Página 1 USER GUIDE LG-W150 www.lg.com MFL69187701 (1.0)
Página 111 Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el • logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 112 Contenido Información de seguridad ......4 Apague temporalmente la pantalla usando el modo cine......31 Familiarizarse con el reloj ......15 Aumento temporal del brillo de la Diseño del reloj ........15 pantalla ..........32 Carga del reloj ........17 Acceso al menú Ajustes ......32 Modo de carga ........20 Administración de la memoria ....32 Si se congela la pantalla ......20 Tareas mediante comandos de voz..34...
Página 113 Cambiar pantalla del reloj ......46 Tamaño de fuente ........46 Gestos de muñeca .........47 Ajustes de Wi-Fi ........47 Dispositivos Bluetooth......47 Conﬁ guración de la pantalla para que siempre esté activada ......47 Modo avión ..........48 Accesibilidad ........48 Restablecimiento a los valores de fábrica ...........48 Reiniciar ..........49 Bloqueo de pantalla .......49...
Página 114: Información De Seguridad
Información de seguridad Antes de encender el producto, consulte la información de seguridad básica incluida en este documento. Información general sobre manipulación y seguridad Tenga en cuenta las siguientes pautas de sentido común mientras utiliza el producto. Entorno Temperaturas de funcionamiento seguro. Utilice y guarde el producto a •...
Página 115: Consejos De Seguridad
Siga estas precauciones de sentido común para evitar que se produzcan daños en el producto y reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, explosiones o cualquier otra situación de peligro: Utilice solo cables, cargadores y accesorios suministrados por LG. • No deje caer, golpee ni sacuda el producto.
Página 116 Si tiene algún problema mientras utiliza el producto, deje de utilizarlo y póngase en • contacto con un centro de atención al cliente autorizado de LG Electronics. No sumerja ni exponga el producto al agua ni a otros líquidos. •...
Página 117: Advertencias Sobre La Batería
Advertencias sobre la batería No abra, desmonte, golpee, doble, deforme, perfore ni triture la batería. • No modifique ni reconstruya la batería, no intente introducir objetos extraños • en ella, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, y no la exponga a incendios, explosiones u otro tipo de peligros.
Página 118 Notas sobre propiedades de resistencia al agua Este producto es resistente al agua y al polvo según el grado de protección IP67*. * La clasificación IP67 significa que el producto mantiene su operatividad incluso si se sumerge suavemente en un tanque de agua estancada a temperatura ambiente durante aproximadamente 30 minutos, hasta una profundidad de 1 metro.
Página 119: Marcapasos Y Otros Dispositivos Médicos
Marcapasos y otros dispositivos médicos Los usuarios con marcapasos deben: Llevar SIEMPRE el dispositivo a una distancia mínima de 15,24 cm (6 pulg.) del • marcapasos cuando el producto esté encendido. No llevar el dispositivo en un bolsillo a la altura del pecho. •...
Página 120: Sugerencias Para La Pantalla
En caso de que este producto contenga una batería incorporada que • los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios...
Página 121: Exposición A Energía De Radiofrecuencia
Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes • modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio. El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on •...
Página 122: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-W150 cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration. Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto: LG Electronics Inc.
Página 123: Cómo Actualizar El Dispositivo
CÓMO ACTUALIZAR EL DISPOSITIVO Acceda a los lanzamientos de firmware más recientes, a nuevas funciones de software, así como a mejoras. Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones. Toque Ajustes > Acerca de > Actualizaciones del sistema en el dispositivo.
Página 124 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
Página 125: Familiarizarse Con El Reloj
Familiarizarse con el reloj Diseño del reloj Tecla de encendido Nota: La pantalla táctil no debe entrar en contacto con ningún otro dispositivo eléctrico. Las descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la misma. Familiarizarse con el reloj...
Página 126: Tecla De Encendido
