Manuales relacionados para LG WatchSport LG-W280V
Resumen de contenidos para LG WatchSport LG-W280V
- Página 1 User guide. LG-W280V...
- Página 2 Copyright©2017 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are registered trademarks of LG Corp. Watch Sport is a trademark of LG Electronics, Inc. All other trademarks are the property of their respective owners.
- Página 3 ESPAÑOL Acerca de esta guía del usuario Gracias por elegir este producto LG. Lea atentamente esta guía del usuario antes de utilizar el dispositivo por primera vez para garantizar un uso seguro y adecuado. • Las descripciones se basan en los ajustes predeterminados del dispositivo.
- Página 4 Avisos instructivos ADVERTENCIA: Situaciones que pueden causar lesiones al usuario o a terceros. PRECAUCIÓN: Situaciones que pueden causar daños o lesiones menores al dispositivo. NOTA: Avisos o información adicional.
- Página 5 Tabla de contenido Funciones básicas Cómo usar el reloj Accesorios Pantalla principal Descripción del reloj Cambiar el fondo del reloj Cargar el reloj Tarjetas de notificación Uso eficiente de la batería Administrar los ajustes rápidos Si la pantalla se congela Pantalla de aplicaciones Reemplazar la tarjeta SIM Llamadas...
- Página 6 Gestos Conectividad Accesibilidad Personalización Tareas utilizando el Sistema comando de voz Ayuda de Google Voice en el reloj Crear o ver una nota Configurar un recordatorio Ver su conteo de pasos Más información Utilizar el sensor de frecuencia cardíaca Software de código abierto Enviar un mensaje de texto Marcas registradas Enviar y leer correos...
- Página 7 Funciones básicas...
- Página 8 El servicio de reparaciones de LG es posible que no cubra los problemas ocasionados por el uso de accesorios de otros fabricantes. •...
- Página 9 Descripción del reloj El reloj viene con la tarjeta SIM preinstalada. Botón superior derecho Pantalla táctil/ Botón de Punto de Encendido/ toque de NFC Giratorio Botón inferior derecho • El cambio de las bandas del reloj a bandas metálicas podría causar problemas con la conectividad Bluetooth®/ Wi-Fi.
- Página 10 Mantenga presionado por un segundo para encender la pantalla. Si la pantalla no se enciende, mantenga presionado por algunos segundos hasta que aparezca el logotipo de LG. Cuando la pantalla esté atenuada: • Presione una vez para activar la pantalla.
- Página 11 Para personalizar los botones, presione el botón de Encendido/Giratorio • para abrir la pantalla de aplicaciones y luego toque Configuración Personalización Personalizar botones de hardware. Tapa de la tarjeta Sensor de frecuencia cardíaca Micrófono Barómetro • Mantenga los orificios del micrófono y el barómetro destapados. •...
- Página 12 Cargar el reloj Antes de usar por primera vez el reloj, cargue la batería. Use el cable cargador y la base de carga que vienen con su reloj para cargar la batería. Con el cable de carga proporcionado podrá cargar el reloj desde un tomacorriente o una computadora.
- Página 13 • Si la conexión es mediante PC, esto puede hacer que la carga sea más lenta debido a que la corriente eléctrica es menor que si se lo conecta a un tomacorriente. Coloque su dispositivo en la base de carga como se muestra a continuación.
- Página 14 Mientras el reloj se está cargando, la pantalla mostrará la hora, el porcentaje de batería y el progreso de la carga (indicado por el círculo alrededor de la parte exterior). Progreso de la carga Hora Porcentaje de batería Una vez que la batería esté completamente cargada, retírela de la base de carga.
- Página 15 Si el dispositivo se congela y deja de funcionar, mantenga presionado el botón de Encendido/Giratorio por más de 10 segundos hasta que el dispositivo se reinicie y aparezca el logotipo de LG. Reemplazar la tarjeta SIM El reloj viene con la tarjeta SIM instalada. Siga estos pasos si necesita reemplazar la tarjeta SIM.
- Página 16 Para retirar la tapa de la tarjeta SIM, sostenga el reloj firmemente con una mano. Abra la tapa de la tarjeta SIM como se indica, y luego deslice suavemente la tarjeta SIM hacia afuera para retirarla. Ranura de la tarjeta Tarjeta Deslice la tarjeta Nano SIM dentro de la ranura de la tarjeta SIM con los contactos dorados mirando hacia abajo, con la tarjeta SIM ubicada...
