgeräts...
Página 46 KD-49XH81xx / 49XH80xx / 43XH81xx / Befestigen Sie die 43XH80xx Wandmontagebefestigung (mit dem 8 mm - 12 mm Fernsehgerät mitgeliefert) an der Rückseite des Fernsehgeräts (parallel zur Wand). Schraube (M6) Wandhalterung Rückwärtige Abdeckung des Fernsehgeräts • Lagern Sie die nicht verwendeten Schrauben sowie den Tischständer an einem sicheren Ort, bis Sie den Tischständer anbringen möchten.
Página 47 Fernbedienung die Taste HELP drücken. Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit dem Internet, und führen Sie ein Softwareupdate durch. Sony empfiehlt, die Software des Wiederholen Sie den vorherigen Schritt Fernsehgeräts zu aktualisieren. und entfernen Sie die andere Seite des Softwareupdates verbessern die Leistung Tischständers.
Página 48: Technische Daten
Eingangs-/Ausgangsbuchsen Das Passwort für die Kindersicherung wurde vergessen. Antenne/Kabel  Geben Sie 9999 als PIN ein, und geben Sie dann 75 Ohm, externer Anschluss für VHF/UHF die neue PIN ein. Satellitenantenne* Buchsenverbindung vom Typ F, 75 Ohm. Weitere Informationen zur DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V &...
Página 49 Stromversorgung, Produktdatenblatt und Ausgangsleistung USB 1 anderes , 500 mA MAX Stromversorgung USB 2 außer Modell mit mitgeliefertem Netzteil , 900 mA MAX 220 V bis 240 V Wechselspannung, 50 Hz Abmessungen (Ca.) (B × H × T) (cm) nur Modelle mit mitgeliefertem Netzteil 19,5 V Gleichstrom mit Netzteil mit Tischständer (ohne Tischständer) Belastbarkeit: Eingang 220 V bis 240 V...
Página 50 Information zu Warenzeichen *2 Wenn 4096 × 2160p eingegeben wird und [Wide-Modus] auf [Normal] eingestellt ist, wird die • Die Begriffe HDMI und HDMI High-Definition Auflösung als 3840 × 2160p angezeigt. Um Multimedia Interface sowie das HDMI- Logo 4096 × 2160p anzuzeigen, setzen Sie die Einstellung [Wide-Modus] auf [Voll 1] oder [Voll 2].
Página 52: Sobre Os Manuais
Aviso para Equipamento de Rádio Software do Utilizador Final. O contrato de licença de software entre o utilizador e a Sony está disponível online no website A Sony Corporation declara que os tipos de equipamento de rádio da Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, KE-75XH8096, ecrã...
Página 53 • Instale o televisor de forma a que o Suporte de mesa do Prevenir quedas televisor não fique de fora do suporte do televisor (não KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / fornecido). Se o Suporte de mesa ficar de fora do suporte do 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, televisor, poderá...
Página 54: Telecomando E Televisor
 Google Play / NETFLIX* / Botões coloridos Telecomando e Televisor  GUIDE/ Apresenta o guia de programas A forma, localização, disponibilidade e função digital de TV ou o TV box de cabo* dos botões do telecomando pode variar, REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB dependendo da região/país/modelo de HDD/DVR*...
Página 55: Instalar O Televisor Na Parede
 (Sem som) premido. • Certifique-se de que a instalação deste produto na parede é efetuada por agentes Sony ou por contratantes licenciados e preste Para mais informações, atenção às medidas de segurança durante a consulte o Guia de ajuda.
Página 56: Separar O Suporte De Mesa Do Televisor
• Certifique-se que aperta a Fixação de Parede quando • Certifique-se de que armazena os parafusos os fixar ao televisor. não utilizados e o Suporte de mesa num local Utilize apenas uma chave de fendas de ponta chata para instalar a Fixação de Parede. A utilização de seguro até...
Página 57: Resolução De Problemas
< 23,0 dBm proporcionam novas funcionalidades e 5.250-5.350 MHz < 20,0 dBm melhoram o desempenho. 5.470-5.725 MHz < 20,0 dBm Visite o website de suporte da Sony 5.725-5.850 MHz < 13,9 dBm (informações fornecidas no final deste Bluetooth® (Televisor) manual). 2.400-2.483,5 MHz <...
Página 58 AV IN Classe de eficiência energética Entrada de vídeo/áudio (mini-tomada) KD-85XH80xx: A KD-75XH80xx: B HDMI IN 1/2/3/4 (suporta resolução 4K, HDCP KD-65XH81xx / 65XH80xx: A 2.3-compatível) KD-55XH81xx / 55XH80xx: A Vídeo: KD-49XH81xx / 49XH80xx: A 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 ×...
Página 59 Dimensões (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm) *4 Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes. *5 Ligue o seu sistema de áudio a HDMI IN 3 para com suporte de fixação para mesas (sem encaminhar o áudio do televisor para o seu sistema suporte de fixação para mesas) de áudio.
Página 60 • Gracenote, o logótipo Gracenote, o logo “Powered by Gracenote” são marcas comerciais registadas ou marcas comerciais da Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros países. • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV e outras marcas relacionadas e logos são marcas comerciais da Google LLC. •...
Página 62: Informazioni Sui Manuali
Nota per le apparecchiature radio Contratto di licenza software con l’utente finale. Il contratto di licenza software tra l’utente e Sony è disponibile online sul sito Il fabbricante, Sony Corporation, dichiara che i tipi di web Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) o sulla apparecchiatura radio KD-85XH8096, KE-85XH8096, schermata del prodotto.
Página 63 • Installare il televisore in modo che il relativo supporto da tavolo Prevenzione delle cadute non sporga dal supporto del televisore (non in dotazione). Se il KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / supporto da tavolo sporge dal supporto del televisore, il 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, televisore potrebbe rovesciarsi o cadere e causare danni alle persone o al televisore stesso.
Página 64: Telecomando E Televisore
 Google Play / NETFLIX* / Tasti colorati Telecomando e televisore  GUIDE/ Visualizzare la guida programmi digitali del televisore o il La forma del telecomando, la posizione, la ricevitore cavo/satellite* disponibilità e le funzioni dei tasti del REC LIST: Consente di visualizzare l’elenco telecomando possono variare a seconda della Rec dell’USB HDD/DVR*...
Página 65: Installazione Del Televisore A Parete
Sony. Non cercare di eseguire l’installazione montaggio a parete. personalmente. Il diametro e la lunghezza delle viti...
