Enlaces rápidos
IT
http://www.larius.org/manuali/SUPER_NOVA_68_V1_V2_I.pdf
EN
http://www.larius.org/manuali/SUPER_NOVA_68_V1_V2_UK.pdf
ES
http://www.larius.org/manuali/SUPER_NOVA_68_V1_V2_E.pdf
PT
http://www.larius.org/manuali/SUPER_NOVA_68_V1_V2_PT.pdf
w w w . l a r i u s . c o m
SUPER NOVA 68:1
Bomba de tipo V1
Bomba de tipo V2
Bomba neumática Airless
BomBa dE tipo V1
Código
descripción
65401
Bomba versión galvanizado
sobre carro
68401
Inox sobre carro
BomBa dE tipo V2
Código
descripción
CS680CL
Galvanizado sobre carro
Bomba versión heavy duty
CS680HL
galvanizado sobre carro
CS680SL
Inox al carro
CS680UL
Heavy duty Inox al carro
68401/2
Inox al carro
68401/3
Heavy duty Inox al carro
65401/2
Galvanizado sobre carro
Bomba versión heavy duty
65401/3
galvanizado sobre carro
ES
Conexiones
Métricas
Métricas
Conexiones
NPSM
NPSM
NPSM
NPSM
Métricas
Métricas
Métricas
Métricas
Manuales relacionados para Samoa LARIUS SUPER NOVA 68:1
Resumen de contenidos para Samoa LARIUS SUPER NOVA 68:1
- Página 1 w w w . l a r i u s . c o m SUPER NOVA 68:1 Bomba de tipo V1 Bomba de tipo V2 Bomba neumática Airless BomBa dE tipo V1 Código descripción Conexiones 65401 Bomba versión galvanizado Métricas sobre carro 68401 Inox sobre carro...
- Página 2 Este manual es la traducción en español del manual original redactado en italiano. El fabricante declina toda responsabilidad derivada de una traducción errónea de las instrucciones contenidas en el manual en italiano. La empresa productora se reserva la posibilidad de variar características y datos del presente manual en cualquier momento y sin previo aviso.
- Página 3 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 SUPER NOVA 68:1 V2 - V2 Bomba neumática Airless ÍNDICE ADVERTENCIAS ............. 4 GRUPO MOTOR - SUPER NOVA 68:1 V1 - V2 ..24 TRANSPORTE Y DESEMBALAJE ......5 CARRO SUPER NOVA 68:1 V1-V2 ...... 26 CONDICIONES DE GARANTÍA ......
- Página 4 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 ADVERTENCIAS En la tabla que aparece a continuación se describe el significado de los símbolos que aparecen en este manual, y que son relativos al empleo, a la toma de tierra, a las operaciones de uso, mantenimiento y reparación de este equipo. •...
- Página 5 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 TRANSPORTE NORMAS DE SEgURIDAD Y DESEMBALAJE Lea atentamente e íntegramente las instrucciones antes de utilizar el producto. Conserve • Respete escrupulosamente la orientación del embalaje que se cuidadosamente las instrucciones. indica externamente mediante símbolos o mensajes. La manipulación o la sustitución sin autorización •...
- Página 6 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 COMPONENTES DEL SISTEMA. SUSTITUYA LAS PIEZAS ROTAS La elevada velocidad de deslizamiento del O DESGASTADAS. producto en el tubo de alta presión puede crear • AJUSTE Y CONTROLE TODOS LOS RACORES DE CONEXIÓN electricidad estática que se manifiesta con ENTRE LA BOMBA, LA MANGUERA Y LA PISTOLA ANTES DE pequeñas descargas y chispas.
- Página 7 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 En condiciones climáticas adversas es necesario insertar líquido anticongelante (g1) en el grupo FRL (g2) Fig. 1F SISTEMA ANTICONgELAMIENTO La máquina dispone de un sistema anticongelamiento que le permite trabajar también con temperaturas muy bajas. Sin embargo, la superficie exterior metálica superior, después de algunos minutos de funcionamiento, se enfría de modo consistente.