- Página 17 Cierre la tapa de la tarjeta SIM usando el abridor como se muestra a continuación. Alinee el abridor de la tapa de la tarjeta SIM con los orificios ubicados en la parte de atrás del reloj y luego gire la tapa en sentido horario.
- Página 18 Almohadilla de sellado de la tapa de la tarjeta SIM Desbloquear la tarjeta SIM Si inserta una tarjeta SIM con un bloqueo de PIN (número de identificación personal), deberá ingresar el código de desbloqueo para poder usar la tarjeta en el reloj. Si la función bloqueo de tarjeta SIM con PIN está...
- Página 19 Encender y apagar el reloj Encender el reloj Mantenga presionado el botón de Encendido/Giratorio por unos segundos. Apagar el reloj Presione el botón de Encendido/Giratorio para abrir la pantalla de aplicaciones. Toque Configuración Sistema Apagar. Cuando aparezca el mensaje Apagar: ¿Seguro?, toque Funciones básicas...
- Página 20 Activar el reloj Si la pantalla está atenuada, puede activar el reloj de cualquiera de las siguientes maneras: • Toque la pantalla. • Eleve su muñeca de forma tal que la pantalla del reloj apunte hacia sus ojos. Presione el botón de Encendido/Giratorio en el reloj. •...
- Página 21 Tocar y mantener presionado Mantenga presionado por varios segundos para ver las opciones disponibles. Deslizar Mueva el dedo a través de la superficie de la pantalla rápidamente, sin detenerse cuando la toque por primera vez. • No exponga la pantalla táctil a un choque físico excesivo. Podría dañar el sensor táctil.
- Página 22 • Puede ocurrir una falla de la pantalla táctil si usa el dispositivo cerca de un material magnético, metálico o conductor. • Si usa el dispositivo bajo luces intensas, como la luz directa del sol, la pantalla tal vez no sea visible, dependiendo de su posición. Use el dispositivo en un lugar con sombra o una ubicación que tenga luz ambiente que no esté...
- Página 23 Conectar el reloj a su teléfono inteligente...
- Página 24 Configurar su teléfono inteligente Antes de vincular, siga estos pasos para configurar su teléfono inteligente que desea vincular con su reloj. • Para realizar llamadas con su reloj, su teléfono inteligente debe ser un teléfono Android. Asegúrese de que el teléfono inteligente esté utilizando la versión de Android™...
- Página 25 Vincular su reloj con un teléfono inteligente Paso 1. Siga estos pasos en su reloj. Encienda el reloj y toque la pantalla para empezar. Toque un idioma. Deslice hacia arriba y siga las instrucciones en la pantalla hasta que se muestre el nombre del reloj.
- Página 26 • Copiando una cuenta de Google a su reloj le permite descargar nuevas aplicaciones utilizando Play Store. • Después de completar la configuración inicial, se mostrará una notificación de tutorial. Asegúrese de comprobar la notificación de tutorial antes de utilizar el reloj. Conectarse a otro teléfono inteligente El reloj se conectará...
- Página 27 Cómo usar el reloj...
- Página 28 Pantalla principal La pantalla principal del reloj es el punto de partida de la pantalla predeterminada. Muestra la hora y fecha actuales. También puede ver la carga de la batería, el conteo de pasos y más. • El contenido que se muestre depende del diseño que haya seleccionado para el fondo del reloj.
- Página 29 • También puede cambiar y descargar fondos para el reloj mediante la aplicación Android Wear instalada en su teléfono inteligente. Personalizar el menú de la pantalla principal Toque y mantenga presionada la pantalla principal del reloj por un segundo. Deslice hacia la derecha o la izquierda en la pantalla principal del reloj y luego Personalizar Toque Complicación para personalizar los atajos y el diseño del fondo del reloj que se verán en la pantalla principal.
- Página 30 Tarjetas de notificación La mayoría de las notificaciones que ve en su teléfono inteligente también aparecerán en su reloj. Dichas notificaciones incluyen las de llamadas perdidas, mensajes de texto, recordatorios de eventos y más. Las notificaciones se ven en forma de tarjetas. La vista previa de las tarjetas aparecerá...