Página 66: Rimozione Del Supporto Da Tavolo Dal Televisore
• Conservare il piedistallo e le viti non utilizzate • Assicurarsi di fissare l’accessorio di montaggio a parete quando lo si collega al televisore. del TV in un luogo sicuro per un eventuale uso Utilizzare un cacciavite a testa piatta per futuro.
Página 67: Risoluzione Dei Problemi
5.150-5.250 MHz < 23,0 dBm delle prestazioni. 5.250-5.350 MHz < 20,0 dBm Visitare il sito web di assistenza Sony 5.470-5.725 MHz < 20,0 dBm (informazioni fornite in calce a questo 5.725-5.850 MHz < 13,9 dBm manuale).
Página 68 AV IN Classe di efficienza energetica Ingresso audio/video (mini jack) KD-85XH80xx: A KD-75XH80xx: B HDMI IN 1/2/3/4 (supporta risoluzione 4K, KD-65XH81xx / 65XH80xx: A Compatibile HDCP 2.3) KD-55XH81xx / 55XH80xx: A Video: KD-49XH81xx / 49XH80xx: A 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 ×...
Página 69: Informazioni Sui Marchi
Dimensioni (circa) (l × a × p) (cm) *4 Per i dettagli, fare riferimento alla Guida online. *5 Collegare il sistema audio a HDMI IN 3 per dirigere con supporto da tavolo (senza supporto da l’audio del televisore verso il sistema audio. tavolo) *6 Solo per alcune Regioni/Paesi/Modelli TV.
Página 70 • Gracenote, il logo e il logotipo Gracenote, nonché il logo “Powered by Gracenote” sono marchi di fabbrica o marchi di fabbrica registrati di Gracenote, Inc. negli Stati Uniti e/o in altri paesi. • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV e altri loghi e marche correlati sono marchi di Google LLC.
Página 72 SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, MD, RS, ME, slutanvändare av programvara. Licensavtalet för programvaran Kosovo : mellan dig och Sony finns tillgängligt på Sonys webbplats 5 150 - 5 350 MHz-bandet är begränsat till inomhusanvändning (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) eller på...
Página 73 • När TV:n ska transporteras bör den hållas enligt nedan. Tryck Förebyggande av fall inte på LCD-panelen eller ramen runt bildskärmen. KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / • När du lyfter eller flyttar TV:n ska du hålla den ordentligt i 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, undersidan.
Página 74: Fjärrkontroll Och Tv
(Ingångsväljare): Visa och välj ingångskällan, osv. Fjärrkontroll och TV (Snabbinställningar): Visa Fjärrkontrollens form, plats, tillgänglighet och snabbinställningar. fjärrkontrollknapparnas funktioner kan BACK/ variera beroende på region/land/TV-modell. HOME  +/– (Volym)  (Hoppa)  (Ljudlöst)* CH +/–//: Välj kanal eller nästa () / föregående () sida.
Página 75: Montera Tv:n På Väggen
• Av säkerhetsskäl rekommenderar vi bestämt att du endast använder tillbehör från Sony, Montera TV:n på väggen inklusive: Väggfäste SU-WL850 Använda Väggfästet (tillval) (SU-WL850 eller Väggfäste SU-WL450 SU-WL450)* (medföljer ej) • Använd de skruvar som levererades med Till kunden: Väggfästet när Väggfästet monteras på TV:n.
Página 76: Ta Bort Bordsstativet Från Tv:n
Ta bort bordsstativet från TV:n KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Ta bort skruvarna från TV:ns baksida.
Página 77: Specifikationer
Trådlöst LAN (TV) Anslut din TV till Internet och utför en 2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm programvaruuppdatering. Sony 5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm rekommenderar att du alltid håller 5 250-5 350 MHz < 20,0 dBm programvaran till din TV uppdaterad.
Página 78 HDMI IN 1/2/3/4 (stöd för 4K-upplösning, Energieffektivitetsklass HDCP 2.3-kompatibel) KD-85XH80xx: A Video: KD-75XH80xx: B 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-65XH81xx / 65XH80xx: A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* KD-55XH81xx / 55XH80xx: A 3840 ×...
Página 79: Anmärkningar Om Digital Tv
Mått (Ca.) (b × h × d) (cm) *7 Energiförbrukning i kWh per år, baseras på TV:ns strömförbrukning under 4 timmar per dag i med bordsstativ (utan bordsstativ) 365 dagar. Den verkliga energiförbrukningen KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × varierar beroende på hur TV-apparaten används. *8 Specificerad standby-effekt uppnås när TV:n har 44,2 (189,9 ×...
Página 80 • För DTS-patent se http://patents.dts.com. Tillverkad under licens från DTS, Inc. DTS, symbolen, DTS och symbolen tillsammans samt Digital Surround är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör DTS, Inc. i USA och/eller andra länder. © DTS, Inc. Med ensamrätt. • Netflix är ett registrerat varumärke som tillhör Netflix, Inc.
Página 82: Installationsvejledning
Hjælpevejledning for at åbne den. VIGTIG BESKED VIGTIGT - Læs softwarelicensaftalen for slutbruger, før du anvender dit Sony-produkt. Anvendelse af dit produkt indikerer din accept af softwarelicensaftalen for slutbruger. Bemærkning til radioudstyr Softwarelicensaftalen mellem dig og Sony er tilgængelig Hermed erklærer Sony Corporation, at radioudstyrstyperne...
Página 83 • Placer TV'et, så TV-foden ikke stikker frem fra TV-bordet Vælteforebyggelse (medfølger ikke). Hvis TV-foden stikker frem fra TV-bordet, kan KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / TV'et vælte, falde ned og medføre personskade eller beskedige 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, TV'et.
Página 84 REC LIST: Vis Rec-listen for USB HDD/DVR* Fjernbetjening og TV (Indgangsvælger): Vis og vælg indgangskilden, etc. Fjernbetjeningens form, placering, (Hurtige indstillinger): Vis hurtige tilgængelighed og funktion kan variere indstillinger. afhængigt af region/land/TV-model. BACK/ HOME  +/– (Lydstyrke)  (Spring)  (Lydløs)* CH +/–//: Vælg kanal eller næste () / forrige () side.
Página 85 Beslaget til vægmontering. Hvis der anvendes Af hensyn til produktets og den generelle andre skruer end de medfølgende, kan det sikkerhed anbefaler Sony på det kraftigste, at medføre indvendige skader på TV-apparatet monteringen af TV'et udføres af en Sony- eller få det til at falde ned eller lignende.