- Página 8 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO SISTEMA ANTICONGELAMIENTO Fig. 1H pos. descripción pos. descripción Entrada del aire de alimentación de la bomba Filtro Motor neumático Cable de toma de tierra Salida de material Filtro de succión Entrada de material Pistola de aplicación Grupo de bombeo del material Tubo de alta presión...
- Página 9 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 INSTALACIÓN TíPICA La bomba SUPER NOVA normalmente ya se entrega fijada al soporte para el anclaje a la pared o bien al carro o a un apa- rejo neumático. Para anclar correctamente la bomba en otras estructuras, utilice los 4 orificios que hay en la base del motor neumático (consulte en la figura las dimensiones).
- Página 10 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 FUNCIONAMIENTO • Cuando se prevean pausas prolongadas en el empleo del aparato (por ejemplo la pausa nocturna a final de la jornada de trabajo), asegúrese de que el producto que se está utilizando Controle todos los racores de conexión de los se pueda dejar dentro de la bomba y de las tuberías sin peligro de que se seque.
- Página 11 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 MANTENIMIENTO ORDINARIO CONTROL DEL COLLARíN PRENSAESTOPAS Corte siempre el suministro de aire comprimido y descargue la presión de la instalación antes de efectuar cual- quier tipo de control o de mantenimiento en la bomba. • Verifique periódicamente (y cada vez que se ponga en marcha la bomba después de un largo periodo de inactividad) que el collarín prensaestopas no se haya aflojado pues esto causa escapes del producto.
- Página 12 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 ANOMALíAS Y SOLUCIONES anomalía Causa Solución La bomba no entra en funcionamiento El aire de alimentación es insuficiente; Controle la línea de suministro de aire. Aumente el diámetro del tubo de alimentación; Línea de salida del producto obstruida; Limpiar.
- Página 13 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 DESMONTAJE DEL MOTOR NEUMÁTICO • Desenrosque los tornillos (P8) [atención con las arandelas Corte siempre el suministro de aire comprimido (P9)] y extraiga el soporte (P7) junto con los rodillos (P10) y los y descargue la presión antes de desmontar el pasadores (P11).
- Página 14 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 • Tire hacia arriba del alojamient (P17) para poder sacar las válvulas (P18), los anillos OR (P19) y los muelles (P20) (limpie y/o susti- tuya las piezas desgastadas). • Desenrosque la contratuerca (P21) [atención con la arandela (P22)] aguantando el casquillo con una llave (P23). •...
- Página 15 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 • Desenrosque el tornillo de guía de la varilla (P31) [atención con la arandela (P32)] y verifique que la junta de estanqueidad de dentro del tornillo (P31) no esté dañada. • Saque los tornillos (P33) [atención con las arandelas (P34) ] y extraiga con cuidado el cilindro (P35) (No lo incline excesivamente mientras lo está...
- Página 16 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 • Compruebe la integridad del anillo de estanqueidad de dentro del soporte (P40). • Compruebe si la junta (P41) está íntegra y correctamente colocada. • Extienda una ligera capa de grasa de vaselina en las paredes internas del cilindro (P42).
- Página 17 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 • Introduzca en el alojamiento (P54) los muelles (P55) y las válvulas (P56), posicione el alojamiento en el soporte de la bomba y apoye el colector (P57) contra el alojamiento [no se olvide de la junta (P58)]. •...
- Página 18 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 DESMONTAJE DEL gRUPO DE BOMBEO SUSTITUCIÓN JUNTAS Corte el suministro de aire comprimido y descargue la presión en la instalación antes de empezar a desmontar el grupo de bombeo. Si el producto que se está utilizando es tóxico se aconseja seguir el procedimiento de limpieza indicado en la pág.
- Página 19 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 • Afloje un poco el grupo prensaestopas (Q6) sin quitarlo, utilizando el pasador de seguridad (Q7). Llave de cierre Rif. 20144 Fig. 3Q • Desenrosque el grupo porta juntas (Q8) utilizando el pasador de seguridad (Q9). Fig.
