Manuales relacionados para Philips FWD798/55
Resumen de contenidos para Philips FWD798/55
- Página 1 DVD Mini-HiFi System FWD 798...
- Página 2 LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO. AVISO IMPORTANTE CAUTION Philips Mexicana, S.A. de C.V. no se hace Use of controls or responsable por daños o desperfectos causados por: – Maltrato, descuido o mal uso, presencia de adjustments or performance insectos o roedores (cucarachas, ratones etc.).
- Página 3 £ ≤ ™ ¡ ∞ § &...
- Página 5 Index English ------------------------------------------------ 6 Español --------------------------------------------- 49 Português ------------------------------------------ 92 Manufactured under license from Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro-logic” and the double-D symbol are trade- marks of Dolby Laboratories. MANUFACTURED UNDER LICENSE FROM DIGITAL THEATER SYSTEMS, INC . US PAT. NO 5,451,94; 5,956,674;...
- Página 6 Contenido Información General/ Funcionamiento del Disco Mantenimiento Reproducción de discos ........65 Utilización del menú del disco ......65 Prestaciones ............51 Mandos básicos para la reproducción ... 67 Discos reproducibles ......... 51 Salto a otro título (pista)/capítulo Búsqueda rápida Códigos de región Búsqueda rápida Accesorios suministrados ........
- Página 7 Contenido Otras Funciones Funcionamiento del Menú DVD Encendido/Apagado ........... 86 Utilización de la barra del menú ..... 73 Encen Utilización del menú de configuración ... 74~78 der el equipo Conmutar el sistema al modo de espera Configuración del formato del TV Modo de espera automático para ahorro de Utilización del Escaneado Progresivo para mejorar energía...
- Página 8 Información General/ Mantenimiento • Las frecuencias de muestreo compatibles para el Prestaciones disco MP3 disc:32 kHz, 44.1 kHz, 48 kHz. Su Equipo DVD Micro con amplificador digital • Ratio de bits compatible para el disco MP3 son: completo de 5.1-canales produce las mismas 32, 64, 96, 128, 192, 256 (kbps).
- Página 9 Evitar altas temperaturas, humedad, agua y reproducción, limpie la lente del disco con el polvo Limpiador de Lentes de CD Philips o cualquier ● No exponga el equipo, las pilas ni los discos a la limpiador disponible a la venta. Siga las instrucciones humedad, lluvia, arena o calor excesivo (provocado incluidas con el limpiador.
- Página 10 Conexiones Paso 1: Colocación de los Paso 2: Conexión de los parlantes y parlante de graves parlantes y parlante de graves Para el mejor sonido surround (envolvente) • Conecte los cables de los parlantes a los posible, todos los parlantes (excepto los terminales de los PARLANTES (FRONTALES), el parlantes de graves) deben colocarse a la misma parlante derecho conectado a “R”...
- Página 11 Conexiones Paso 3: Conexión a un aparato ¡IMPORTANTE! - Vd. sólo deberá realizar una conexión de Utilización de la clavija Entrada vídeo entre las siguientes opciones, Componente Vídeo (Pr Pb Y) dependiendo de las posibilidades de su ● equipo de TV. Utilice los cables de vídeo componente (rojo/ - La conexión S-Vídeo o Componente azul/verde) para conectar las clavijas Pr Pb Y...
- Página 12 ● Para escuchar los canales de TV a través de este póngase en contacto con Philips para equipo, utilice los cables audio (blanco/rojo) para tener más información sobre la conectar las clavijas AUX IN (L/R) a las adquisición del modulador RF y su...
- Página 13 Conexiones Paso 4: Conexión de las antenas Paso 5: Conexión del cable FM/MW eléctrico • ● Conecte la antena de cuadro suministrada al Después de que todo esté conectado conector MW. Coloque la antena de cuadro correctamente, enchufe el cable de MW en un estante o fíjela en un soporte o alimentación de CA en el tomacorriente.
- Página 14 Conexiones Paso 6: Ver y escuchar la Paso 7: Conexión de reproducción componentes digitales Visualización y escucha de la Grabación (digital) reproducción Conecte la clavija DIGITAL OUT del equipo a la clavija DIGITAL IN de un aparato de grabación Conecte el VCR o caja de satélite / cable al digital (compatible con DTS-Digital Theater televisor de la forma mostrada.
