Hitecsa EQPL-B 4360 Manual Del Operador página 268

1.
Pannello di controllo;
2. Sezionatore;
3.
Quadro elettrico;
4.
Manometri circuito frigorifero (accessorio GM);
5.
Compressore;
6. Evaporatore;
7.
Ventilatore;
8.
Batteria microcanale;
9. Ingresso acqua scambiatore principale;
10.
Uscita acqua scambiatore principale;
11. Supporto antivibrante (accessorio SAM);
12. Rete di protezione batteria (accessorio RPB in alternativa a PTL);
13.
Pannelli di tamponamento laterali (accessorio PTL in alternativa a RPB);
14. Rete di protezione vano inferiore (accessorio RPE);
15. Ingresso alimantazione elettrica;
Insonorizzazione compressori (accessorio BCI/BCI60. L'accessorio BCI è di
16.
serie nella versione S, mentre BCI60 è di serie nella versione Q);
17. Gruppo di pompaggio (accessorio P/DP-ASP/ASDP);
18. Ingresso acqua gruppo di pompaggio (accessorio P/DP-ASP/ ASDP).
1. Tableau de commande;
2. Sectionneur;
3. Tableau électrique;
4. Manomètres circuit frigorifique (accessoire GM);
5. Compresseur;
6. Évaporateur;
7. Ventilateur;
8. Batterie à ailettes;
9. Entrée eau échangeur principal;
10. Sortie eau échangeur principal;
11. Support anti-vibration (accessoire SAM);
12. Grille de protection batterie (accessoire RPB);
13. Filtre métallique (accessoire FMB);
14. Grille de protection compartiment inférieur (accessoire RPE);
15. Entrée alimentation électrique;
16. Insonorisation compresseurs (accessoire BCI/BCI60.
L'accessoire BCI est de série dans la version S, tandis que l'accessoire
19.
BCI60 est de série dans la version Q);
17. Groupe de pompage côté échangeur primaire (accessoire P/ DP-
ASP/ASDP);
18. Entrée eau groupe de pompage côté échangeur primaire (acces- soire
P/DP-ASP/ASDP)
1. Panel de control;
2. Seccionador;
3. Cuadro eléctrico;
4. Manómetros del circuito frigorífico (accesorio GM);
5. Compresor;
6. Evaporador;
7. Ventilador;
8. Baterías de aletas;
9. Entrada del agua intercambiador principal;
10. Salida del agua intercambiador principal;
11. Soporte antivibratorio (accesorio SAM);
12. Red de protección de la batería (accesorio RPB);
13. Filtro metálico (accesorio FMB);
14. Red de protección del alojamiento inferior (accesorio RPE);
15. Entrada de la alimentación eléctrica;
16. Insonorización de los compresores (accesorio BCI/BCI60. El accesorio BCI
viene de serie en la versión S, mientras que el accesorio BCI60 viene de
serie en la versión Q);
Grupo de bombeo del lado del intercambiador primario (acceso- rio P/DP –
17.
ASP/ASDP)
18. Entrada de agua grupo de bombeo del lado del intercambiador primario
(accesorio P/DP – ASP/ASDP).
ALLEGATI / ENCLOSED DOCUMENTS / ANNEXES / ANLAGEN / ANEXOS
1. Control panel;
2. Disconnecting switch;
3. Electrical panel;
4. Cooling circuit pressure gauges (GM accessory);
5. Compressor;
6. Evaporator;
7. Fan;
8. Finned coil;
9. Main heat exchanger water inlet;
10. Main heat exchanger water outlet;
11. Anti-vibration mounts (SAM accessory);
12. Coil protection net (RPB accessory;
13. Metal filter (FMB accessory);
14. Lower compartment protection net (RPE accessory);
15. Electrical supply input;
16. Compressor soundproofing (BCI/BCI60 accessory. The BCI accessory is
supplied as standard in the S version, whereas BC160 is supplied as standard
in the Q version);
17. Primary heat exchanger side pump unit (P/DP - ASP/ASDP accessory)
18. Primary heat exchanger side pump unit water inlet (P/DP - ASP/ASDP
accessory).
1. Bedientafel,
2. Trennschalter,
3. Schaltschrank,
4. Manometer Kältekreislauf (Zubehör GM),
5. Verdichter,
6. Verdampfer,
7. Ventilator,
8. Lamellen-Wärmetauscher,
9. Wasserzulauf Haupt-Wärmetauscher,
10. Wasserablauf Haupt-Wärmetauscher,
11. Schwingungsdämpfende Stütze (Zubehör SAM),
12. Registerschutzgitter (Zubehör RPB),
13. Metallfilter (Zubehör FMB),
14. Schutzgitter unteres Fach (Zubehör RPE),
15. Eingang für Stromversorgung,
16. Schalldämpfung für Verdichter (Zubehör BCI/BCI60. Das Zubehör BCI gehört
bei der Ausführung S zur serienmäßigen Ausstattung, während das Zubehör
BCI60 zur serienmäßigen Ausstattung der Ausführung Q gehört),
Pumpengruppe Primärseite Wärmetauscher (Zubehör P/DP – ASP/ASDP),
17.
Wassereinlass Pumpengruppe Primärseite Wärmetauscher (Zubehör P/DP –
18.
ASP/ASDP).
269