- Página 20 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 • Sacar el grupo prensaestopas (Q10) para acceder al juego de juntas superiores (Q11). Fig. 6Q Fig. 7Q Kit juntas cerrado • Colocar el nuevo juego de juntas (Q12) en su alojamiento ¡ATENCIÓN! (Q13). RESPETE ESCRUPULOSAMENTE LA ORIEN- TACIÓN DE LAS JUNTAS.
- Página 21 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 • Desenroscar y quitar la válvula de fondo (Q14). Fig. 11Q • Quitar la barra (Q15) y la camisa (Q16) del grupo de bombeo, luego retire la camisa (Q16) de la barra (Q15). Fig. 12Q Fig. 13Q www.larius.com REV.
- Página 22 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 • Desenroscar y quitar el grupo prensa juntas (Q17) para soltar el juego de empaques inferior (Q18) desgastado. Fig. 14Q • Colocar el nuevo juego de juntas (Q19) como se muestra. Fig. 15Q • Volver a montar todo siguiendo el respectivo plano. ¡ATENCIÓN! R E S P E T E E S C R U P U L O S A M E N T E L A MONTAJE CORECTO...
- Página 23 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 PIEZAS DE REPUESTO SUPER NOVA 68:1 grupo aire Super Nova 68:1 V1 - V2 pag.28 grupo motor Super Nova 68:1 V1 - V2 pag.24 Carro Super Nova 68:1 V1 - V2 pag.27 grupo de bombeo Super Nova 68:1 Versión V1 pag.34 grupo filtro Super Nova 68:1 Versión V1 pag.30...
- Página 24 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 SUPER NOVA 68:1 V1 - V2 PIEZAS DE REPUESTO gRUPO MOTOR - SUPER NOVA 68:1 V1 - V2 - CódIGO 65115 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. www.larius.com REV. 05 - 03/2023 - Cod. 150200...
- Página 25 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUpo motoR - SUpER NoVa 68:1 V1 - V2 gRUpo motoR - SUpER NoVa 68:1 V1 - V2 pos. Código descripción Cant. pos. Código descripción Cant. 65115 grupo motor completo 95070 Colector 95062 Tornillo 95072 Junta colector 95063 Arandela 95096...
- Página 26 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 KIT JUNTAS MOTOR - DISPOSITIVO PARA INVERSIÓN CÓDIgO 40065 MOVIMIENTO MOTOR - COD. 40066 pos. descripción Cuant. pos. descripción Cuant. Anillo de cuero Rodillo Junta de estanqueidad Clavija Arandela en cobre Pistón de empuje del rodillo Anillo OR Anillo OR Válvula inversión carrera...
- Página 27 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 CARRO SUPER NOVA 68:1 V1-V2 - CódIGO 65380 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. CaRRo - SUpER NoVa 68:1 V1-V2 CaRRo - SUpER NoVa 68:1 V1-V2 pos. Código descripción pos. Código descripción 65380 Carro completo...
- Página 28 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUPO AIRE SUPER NOVA 68:1 V1-V2 - CódIGO 95145 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. gRUpo aiRE - SUpER NoVa 68:1 V1-V2 gRUpo aiRE - SUpER NoVa 68:1 V1-V2 pos. Código descripción Cant.
- Página 29 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 www.larius.com REV. 05 - 03/2023 - Cod. 150200...
- Página 30 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 PIEZAS DE REPUESTO SUPER NOVA 68:1 V1 (conexiones métricas) gRUPO FILTRO SUPER NOVA 68:1 V1 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. SE VENdE POR SEPARAdO Inox ETIQUETA 'INOx' SOLO VERSIóN VERSIONE INOX INOxIdABLE INOX...
- Página 31 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUpo FiLtRo - SUpER NoVa 68:1 V1 CoNExioNES métRiCaS pos. Código descripción Cant. 65021 Filtro completo - iNox 65022 Filtro completo - galvanizado 65180 Polmon filtro - INOX 65080 Polmon filtro - galvanizado 95219 Polmon filtro 90 mesh 65078 Soporte para polmon 65095...