- Página 15 Descripción Funcional para PLUG & PLAY... (sólo en el sistema) para salir Mandos en el equipo del modo conectar & STANDBY ON reproducir. – Para cambiar el sistema encendido a Energía (PLAY/PAUSE) ecológica o Modo en espera. para DISC..... para iniciar o interrumpir la DISPLAY SCREEN reproducción.
- Página 16 Descripción Funcional 1 / ¡ / 5 / Mando a distancia – para seleccionar la dirección del movimiento en la barra del menú de contenido del disco/menú del equipo. – en el modo de Radio, para sintonizar una frecuencia de radio inferior o superior. (1 / ¡) –...
- Página 17 Descripción Funcional & PROGRAM – para el DISCO, programa las pistas de un disco. – para la RADIO, programa las emisoras de radio presintonizadas. SHUFFLE – reproduce en orden aleatorio. ECHO – para ajustar el nivel del eco para karaoke después de enchufar el micrófono.
- Página 18 Funciones Básicas Plug & Play (sistema de Modo de demostración enchufar y utilizar) (para la El sistema tiene un modo de demostración que muestra las diversas funciones ofrecidas por el instalación del sintonizador) mismo. La función Plug & Play permite almacenar automáticamente todas las emisoras de radio Activando la demostración disponibles.
- Página 19 Preparación ¡IMPORTANTE! Paso 2: Ajuste del reloj - Asegúrese de concluir el proceso de El reloj se puede ajustar con el formato de 12- preparación antes de poner en horas o 24-horas (“PM 00:00” o “00:00” por funcionamiento el equipo. ejemplo).
- Página 20 Encienda el aparato TV y configure el canal de sistema NTSC. Entrada Vídeo correcto. Podrá ver la pantalla azul DVD de Philips DVD en el aparato TV. ➜ Puede seleccionar el canal 1 en su aparato TV, - Seleccione esta opción si el aparato TV después pulse reiteradamente el botón de...
- Página 21 Preparación Paso 4: Configuración de los Paso 5: Configuración de las parlantes preferencias de idioma Vd. puede seleccionar la configuración del idioma ¡IMPORTANTE! preferido de modo que este Equipo DVD Mini - Esta función sólo se encuentra Hi-Fi cambie automáticamente al idioma disponible cuando conecta otros deseado cuando Vd.
- Página 22 Configuración del aparato TV). ➜ Podrá observar la pantalla azul DVD de Notas: Philips en el aparato TV. - Coloque los discos con el lado de la etiqueta hacia Pulse OPEN/CLOSE para abrir la bandeja del arriba. disco y coloque un disco respectivamente en - Para asegurar el buen rendimiento del sistema, cada una de las dos primeras bandejas del disco.
- Página 23 Funcionamiento del Disco Para reanudar la reproducción normal, pulse Mandos básicos para la reproducción Reanudación de la reproducción a Para reproducir todos los discos del partir del último punto de interrupción compartimiento de discos ● ● Pulse 38. En el modo stop, antes de extraer el disco, pulse 38 para reanudar la reproducción desde donde ➜...
- Página 24 Funcionamiento del Disco MENÚ DESACTIVADO: Repetición de una sección dentro ● Pulse REPEAT reiteradamente para seleccionar de un capítulo/pista lo siguiente: Puede reproducir repetidamente una sección REPEAT TRACK ➜ REPEAT DISC ➜ REPEAT específica de un capítulo/pista. ALL ➜ REPEAT OFF Pulse REPEAT A-B en el punto de inicio escogido.
- Página 25 Funcionamiento del Disco Pulse 1 o ¡ en el sistema (o en el control Cambio de discos durante la remoto) repetidamente para seleccionar la reproducción velocidad de b˙squeda requerida: Pulse DISC CHANGE. Para DVD o MP3/ WMA ➜ La bandeja de discos se abrirásin interrumpir (hacia atrás): FR X2 p FR X4 p FR X6 p FR la reproducción.