Página 86: Afmontering Af Tv-Foden Fra Tv'et
Afmontering af tv-foden fra TV'et KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Fjern skruer fra bagsiden af TV'et.
Página 87: Fejlfinding
Se i Hjælpevejledningen ved at trykke HELP Frekvensområde Udgangseffekt på fjernbetjeningen. Trådløst LAN (TV) Tilslut dit TV til internettet, og udfør en softwareopdatering. Sony anbefaler, at du 2.400-2.483,5 MHz < 20,0 dBm holder TV'ets software opdateret. 5.150-5.250 MHz < 23,0 dBm Softwareopdateringer indeholder nye 5.250-5.350 MHz...
Página 88 HDMI IN 1/2/3/4 (understøtter 4K-opløsning, Lavenergiklasse HDCP 2.3-kompatibel) KD-85XH80xx: A Video: KD-75XH80xx: B 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-65XH81xx / 65XH80xx: A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* KD-55XH81xx / 55XH80xx: A 3840 ×...
Página 89: Bemærkninger Om Digital Tv-Funktion
Mål (Ca.) (b × h × d) (cm) *7 Energiforbrug i kWh pr. år er baseret på TV'ets strømforbrug ved brug i 4 timer om dagen, Inkl. TV-fod (Uden TV-fod) 365 dage om året. Det egentlige energiforbrug KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × afhænger af, hvordan TV'et bruges.
Página 90 • For DTS-patenter henvises til http://patents.dts.com. Fremstillet under licens fra DTS, Inc. DTS, symbolet, DTS og symbolet sammen, og Digital Surround er registrerede varemærker eller varemærker tilhørende DTS, Inc. i USA og/eller andre lande. © DTS, Inc. Alle rettigheder forbeholdes. •...
Página 92: Tietoa Oppaista
Verkkolaitteen mallinumero- ja sarjanumerotiedot sijaitsevat vaurioitumisen. verkkolaitteen pohjassa. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Radiolaitteisiin liittyvä huomautus Sony Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyypit KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, KE-75XH8096, KD-65XH8196, KD-65XH8096, KD-65XH8077, KE-65XH8196, KE-65XH8096, Laitteen kuljettaminen ja siirtäminen KE-65XH8077, KD-55XH8196, KD-55XH8096, KD-55XH8077, • Irrota kaikki johdot ennen television siirtämistä.
Página 93 • Kun TV:tä kuljetetaan käsin, pidä siitä kiinni alla olevan Kaatumisen estäminen mukaisesti. Älä paina LCD-ruudun pintaa tai ruudun ympärillä KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / olevaa kehystä. 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, • Kun nostat tai siirrät televisiota, kannattele sitä tukevasti alapuolelta.
Página 94  GUIDE/ Näytä television tai kaapeli-/ satelliittivastaanottimen digitaalinen Kaukosäädin ja TV ohjelmaopas* Kaukosäätimen muoto sekä kaukosäätimen REC LIST: Näyttää USB-kiintolevyn tai painikkeiden sijainti, saatavuus ja toiminta DVR-laitteen* tallennuslistan. saattavat vaihdella alueen/maan/TV-mallin (Tulosignaalin valinta): Näytä ja mukaan. valitse ohjelmalähde, jne. (Pika-asetukset): Näytä...
Página 95: Television Asennus Seinälle
LCD-näyttö ei huomiota. Sony ei ole vastuussa mistään vahingoitu. (KD-49XH81xx / 49XH80xx / 43XH81xx / 43XH80xx) vahingosta tai vammoista, jotka johtuvat tuotteen väärästä...
Página 96 Irrota pöytäjalusta TV:stä KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Irrota ruuvit TV:n takaosasta.
Página 97: Tekniset Tiedot
5 250-5 350 MHz < 20,0 dBm Yhdistä TV:si Internetiin ja suorita 5 470-5 725 MHz < 20,0 dBm ohjelmistopäivitys. Sony suosittelee 5 725-5 850 MHz < 13,9 dBm pitämään TV:n ohjelmiston päivitettynä. Bluetooth® (Televisio) Ohjelmistopäivitykset antavat uusia 2 400-2 483,5 MHz <...
Página 98 HDMI IN 1/2/3/4 (tukevat 4K-tarkkuutta, Energiatehokkuusluokka HDCP 2.3 -yhteensopiva) KD-85XH80xx: A Video: KD-75XH80xx: B 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-65XH81xx / 65XH80xx: A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* KD-55XH81xx / 55XH80xx: A 3840 ×...
Página 99: Muita Tietoja
Mitat (Noin) (l × k × s) (cm) *7 Vuosittainen energiankulutus (kWh), joka perustuu television 4 tunnin päivittäiseen käyttöön pöytäjalustan kanssa (ilman pöytäjalustaa) 365 päivänä vuodessa. Todellinen energiankulutus KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × riippuu siitä, miten televisiota käytetään. *8 Mainittu valmiustilan virrankulutus on voimassa sen 44,2 (189,9 ×...
Página 100 • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV ja muut niihin liittyvät merkit ja logot ovat Google LLC:n tavaramerkkejä. • DTS-patentit, ks. http://patents.dts.com. Valmistettu DTS, Inc.in lisenssillä. DTS, symboli, DTS ja symboli yhdessä sekä Digital Surround ovat DTS, Inc:n Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa rekisteröityjä...
Página 102 AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, du bruker Sony-produktet ditt. Ved å bruke produktet ditt FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK,...
Página 103 • Når du transporterer TV-en for hånd, må du holde den som vist Tippforebygging under. Ikke utsett LCD-skjermen og rammen rundt for press- KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / belastning. 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, • Når TV-en løftes eller flyttes, må den holdes fast fra undersiden. KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / KD-85XH80xx, KE-85XH80xx 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx...
Página 104 REC LIST: Vis anbefalingslisten for USB HDD/DVR* Fjernkontroll og TV (Valg av innhold): Vis og velg Utformingen av fjernkontrollen, plasseringen, inngangskilden osv. tilgjengeligheten og funksjonen til knappene (Hurtiginnstillinger): på fjernkontrollen kan variere avhengig av hurtiginnstillinger. regionen/landet/TV-modellen. BACK/ HOME  +/– (Volum) ...
Página 105: Montere Tv-En På Veggen
LCD-displayet. og vær spesielt oppmerksom på sikkerheten (KD-49XH81xx / 49XH80xx / 43XH81xx / 43XH80xx) under installasjon. Sony er ikke ansvarlig for eventuell skade eller personskade forårsaket av feil behandling eller installasjon. • Skruene for veggmonteringsbraketten medfølger ikke.