- Página 32 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUPO VÁSTAgO SUPER NOVA 68:1 V1 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. PACCO DI TENUTA KIT JUNTAS INFERIORE INFERIOR 12/C 12/B 12/A MONTAJE CORRETTO CORECTO MONTAGGIO NOTA El sentido de orientación del juego de juntas inferiores es contrario respecto a las juntas superiores.
- Página 33 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUpo VÁStago - SUpER NoVa 68:1 V1 CoNExioNES métRiCaS pos. Código descripción Cant. 65026 grupo vástago completo 65068 Racor 65067 Tuerca de seguridad 65066 Anillo de enlace 65065 Manguito de enlace 65264 Vástago grupo de bombeo 65263 Junta vástago grupo de bombeo 65362...
- Página 34 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUPO DE BOMBEO SUPER NOVA 68:1 V1 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. KIT JUNTAS PACCO DI TENUTA SUPERIOR SUPERIORE MONTAJE CORRETTO CORECTO MONTAGGIO NO SE INCLUYE EN EL CONJUNTO DE BOMBEO NON INCLUSI NELL’ASSIEME POMPANTE NOTA El sentido de orientación del juego de...
- Página 35 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUpo dE BomBEo - SUpER NoVa 68:1 V1 CoNExioNES métRiCaS pos. Código descripción Cant. 65034 grupo de bombeo - iNox 65033 grupo de bombeo - aCERo 65269 Virola de prensaestopa 65043 Kit de juntas completo 98213 Anillo hembra prensaestopa 95515 Junta PTFE...
- Página 36 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 CUERPO VÁLVULA DE FONDO SUPER NOVA 68:1 V1 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. COMPONENTES SUMINISTRADOS POR SEPARADO FORNITI SEPARATAMENTE VERSIONE gALVANIZADO ZINCATA VERSIONE INOX INOX www.larius.com REV. 05 - 03/2023 - Cod. 150200...
- Página 37 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 CUERpo VÁLVULa dE FoNdo - SUpER NoVa 68:1 V1 CoNExioNES métRiCaS pos. Código descripción Cant. 65031 grupo válvula de fondo completa - iNox 65032 grupo válvula de fondo completa - galvanizado 65174 OR 4300 65074 OR 4237 65155 Espaciador 65154...
- Página 38 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 PIEZAS DE REPUESTO SUPER NOVA 68:1 V2 - CONEXIONES NPSM Y MéTRICAS gRUPO FILTRO SUPER NOVA 68:1 V2 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. SE VENdE POR Acquistabile separatamente SEPARAdO Inox ETIQUETAS INOx SOLO VERSIóN VERSIONE...
- Página 39 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUpo FiLtRo - SUpER NoVa 68:1 V2 CoNExioNES NpSm Y mÈtRiCaS pos. NpSm métricas descripción Cant. 65021/1 Filtro completo - iNox NpSm 65022/1 Filtro completo - galvanizado NpSm 65021 Filtro completo - vers. iNox métricas 65180 65180 Polmon filtro - INOX 65080...
- Página 40 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUPO VÁSTAgO SUPER NOVA 68:1 V2 - CÓDIgO 65026/2 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. KIT JUNTAS PACCO DI TENUTA INFERIOR INFERIORE MONTAJE CORRETTO CORECTO MONTAGGIO NOTA El sentido de orientación del juego de juntas inferiores es contrario respecto a las juntas superiores.
- Página 41 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUpo VÁStago - SUpER NoVa 68:1 V2 CoNExioNES NpSm pos. Código descripción Cant. 65026/2 grupo vástago completo - iNox 65026/3 grupo vástago completo - iNox HEaVY dUtY 65068 Racor 65067 Tuerca de seguridad 65066 Anillo de enlace 65065 Manguito de enlace 65264/2 Vástago grupo de bombeo - INOX...
- Página 42 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUPO DE BOMBEO SUPER NOVA 68:1 V2 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. PACCO GUARNIZIONI PACCO DI TENUTA KIT JUNTAS SUPERIORE SUPERIORE SUPERIOR MONTAJE CORRETTO CORECTO MONTAGGIO NO SE INCLUYE EN EL CONJUNTO DE BOMBEO NON INCLUSI NELL’ASSIEME POMPANTE NOTA El sentido de orientación del juego de...