- Página 26 Funcionamiento del Disco IMPORTANTE! Para reproducir desde un punto Algunas de las operaciones pueden ser seleccionado diferentes o estar restringidas en función Esta función le permite iniciar la reproducción del formato del disco. Consulte la funda o del disco en cualquier momento la caja del disco que está...
- Página 27 Funcionamiento del Disco Seleccione en la barra del menú y pulse 4 Seleccione de la barra del menú y presione reiteradamente para recorrer la siguiente escala 4 para seleccionar el nivel del parlante de de zoom: graves, nivel posterior, nivel central u OFF. ZOOM X1.5 pZOOM X2 pZOOM X4 Presione las teclas VOL -/+ para ajustar los pZOOM OFF...
- Página 28 Funcionamiento de MP3/ WMA/ DivX/ Disco de Imágenes Reproducción de un MP3/ WMA/ Disco de imágenes Kodak disco de imágenes (Kodak, JPEG Cargue un Disco de imágenes Kodak. ➜ El tiempo de lectura del disco puede superar ¡IMPORTANTE! los 30 segundos debido a la complejidad de la –...
- Página 29 Funcionamiento de MP3/ WMA/ DivX/ Disco de Imágenes Notas: Reproducción Disco de DivX - Durante la reproducción, pulse SUBTITLE en el Existen dos tipos de títulos disponibles en discos control remoto para seleccione las fuentes DivX: subtítulo internos o subtítulos externos. disponibles: SUBTITLE 1/1, ENCODING LATIN 1, ENCODING LATIN 2, ENCODING CYRILLIC, Cargue un disco DivX.
- Página 30 Funcionamiento del Menú DVD Cámara Lenta Utilización de la barra del menú Se visualizará la velocidad de la cámara Puede Vd. realizar determinadas operaciones a lenta. Pulse reiteradamente para través de las múltiples barras de menú seleccionar la velocidad de retroceso o mostradas en la pantalla de TV sin interrumpir la avance en cámara lenta.
- Página 31 Funcionamiento del Menú DVD Utilización del menú de Configuración del formato del TV configuración (configuración de Asegúrese de que el formato que necesita está las preferencias del usuario) disponible en el disco. De no ser así, su configuración sera inválida. Esta configuración del DVD se realiza a través de su aparato de TV, permitiéndole configurar el Equipo DVD Mini Hi-Fi de acuerdo con sus...
- Página 32 Pulse la tecla numérica “1”. ➜ Podrá observar la pantalla azul DVD de Para disfrutar al máximo de la prestación de Philips en el aparato TV. escaneado progresivo. Configuración del salvapantallas Notas: – Se necesita un aparato TV de escaneado progresivo.
- Página 33 (Karaoke Score). DivX (R) VOD Philips le facilita el DivX(R) VOD, Video On Demand (Vídeo A Petición) código de registro Seleccione esta opción cuando desee disfrutar el que le permite alquilar y comprar vídeos sonido envolvente con su rango dinámico...
- Página 34 Funcionamiento del Menú DVD Utilice las teclas numéricas (0-9) para Cambio de la contraseña introducir su código de cuatro dígitos. Puede Vd. cambiar el código de cuatro dígitos ➜ La contraseña configurada por defecto es utilizado como Contraseña. 1234. ➜ Si ha olvidado el código de cuatro dígitos, pulse 9 cuatro veces, y el equipo regresará...
- Página 35 Funcionamiento del Menú DVD Pulse 3 / 4 para seleccionar un nivel de Restricción de la reproducción mediante la configuración del nivel parental clasificación entre 1-8 y pulse OK. ➜ Los DVDs clasificados por encima del nivel Algunos DVDs pueden tener un nivel parental que ha seleccionado no podrán ser reproducidos asignado al disco completo o a ciertas escenas si no introduce su contraseña de cuatro dígitos o...
- Página 36 Funcionamiento de la Radio ¡IMPORTANTE! Pulse y mantenga pulsado PROGRAM para 3 segundos, “AUTO SEARCHING” aparezca en el – Asegúrese de que las antenas de FM y MW estén conectadas. visualizador. ➜ PROG comenzará a destellar. ➜ Sintonización de las emisoras de El equipo comenzará...