Página 106: Demontere Bordstativet Fra Tv-En
Demontere bordstativet fra TV-en KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Fjern skruene fra baksiden av TVen.
Página 107: Spesifikasjoner
Se Hjelpmenyen ved å trykke HELP på fjernkontrollen. Trådløst LAN (TV) Koble TV-en din til internett og utfør en 2400-2483,5 MHz < 20,0 dBm programvareoppdatering. Sony anbefaler at 5150-5250 MHz < 23,0 dBm du holder TV-ens programvare oppdatert. 5250-5350 MHz < 20,0 dBm...
Página 108 HDMI IN 1/2/3/4 (støtter 4K-oppløsning, Energieffektivitetsklasse HDCP 2.3-kompatibel) KD-85XH80xx: A Video: KD-75XH80xx: B 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-65XH81xx / 65XH80xx: A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* KD-55XH81xx / 55XH80xx: A 3840 ×...
Página 109: Merknader Til Digital Tv-Funksjon
Mål (ca.) (b × h × d) (cm) *6 Kun i begrenset region/land/TV-modell. *7 Energiforbruk i kWh per år, basert på TV-ens med bordstativ (uten bordstativ) strømforbruk når den brukes 4 timer om dagen i KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × 365 dager.
Página 110 • For DTS-patenter, se http://patents.dts.com. Fremstilt under lisens fra DTS, Inc. DTS, symbolet, DTS og symbolet sammen, og Digital Surround er registrerte varemerker eller varemerker for DTS, Inc. i USA og/eller andre land. © DTS, Inc. Alle rettigheter forbeholdes. • Netflix er et registrert varemerke for Netflix, Inc.
Página 112: Informacje O Instrukcjach
Korzystanie z produktu oznacza akceptację Umowy licencyjnej Informacja dotycząca sprzętu radiowego oprogramowania użytkownika końcowego. Umowa licencyjna na oprogramowanie między Tobą a Sony jest dostępna online Sony Corporation niniejszym oświadcza, że typy urządzeń na stronie Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) radiowych KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, lub na ekranie produktu.
Página 113 • Zainstaluj telewizor w miejscu, w którym nie może zostać Zabezpieczenie przed przewróceniem pociągnięty, popchnięty lub przewrócony. KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / • Zainstaluj telewizor w taki sposób, aby podstawa telewizora nie 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, wystawała poza stojak (nie należy do wyposażenia). Jeśli podstawa telewizora wystaje poza stojak, może to spowodować...
Página 114: Pilot I Telewizor
 Google Play / NETFLIX* / Kolorowe przyciski Pilot i telewizor  GUIDE/ Wyświetlanie cyfrowego Kształt, rozkład, dostępność i działanie przewodnika po programach telewizora lub funkcji przycisków pilota mogą się różnić w dekodera TV* zależności od regionu/kraju/modelu REC LIST: Wyświetlenie listy nagrań telewizora.
Página 115: Montaż Telewizora Na Ścianie
Do klientów: Uchwyt ścienny SU-WL850 Ze względu na ochronę produktu i zapewnienie Uchwyt ścienny SU-WL450 bezpieczeństwa firma Sony zaleca, aby montaż • Podczas montażu Uchwytu ściennego do tego telewizora był wykonywany przez telewizora należy używać śrub dostarczonych przedstawicieli firmy Sony lub licencjonowanych razem z Uchwytem ściennym.
Página 116: Odłączanie Podstawy Od Telewizora
• Upewnij się, że uchwyt ścienny został solidnie • Nieużywane śruby i podstawę należy przymocowany do telewizora. przechowywać w bezpiecznym miejscu z Do montażu uchwytu ściennego używaj tylko płaskiego śrubokręta. Użycie innych narzędzi może przeznaczeniem do zamontowania w spowodować przykręcenie uchwytu ściennego ze przyszłości.
Página 117: Rozwiązywanie Problemów
2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm wydajności. 5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm Odwiedź stronę wsparcia firmy Sony 5 250-5 350 MHz < 20,0 dBm (informacje podane na końcu niniejszej 5 470-5 725 MHz < 20,0 dBm instrukcji).
Página 118 AV IN Klasa efektywności energetycznej Wejście wideo/audio (mini jack) KD-85XH80xx: A KD-75XH80xx: B HDMI IN 1/2/3/4 (obsługuje rozdzielczość 4K, KD-65XH81xx / 65XH80xx: A Zgodność z HDCP 2.3) KD-55XH81xx / 55XH80xx: A Wideo: KD-49XH81xx / 49XH80xx: A 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 ×...
Página 119 Wymiary (przybliżone) (szer. × wys. × gł.) (cm) *4 Aby uzyskać szczegółowe informacje, zobacz Przewodnik pomocniczy online. z podstawą (bez podstawy) *5 Podłącz zestaw audio do HDMI IN 3, aby KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × doprowadzić dźwięk telewizora do zestawu audio. *6 Wyłącznie w przypadku niektórych regionów/ 44,2 (189,9 ×...
Página 120 • Gracenote, logo i logotyp Gracenote oraz logo „Powered by Gracenote” są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi Gracenote, Inc. w USA oraz innych krajach. • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV i inne powiązane oznaczenia oraz logo są znakami towarowymi firmy Google LLC.
Página 122: Důležitá Poznámka
Používáním výrobku potvrzujete, že souhlasíte s Prohlášení k rádiovým zařízením Licenční smlouvou na software s koncovým uživatelem. Licenční smlouva na software mezi vámi a společností Sony je Sony Corporation tímto prohlašuje, že rádiová zařízení k dispozici online na webových stránkách společnosti Sony KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, KE-75XH8096, (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) nebo na...
Página 123 • Televizor nainstalujte tak, aby stolní stojan televizoru Ochrana před převrácením nepřečníval z podstavce televizoru (není součástí dodávky). KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Pokud by stolní stojan přečníval z podstavce televizoru, mohl by 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, se televizor překlopit, spadnout a mohlo by tak dojít ke zranění osob nebo k poškození...
Página 124: Dálkové Ovládání A Televizor
 GUIDE/ Zobrazte digitálního programového průvodce televizoru nebo Dálkové ovládání a televizor kabelového/satelitního přijímače* Tvar, umístění, dostupnost a funkce tlačítek REC LIST: Zobrazte seznam nahrávek Rec dálkového ovladače se může lišit v závislosti na USB HDD/DVR* na zemi, oblasti nebo modelu televizoru. (Volba vstupu): Zobrazte a zvolte vstupní...