Mantenga presionado este botón durante más de 10 segundos para • Tecla de reiniciar el reloj hasta que se muestre el logotipo de LG. encendido Cuando el dispositivo esté inactivo: Presione una vez rápidamente para activar la pantalla y apagarla.
Página 127: Carga Del Reloj
Advertencia No cierre ni presione el orificio ubicado en la parte inferior del dispositivo con un objeto puntiagudo, ya que podría provocar un funcionamiento indeseado. Carga del reloj Antes de utilizar el reloj por primera vez, cargue la batería. Utilice el soporte de conexión suministrado con el reloj para cargar la batería del dispositivo.
Página 128 Localice los terminales de carga del reloj y del soporte de conexión. Terminales de carga Nota: El soporte de conexión ha sido diseñado para utilizarse con el reloj y podría no ser compatible con otros dispositivos. Conecte el extremo menor del cable USB suministrado al puerto USB del soporte. Coloque el reloj en el soporte de conexión y asegúrese de que los terminales de conexión están alineados.
Página 129 Enchufe el soporte de conexión a la toma de corriente eléctrica. Si el reloj está apagado, se encenderá automáticamente. Una vez que la batería del reloj esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del soporte de conexión. Nota: Puede que la pantalla táctil no funcione correctamente si, durante la carga, la •...
Página 130: Modo De Carga
Porcentaje de batería Si se congela la pantalla Si el dispositivo se bloquea y deja de funcionar, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que se muestre el logotipo de LG. Encendido y apagado del reloj Encendido del reloj Encienda el reloj manteniendo presionado el botón de encendido (en el lado derecho...
Página 131: Conexión A Otro Dispositivo Móvil
Tecla de encendido Apagado del reloj Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones. Presione Ajustes > Apagar. Cuando aparezca el mensaje Apagar: ¿Seguro?, toque Conexión a otro dispositivo móvil Si desea conectar el reloj con otro dispositivo, debe restablecer el reloj. Restablecimiento del reloj Esta función restablece los ajustes del reloj con los valores de fábrica y elimina todos los datos.
Página 132: Sugerencias Sobre La Pantalla Táctil
Al restaurar los datos de fábrica, se eliminan todos los datos de la memoria del • reloj. Tras completarse esta acción, estará listo para conectarse a otro dispositivo móvil. Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el reloj. Tocar: toque sólo con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos •...
Página 133: Llevar Puesto El Reloj
Llevar puesto el reloj Precauciones sobre la resistencia al agua Este reloj ha sido sometido a pruebas en entornos controlados y ha demostrado ser resistente al polvo y al agua en determinadas circunstancias (cumple con los requisitos de clasificación IP67, según se describe en el estándar internacional IEC 60529 - Grados de protección aportados por contenedores [código IP];...
Página 134: Sensor De Frecuencia Cardiaca
Precauciones antes de utilizar la correa de cuero La correa de cuero cosido del LG Watch Urbane es lo suficientemente • gruesa como para cumplir unos estándares de alta calidad. Antes de ponerse la correa de cuero, flexiónela hacia delante y hacia atrás varias veces.
Página 135: Conexión Del Reloj A Un Dispositivo Móvil
Conexión del reloj a un dispositivo móvil Antes de vincular Antes de vincular, haga lo siguiente en el teléfono o tableta. Asegúrese de que la versión de Android del teléfono o tableta sea Android 4.3 o ® superior y que sea compatible con Bluetooth Para averiguar si su teléfono o tableta es compatible con Android Wear, visite •...
Página 136: Cómo Vincular El Reloj
Cómo vincular el reloj Encienda el reloj y deslice la pantalla de bienvenida hacia la izquierda para comenzar. Toque un idioma. Conecte el reloj a una fuente de alimentación y deslice la pantalla hacia la izquierda para continuar. Consejo: Si el nivel de batería es inferior al 20 %, antes de continuar con el paso siguiente, cargue el reloj.
Página 137: Cómo Utilizar El Reloj
Cómo utilizar el reloj Comenzamos con la esfera del reloj (donde se ve la hora) El primer paso consistiría en activar su reloj. Si la pantalla del reloj aparece atenuada, active el reloj mediante los siguientes métodos: Tocando la pantalla. •...
Página 138: Tarjetas De Notiﬁ Cación
