Milwaukee M12 Serie Manual Del Operador
Ocultar thumbs
Ver también para M12 Serie:
- Manual del operador (21 páginas) ,
- Manual del operador (11 páginas) ,
- Manual del operador (17 páginas)
Manuales relacionados para Milwaukee M12 Serie
Resumen de contenidos para Milwaukee M12 Serie
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR No. de Cat. 2260-21 M12™ 160x120 Cámara Térmica PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES, EL USUARIO DEBE LEER Y ENTENDER EL MANUAL DEL OPERADOR.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice Información de seguridad ........................1 Introducción ............................3 Cómo usar los manuales ........................4 Soporte y servicio técnico ........................5 Desembalaje del sistema ........................6 Carga e instalación de la batería ......................8 Acceso a la tarjeta de memoria SD ....................... 8 Controles y funciones .......................... -
Página 3: Información De Seguridad
Repare la cámara termográfica únicamente en un centro de reparación habilitado que utilice piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta. MILWAUKEE Tool Company recomienda realizar el servicio y la calibración en un Centro de servicio MILWAUKEE una vez al año. - Página 4 Federal Communications Commission ADVERTENCIA: los cambios o las modificaciones hechos a esta unidad sin la autorización expresa del responsable del cumplimiento de la norma pueden anular la capacidad del usuario para operar el equipo. Se ha verificado y determinado que este equipo cumple con los límites correspondientes a los de un dispositivo digital Clase B, de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones).
-
Página 5: Introducción
El CD (disco compacto) incluye el software de informes de la cámara termográfica MILWAUKEE. Las instrucciones de uso del software se encuentran en el Manual del software de informes de la cámara termográfica MILWAUKEE, que se encuentra en el CD suministrado. El software le permite organizar, elegir, hacer anotaciones y ajustar imágenes y presentar los resultados en un informe. -
Página 6: Cómo Usar Los Manuales
PDF desde el CD o desde el sitio web de mientras utiliza el software. MILWAUKEE a la computadora. Así podrá leerlos en la pantalla Manual del Operador del cargador de la batería de la computadora, buscar temas o palabras clave o imprimir y de la batería M12: es un folleto impreso que debe... -
Página 7: Soporte Y Servicio Técnico
Visite www.milwaukeetool.com y haga clic en Service (Servicio). Ahí podrá buscar el Centro de servicio autorizado más cercano. También puede ponerse en contacto con MILWAUKEE por correo electrónico, teléfono o correo. NOTA Comuníquese siempre primero con un Centro de servicio para obtener instrucciones y un número de autorización de devolución (NAD) antes de enviar... -
Página 8: Desembalaje Del Sistema
Desembalaje del sistema El sistema entero viene embalado en un estuche rígido, portátil y resistente. La figura 2 y la tabla 1 identifican cada artículo. Si falta algún elemento, póngase en contacto con el lugar de venta. SD CARD READER Figura 2. - Página 9 Tabla 1. Identificación de artículos del estuche rígido N.º Artículo Modelo o número de pieza Estuche rígido de transporte 42-55-2265 Tarjeta de referencia 58-22-0240 CD del producto con software y manuales en formato PDF 58-99-0015 Folleto de garantía e información de seguridad 22-74-3005 Cámara termográfica M12 de 160x120 2260-20...
-
Página 10: Carga E Instalación De La Batería
Para evitar daños o lesiones, utilice únicamente cargadores y el polvo y el agua. baterías M12 de MILWAUKEE originales y siga las instrucciones de carga y manejo que se entregan con el cargador de la batería. Coloque la batería en su lugar hasta que quede fija en el mango de la cámara termográfica, como se muestra en la figura 4. -
Página 11: Controles Y Funciones
Controles y funciones La figura 4 y la tabla 2 identifican la ubicación y explican el funcionamiento de los botones, los controles y las funciones. Consulte la tabla 3 para conocer una lista de todos los símbolos impresos en la cámara termográfica y el significado de cada uno. La figura 5 y la tabla 3 explican el significado de los símbolos y de la información en pantalla cuando visualiza una imagen térmica. - Página 12 Batería Inserte y presione hasta que entre en su lugar. Para quitarla, apriete los lados para extraer la batería. Es compatible con cualquier batería serie M12 de MILWAUKEE. Pantalla Es una pantalla a color para ver las imágenes en directo o las almacenadas y para elegir las opciones en el menú...
