Hitecsa EQPL-B 4360 Manual Del Operador página 177

Italiano pagina 4
English page 47
Français page 90
Deutsch Seite 134
Español página 178
I SECCIÓN I: USUARIO ............................................................................................. 179
I.1 Versiones disponibles ............................................................................................ 179
I.2 Identificación de la máquina .................................................................................. 179
I.3 Condiciones de uso previstas ................................................................................ 179
I.4 AdaptiveFunction Plus ........................................................................................... 180
I.5 Límites de funcionamiento ..................................................................................... 181
I.5.1 Límites de funcionamiento con accesorio de Recuperación de calor ........................ 182
I.5.2 Uso de anticongelantes ............................................................................................. 184
I.5.3 Uso de anticongelantes con accesorio BT ................................................................ 184
I.6 Advertencias sobre sustancias potencialmente tóxicas ..................................... 185
I.7 Categorías PED de los componentes a presión ................................................... 186
I.8 Información sobre los riesgos residuales y peligros que no se pueden eliminar
186
I.9 Descripción de los mandos y de los controles ..................................................... 187
I.9.1 Interruptor general de disyunción .............................................................................. 187
I.9.2 Presostato de alta presión. ........................................................................................ 187
I.9.3 Manómetros de alta y baja presión (opzionali) .......................................................... 187
II SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO .................................................. 188
II.1 Características de fabricación ............................................................................... 188
II.1.1 Versiones .................................................................................................................. 188
II.1.2 Cuadro eléctrico ........................................................................................................ 188
II.2 Accesorios ............................................................................................................... 189
II.2.1 Accesorios montados de fábrica ............................................................................... 189
II.2.2 Accesorios suministrados por separado .................................................................... 190
II.2.3 Guía para elegir el accesorio MCXHE ....................................................................... 191
II.3 Parcialización de los compresores en aplicaciones de cuadro o trío ................ 194
II.3.1 Parcialización de los compresores en aplicaciones de cuadro .................................. 194
II.3.2 Parcialización de los compresores en aplicación Trío ............................................... 194
II.3.3 Parcialización de los compresores en aplicación Tandem ........................................ 194
II.4 Transporte - Desplazamiento y almacenamiento ................................................. 194
II.5 Instalación ............................................................................................................... 195
II.5.1 Requisitos del lugar de instalación ............................................................................ 195
II.5.2 Instalación en exterior ............................................................................................... 195
II.5.3 Espacio necesario y colocación ................................................................................ 195
II.5.4 Reducción del nivel sonoro de la unidad ................................................................... 195
II.6 Distribución de los pesos ....................................................................................... 196
II.6.1 Pesos accesorios EQPLB-EQPLBS 4360÷8860 ....................................................... 200
II.6.2 Pesos accesorios EQPL-EQPLBSS 4385÷8920 ....................................................... 200
II.6.3 Pesos accesorios EQPHB-EQPHBS 4360÷6670 ...................................................... 200
II.6.4 Pesos accesorios EQPH-EQPHBSS 4385÷6700 ...................................................... 200
II.7 Conexiones eléctricas ............................................................................................ 201
II.8 Conexiones hidráulicas .......................................................................................... 201
II.8.1 Conexión a la instalación .......................................................................................... 201
II.8.2 Contenido mínimo del circuito hidráulico ................................................................... 202
II.8.3 Datos hidráulicos....................................................................................................... 202
II.8.4 Protección contra la corrosión ................................................................................... 203
II.8.5 Protección antihielo de la unidad............................................................................... 203
II.8.6 Las aplicaciones de recuperaciones parciales (DS) y totales (RC100) y la producción
del agua caliente sanitaria ..................................................................................................... 205
II.8.7 Accesorio FNR - Forced Noise Reduction ................................................................. 208
II.8.8 Accesorio EEM - Energy Meter ................................................................................. 209
II.8.9 Accesorio FDL - Forced download compressors. ...................................................... 209
Accesorio EEO - Energy Efficiency Optimizer .......................................................... 209
II.8.10
II.8.11 Accesorio SFS - Soft starter ...................................................................................... 210
II.8.12 Accesorio RPB-RPE-PTL .......................................................................................... 210
II.9 Procedimiento de puesta en marcha ..................................................................... 211
II.9.1 Condiciones generales de la unidad ......................................................................... 211
II.10 Instrucciones para la puesta a punto y la regulación .......................................... 214
II.10.1 Calibración de los órganos de seguridad y control. ................................................... 214
II.10.2 Funcionamiento de los componentes ........................................................................ 214
II.11 Mantenimiento ......................................................................................................... 215
II.11.1 Mantenimiento ordinario ............................................................................................ 215
II.11.2 Mantenimiento extraordinario .................................................................................... 218
II.11.3 Reparaciones y sustitución de los componentes ....................................................... 218
II.12 Desguace de la unidad ........................................................................................... 219
II.13 Búsqueda y análisis esquemático de las averías ................................................. 220
Anexos
Datos técnicos... ...................................................................................................... 254
A1
Dimensiones y volúmenes... ................................................................................... 262
A2
Circuito hidráulico... ................................................................................................. 271
A3
Índice
SIMBOLOGÍA UTILIZADA
Símbolo Significado
¡PELIGRO!