- Página 43 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 gRUpo dE BomBEo- SUpER NoVa 68:1 V2 CoNExioNES NpSm pos. Código descripción Cant. 65034/2 grupo de bombeo - iNox 65033/2 grupo de bombeo - galvanizado 65034/3 grupo de bombeo - iNox Heavy duty 65033/3 grupo de bombeo - galvanizado Heavy duty 65269 Virola de prensaestopa - galvanizado 65269/1...
- Página 44 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 CUERPO VÁLVULA DE FONDO SUPER NOVA 68:1 V2 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. COMPONENTES SUMINISTRADOS POR FORNITI SEPARATAMENTE SEPARADO VERSIONE gALVANIZADO NPSM ZINCATA COMPONENTES SUMINISTRADOS POR FORNITI SEPARATAMENTE SEPARADO VERSIONE INOX MÈTRICA METRICO...
- Página 45 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 CUERpo VÁLVULa dE FoNdo - SUpER NoVa 68:1 V2 CoNExioNES NpSm Y mÈtRiCaS pos. Cod. descripción Cant. 65031 grupo válvula de fondo completa iNox 65032 grupo válvula de fondo completa galvanizado 65174 OR 4300 65074 OR 4237 65155 Espaciador 65154...
- Página 46 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 SISTEMA CON ASPIRACIÓN SUPER NOVA 68:1 V2 ATENCIÓN: para cada componente indique siempre su código y la cantidad. SiStEma CoN aSpiRaCiÓN - SUpER NoVa 68:1 V2 SiStEma CoN aSpiRaCiÓN - SUpER NoVa 68:1 V2 CoNExioNES NpSm CoNExioNES NpSm pos.
- Página 47 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 CERTIFICADO ATEX DESCRIPCIÓN PARA AMBIENTES EXPLOSIVOS Estas instrucciones de seguridad se refieren a la instalación, uso y mantenimiento de las bombas neumáticas de pistón para trasiego LARIUS serie SUPER NOVA para la utilización en áreas potencialmente explosivas con presencia de gases o vapores. Las bombas neumáticas de pistón LARIUS serie Respete estas instrucciones, así...
- Página 48 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 INSTRUCCIONES DE SEgURIDAD PARA LA INSTALACIÓN EN ZONA PELIgROSA Antes de emprender la instalación lea atentamente todas las informaciones del manual de uso y mantenimiento. Todas las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas según las instrucciones del manual. •...
- Página 49 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 www.larius.com REV. 05 - 03/2023 - Cod. 150200...
- Página 51 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 dECLaRaCiÓN dE CoNFoRmidad El fabricante LaRiUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: [email protected] Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: SUpER NoVa 68:1 V1 Bombas neumáticas airless cumple con las directivas: - directiva CE 2006/42 directiva máquinas...
- Página 53 SUPER NOVA 68:1 V1-V2 dECLaRaCiÓN dE CoNFoRmidad El fabricante LaRiUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY tel: +39 0341 621152 Fax: +39 0341 621243 E-mail: [email protected] Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: SUpER NoVa 68:1 V2 Bombas neumáticas airless cumple con las directivas: - directiva CE 2006/42 directiva máquinas...
- Página 54 opERatiNg aNd maiNtENaiNCE maNUaL aVaiLaBLE iN: http://www.larius.org/manuali/SUPER_NOVA_68_V1_V2_I.pdf http://www.larius.org/manuali/SUPER_NOVA_68_V1_V2_UK.pdf http://www.larius.org/manuali/SUPER_NOVA_68_V1_V2_E.pdf http://www.larius.org/manuali/SUPER_NOVA_68_V1_V2_PT.pdf LaRiUS srl Via Antonio Stoppani 21 - 23801 Calolziocorte (LC) ITALY TEL. +39 0341 621152 - Fax +39 0341 621243 - [email protected] www.larius.com...