Página 125: Montáž Televizoru Na Zeď
Pro zákazníky: KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Společnost Sony za účelem ochrany produktu a 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, z důvodů bezpečnosti důrazně doporučuje, aby KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx /...
Página 126 Odmontování stolního stojanu od televizoru KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Odšroubujte šrouby na zadní...
Página 127: Řešení Problémů
< 13,9 dBm Softwarové aktualizace poskytují nové funkce Bluetooth® (Televize) a vylepšení výkonu. 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm Navštivte internetové stránky podpory Sony Bluetooth® (Dálkové ovládání) (informace naleznete na konci tohoto 2 400-2 483,5 MHz < 10,0 dBm návodu).
Página 128 HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlišení 4K, Třída energetické účinnosti Kompatibilní s HDCP 2.3) KD-85XH80xx: A Video: KD-75XH80xx: B 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-65XH81xx / 65XH80xx: A (24 Hz)* , 3840 × 2160p (50, 60 Hz)* KD-55XH81xx / 55XH80xx: A 3840 ×...
Página 129 Rozměry (přibl.) (š × v × h) (cm) *7 Spotřeba energie v kWh za rok spočítaná na základě spotřeby televizoru zapnutého 4 hodiny denně po se stolním stojanem (bez stolního stojanu) 365 dní. Skutečná spotřeba energie závisí na KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × způsobu používání...
Página 130 • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV a další související značky a loga jsou ochranné známky společnosti Google LLC. • Informace o patentech DTS naleznete na http://patents.dts.com. Vyrobeno na základě licence od společnosti DTS, Inc. DTS, symbol, DTS společně se symbolem a Digital Surround jsou registrované...
Página 132 Licenčná zmluva týkajúca sa softvéru medzi vami Sony Corporation týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenia typu a spoločnosťou Sony je k dispozícii online na webovej stránke KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, KE-75XH8096, spoločnosti Sony (http://www.sony.net/tv-software-licenses/) KD-65XH8196, KD-65XH8096, KD-65XH8077, KE-65XH8196, alebo na obrazovke vášho výrobku.
Página 133 • Televízny prijímač nainštalujte tak, aby stolový stojan Predchádzanie prevrhnutiu televízneho prijímača neprečnieval mimo TV stojana (nedodáva KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / sa). Ak stolový stojan prečnieva mimo TV stojana, televízny 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, prijímač sa môže prevrhnúť, spadnúť a spôsobiť zranenie osôb alebo sa môže televízny prijímač...
Página 134: Diaľkový Ovládač A Televízny Prijímač
 Google Play / NETFLIX* / Farebné tlačidlá Diaľkový ovládač a televízny  GUIDE/ Zobrazte digitálneho prijímač sprievodcu programom pre televízor alebo set-top box* Tvar diaľkového ovládača, umiestnenie, dostupnosť a funkcia tlačidiel na diaľkovom REC LIST: Zobrazenie zoznamu nahrávania ovládači sa môžu líšiť v závislosti od oblasti/ na USB HDD/DVR* krajiny/modelu televízneho prijímača.
Página 135: Montáž Tv Prijímača Na Stenu
• Pripevnenie tohto produktu na stenu zverte predajcom alebo licencovaným dodávateľom Viac informácií nájdete v dokumente Príručka. spoločnosti Sony a počas montáže venujte náležitú pozornosť bezpečnosti. Spoločnosť Sony nezodpovedá za žiadne škody ani zranenia spôsobené nevhodnou manipuláciou alebo nesprávnou montážou.
Página 136: Odpojenie Stolového Stojana Od Televízneho Prijímača
• Nepoužívané skrutky a stolový stojan • Uistite sa, že nástavec pre montáž na stenu je dotiahnutý, keď ho pripájate k televíznemu prijímaču. uchovávajte na bezpečnom mieste, kým nie Pri montáži nástavca pre montáž na stenu používajte ste pripravení na pripevnenie stolového len plochý...
Página 137: Riešenie Problémov
Pripojte televízny prijímač na internet a Bezdrôtová sieť LAN (Televízia) vykonajte aktualizáciu softvéru. Spoločnosť 2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm Sony odporúča udržiavať softvér TV 5 150-5 250 MHz < 23,0 dBm aktualizovaný. Aktualizácie softvéru 5 250-5 350 MHz <...
Página 138 AV IN Trieda energetickej účinnosti Vstup video/audio (mini jack) KD-85XH80xx: A KD-75XH80xx: B HDMI IN 1/2/3/4 (podpora rozlíšenia 4K, KD-65XH81xx / 65XH80xx: A HDCP 2.3 - kompatibilné) KD-55XH81xx / 55XH80xx: A Video: KD-49XH81xx / 49XH80xx: A 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 ×...
Página 139 Rozmery (Pribl.) (š × v × h) (cm) *6 Len v obmedzených oblastiach/krajinách/modeloch TV prijímačov. so stolovým stojanom (bez stolového stojana) *7 Spotreba energie za rok v kWh. Táto hodnota platí KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × pre spotrebu energie v prípade televízneho prijímača, ktorý...
Página 140 • Gracenote, logo a logotyp Gracenote a logo „Powered by Gracenote“ sú registrované ochranné známky alebo ochranné známky spoločnosti Gracenote, Inc., v USA a/alebo v iných krajinách. • Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV a ďalšie súvisiace značky a logá sú ochrannými známkami spoločnosti Google LLC.
Página 142 FONTOS - Olvassa el a Szoftver végfelhasználói licencszerződését a Sony termék használata előtt. A készülék használatával elfogadja a Szoftver végfelhasználói Megjegyzés a rádióberendezéssel licencszerződését. Az Ön és a Sony között létrejött szoftver licencszerződés elérhető online a Sony weboldalán (http:// kapcsolatban www.sony.net/tv-software-licenses/) vagy a készülék képernyőjén.
Página 143 • Helyezze a tv-készüléket egy olyan helyre, ahonnan nem lehet A felborulás megakadályozása lerántani, lelökni vagy feldönteni. KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / • Helyezze el úgy a tv-készüléket, hogy a tv asztali állványa ne 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, lógjon túl a tv-állványon (nincs mellékelve).
Página 144  Google Play / NETFLIX* / Színes gombok Távvezérlő és TV  GUIDE/ A TV-készülék vagy Kábel- és A távvezérlő alakja, gombjainak helye, műholdvevő digitális műsorújságjának elérhetősége és funkciója a régiótól/ megjelenítése* országtól/a televízió típusától függően REC LIST: Az USB HDD/DVR* felvételi változhat.