La indicación de PELIGRO INDETERMINADO se
utiliza para informar al operador y al personal
encargado del mantenimiento sobre los riesgos que
pueden causar la muerte, daños físicos y
enfermedades bajo cualquier forma, inmediata o
latente.
¡PELIGRO COMPONENTES BAJO TENSIÓN!
La indicación de PELIGRO COMPONENTES BAJO
TENSIÓN se utiliza para informar al operador y al
personal encargado del mantenimiento sobre los
riesgos debidos a la presencia de tensión.
¡PELIGRO DE SUPERFICIES CORTANTES!
La indicación de PELIGRO DE SUPERFICIES
CORTANTES se utiliza para informar al operador y
al personal encargado del mantenimiento acerca de
la presencia de superficies potencialmente
peligrosas.
¡PELIGRO DE SUPERFICIES CALIENTES!
La indicación de PELIGRO DE SUPERFICIES
CALIENTES se utiliza para informar al operador y al
personal encargado del mantenimiento sobre la
presencia de superficies calientes potencialmente
peligrosas.
¡PELIGRO ÓRGANOS EN MOVIMIENTO!
La indicación de PELIGRO ÓRGANOS EN
MOVIMIENTO (correas, ventiladores) se utiliza para
informar al operador y al personal encargado del
mantenimiento acerca de los riesgos que se
generan debido a la presencia de órganos en
movimiento.
¡ADVERTENCIAS IMPORTANTES!
La indicación ADVERTENCIAS IMPORTANTES se
utiliza para llamar la atención sobre acciones o
peligros que pueden causar daños a la unidad o a
sus equipamientos.
¡PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE!
La indicación PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE
proporciona instrucciones para utilizar la máquina
en el respeto del medio ambiente.
REFERENCIAS NORMATIVAS
Seguridad de las máquinas - Principios generales para el
UNI EN ISO 12100
diseño - Evaluación y reducción del riesgo.
Seguridad de las máquinas - Distancias de seguridad para
UNI EN ISO 13857 impedir que se alcancen zonas peligrosas con los
miembros superiores e inferiores.
Seguridad de la maquinaria. Temperaturas de las
superficies accesibles. Datos ergonómicos para establecer
UNI EN 563
los valores límite de temperatura para superficies a alta
temperatura.
Seguridad de la maquinaria. Principios para la valoración
UNI EN 1050
del riesgo.
Documentación técnica de producto. instrucciones de uso
UNI 10893
Brazing. Brazer approval.
EN 13133
Brazing. Destructive tests of brazed joints.
EN 12797
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
EN 378-1 environmentalrequirements. Basic requirements,
definitions, classification and selection criteria.
Refrigeration systems and heat pumps - safety and
EN 378-2
environmentalrequirements. Design, construction, testing,
installing, marking and documentation.
Seguridad de la maquinaria. Equipo eléctrico de las
CEI EN 60204-1
máquinas. Parte 1: Requisitos generales
Sicurezza degli apparecchi elettrici d'uso domestico e
similare. Parte 2: norme particolari per le pompe di calore
CEI EN 60335-2-40
elettriche, per i condizionatori d'aria e per i deumidificatori.
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle sorgenti
UNI EN ISO 9614
di rumore mediante il metodo intensimetrico.
Electromagnetic compatibility - Generic emission standard
EN 50081-1:1992
Part 1: Residential, commercial and light industry.
Electromagnetic compatibility (EMC).
EN 61000
178
Índice