Consejo: * También puede cambiar y descargar la esfera del reloj mediante la aplicación Android Wear Tarjetas de notificación La mayoría de las notificaciones que ve en el teléfono se mostrarán también el reloj. Entre otras se incluyen notificaciones de llamadas perdidas, mensajes de texto, recordatorios de eventos y mucho más.
Página 139: Bloqueo De Notiﬁ Caciones
Para eliminar una tarjeta, deslice el dedo de izquierda a derecha. Una vez haya terminado de leer una tarjeta, puede deshacerse de ella. En el caso de eliminar una tarjeta del reloj, esta misma tarjeta o notificación se eliminará de su teléfono.
Página 140: Notiﬁ Caciones De Llamadas
Presione > Toque el nombre del dispositivo si tiene varios dispositivos > Bloquear notificaciones de aplicaciones > Seleccione la aplicación que desea bloquear. Notificaciones de llamadas Puede obtener alertas de notificaciones de llamadas cuando se reciba alguna en su teléfono. En la notificación se muestra el número de la persona que le llama o los contactos de su teléfono.
Página 141: Consultar El Nivel De Batería Restante O La Fecha
: Toque esta opción para desactivar todas las interrupciones. : Toque esta opción para permitir solamente las interrupciones prioritarias. : Toque esta opción para permitir todas las interrupciones. NOTA: Según la versión del sistema operativo, es posible que parte del contenido difiera con respecto a su dispositivo.
Página 142: Aumento Temporal Del Brillo De La Pantalla
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Deslice el dedo de derecha a izquierda hasta ver el Modo de sala de cine . Presione el icono para activarlo. Aumento temporal del brillo de la pantalla Puede aumentar temporalmente el brillo si se encuentra fuera o en un lugar soleado.
Página 143 Para consultar los detalles de almacenamiento: Asegúrese de que el reloj esté conectado al teléfono. En el teléfono, abra la aplicación Android Wear Presione > Toque el nombre del dispositivo si tiene varios dispositivos > Ver uso de almacenamiento. Cómo utilizar el reloj...
Página 144: Tareas Mediante Comandos De Voz
Tareas mediante comandos de voz Puede ver un menú de tareas sencillas en el reloj y cualquier elemento de esta lista puede decirse igualmente en voz alta. Basta con decir “Ok Google” o deslizar el dedo por la pantalla de inicio hacia la izquierda hasta que se muestre la opción Hablar ahora y diga un comando o formule una pregunta.
Página 145: Cambiar Las Aplicaciones Que Utiliza Para Sus Acciones De Voz
Cambiar las aplicaciones que utiliza para sus acciones de voz Puede establecer qué aplicaciones utiliza para las diferentes acciones de voz. Por ejemplo, puede cambiar la aplicación que utiliza para configurar alarmas o para enviar mensajes. En el teléfono, abra la aplicación Android Wear En la mitad inferior de la pantalla, verá...
Página 146: Establecer Un Recordatorio
NOTA: Si ha instalado QuickMemo+ o Google Keep en el teléfono: La aplicación convierte sus palabras en texto. Cuando haya terminado de • hablar, su nota de texto se guardará en QuickMemo+ o Google Keep en su dispositivo móvil. Vea y edite las notas abriendo la aplicación en el dispositivo móvil. •...
Página 147: Tomar Mi Pulso
Se mostrará el mensaje Habla ahora. Diga "Show me my heart rate" (Tomar mi pulso). Si está probando esta función por primera vez, deberá seleccionar Fit o LG Pulso. Seleccione la aplicación que desee utilizar. De forma predeterminada, la próxima vez se mostrará...
Página 148: Enviar Sms
El reloj comenzará a medir la frecuencia cardíaca. Tras un breve periodo de tiempo, verá su frecuencia cardiaca en la pantalla, junto con el historial de mediciones anteriores. Realice otra medición presionando en Volver a comprobar. Enviar SMS Esta función le permite utilizar su reloj para dictarle mensajes de texto a los contactos guardados en su dispositivo móvil.
Página 149: Correo Electrónico
Correo electrónico Puede utilizar su reloj para escribir correos electrónicos, así como para consultar los recibidos en su dispositivo móvil. Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Desde la esfera del reloj diga “Ok Google” o toque en cualquier punto del fondo de la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda.
Página 150: Agenda
Agenda Puede ver los eventos programados en el calendario de su dispositivo móvil por medio del reloj. Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Desde la esfera del reloj diga “Ok Google” o toque en cualquier punto del fondo de la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda.
Página 151: Para Descartar El Temporizador
