Pool Technologie MINISALT Manual De Usuario página 88

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT - ENVIRONMENTAL PROTECTION - UMWELTSCHUTZ - PROTEZIONE DI L'AMBIENTE
NATURALE - BESCHERMING VAN HET MILIEU - PROTECCION AMBIENTAL - PROTECÇÃO AMBIENTAL
La protection de l'environnement est essentielle. Notre société en fait un engagement fort.
F
Nos produits sont conçus et fabriqués avec des matériaux et des composants de haute qualité, respectueux de l'environnement, réutilisables et
recyclables. Toutefois, les différentes parties qui les composent ne sont pas biodégradables.
Les directives environnementales européennes règlementent la fin de vie des équipements électroniques. L'objectif recherché est de réduire et de valoriser les
déchets, d'éviter la dangerosité de leurs composants et d'encourager la réutilisation des produits.
Le symbole apposé sur notre produit indique la nécessité d'une collecte sélective et triée du reste des déchets ménagers.
Par conséquent, il ne faut pas mettre notre produit au rebut en le jetant simplement dans la nature :
• Vous pouvez le déposer dans un point de collecte de déchets.
• Si vous achetez un appareil ayant des fonctionnalités similaires, vous pouvez le remettre à votre vendeur lors de l'achat.
Environment preservation the environment is essential. Our company is very much involved in this.
GB
Our products are designed and manufactured with materials and components which are of a high quality, respect the environment, and are reusable
and recyclable. However, the different components of which they consist may not be biodegradable.
European environmental directives set the accurate management of older electronic equipments. The aim is to reduce and to reuse wastes and to avoid making
their components become a danger.
The symbol stamped on a product means that a selective collection is necessary and that it must be sorted from other household waste.
Consequently, you must not dispose our product anywhere:
• You may drop it off at a waste collection organization.
• If you buy a similar device, you may leave it with your seller at the time of purchase.
. Der Schutz der Umwelt ist von größter Wichtigkeit, und unser Unternehmen setzt sich sehr dafür ein.
D
Unsere Erzeugnisse sind mit Werkstoffen und Bestandteilen von hoher Qualität, die die Umwelt schonen, wiederverwend- oder wieder verwertbar
sind, entworfen und hergestellt worden. Die verschiedenen Teile, aus denen sie bestehen, sind jedoch nicht bioabbaubar.
Die europäischen Umweltrichtlinien regeln das Ende des Lebens der elektronischen Ausstattungen. Das verfolgte Ziel besteht darin, die Abfälle zu reduzieren
und zu valorisieren, die Gefährlichkeit ihrer Bestandteile zu vermeiden und die Wiederverwendung der Produkte zu ermutigen.
Das Symbol . das auf unserem Produkt gibt, zeigt die Notwendigkeit einer selektiven und sortierten Sammlung des Restes der Haushaltsabfälle an.
Folglich darf man unser Produkt am Ausschuß nicht stellen, indem man es einfach in der Natur wirft:
• Sie können es in einem Punkt der Abfallsammlung ablegen.
• Wenn Sie ein Gerät kaufen, das eine ähnliche Funktionalität hat, können Sie Ihrem Verkäufer beim Kauf zu übergeben.
La protezione dell'ambiente è essenziale. La nostra società si impegna fermamente in questo senso.
IT
I nostri prodotti sono concepiti e fabbricati con materiali e componenti di alta qualità, rispettosi dell'ambiente, riutilizzabili e riciclabili. Tuttavia, le
differenti parti che li compongono non sono biodegradabili.
Le direttive ambientali europe regolano la fine vita delle apparecchiature elettroniche. L'obiettivo perseguito è di ridurre e di valorizzare i rifiuti, evitare la
pericolosità dei loro componenti e stimolare il riutilizzo dei prodotti.
Il simbolo apposto sul prodotto indica la necessità di effettuare una raccolta differenziata rispetto ai rifiuti domestici.
Di conseguenza il prodotto non va gettato in natura.
• Va conferito negli appositi luoghi di raccolta.
• Se si acquista un apparecchio con funzionalità simili, è possibile darlo al rivenditore al momento dell'acquisto.
.
Bescherming van het milieu is van essentieel belang. Ons bedrijf zet zich hier volledig voor in.
NL
Onze producten worden ontworpen en geproduceerd met materialen en componenten van hoge kwaliteit, milieuvriendelijk, herbruikbaar en
recyclebaar. Echter, de verschillende onderdelen ervan zijn niet biologisch afbreekbaar.
De levensduur van elektronische apparatuur wordt bepaald door Europese milieurichtlijnen. Het doel is het verminderen en recyclen van afval om schade door
de componenten ervan te voorkomen en het hergebruik van producten te stimuleren.
Het symbool op ons product wijst op de noodzaak van selectieve inzameling en scheiding van de rest van het huishoudelijk afval.
Daarom moet ons product niet simpelweg in de natuur worden weggegooid:
• U kunt het afleveren bij een afvalverwerkingsbedrijf.
• Als u een apparaat met vergelijkbare functionaliteiten koopt, dan kunt u het tijdens de aankoop aan uw dealer overhandigen.
La protección del entorno es esencial. Nuestra sociedad se compromete firmemente con ello.
E
Nuestros productos están concebidos y fabricados con materiales y componentes de alta calidad, que respetan el medioambiente, son reutilizables y
reciclables. Con todo, las diferentes partes que los componen no son biodegradables.
Las directivas medioambientales europeas regulan la fin de vida de los equipos. El objetivo pretendido es reducir y tener en consideración los desechos, evitar la
peligrosidad de sus componentes y fomentar la reutilización de los productos.
El símbolo sobre un producto indica la necesidad de una recogida selectiva y clasificada con relación a los desechos domésticos.
Por consiguiente, no desechar nuestro producto tirándolo en la natura:
• Puede dejarlo en una estructura de reciclaje de desechos.
• Si usted compra un producto que presente las mismas funcionalidades, puede entregar este al distribuidor en el momento de la compra de uno nuevo.
A protecção do ambiente é essencial. É um dos compromissos sérios da nossa empresa.
P
Os nossos produtos são concebidos e fabricados com materiais e componentes de alta qualidade, que respeitam o ambiente, reutilizáveis e
recicláveis. Todavia, as diferentes partes que os compõem não são biodegradáveis.
Os diretiva ambientais europeus regulam o fim de vida dos equipamentos eletrônicos. O objetivo popular é reduzir e avaliar o desperdício, evitar a
periculosidade dos componentes delas e encorajar o reutilização de produtos.
O símbolo anexado em nosso produto indica a necessidade de uma coleção seletivo e ordenou fora além de desperdício doméstico.
Por conseguinte, você não deveria descartar nosso produto o (isto) lançando (lançando) simplesmente na natureza:
• Você pode o (isto) (depósito) derrubar em um ponto de coleção de desperdício.
• Se você comprar um dispositivo que tem características semelhantes, você pode pôr o (isto) apóie (mão) a seu vendedor durante a compra.
MINISALT – PAPI004086MULTI – FR/EN/DE/IT/ESP/PT – Rev.05.16 15