- Página 13 Tabla 2. Controles y funciones (cont.) N.º Nombre Función Presione para alternar entre la pantalla de imágenes térmicas y la pantalla de imágenes visuales. El botón de (botón de alternancia funciona tanto para la visualización en directo como para la comprobación de imágenes. alternancia) (botón atrás) Presione...
- Página 14 79.1˚C Tabla 4. Explicación de los elementos de pantalla La linterna LED está encendida La tarjeta SD no está instalada (no puede guardar imágenes) Temperatura del blanco Objetivo Indicador de carga de la batería (más blanco = más carga restante) Límite superior del rango Imagen de la paleta de color usada (se muestra “HIER.”)
-
Página 15: Vida De La Batería Y Funciones De Ahorro De Energía
Vida de la batería y funciones de ahorro de energía Para conservar la vida de la batería, la cámara termográfica entra en modo inactivo después de 5 minutos sin actividad. 100% El modo inactivo mantiene un estado latente, pero utiliza una fracción de la corriente normal de funcionamiento de la batería. -
Página 16: Toma De Una Imagen Térmica Básica
Toma de una imagen térmica básica actual y presione el botón para volver a OPCIONES. Presione dos veces para seleccionar FECHA y ajuste Siga las instrucciones a continuación para capturar y guardar la fecha del mismo modo que hizo con la hora. Una vez un conjunto de imágenes básicas: que cambia una opción, la nueva opción permanece en la memoria cuando apaga la cámara termográfica. - Página 17 En la imagen térmica en directo de la figura 8, la 59.4˚C lectura de 411.3 °F en la parte superior de la pantalla es la temperatura en la mira central. La parte inferior de la pantalla muestra la paleta de color en la amplitud de temperatura (en este caso, 370 °F a 446 °F).
-
Página 18: Uso De La Cámara De Imágenes Visuales Incorporada
Uso de la cámara de imágenes visuales NOTA incorporada Si las imágenes visuales tienen mala calidad, compruebe que el objetivo no esté sucio. Límpielo Cada vez que tome una fotografía térmica, la cámara con cuidado con un paño para objetivos de cámara termográfica captura al mismo tiempo una imagen visual. -
Página 19: Comprobación De Imágenes Guardadas
Comprobación de imágenes guardadas cámara termográfica para que compense los distintos materiales de la superficie del motivo. Siga el procedimiento siguiente para comprobar o “reproducir” • Rango automático o manual (predeterminado en las imágenes térmicas y visuales guardadas: Automático): le permite controlar la temperatura más 1. - Página 20 Emisividad Emisividad y seleccionar cualquier valor de emisividad. En la figura 11, “PERSONALIZADO” muestra “0,30”, pero cuando Presione , seleccione OPCIONES, y presione para seleccione PERSONALIZADO, podrá elegir cualquier valor. ir al menú Opciones, como se muestra en la figura 7. La emisividad es el índice de emisión infrarroja (radiancia) Presione , según sea necesario, para seleccionar...
-
Página 21: Rango Manual Y Rango Automático
Rango manual y rango automático Tabla 5. Opciones de menú para materiales de motivos y sus índices de emisividad correspondientes Al encender la cámara termográfica, siempre se encuentra en modo de rango AUTOMÁTICO. Es decir que selecciona Material en el Índice de emisividad automáticamente la temperatura más baja y la temperatura menú... - Página 22 Para ajustar un rango MANUAL, siga el procedimiento 2. Presione para seleccionar el rango MANUAL. a continuación: Aparece una pantalla como en la figura 13. 1. Desde el modo de visualización en directo, presione 19.0˚C para seleccionar RANGO. Aparece una pantalla como en la figura 12.