Para descartar el temporizador: Cuando salte el temporizador, puede descartarlo deslizando el dedo de izquierda a derecha en la pantalla. Utilizar el cronómetro Mida el tiempo transcurrido por medio de la aplicación Cronómetro. Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Desde la esfera del reloj diga “Ok Google”...
Página 152: Consultar Las Alarmas Establecidas
Apagar Posponer Arrastre el (icono) de Arrastre el (icono) de izquierda a derecha. derecha a izquierda. Consultar las alarmas establecidas Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Desde la esfera del reloj diga “Ok Google” o toque en cualquier punto del fondo de la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda.
Página 153: Uso De Aplicaciones
Uso de aplicaciones La lista de aplicaciones muestra las incluidas en el reloj. Para saber qué aplicaciones están instaladas en su reloj: Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Toque en cualquier punto del fondo de la pantalla para abrir la lista de aplicaciones. Descarga de otras aplicaciones Puede ver una lista de las aplicaciones recomendadas en la Play Store Abra la aplicación Android Wear...
Página 154: Uso De La Aplicación Google Fit
Toque de manera continua para escribir un signo más (+) para poder marcar un número internacional. Presione aquí para eliminar un número incorrecto. Presione para marcar un número introducido. NOTA: esta función estará disponible tras la actualización de software planificada para mayo de 2015. Uso de la aplicación Google Fit La aplicación Fit le permite contar los pasos que ha dado y ver la distancia que ha recorrido.
Página 155: Comprobación De La Frecuencia Cardiaca
Comprobación de la frecuencia cardiaca Para medir su frecuencia cardiaca, puede hacerlo mediante la voz o el menú. Diga "OK Google". Cuando se muestre Habla ahora, diga "Show me my heart rate (Tomar mi pulso)" (consulte la sección Mostrar mi frecuencia cardiaca para obtener más información) Abra la aplicación Fit y deslice el dedo a la izquierda para que se muestre su...
Página 156: Ajustes
Ajustes Inicio del menú Ajustes Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Toque en cualquier punto del fondo de pantalla y deslice el dedo hasta Ajustes. Deslice el dedo hacia abajo desde de la parte superior de la pantalla y a la izquierda •...
Página 157: Gestos De Muñeca
Escoja un nivel de tamaño tocando una de las opciones. Gestos de muñeca Puede utilizar movimientos para activar o atenuar la pantalla del reloj. Gire la muñeca de modo que la esfera del reloj quede en posición vertical sobre su muñeca. En el menú...
Página 158: Modo Avión
En el menú Ajustes, presione Pantalla siempre activa para activar o desactivar esta • función. SÍ: Cuando el reloj está inactivo, se muestra una esfera atenuada. • NO: La pantalla del reloj se oscurece cuando está inactiva. • Modo avión Cuando esté...
Página 159: Reiniciar
Reiniciar Este ajuste reinicia el teléfono. En la pantalla Ajustes, presione Reiniciar. Se mostrará un mensaje de confirmación de reinicio del reloj. Presione para reiniciar el reloj. Mantenga presionado el botón de encendido durante más de 10 segundos. El reloj •...
Página 160: Acerca De La Guía De Usuario
Las aplicaciones de su producto y sus funciones pueden variar según el país, la • región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento que pueda surgir del uso de aplicaciones desarrolladas por terceros diferentes de LG.
Página 161: Marcas Comerciales
Marcas comerciales LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics. • Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos • propietarios. Acerca de la guía de usuario...
Página 162: Accesorios
• Soporte de conexión • NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos proporcionados • están diseñados exclusivamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Los elementos proporcionados con el dispositivo y cualquier accesorio •...
Página 163 Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.

LG Watch Urbane W150 Manual De Usuario

Français

Italiano

Español

Información de Seguridad

Familiarizarse con el Reloj

Conexión del Reloj a un Dispositivo Móvil

Cómo Utilizar el Reloj

Tareas Mediante Comandos de Voz

Uso de Aplicaciones

Ajustes

Acerca de la Guía de Usuario

Accesorios

Deutsch

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG Watch Urbane W150

Resumen de contenidos para LG Watch Urbane W150

Tabla de contenido