- Página 31 Bloquear notificaciones Si recibe notificaciones en su teléfono inteligente, pero no quiere que estas aparezcan en su reloj, puede configurarlo de modo tal que las notificaciones de aplicaciones específicas dejen de enviarse a su reloj. En su teléfono inteligente, abra la aplicación Android Wear Bloquear notificaciones de aplicaciones Toque Seleccione la aplicación que desea bloquear.
- Página 32 • Es posible que cierto contenido del teléfono inteligente varíe según la versión del sistema operativo. Pantalla de aplicaciones La pantalla de aplicaciones muestra los iconos de todas las aplicaciones. Desde la pantalla principal del reloj, presione el botón de Encendido/ •...
- Página 33 • Si configura la opción "Reproducir el audio del teléfono en el reloj" en el menú Bluetooth del dispositivo, en Configuración, podrá recibir notificaciones de llamadas, aceptar llamadas entrantes y hacer llamadas salientes en su dispositivo compañero a través del reloj (Configuración Conectividad Bluetooth Reproducir el audio del teléfono en el reloj ACTIVADO).
- Página 34 Hacer una llamada usando el teclado de marcación Abra la aplicación Teléfono y deslice hacia la izquierda hasta llegar al teclado de marcación. Toque el teclado e ingrese el número al que desea llamar. Toque (en el teclado de marcación) para marcar el número que ingresó.
- Página 35 Android Pay Configurar Android Pay en su reloj Paso 1. Siga estos pasos en su reloj. Abra la pantalla de aplicaciones y luego toque Android Pay. Si tiene el teléfono inteligente y su tarjeta, toque Toque para agregar un bloqueo de pantalla. Paso 2.
- Página 36 Hacer pagos Puede efectuar pagos mediante su reloj usando Android Pay. Abra la pantalla de aplicaciones y toque Android Pay. Presione el botón inferior derecho. Toque la superficie de la pantalla táctil en el lector de tarjetas de crédito, como se muestra en la imagen. Lector de tarjetas de crédito Al completarse el pago, verá...
- Página 37 Google Fit Google Fit sirve de ayuda para la actividad física cuando camina, trota o anda en bicicleta. Configure metas de actividad física y registre y compruebe periódicamente su progreso. Abrir la aplicación Google Fit Abra la pantalla de aplicaciones y luego toque Fit. •...
- Página 38 Usar la aplicación Google Fit Configurar su meta Abra la aplicación Fit para personalizar su meta. Deslice hacia arriba y toque Agregar un objetivo . Puede elegir una de las siguientes metas predeterminadas o crear su propia meta: Dar 10,000 pasos al día, Actividad 30 min al día, Correr 3 veces a la semana, Pasos, Distancia, Tiempo de actividad, Calorías, Pisos, Caminata, Correr, y Bicicleta.
- Página 39 Medir la frecuencia cardíaca Para medir su frecuencia cardíaca con más precisión, colóquese el dispositivo firmemente alrededor del brazo justo encima del hueso de la muñeca. Consulte Utilizar el sensor de frecuencia cardíaca para ver la información detallada. Abra la aplicación Fit y deslice hacia arriba hasta que aparezca la pantalla de frecuencia cardíaca.
- Página 40 • Toque para finalizar la actividad física y ver el informe de esta. Mientras está en la pantalla de actividad física, deslice hacia arriba y luego toque para cambiar las métricas que se muestran. • Para cambiar la métrica que se muestra en la pantalla de actividad física, toque una opción hasta que aparezca la opción deseada.
- Página 41 Es posible que se retire el soporte de estas aplicaciones sin previo aviso. Si tiene alguna pregunta sobre una aplicación provista con el dispositivo, contacte al Centro de servicio de LG. En el caso de aplicaciones instaladas por el usuario, contacte al proveedor de servicios correspondiente. •...
- Página 42 • Las aplicaciones y funciones de su dispositivo pueden variar dependiendo del país, la región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de problemas de rendimiento que resulten del uso de aplicaciones desarrolladas por proveedores ajenos a LG.
- Página 43 Tareas utilizando el comando de...
- Página 44 Ayuda de Google Voice en el reloj Su reloj viene con el Google Voice, al que podrá hacerle preguntas. Dígale que haga cosas. Es su Google personal. Simplemente diga “OK Google” o mantenga presionado el botón de Encendido/Giratorio hasta que vea el mensaje Habla ahora.
- Página 45 Configurar un recordatorio Puede decirle a Google Voice que cree un recordatorio. Al crear un recordatorio, aparecerá una tarjeta a la hora establecida para el recordatorio. Si la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. Desde la pantalla principal del reloj, diga “OK Google” o mantenga presionado el botón de Encendido/Giratorio hasta que vea el mensaje Habla ahora.