-
Página 23: Cambio De La Paleta De Color
Cambio de la paleta de color La paleta de color predeterminada se llama “HIER.”. HIER., ARCOÍR. y GRIS aparecen en la figura 14. HIER. es la opción predeterminada. Resulta mejor para reveler pequeñas diferencias de temperatura. 37.2˚C 43.0˚C 38.0˚C HIER. ARCOÍR. -
Página 24: Cambio De Opciones
Cambio de opciones Presione para seleccionar el elemento de menú que va a ajustar, seguido de para confirmar la selección. Utilice el menú OPCIONES para ajustar la HORA, FORMATO 2. Presione para cambiar el ajuste, seguido de HORA, FECHA, FORMATO FECHA, ESCALA (˚F o ˚C), para confirmar el cambio. -
Página 25: Especificaciones
Especificaciones FÍSICAS Y AMBIENTALES Prueba de caída Caída de 3 pies (1 m) sobre hormigón Rango de temperatura de funcionamiento De 14 °F a 122 °F (de -10 °C a +50 °C) Rango de humedad de funcionamiento Del 10% al 90%, sin condensación y almacenamiento Rango de temperatura de almacenamiento con De -13 °F a 140 °F (de -25 °C a +60 °C) - Página 26 GENERAL Batería recargable de ion de litio extraíble serie M12 y cargador de baterías serie Sistema de batería M12 de MILWAUKEE Tarjeta SD de 2 GB extraíble instalada, espacio para > 300 conjuntos de imágenes. Sistema de almacenamiento de imágenes La cámara termográfica se ha probado para alojar una tarjeta SD de hasta 32 GB...
-
Página 27: Glosario
Glosario Término Definición 160x120 El número de píxeles (elementos de imagen o puntos) en una imagen térmica guardada. A cada píxel se le asocia una temperatura. Cada imagen térmica mide 160 píxeles de ancho por 120 píxeles de alto. almacenamiento Memoria electrónica (también llamada “memoria flash”) para guardar las imágenes y los datos creados en la cámara termográfica durante una sesión de trabajo. - Página 28 cámara Hace referencia a la cámara digital de imágenes visuales incorporada. cámara termográfica Nombre abreviado de la cámara termográfica M12 de 160x120. campo de visión Definido en grados angulares, el ancho y la altura del área que la cámara termográfica (FOV) detecta toda la energía infrarroja entrante a fin de producir una imagen térmica.
-
Página 29: Enfoque Fijo
emisividad (ε) El índice de radiación infrarroja emitida por un objeto dividida entre la radiación infrarroja emitida desde un cuerpo negro a la misma temperatura. La cámara termográfica permite que seleccione de una lista de materiales de superficie para maximizar la exactitud de las lecturas de temperatura. - Página 30 1 año para la cámara termográfica. Después de 1 año, póngase en contacto con un Centro de servicio MILWAUKEE para realizar una calibración de fábrica y renovar el ciclo de calibración. Manual del Operador de la cámara termográfica M12 de 160x120...
-
Página 31: Modo Inactivo
Ion de litio El tipo de batería recargable empleado en los productos serie M12 de MILWAUKEE. JPEG (.jpg) Un formato de archivo que se emplea para fotografías digitales. Pantalla de cristal líquido: el tipo de pantalla a color de la cámara termográfica. - Página 32 nivel El punto de temperatura medio dentro del rango en uso. Cuando ajusta el nivel, el ancho de la ventana de la temperatura más baja a la temperatura más alta permanece invariable y la ventana completa de temperatura aumenta o disminuye. nivel de brillo Hace referencia al brillo de la pantalla, que puede ajustar en el menú...
-
Página 33: Rango Espectral
precisión En un dispositivo de medición, la precisión es la proximidad a la que se agrupan las lecturas. La exactitud combina la precisión y la proximidad de la lectura con respecto a un dispositivo de medición perfecto o a un estándar de calibración de laboratorio. puerta de medios La tapa de hule en la ranura de la tarjeta SD y el puerto mini USB a un lado de la cámara termográfica. -
Página 34: Sensor Térmico
sensor térmico También llamado “detector” o “sensor”, el componente que detecta temperaturas en el campo de visión. El detector de la cámara termográfica es un microbolómetro no refrigerado. tapa del objetivo Una tapa de protección que se utiliza en el objetivo de la cámara termográfica. tarjeta SD Tarjeta de memoria flash extraíble y reutilizable que se emplea habitualmente en cámaras digitales. - Página 35 Manual del Operador de la cámara termográfica M12 de 160x120...
-
Página 36: Mexico - Soporte De Servicio
Vaughan, ON L4K 3L87 Edmonton, AB T5S 2P2 the MILWAUKEE website. For technical support or questions about service, repair or Warranty, contact MILWAUKEE Corporate After Sales Service Technical Support in any MILWAUKEE est fi er de proposer un produit de première qualité...