Página 145: A Tv Felszerelése A Falra
*1 Csak egyes régiók/országok/TV-készülék típusok/ • A készülék falra rögzítését mindig bízza Sony nyelvek esetén. viszonteladóra vagy alvállalkozóra, és *2 A Google Segéd vagy a hangalapú keresés szereléskor ügyeljen a biztonságra. A Sony használatához internetkapcsolat szükséges. nem vállal felelősséget a gondatlan vagy *3 [Kábel- és műholdvevő...
Página 146 Az asztali állvány leválasztása a televízióról Megjegyzés • Az LCD-kijelző sérülésének elkerülése érdekében helyezze a TV-t a képernyőjével lefelé vastag és puha KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / anyaggal fedett, vízszintes és stabil felületre, amíg az 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, asztali állványt leszereli a készülékről.
Página 147: Műszaki Adatok
HELP gombjának megnyomásával. Frekvenciasáv(ok) Csatlakoztassa a TV-t az internethez, és Frekvenciatartomány Kimeneti teljesítmény végezzen el egy szoftverfrissítést. A Sony javasolja, hogy a TV szoftverét tartsa mindig a Vezeték nélküli LAN (Televízió) legfrissebb állapotban. A szoftverfrissítések 2 400-2 483,5 MHz < 20,0 dBm új funkciókat és teljesítménynövekedést...
Página 148 AV IN Energiahatékonysági osztály Video/Audio bemenet (mini csatlakozó) KD-85XH80xx: A KD-75XH80xx: B HDMI IN 1/2/3/4 (támogatják a 4K felbontást, KD-65XH81xx / 65XH80xx: A HDCP 2.3 kompatibilis) KD-55XH81xx / 55XH80xx: A Video: KD-49XH81xx / 49XH80xx: A 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 ×...
Página 149: Megjegyzések A Digitális Tv-Funkcióról
Méretek (Kb.) (szé × ma × mé) (cm) *5 Csatlakoztassa hangrendszerét a HDMI IN 3 aljzathoz, hogy a TV audiojelei eljussanak a asztali állvánnyal (asztali állvány nélkül) hangrendszeréhez. KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × *6 Csak egyes régiókban/országokban/ tv-modellekben. 44,2 (189,9 × 108,9 × 7,1) *7 Energiafogyasztás kWh/év értékben kifejezve, KD-75XH80xx, KE-75XH80xx: 168,6 ×...
Página 150 • A Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio, és a dupla D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei. A gyártás a Dolby Laboratories licencengedélyével történt. Bizalmas kiadatlan anyagok. Dolby Laboratories © 2012-2018 szerzői joga. Minden jog fenntartva. • A Gracenote, a Gracenote embléma és szöveges logó...
Página 152: Despre Manuale
Ghid de asistenţă. INFORMAŢIE IMPORTANTĂ IMPORTANT - Citiți Acordul de licenţă pentru utilizatorul final al software-ului înainte de a utiliza produsul Sony. Utilizarea produsului dumneavoastră indică acceptarea Observaţie cu privire la echipamentul radio acordului de licenţă pentru utilizatorul final al software-ului.
Página 153 • Instalaţi televizorul într-un loc de unde nu poate fi tras, împins Asigurarea stabilităţii sau răsturnat. KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / • Instalați televizorul astfel încât suportul de masă al acestuia să 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, nu iasă în afara suportului de televizor (neinclus). Dacă suportul de masă...
Página 154: Telecomanda Şi Televizorul
 Google Play / NETFLIX* / Butoane colorate Telecomanda şi televizorul  GUIDE/ Afișați ghidul digital de Forma, amplasarea, disponibilitatea şi programe al televizorului sau al receptorului funcţionarea butoanelor telecomenzii pot de cablu/satelit* varia în funcţie de regiune/ţară/modelul REC LIST: Afişarea listei de înregistrări televizorului.
Página 155: Montarea Televizorului Pe Perete
Ghidul de distribuitorilor Sony sau contractorilor licenţiaţi asistenţă. şi acordaţi o atenţie adecvată aspectelor de siguranţă în timpul instalării. Sony nu este responsabilă pentru daune materiale sau vătămări corporale cauzate de manipularea Montarea televizorului pe eronată sau instalarea necorespunzătoare.
Página 156 KD-49XH81xx / 49XH80xx / 43XH81xx / Prindeţi elementul de fixare a 43XH80xx dispozitivului de montare pe perete 8 mm - 12 mm (inclus cu televizorul) pe partea din spate a televizorului (pentru a-l fixa paralel cu peretele). Șurub (M6) Dispozitiv de montare pe perete Capacul din spate al televizorului •...
Página 157 Consultaţi meniul de asistenţă prin apăsarea butonului HELP de pe telecomandă. Conectaţi televizorul la internet şi actualizaţi software-ul. Sony vă recomandă să păstrați software-ul TV-ului actualizat. Actualizările software oferă caracteristici noi și Repetaţi pasul anterior şi scoateţi îmbunătățiri de performanță.
Página 158 AV IN Intrare video/audio (mini mufă) Pentru mai multe informaţii privind depanarea, consultaţi HDMI IN 1/2/3/4 (suport pentru rezoluţie 4K, Ghidul de asistenţă. Compatibil cu HDCP 2.3) Video: 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p (24 Hz)* , 3840 ×...
Página 159 Dimensiuni (aprox.) (l x h x L) (cm) Clasă de eficienţă energetică KD-85XH80xx: A cu suport de masă (fără suport de masă) KD-75XH80xx: B KD-85XH80xx, KE-85XH80xx: 189,9 × 117,4 × KD-65XH81xx / 65XH80xx: A 44,2 (189,9 × 108,9 × 7,1) KD-55XH81xx / 55XH80xx: A KD-75XH80xx, KE-75XH80xx: 168,6 ×...
Página 160 *5 Conectaţi sistemul audio la HDMI IN 3 pentru a • Gracenote, sigla şi logotipul Gracenote şi sigla transmite semnalele audio ale televizorului la „Powered by Gracenote” sunt mărci sistemul audio. comerciale înregistrate sau mărci comerciale *6 Numai pentru anumite ţări/regiuni/modele de ale Gracenote, Inc.