- Página 46 Utilizar el sensor de frecuencia cardíaca Puede utilizar la aplicación Ritmo cardíaco para medir y registrar la frecuencia cardíaca actual. • La función de medición de frecuencia cardíaca del dispositivo no equivale a un diagnóstico médico o clínico. Siga las guías de Medir la frecuencia cardíaca y Obtener mediciones precisas para garantizar que las mediciones de la frecuencia cardíaca sean precisas.
- Página 47 • Si usa el reloj muy suelto o este se mueve demasiado, puede dar como resultado mediciones inexactas. • Salir de la luz puede conducir a mediciones inexactas. No use el dispositivo directamente sobre el hueso de la muñeca al tomar las mediciones.
- Página 48 • Si la reflexión de la luz está bloqueada por el vello corporal u otros factores, las mediciones pueden ser inexactas. • Si el sensor de medición de frecuencia cardíaca está sucio, límpielo e intente de nuevo para lograr una medición más precisa. •...
- Página 49 Responder un Mensaje Al recibir las notificaciones de mensajes en su teléfono inteligente, aparecerán tarjetas en su reloj. Toque la notificación y deslice hacia arriba hasta que aparezca Responder. Toque Responder, luego diga su mensaje o inserte emoticones o ingrese el texto usando el teclado. Para insertar un emoticón, como una carita feliz, en el mensaje, toque •...
- Página 50 Responder a un correo electrónico Al leer una notificación de correo electrónico en el reloj, deslice la tarjeta hacia arriba para acceder a las acciones que puede realizar. Toque , seleccione Responder y diga su mensaje, inserte emoticones o ingrese el texto con el teclado.
- Página 51 Usar el cronómetro Medir cuánto tiempo ha pasado al iniciar un cronómetro. Si la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. Desde la pantalla principal del reloj, diga “OK Google” o mantenga presionado el botón de Encendido/Giratorio hasta que vea el mensaje Habla ahora.
- Página 52 Administrar las alarmas Puede ver, editar y eliminar las alarmas que configuró en el reloj. Si la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. Desde la pantalla principal del reloj, diga “OK Google” o mantenga presionado el botón de Encendido/Giratorio hasta que vea el mensaje Habla ahora.
- Página 53 Configuración...
- Página 54 Abrir el menú de configuración Si la pantalla está atenuada, tóquela para activar el reloj. Presione el botón de Encendido/Giratorio para abrir la pantalla de • aplicaciones y luego toque Configuración • Deslice hacia abajo la pantalla principal del reloj y luego toque Configuración •...
- Página 55 Apps En Configuración , toque Apps. • Le permite ver y administras las aplicaciones del dispositivo. Para detener la ejecución de la aplicación, toque una entrada para ver más información, toque Forzar la detención y luego • Puede establecer permisos de control para aplicaciones individuales. Gestos En Configuración , toque Gestos.
- Página 56 Reproducir el audio del teléfono en el reloj: Toque el botón para • alternar entre Activado o Desactivado. La opción Activado le permite recibir notificaciones de llamadas y hacer llamadas desde su teléfono inteligente a través del reloj. El menú Reproducir el audio del teléfono en el reloj no es •...
- Página 57 Datos móviles Datos móviles: Toque el botón para alternar entre Activado o • Desactivado. Con la opción Activado se conecta a la red móvil. Uso de datos: Puede configurar el límite de fecha y uso de datos que • disparará una alerta. También puede ver qué cantidad de datos están usando las aplicaciones.
- Página 58 Ubicación Toque el botón para alternar entre Activado o Desactivado. Puede administrar los servicios de localización para determinar su ubicación aproximada. Algunas aplicaciones, como las de clima y mapas, necesitan conocer su ubicación para funcionar. • Al vincular su reloj con un teléfono inteligente, el reloj utilizará la ubicación de dicho dispositivo.
- Página 59 Sistema En Configuración , toque Sistema. Fecha y hora: Puede configurar de qué manera el reloj se sincroniza y • muestra la fecha, la hora y la zona horaria. Desconectar y restablecer: Puede desvincular el reloj del teléfono • inteligente y restablecer el reloj a la configuración de fábrica. Tenga en cuenta que esto borra toda la información del reloj.