- Página 37 Funcionamiento de la Radio ➜ Repita los pasos 1-2 para borrar otras Programa de memorización manual emisoras de radio presintonizadas. Pulse TUNER (BANDA) reiteradamente para seleccionar la banda de sintonización deseada: Cambio de la rejilla de la FM o MW. sintonía Pulse y mantenga pulsado 1 / ¡...
- Página 38 Funcionamiento/Grabación en la Pletina ¡IMPORTANTE! Rebobinado o avance rápido cuando no – Antes de reproducir una cinta, está reproduciendo compruébela y ténsela con un lápiz si es Pulse 1 o ¡ en el panel frontal o en el necesario. La cinta floja puede mando a distancia.
- Página 39 Funcionamiento/Grabación en la Pletina ¡IMPORTANTE! – La grabación se permite mientras no se infrinjan derechos de copyright ni otros derechos de terceros. – La grabación solamente es posible en la platina 2. Preparativos para la grabación Coloque una cinta gravable en la platina 2 con el carrete lleno a la izquierda.
- Página 40 Funcionamiento del Reloj/Temporizador ➜ TIMER comenzará a destellar. Visualización del reloj ➜ La fuente seleccionada aparecerá mostrada. Aparecerá el reloj (si se configura) en el modo Standby (en Espera). Presione CLOCK/ TIMER Pulse DISC, TUNER o TAPE (1/2) para para visualizar el reloj en cualquier modo fuente. seleccionar la función del temporizador.
- Página 41 Operaciones del temporizador Para desactivar el temporizador ● Presione y mantenga presionado CLOCK/ Ajuste del temporizador de TIMER hasta que aparezca “SELECT CLOCK dormitado OR TIMER” ➜ El temporizador de desconexión automática Presione O ó P para cambiar a la pantalla permite que el equipo pase automáticamente al del temporizador “TIMER”.
- Página 42 Mandos del Sonido y Volumen ● Pulse SOUND reiteradamente para Control del Sonido seleccionar el efecto sonoro disponible. Sonido MAX Reproduciendo un DVD/VCD El sonido MAX proporciona la mejor ● Puede Vd. seleccionar Control Ambiental Virtual combinación de varias de las prestaciones de tal y como se indica a continuación: sonidos.
- Página 43 Otras Funciones Encendido/Apagado Encender el equipo En modo ECO de ahorro/ Espera/ Modo de demostración ● Pulse STANDBY ON ➜ El sistema conmutará a la última fuente seleccionada. ● Pulse DISC, TUNER, TAPE, AUX. ➜ El sistema conmutará a la fuente seleccionada. Conmutar el sistema al modo de espera Desde el modo de demostración ●...
- Página 44 Otras Funciones Control del tono Conecte un micrófono (no suministrado) al Este función le permite a ajustar el tono cuando equipo para cantar con la fuente musical de juega un DVD o VCD disco. fondo. ● Pulse KEY. ➜ Conecte un micrófono a la clavija MIC. “KEY CONTROL ON”...
- Página 45 Especificaciones SECCIÓN DE AMPLIFICADOR VARIOS Fuente de alimentación nominal. Potencia de salida ....... 9800 W PMPO ............ 110 - 127 / 220 - 240 V Modo estéreo ........750 W RMS Respuesta de frecuencia ......................50/60HZ Switchable ..........180 Hz - 16 kHz / ± 3 dB Consumo de corriente Relación señal/ ruido ............
- Página 46 Resolución de Problemas ¡ADVERTENCIA! El usuario no debe intentar reparar el sistema bajo ninguna circunstancia, ya que esto anularía la garantía. No abra el sistema ya que hay el riesgo de recibir una sacudida eléctrica. Si ocurre una avería, en primer lugar compruebe los puntos detallados a continuación antes de llevar el sistema a que se repare.
- Página 47 Resolución de Problemas Problema Solution ✔ En el DVD no hay grabado sonido o subtítulos El idioma para el sonido o los subtítulos en idiomas múltiples. no puede cambiarse mientras se ✔ En el DVD está prohibido cambiar el idioma reproduce un DVD.
- Página 48 Glosario Análogo: Sonido que no se ha convertido en números. El Multicanal: el DVD está especificado para tener todas las sonido análogo varía, mientras que el sonido digital tiene pistas de sonido en un solo campo. Multicanal se refiere a valores numéricos específicos.