Página 162: Важна Забележка
означава, че приемате лицензионното споразумение за софтуер с крайния потребител. Лицензионното С настоящото Sony Corporation декларира, че типовете споразумение за софтуер между вас и Sony е достъпно радиооборудване KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, онлайн на уебсайта на Sony (http://www.sony.net/ KE-75XH8096, KD-65XH8196, KD-65XH8096, KD-65XH8077, tv-software-licenses/) или...
Página 163 • Поставете телевизора на стабилна, равна повърхност, за да Предотвратяване на падане избегнете падането му, което може да причини нараняване KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / на човек или повреда на имущество. 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, • Монтирайте телевизора на място, където не може да бъде дръпнат, бутнат...
Página 164  Google Play / NETFLIX* / Цветни бутони Дистанционно управление и  GUIDE/ Показва справочника на телевизор цифровите програми на телевизора или кабелния/сателитен декодер* Разположението, формата, наличността и функциите на бутоните на дистанционното REC LIST: Показва списък със записани управление могат да се различават в предавания...
Página 165: Монтаж На Телевизора На Стена
За повече информация Sony или лицензирани подизпълнители и вижте в Помощното по време на монтажа обърнете особено ръководство. внимание на мерките за безопасност. Sony не носи отговорност за повреди или наранявания, причинени от неправилни манипулации или монтаж. Монтаж на телевизора на...
Página 166 KD-49XH81xx / 49XH80xx / 43XH81xx / Закрепете приставките за закрепване 43XH80xx към стена (доставени с телевизора) от 8 mm - 12 mm задната страна на телевизора (за да стане успореден на стената). Винт (M6) Конзола за закрепване към стена Заден капак на телевизора •...
Página 167: Отстраняване На Неизправности
подобрения на производителността. • Свалянето на поставката за маса следва да се извърши от двама или повече души. Посетете уебсайта за поддръжка на Sony • Внимавайте да не прилагате прекомерна сила, (информацията е предоставена в края на когато сваляте поставката за маса от телевизора, тъй...
Página 168 Входно/изходни жакове Забравена парола за родителско заключване. Антена/кабел  Въведете 9999 за ПИН кода и въведете новия 75 ома външен терминал за VHF/UHF ПИН код. Сателитна антена* За повече информация Конектор тип F, женски, 75 ома. относно отстраняване на DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V & 22 kHz тон, проблеми, вижте...
Página 169 Захранване, фиш на продукта и други Изходни номинални данни USB 1 Изисквания за захранването 5 V, , 500 mA (макс.) освен модел, който се доставя със USB 2 захранващ адаптор 5 V, , 900 mA (макс.) 220 V – 240 V AC, 50 Hz само...
Página 170 Информация за търговски марки *2 Когато се подава 4096 × 2160p и [Широкоекранен режим] е настроен на [Нормален], резолюцията • Термините HDMI и Интерфейс за се показва като 3840 × 2160p. За показване на мултимедия с висока разделителна 4096 × 2160p сложете настройката [Широкоекранен...
Página 172: Σχετικά Με Τα Εγχειρίδια Οδηγιών
Σημείωση για τον ραδιοεξοπλισμό αποδοχή της Συμφωνίας άδειας χρήσης λογισμικού τελικού χρήστη. Η συμφωνία άδειας χρήσης λογισμικού ανάμεσα σε Με την παρούσα η Sony Corporation, δηλώνει ότι οι τύποι εσάς και τη Sony διατίθεται ηλεκτρονικά στην τοποθεσία ραδιοεξοπλισμού KD-85XH8096, KE-85XH8096, KD-75XH8096, web της...
Página 173 Αποτροπή πτώσης • Τοποθετήστε τη συσκευή της τηλεόρασης σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια, ώστε να αποφευχθεί η πτώση της και η KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / πρόκληση ανθρώπινου τραυματισμού ή ζημιάς. 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, • Εγκαταστήστε την τηλεόραση σε ένα σημείο στο οποίο δεν θα KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / κινδυνεύει...
Página 174: Τηλεχειριστήριο Και Τηλεόραση
Google Play / NETFLIX* / Χρωματιστά  Τηλεχειριστήριο και κουμπιά τηλεόραση GUIDE/ Εμφανίστε τον ψηφιακό  οδηγό προγράμματος της τηλεόρασης ή του αποκωδικοποιητή τηλεόρασης* Το σχήμα, η θέση, η διαθεσιμότητα και η λειτουργία των κουμπιών του REC LIST: Εμφανίστε τη λίστα εγγραφής τηλεχειριστηρίου...
Página 175: Εγκατάσταση Της Τηλεόρασης Στον Τοίχο
• Αναθέστε την τοποθέτηση του προϊόντος αυτού στον τοίχο σε αντιπροσώπους της Χρήση της προαιρετικής Επιτοίχιας Βάσης Sony ή σε εξουσιοδοτημένους τεχνικούς και (SU-WL850 ή SU-WL450)* (δεν παρέχεται) δείξτε την απαραίτητη προσοχή στα θέματα ασφάλειας κατά την εγκατάσταση. Η Sony Προς...
Página 176 Συνδέστε το Εξάρτημα Επιτοίχιας KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, Βάσης (παρέχεται με την τηλεόραση) KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / στο πίσω μέρος της τηλεόρασης (για 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx να είναι παράλληλα με τον τοίχο). 10 mm - 12 mm Βίδα...
Página 177: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Συνδέστε την τηλεόρασή σας στο Internet και αφαιρέστε την άλλη πλευρά της και εκτελέστε αναβάθμιση λογισμικού. Η βάσης επιτραπέζιας τοποθέτησης. Sony συνιστά να διατηρείτε το λογισμικό Σημείωση της τηλεόρασής σας ενημερωμένο. Οι • Για την αφαίρεση της Βάσης επιτραπέζιας ενημερώσεις λογισμικού παρέχουν νέα...
Página 178: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
Όταν συνδέσετε την τηλεόραση, η Ζώνη συχνοτήτων τηλεόραση ενδεχομένως να μην ανοίγει Περιοχή συχνοτήτων Ισχύς εξόδου αμέσως, ακόμα κι αν πατήσετε το κουμπί Ασύρματο LAN (Τηλεόραση) λειτουργίας στο τηλεχειριστήριο ή στην 2.400-2.483,5 MHz < 20,0 dBm τηλεόραση. 5.150-5.250 MHz < 23,0 dBm Χρειάζεται...
Página 179 2 (HDD REC)* Κατανάλωση ισχύος Θύρα συσκευής USB ( 2 για συσκευή USB Στη λειτουργία [Κανονικό] HDD για τη λειτουργία ΕΓΓΡΑΦΗΣ) KD-85XH80xx: 235 W Η θύρα USB 1 υποστηρίζει High Speed USB KD-75XH80xx: 227 W (USB 2.0) KD-65XH81xx / 65XH80xx: 137 W Η...