- Página 60 Más información...
- Página 61 Marcas registradas • Copyright ©2017 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares. •...
- Página 62 Información regulatoria (Número de FCC ID, etc.) Para ver las marcas regulatorias e información relacionada de su dispositivo, presione el botón de Encendido/Giratorio y toque Configuración Sistema Información Información regulatoria. Cómo actualizar su reloj Compruebe las versiones recientes de firmware disponibles y también las nuevas funciones y mejoras del software.
- Página 63 Información de Seguridad...
- Página 64 • No intente reparar, modificar ni volver a armar el producto. Está equipado con una batería interna recargable que solo LG o un centro de reparación autorizado por LG debiese reemplazar. • No abra, desarme, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el producto.
- Página 65 Sólo use la batería para el sistema especificado. • Sólo use el reloj con un sistema de carga de LG que haya sido calificado con el sistema de conformidad con los requisitos de certificación de la CTIA para el cumplimiento de los sistemas de baterías del estándar IEEE1725.
- Página 66 Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia. • La batería de ión-litio es un componente peligroso que puede causar lesiones.
- Página 67 • En condiciones diferentes de las condiciones de prueba de LGE para IP68 (como se especifica en este guía), el indicador de daños líquidos situado dentro del producto cambia de color. Tenga en cuenta que cualquier daño que se produzca debido a tales causas lo hace inelegible para cualquier servicio gratuito de reparación que se ofrezca bajo garantía.
- Página 68 • Si el producto se moja, utilice un paño limpio y suave para secarlo completamente. • Es posible que la pantalla táctil y otras funciones no funcionen correctamente si el dispositivo se utiliza mientras está mojado. Marcapasos y otros dispositivos médicos Las personas con marcapasos: •...
- Página 69 Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39 pulgadas) entre la boca del usuario (cara) y la parte frontal del producto. No se debe utilizar ningún accesorio que contenga componentes metálicos. Valores de la tasa de absorción específica (SAR) Su producto inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
- Página 70 La información de SAR sobre este modelo de producto está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://transition.fcc.gov/oet/ea/ fccid/ después de buscar en FCC ID ZNFW280. Puede encontrar información adicional sobre las tasas de absorción específicas (SAR, por sus siglas en inglés) en el sitio web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por sus siglas en inglés) en http://www.
- Página 71 • Reorientar o reubicar la antena receptora. • Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor. • Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor. • Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.
- Página 72 Ver el Código de los Estados Unidos, título 15, sección 2311] 1. CON COBERTURA DE ESTA GARANTÍA: LG ofrece una garantía limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y los accesorios incluidos estarán libres de defectos de materiales y mano de obra conforme a las siguientes condiciones de uso: La garantía limitada del producto se prolonga durante DOCE (12) MESES...
- Página 73 El consumidor deberá hacerse cargo de los gastos de envío del producto ante el Departamento de Servicio al Cliente de LG. LG deberá pagar el gasto de envío del producto al consumidor, después de haber cumplido con el servicio según esta garantía limitada.
- Página 74 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.
- Página 75 NO DEVUELVA EL PRODUCTO A LA DIRECCIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE. Llame o escriba para conocer la ubicación del centro de servicio autorizado de LG más cercano a usted y para conocer los procedimientos necesarios para obtener la atención de reclamos por la garantía.
- Página 76 LG como parte de una acción colectiva o representativa. En lugar del arbitraje, cualquiera de las partes podrá iniciar una acción individual en la corte de reclamos menores, pero tales acciones en la corte de reclamos menores no podrán ser realizadas en una acción colectiva o representativa.
- Página 77 Normas de la AAA. Salvo disposición contraria, LG renuncia a cualquier derecho que pudiera tener para solicitarle los honorarios y gastos de sus abogados, si LG prevalece en el arbitraje.
- Página 78 Para excluirse usted debe enviar una notificación a LG, en un lapso de hasta 30 días continuos, contados a partir de la fecha de la primera compra del consumidor del producto, ya sea por: (i) el envío de un correo electrónico a [email protected] con el siguiente Asunto: “Exclusión del arbitraje”...
- Página 79 Seguridad general y manipulación Durante el uso del producto, tenga en cuenta las siguientes guías de seguridad. Su entorno Temperaturas de funcionamiento seguras. Utilice y almacene su producto • a temperaturas entre los 0 °C/32 °F y los 35 °C/95 °F. La exposición de su producto a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.