Página 180: Σημειώσεις Για Τη Λειτουργία Ψηφιακής Τηλεόρασης
KD-43XH80xx: 97,0 × 63,0 × 28,6 (97,0 × 57,0 × Σημείωση 5,7) • Η διαθεσιμότητα των προαιρετικών εξαρτημάτων εξαρτάται από τη χώρα/την περιοχή/το μοντέλο KD-43XH81xx: 97,0 × 63,0 × 26,2 (97,0 × 57,0 × της τηλεόρασης/το απόθεμα. 5,7) • O σχεδιασμός και τα τεχνικά χαρακτηριστικά υπόκεινται...
Página 181 • Η ονομασία Google, Google Play, Chromecast, YouTube, Android TV και άλλα σχετικά σήματα και λογότυπα αποτελούν εμπορικά σήματα της Google LLC. • Για τις ευρεσιτεχνίες DTS, ανατρέξτε στην τοποθεσία http://patents.dts.com. Κατασκευάζεται κατόπιν άδειας από την DTS, Inc. Η ονομασία DTS, το σύμβολο, ο συνδυασμός...
Página 182: Kılavuzlar Hakkında
Yardım Kılavuzunu seçin. Bu radyo ekipmanı için kullanıma alma hususunda aşağıdaki ÖNEMLİ - Sony ürününüzü kullanmadan önce Son Kullanıcı kısıtlamalar veya kullanım yetkisi gereksinimleri şunlar için Yazılım Lisans Sözleşmesini okuyunuz. Ürününüzü geçerlidir: AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, kullanmak, Son Kullanıcı...
Página 183 Nakliye Devrilmenin önlenmesi • Televizyon setini taşımadan önce, tüm kablolarını sökünüz. KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / • Büyük bir televizyon setini taşımak için iki veya üç kişi 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, (KD-85XH80xx, KE-85XH80xx için üç veya dört) gerekir. KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / •...
Página 184: Uzaktan Kumanda Ve Televizyon
 Google Play / NETFLIX* / Renkli tuşlar Uzaktan Kumanda ve  GUIDE/ Televizyon veya kablolu/uydu kutusu* dijital program kılavuzunu Televizyon görüntüleyin. Uzaktan kumandanın şekli, yeri, REC LIST: USB HDD/DVR* Rec listesini bulunabilirliği ve uzaktan kumanda görüntüleyin. düğmesinin çalışma şekli bölgeye/ülkeye/ (Giriş...
Página 185: Televizyonu Duvara Monte Etme
• Masa Üstü Sehpasını televizyondan çıkarırken LCD gereklidir. Ekranın yüzeyinin hasar görmesini önlemek için • Bu ürünün duvara montajını mutlaka Sony televizyonu, düz ve yumuşak bir bezle kaplayıp ekranı aşağı bakacak şekilde yerleştirin. (KD-49XH81xx / bayilerine veya lisanslı yüklenicilerine yaptırın 49XH80xx / 43XH81xx / 43XH80xx) ve montaj sırasında emniyete gerekli dikkati...
Página 186: Masa Üstü Sehpanın Televizyondan Ayrılması
Masa Üstü Sehpanın televizyondan ayrılması KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, KD-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx, 65XH80xx / 55XH81xx / 55XH80xx KE-85XH80xx / 75XH80xx / 65XH81xx / Vidaları...
Página 187: Sorun Giderme
Bluetooth® (TV) güncellemeleri, televizyon performansınızı 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm geliştirir ve yeni özellikler ekler. Bluetooth® (Uzaktan kumanda) Sony destek web sitesini ziyaret edin (bilgiler 2.400-2.483,5 MHz < 10,0 dBm bu kılavuzun sonunda verilmiştir). Televizyonun fişini takıp tekrar çıkarttığınızda, Giriş/Çıkış jakları...
Página 188 HDMI IN 1/2/3/4 (4K çözünürlüğü destekler, Ekran boyutu (çarpraz ölçü) (yakl.) HDCP 2.3-uyumlu) KD-85XH80xx: 214,8 cm / 85 inç Video: KD-75XH80xx: 189,3 cm / 75 inç 4096 × 2160p (50, 60 Hz)* , 4096 × 2160p KD-65XH81xx / 65XH80xx: 163,9 cm / 65 inç (24 Hz)* , 3840 ×...
Página 189: Dijital Tv Fonksiyonu Hakkında
KD-49XH80xx: 110,1 × 70,4 × 28,6 (110,1 × 64,5 × • Hizmetler ve uygulamalar için abonelik gerekebilir ve Google Asistan’ı kullanırken ek şartlar, koşullar ve/ 5,7) veya ücretler geçerli olabilir. KD-49XH81xx: 110,1 × 70,4 × 26,2 (110,1 × 64,5 × •...
Página 190 • TUXERA, A.B.D. ve diğer ülkelerde Tuxera Inc.’in tescilli ticari markasıdır. • Diğer bütün ticari markalar ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir. Ürün kayıt numarası (YETKİ DEVRİNE DAYANAN KOMİSYON TÜZÜĞÜ (AB) 2019/2013) KE-85XH8096 (358651), KE-75XH8096 (358652), KE-65XH8196 (358661), KE-65XH8096 (358654), KE-65XH8077 (358653), KE-55XH8196 (358662), KE-55XH8096 (358656), KE-55XH8077 (358655), KD-49XH8196 (358663), KD-49XH8096 (358658), KD-49XH8077 (358657), KD-43XH8196 (358664),...
Página 192 Support / Assistance / Soporte / Ondersteuning / Unterstützung / Suporte / Supporto / Support / Support / Tuki / Brukerstøtte / Wsparcie / Podpora / Podpora / Támogatás / Asistență / Поддържа / Υποστήριξη / Destek https://www.sony.eu/support © 2020 Sony Corporation...

Este manual también es adecuado para:

Bravia kd-75xh80 serie Bravia kd-65xh81 serie Bravia kd-65xh80 serie Bravia kd-55xh81 serie Bravia kd-55xh80 serie Bravia kd-49xh81 serie ... Mostrar todo

Sony BRAVIA KE-85XH80 Serie Guía De Referencia

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para Sony BRAVIA KE-85XH80 Serie

Resumen de contenidos para Sony BRAVIA KE-85XH80 Serie

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido