Página 1 USER GUIDE LG-W150 www.lg.com MFL69187701 (1.0)
Página 3 Cet appareil n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes en raison de • son écran tactile. Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Tous droits réservés. LG et le logo LG sont • des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à...
Página 4: Tabla De Contenido
Sommaire Consignes de sécurité ......4 Voir le niveau de charge de la batterie ou la date ...........31 Se familiariser avec votre montre ..15 Éteindre temporairement l'écran grâce au Présentation de la montre ......15 mode Cinéma ........32 Chargement de la montre ......17 Augmenter temporairement la luminosité...
Página 5 Réglages ..........46 Lancement du menu Paramètres ...46 Réglage de la luminosité ......46 Modiﬁ er l'écran de votre montre ....46 Taille de police ........47 Gestes du poignet ........47 Paramètres Wi-Fi ........47 Appareils Bluetooth........47 Régler l'écran pour qu'il reste toujours allumé ...........48 Mode Avion ..........48 Accessibilité...
Página 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Avant de mettre votre produit sous tension, consultez les informations relatives à la sécurité fournies dans ce document. Sécurité et manipulation - Informations générales Lorsque vous utilisez votre produit, suivez les conseils de bon sens énumérés ci-après. Votre environnement Températures de fonctionnement sûres.
Página 7: Conseils De Sécurité
Pour éviter d'endommager votre produit et réduire les risques d'incendies, d'électrocutions, d'explosions ou autres, veuillez observer les précautions de base suivantes : Utilisez uniquement des câbles, chargeurs et autres accessoires agréés LG. • Ne laissez pas tomber votre produit, ne le soumettez pas à des chocs et ne le •...
Página 8 Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de votre produit, cessez de • l'utiliser et consultez le centre de services client agréé LG Electronics. N'exposez pas le produit à de l'eau ou à d'autres liquides. •...
Página 9: Avertissements Concernant La Batterie
Avertissements concernant la batterie La batterie ne doit pas être démontée, ouverte, écrasée, pliée, déformée, percée • ou abîmée. Ne tentez pas de la modifier, d'y insérer des objets étrangers, de l'immerger ou de • l'exposer à de l'eau ou d'autres liquides, ou encore à du feu, des environnements explosifs ou autres environnements dangereux.
Página 10 Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le • chargement du produit est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie. Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une • explosion de cette dernière. Remarques concernant l'étanchéité...
Página 11 Agitez le produit si l'activation vocale ne fonctionne pas (cela peut être dû à la • présence d'eau dans le microphone). N'utilisez pas le produit dans des endroits où il risquerait de recevoir de l'eau à • haute pression (près d'un robinet ou d'une pomme de douche par exemple), et ne l'immergez pas dans l'eau pendant des périodes prolongées, car il n'est pas conçu pour résister à...
Página 12 Dans un espace ouvert, la portée de communication du Bluetooth est • généralement de 10 mètres environ. Cette portée peut varier en fonction de l'environnement d'utilisation. Veillez à ne pas placer d'obstacles entre votre produit et les appareils connectés. • Le signal entrant / sortant peut être affaibli par des obstacles tels que le corps de l'utilisateur, des murs, etc.
Página 13 Pour éviter d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.
Página 14: Déclaration De Conformité
/ du visage. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-W150 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration deconformité sur http://www.lg.com/global/declaration...
Página 15: Informations Sur Les Logiciels Libres
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : [email protected]. La validité de cette offre est de trois (3) ans à...
Página 16 Recyclage de votre ancien téléphone Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile. Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à...
Página 17: Se Familiariser Avec Votre Montre
Se familiariser avec votre montre Présentation de la montre Touche Marche-Arrêt Remarque : l'écran tactile ne doit pas entrer en contact avec d'autres appareils électriques. Des décharges électrostatiques peuvent altérer le bon fonctionnement de l'écran tactile. Se familiariser avec votre montre...
Página 18 Lorsque l'écran est éteint : Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt pendant • quelques secondes pour l'allumer jusqu'à ce que le logo LG s'affiche. Si l'écran se bloque : Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt pendant • plus de 10 secondes pour redémarrer la montre jusqu'à ce que le Touche logo LG s'affiche.
Página 19: Chargement De La Montre
Avertissement Ne pas obstruer ou appuyer sur l'orifice se trouvant sur la face intérieure de la montre avec un objet pointu. Votre périphérique pourrait ne plus fonctionner correctement. Chargement de la montre Avant d'utiliser la montre pour la première fois, chargez sa batterie. Utilisez le support de chargement inclus avec la montre pour charger sa batterie.
Página 20 Précautions à prendre pour éviter la corrosion des terminaux de chargement L'exposition à la sueur ou à d'autres corps étrangers pendant l'utilisation du produit peut provoquer la corrosion des terminaux pendant le chargement. Pour éviter ce problème, pensez à essuyer le produit avec un chiffon avant de le charger.
Página 21 Branchez la plus petite extrémité du câble USB fourni au port USB du support de chargement. Posez la montre sur le support de chargement et assurez-vous que les terminaux sont alignés. Se familiariser avec votre montre...
Página 22: Mode De Charge
Pourcentage de la batterie Si l'écran se bloque Si la montre se bloque et cesse de fonctionner, appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que l'écran affiche le logo LG. Se familiariser avec votre montre...
Página 23: Mise En Marche Et Arrêt De La Montre
Activation de la montre Activez la montre en appuyant de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt (située sur le côté droit de la montre) pendant quelques secondes. L'écran s'allume et le logo LG s'affiche. Touche Marche-Arrêt Désactivation de la montre Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée jusqu'à...
Página 24: Conseils D'utilisation De L'écran Tactile
applications. Appuyez sur Paramètres > Réinitialisation d'usine. Vous êtes invité à confirmer votre choix. Appuyez sur La montre se connecte à un seul appareil mobile à la fois. • La réinitialisation d'usine efface toutes les données enregistrées dans la mémoire • de la montre.
Página 25: Porter La Montre
Porter la montre Précautions pour l'étanchéité de la montre Votre montre a été testée dans un environnement contrôlé et il a été démontré qu'elle est résistante à l'eau et à la poussière dans certaines circonstances (conformément à l'indice de protection IP67 tel que décrit par la norme internationale IEC 60529 - Degrés de protection assurés par les boîtiers [code IP] ;...
Página 26: Capteur De Fréquence Cardiaque
Avertissements relatifs au port du bracelet en cuir L'épaisseur du bracelet en cuir à coutures de la LG Watch Urbane en fait • un accessoire de haute qualité. Avant de porter le bracelet en cuir, veuillez le plier d'avant en arrière plusieurs fois. Il sera ainsi plus confortable à porter.
Página 27: Connexion De La Montre À Un Appareil Mobile
Connexion de la montre à un appareil mobile Préparation du couplage Avant l'association, veuillez effectuer les opérations suivantes sur votre téléphone ou votre tablette. Assurez-vous que votre téléphone ou votre tablette est doté(e) du système ® d'exploitation Android 4.3 ou de versions ultérieures et que le Bluetooth est pris en charge.
Página 28: Comment Associer Votre Montre
Comment associer votre montre Mettez la montre en marche et faites défiler l'écran de bienvenue vers la gauche pour commencer. Sélectionnez une langue. Branchez votre montre sur une source d'alimentation et faites défiler l'écran vers la gauche pour continuer. Conseil : si le niveau de la batterie est inférieur à 20 %, rechargez votre montre avant de passer à...
Página 29: Comment Utiliser Votre Montre
Comment utiliser votre montre Commencez depuis l'écran de votre montre (où l'heure est affichée) Commencez par sortir votre montre de veille. Si l'écran de votre montre est sombre, vous pouvez la sortir de veille en : Touchant l'écran. • Tournant votre poignet pour mettre l'écran de la montre en position verticale. •...
Página 30: Cartes De Notiﬁ Cation
Astuce : vous pouvez également modifier et télécharger un écran de montre par le biais de l'application Android Wear Cartes de notification La plupart des notifications que vous voyiez sur votre téléphone s'affichent également sur votre montre. Elles comprennent les notifications pour les appels manqués, les SMS, les rappels d'événements et plus encore.
Página 31: Bloquer Les Notiﬁ Cations
Pour fermer une carte, faites-la glisser de la gauche vers la droite. Une fois que vous avez fini de consulter une carte, vous pouvez la fermer. Si vous retirez une carte de votre montre, la même carte ou notification disparaît de votre téléphone.
Página 32: Notiﬁ Cations D'appel
Bloquer des applications à l'aide de l'application Android Wear installée sur votre téléphone Sur votre téléphone, ouvrez l'application Android Wear Appuyez sur > Si vous avez plusieurs appareils, appuyez sur le nom de votre montre > Bloquer les notifications d'applications > Sélectionnez l'application à...
Página 33: Choisir Le Moment Où Vous Recevez Les Notiﬁ Cations
Choisir le moment où vous recevez les notifications Vous pouvez choisir quelles notifications s'affichent sur votre montre et quand. Pour modifier les paramètres d'interruption, faites glisser votre doigt du haut vers le bas de l'écran de votre montre. Les options d'interruption s'affichent. Appuyez ensuite sur Aucune, Prioritaires uniquement ou Tout afficher.
Página 34: Éteindre Temporairement L'écran Grâce Au Mode Cinéma
Éteindre temporairement l'écran grâce au mode Cinéma Vous pouvez éteindre l'écran de votre montre de façon à ce qu'il ne s'illumine pas et à ce que les notifications ne s'affichent pas. Appuyez rapidement deux fois sur la touche Marche-Arrêt. • Si votre écran est sombre, touchez l'écran pour sortir la montre de veille.
Página 35: Gestion Du Stockage
Faites glisser le haut de l'écran vers le bas et faites glisser votre doigt vers la gauche jusqu'à ce que le menu Paramètres s'affiche, puis appuyez sur Paramètres Gestion du stockage Grâce à l'application Android Wear installée sur votre téléphone, vous pouvez voir : L'espace de stockage disponible •...
Página 36: Tâches Utilisant La Commande Vocale
Tâches utilisant la commande vocale Vous pouvez voir un menu des tâches simples sur votre montre pour lesquelles la commande vocale peut être utilisée. Il suffit de dire « OK Google » ou de faire glisser l'écran d'accueil vers la gauche jusqu'à ce que vous voyiez l'option Parler maintenant et de formuler votre commande ou votre question.
Página 37: Modiﬁ Er Les Applications Que Vous Utilisez Pour Les Actions Vocales
Modifier les applications que vous utilisez pour les actions vocales Vous pouvez définir les applications que vous utilisez pour les actions vocales différentes. Par exemple, vous pouvez changer l'application que vous utilisez pour régler des alarmes ou envoyer des messages. Sur votre téléphone, ouvrez l'application Android Wear Dans la moitié...
Página 38: Déﬁ Nir Un Rappel
REMARQUE : si vous avez installé QuickMemo+ ou Google Keep sur votre téléphone : L'application convertit la parole en texte. Lorsque vous avez fini de parler, la • note est enregistrée dans QuickMemo+ ou Google Keep sur votre appareil mobile. Affichez et modifiez vos notes en ouvrant l'application sur votre appareil •...
Página 39: Afﬁ Cher Ma Fréquence Cardiaque
Dites « Show me my steps » (« Afficher mes pas »). Le nombre de pas s'affiche, ainsi que votre progression par rapport à vos objectifs de remise en forme et un histogramme du nombre de pas par jour. Pour afficher la liste du nombre total de pas quotidiens, faites glisser votre doigt vers le haut de l'écran.
Página 40: Mesure De La Fréquence Cardiaque
Dites « Show me my heart rate » (« Afficher ma fréquence cardiaque »). Si vous essayez cette fonction pour la première fois, vous devez sélectionner Google Fit ou LG Pulse. Sélectionnez l'application que vous voulez utiliser. La prochaine fois, l'application sélectionnée s'affichera par défaut.
Página 41: Réponse À Un Message
Votre message sera automatiquement envoyé. Réponse à un message Vous verrez des cartes si les notifications de messages sont activées sur votre téléphone. Faites glisser votre doigt de la droite vers la gauche jusqu'à ce que l'option Répondre apparaisse. Appuyez sur Répondre, puis dictez votre message. E-mail La montre permet d'écrire des e-mails ou de lire les e-mails reçus sur votre appareil mobile.
Página 42: Agenda
Suppression des e-mails Faites glisser la carte message de droite à gauche et appuyez sur Supprimer. Agenda Avec votre montre, vous pouvez consulter les événements notés sur l'agenda de votre appareil mobile. Si votre écran est sombre, appuyez sur l'écran pour sortir la montre de veille. Depuis l'écran principal, dites « Ok Google »...
Página 43: Utiliser Le Chronomètre
s'affiche. Dites « Set a timer » (« Définir un minuteur »). Faites glisser les durées disponibles et lancez le minuteur en appuyant sur la durée voulue. Lancez ou reprenez le décompte en appuyant sur . • Mettez le minuteur en pause en appuyant sur . •...
Página 44: Voir Les Alarmes Actuelles
Réglez l'heure voulue en faisant glisser votre doigt vers le haut ou le bas. Appuyez sur pour définir la répétition de l'alarme. Appuyez sur pour enregistrer l'alarme. Lorsqu'une alarme se déclenche, votre montre vibre et affiche une carte. Désactiver Répéter Faites glisser de gauche Faites glisser de droite à...
Página 45: Utilisation Des Applications
Utilisation des applications La liste des applications contient les applications incluses sur la montre. Pour accéder aux applications installées sur votre montre : Si votre écran est sombre, appuyez sur l'écran pour sortir la montre de veille. Appuyez n'importe où sur l'arrière-plan de l'écran pour ouvrir la liste des applications.
Página 46: Utilisation De L'application Google Fit
Maintenez le doigt enfoncé pour saisir le symbole plus ( + ) pour composer un numéro international. Appuyez sur cette icône pour effacer un numéro incorrect. Appuyez sur cette icône pour composer le numéro que vous avez saisi. REMARQUE : Cette fonctionnalité sera peut-être disponible après la mise à jour du logiciel en mai 2015.
Página 47 Vérifier votre rythme cardiaque Vous pouvez utiliser la commande vocale ou le menu pour vérifier votre rythme cardiaque. Dites « OK Google ». Lorsque vous voyez l'invite Parler maintenant, dites « Afficher mon rythme cardiaque » (voir la section Afficher mon rythme cardiaque pour en savoir plus) Ouvrez l'application Fit et faites glisser votre doigt vers la gauche jusqu'à...
Página 48: Réglages
Réglages Lancement du menu Paramètres Si votre écran est sombre, appuyez sur l'écran pour sortir la montre de veille. Appuyez n'importe où sur l'arrière-plan de l'écran et faites glisser votre doigt vers le haut jusqu'aux Paramètres. Faites glisser le haut de l'écran vers le bas et faites glisser votre doigt vers la gauche •...
Página 49: Taille De Police
Taille de police Vous pouvez définir la taille de police pour l'affichage de votre montre. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Taille de police. Choisissez un niveau de taille en sélectionnant une option. Gestes du poignet Vous pouvez utiliser des gestes pour illuminer ou assombrir l'écran de la montre. Tournez votre poignet pour mettre l'écran de la montre en position verticale.
Página 50: Régler L'écran Pour Qu'il Reste Toujours Allumé
Régler l'écran pour qu'il reste toujours allumé Vous pouvez configurer l'écran pour qu'il affiche l'heure ou qu'il s'éteigne complètement lorsque vous n'utilisez pas la montre. Si vous l'avez configuré pour qu'il s'éteigne, l'écran s'allume lorsque vous l'inclinez ou le recouvrez. Dans le menu Paramètres, appuyez sur Écran toujours allumé...
Página 51: Réinitialisation
Réinitialisation Cette opération permet de rétablir les paramètres de la montre définis en usine et de supprimer toutes vos données personnelles. Appuyez sur Paramètres > Réinitialisation d'usine. Vous êtes invité à confirmer votre choix. Appuyez sur La montre se connecte à un seul appareil mobile à la fois. •...
Página 52: Mise Hors Tension
Mise hors tension Dans le menu Paramètres, appuyez sur Eteindre. Lorsque le message Éteindre : êtes-vous sûr ? apparaît, appuyez sur À propos de Les informations relatives à votre montre s'affichent ici. Vous pouvez afficher le modèle, le nom du périphérique, la version logicielle, le numéro de série, le numéro de build, ainsi que des informations sur la connexion et la batterie.
Página 53: À Propos De Ce Manuel De L'utilisateur
• logiciels proposés par les fournisseurs de services ou les opérateurs. Le contenu de ce manuel peut être modifié sans avis préalable. Consultez le site Web de LG à l'adresse www.lg.com pour obtenir la dernière version de ce manuel. Les applications de votre produit et leurs fonctions peuvent varier en fonction du •...
Página 54: Marques Commerciales
Marques commerciales LG et le logo LG sont des marques déposées de LG Electronics. • Tous les autres marques commerciales et droits d'auteurs sont la propriété de • leurs propriétaires respectifs. À propos de ce manuel de l'utilisateur...
Página 55: Accessoires
• Support de chargement • REMARQUE : Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont • conçus uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils. Les éléments fournis avec l'appareil et tous les accessoires disponibles •...
Página 56 LG Electronics France Service clients Paris Nord II, 117 avenue des Nations, BP 59372 Villepinte, 95942 Roissy CDG cedex Les heures d’ o uverture: du lundi au vendredi de 9h à 17h sauf jours fériés www.lg.com/fr...
Página 57: Guida Per L'utente
Questo dispositivo non è indicato per persone con problemi di vista in quanto • integra uno schermo a sfioramento. Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Tutti i diritti riservati. LG e il logo LG • sono marchi di LG Group e delle società affiliate. Tutti gli altri marchi registrati appartengono ai rispettivi proprietari.
Página 58 Sommario Informazioni di sicurezza ......4 Visualizzare la carica residua della batteria o la data ..........31 Presentazione dell'orologio ....15 Spegnere temporaneamente lo schermo Struttura dell'orologio ......15 con la modalità Teatro......32 Ricarica dell'orologio ......17 Potenziare temporaneamente la Modalità di ricarica ........20 luminosità dello schermo .......32 Se lo schermo si blocca ......20 Accesso al menu Impostazioni ....33 Accensione e spegnimento dell'orologio 20...
Página 59 Impostazioni ...........46 Avviare il menu Impostazioni ....46 Regolare la luminosità del display ..46 Modiﬁ care il quadrante dell'orologio ..46 Dimensioni carattere ......47 Movimenti del polso .......47 Impostazioni Wi-Fi .........47 Dispositivi Bluetooth ......47 Impostazione dello schermo sempre acceso ...........48 Modalità aereo ........48 Accesso facilitato ........48 Ripristino di fabbrica ......49 Riavvia ..........49...
Página 60: Informazioni Di Sicurezza
Informazioni di sicurezza Prima di accendere il prodotto, leggere le informazioni di sicurezza di base fornite nel presente documento. Sicurezza generale e gestione Quando si usa il prodotto, è bene attenersi alle seguenti linee guida di buon senso. L'ambiente Temperature operative sicure: usare e conservare il prodotto a temperature •...
Página 61: Consigli Di Sicurezza
Per evitare di danneggiare il prodotto e ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, esplosioni o altri pericoli, osservare queste precauzioni di buon senso: Usare solo cavi, caricabatterie e altri accessori approvati da LG. • Fare attenzione a non lasciar cadere, urtare o scuotere il prodotto.
Página 62: Avvertenze Sulla Batteria
Se si presentano problemi di utilizzo, smettere di usare il prodotto e consultare un • centro assistenza clienti LG Electronics autorizzato. Non immergere o esporre il prodotto all'acqua o ad altri liquidi. • Contapassi, sonno, esercizio e frequenza cardiaca non sono destinati a •...
Página 63 Usare la batteria solo con sistemi di ricarica idonei in base ai requisiti del certificato • CTIA per la conformità del sistema di batteria, secondo lo standard IEEE1725. L'uso di batterie o caricabatterie non idonee potrebbe causare il rischio di incendio, esplosione, perdite o altri pericoli.
Página 64 Non immergere il prodotto in agenti chimici liquidi (come il sapone). SOAP SALT Non immergere il prodotto in acqua salata o acqua di mare. Non immergere il prodotto in acqua calda. Non nuotare portando il prodotto in acqua. Non utilizzare il prodotto sott'acqua. Non poggiare il prodotto direttamente su sabbia (ad esempio in spiaggia) o fango.
Página 65 Usare il polso opposto a dove si trova il pacemaker per ridurre al minimo • l'eventuale interferenza RF. SPEGNERE immediatamente il prodotto se viene indicata una qualsiasi interferenza • in corso. Se si usa un altro dispositivo medicale personale, consultare il medico o il produttore per stabilire se il prodotto è...
Página 66 Per evitare danni al prodotto, e per la propria sicurezza, gli utenti non devono tentare di rimuovere la batteria, ma contattare il Servizio clienti di LG o altri fornitori di servizi indipendenti per ottenere consiglio.
Página 67 Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli • di prodotti LG, questi sono comunque stati progettati con un'attenzione particolare alle normative vigenti sull'esposizione alle onde radio. Il limite SAR raccomandato dalla Commissione internazionale per la •...
Página 68: Dichiarazione Di Conformità
In aggiunta al codice sorgente, sono disponibili per il download tutti i termini di licenza, le esclusioni di responsabilità e le relative note di copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: [email protected].
Página 69: Come Aggiornare Il Dispositivo
COME AGGIORNARE IL DISPOSITIVO Accesso alle ultime versioni firmware, le nuove funzioni software e miglioramenti. Tenere premuto il Tasto di accensione fino alla visualizzazione dell’elenco applicazioni. Toccare Impostazioni > Informazioni > Aggiornamenti di sistema sul dispositivo. Informazioni di sicurezza...
Página 70 Smaltimento delle apparecchiature obsolete Tutti i prodotti elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente rispetto alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici installati da enti pubblici o dalle autorità locali. Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.
Página 71: Presentazione Dell'orologio
Presentazione dell'orologio Struttura dell'orologio Tasto di accensione Nota: lo schermo a sfioramento non deve entrare in contatto con nessun altro dispositivo elettrico. Le scariche elettrostatiche possono causare il malfunzionamento dello schermo a sfioramento. Presentazione dell'orologio...
Página 72 Quando lo schermo è spento: Tenere premuto alcuni secondi finché non compare il logo LG. • Se lo schermo si blocca: Tenere premuto per almeno 10 secondi per riavviare l'orologio finché • non compare il logo LG. Tasto di Quando il dispositivo è inattivo:...
Página 73: Ricarica Dell'orologio
Attenzione Non chiudere né esercitare pressione con un oggetto appuntito sul foro che si trova nella parte inferiore del dispositivo. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento del dispositivo. Ricarica dell'orologio Prima di usare l'orologio per la prima volta, è necessario caricare la batteria. Per ricaricare la batteria del dispositivo, usare la base di ricarica inclusa.
Página 74 Individuare i contatti per la ricarica sull'orologio e sulla base di ricarica. Contatti per la ricarica Nota: la base di ricarica è progettata per essere utilizzata esclusivamente con l'orologio e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. Inserire l'estremità più piccola del cavo USB in dotazione nella porta USB della base di ricarica.
Página 75 Collegare la base di ricarica alla presa di alimentazione. Se l'orologio è spento si accenderà automaticamente. Quando la batteria dell'orologio è completamente carica, scollegare il dispositivo dalla base di ricarica. Nota Lo schermo a sfioramento potrebbe non funzionare se l'alimentazione •...
Página 76: Modalità Di Ricarica
Percentuale batteria Se lo schermo si blocca Se il dispositivo si blocca e smette di funzionare, tenere premuto il tasto di accensione per almeno 10 secondi finché non viene visualizzata la schermata del logo LG. Accensione e spegnimento dell'orologio Accensione dell'orologio Per accendere l'orologio tenere premuto il tasto di accensione (sul lato destro del dispositivo) per alcuni secondi.
Página 77: Connessione A Un Altro Dispositivo Mobile
Tasto di accensione Spegnimento dell'orologio Tenere premuto il tasto di accensione fino alla visualizzazione dell'elenco applicazioni. Toccare Impostazioni > Spegni. Quando viene visualizzato il messaggio Spegnere?, toccare Connessione a un altro dispositivo mobile Se si desidera collegare l'orologio a un altro dispositivo, è necessario ripristinare le impostazioni del dispositivo.
Página 78: Suggerimenti Per Lo Schermo A Sﬁ Oramento
Il ripristino di fabbrica cancella tutti i dati dalla memoria dell'orologio. Al termine • della procedura, sarà pronto per la connessione a un altro dispositivo mobile. Suggerimenti per lo schermo a sfioramento Di seguito, vengono forniti alcuni suggerimenti su come utilizzare l'orologio. Premere o toccare - Con un'unica pressione del dito è...
Página 79 Precauzioni prima di indossare il cinturino di pelle Il cinturino in pelle cucita dell'orologio LG Watch Urbane è dello spessore • previsto dagli standard di qualità più elevati. Prima di indossare il cinturino di pelle, piegarlo avanti e indietro un paio di volte.
Página 80: Sensore Della Frequenza Cardiaca
Sensore della frequenza cardiaca Indossare l'orologio al polso in modo corretto, prima di effettuare la misurazione della frequenza cardiaca. Sensore della frequenza cardiaca NOTE: Se il cinturino non è ben stretto o si verifica un movimento eccessivo, le • misurazioni potrebbero non essere accurate. Non guardare mai direttamente la luce del sensore della frequenza cardiaca •...
Página 81: Connessione Dell'orologio A Un Dispositivo Mobile
Connessione dell'orologio a un dispositivo mobile Prima dell'associazione Prima dell'associazione, effettuare le seguenti operazioni sul telefono o sul tablet. Verificare che la versione di Android installata sul telefono o sul tablet sia Android 4.3 ® o una versione successiva e che supporti la funzione Bluetooth Per scoprire se il proprio telefono o tablet supporta Android Wear, visitare il sito •...
Página 82: Procedura Di Associazione Dell'orologio
Procedura di associazione dell'orologio Accendere l'orologio e far scorrere la schermata iniziale verso sinistra per iniziare. Toccare una lingua. Collegare l'orologio a una presa di corrente e scorrere verso sinistra per continuare. Suggerimento: se il livello di carica della batteria è inferiore al 20%, caricare l'orologio prima di procedere al passaggio successivo.
Página 83: Utilizzo Dell'orologio
Utilizzo dell'orologio Avviare il quadrante dell'orologio (dove viene visualizzata l'ora) Riattivare l'orologio. Se la luminosità dello schermo dell'orologio è attenuata, è possibile attivare l'orologio in uno dei seguenti modi: Toccando lo schermo. • Ruotando il polso in modo che il quadrante dell'orologio sia rivolto verso l'alto. •...
Página 84: Schede Di Notiﬁ Ca
Suggerimento: *è anche possibile modificare e scaricare il quadrante dell'orologio tramite l'app Android Wear Schede di notifica La maggior parte delle notifiche visualizzate sul telefono appariranno anche sull'orologio. Tra queste, figurano le notifiche per le chiamate perse, gli SMS in arrivo, i promemoria degli eventi e molto altro.
Página 85: Notiﬁ Che Di Blocco
Per visualizzare le schede, trascinare verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo. Sfiorare una scheda per visualizzare maggiori informazioni. Per vedere più schede, continuare a scorrere verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo. Per rimuovere una scheda, trascinare da sinistra a destra. Una volta finito di guardare una scheda, è...
Página 86: Notiﬁ Che Di Chiamata
Bloccare le app utilizzando l'app Android Wear sul telefono Sul telefono, aprire l'app Android Wear Sfiorare > Toccare il nome dell'orologio in presenza di più dispositivi > Blocca notifiche app > Toccare l'app che si desidera bloccare. Notifiche di chiamata È...
Página 87: Modiﬁ Ca Delle Notiﬁ Che Ricevute
Modifica delle notifiche ricevute È possibile modificare le notifiche da visualizzare e quando mostrarle sull'orologio. Per modificare le impostazioni di interruzione, trascinare verso il basso dalla parte superiore della schermata dell'orologio. Vengono visualizzate le opzioni di interruzione, quindi sfiorare per selezionare Nessuno, Solo priorità o Mostra tutto. : toccare per disattivare tutte le interruzioni.
Página 88: Spegnere Temporaneamente Lo Schermo Con La Modalità Teatro
Spegnere temporaneamente lo schermo con la modalità Teatro È possibile spegnere lo schermo dell'orologio in modo tale che il display non si illumini e le notifiche non vengano visualizzate. Premere rapidamente il tasto di accensione due volte. • OPPURE Se la luminosità dello schermo è attenuata, toccarlo per riattivare l'orologio. Trascinare verso il basso dalla parte superiore dello schermo.
Página 89: Accesso Al Menu Impostazioni
Accesso al menu Impostazioni Se la luminosità dello schermo è attenuata, sfiorarlo per riattivare l'orologio. Sfiorare un punto sullo sfondo dello schermo e trascinare verso l'alto fino al menu Impostazioni. OPPURE Trascinare verso il basso dalla parte superiore dello schermo, quindi trascinare verso sinistra finché...
Página 90: Attività Che Utilizzano Il Comando Vocale
Attività che utilizzano il comando vocale È possibile visualizzare un menu di semplici attività sull'orologio e pronunciare ad alta voce una qualsiasi voce dell'elenco. Pronunciare "Ok Google" o trascinare la schermata iniziale verso sinistra finché non compare l'opzione Parla ora e pronunciare il comando o la richiesta.
Página 91: Modiﬁ Care Le Applicazioni Da Utilizzare Per I Comandi Vocali
Modificare le applicazioni da utilizzare per i comandi vocali È possibile impostare le applicazioni da utilizzare per i diversi comandi vocali. Ad esempio, è possibile modificare l'applicazione utilizzata per impostare la sveglia o per inviare messaggi. Sul telefono, aprire l'applicazione Android Wear Nella parte inferiore della schermata, verrà...
Página 92: Impostare Un Promemoria
NOTA: se QuickMemo+ o Google Keep è installato sul telefono: L'app cambia le parole pronunciate in testo. Dopo aver pronunciato il testo, • la nota viene salvata in QuickMemo+ o Google Keep sul dispositivo mobile. Per visualizzare e modificare le note, aprire l'applicazione sul dispositivo •...
Página 93: Mostrami La Mia Frequenza Cardiaca
Dire "Show me my heart rate" (Mostrami la mia frequenza cardiaca). Se si prova questa funzione per la prima volta, è necessario selezionare Google Fit o LG Pulse. Selezionare l'app che si intende utilizzare, quindi l'app selezionata verrà Attività che utilizzano il comando vocale...
Página 94: Invia Un Sms
visualizzata dalla volta successiva per impostazioni predefinita. L'orologio inizierà a misurare la frequenza cardiaca.Dopo un breve periodo di tempo, verrà visualizzata la frequenza cardiaca sullo schermo insieme alla cronologia delle misurazioni correlate. Per effettuare un'altra misurazione, sfiorare nuovamente Controlla di nuovo. Invia un SMS Questa funzione consente di utilizzare l'orologio per dettare messaggi di testo ai contatti memorizzati sul dispositivo mobile.
Página 95: E-Mail
E-mail L'orologio può essere utilizzato per scrivere messaggi e-mail e per leggere i messaggi e-mail ricevuti sul dispositivo mobile. Se la luminosità dello schermo è attenuata, sfiorarlo per riattivare l'orologio. Nel quadrante dell'orologio, pronunciare "Ok Google" o toccare un punto qualsiasi dello sfondo dello schermo, quindi trascinare verso sinistra.
Página 96: Naviga
Nel quadrante dell'orologio, pronunciare "Ok Google" o toccare un punto qualsiasi dello sfondo dello schermo, quindi trascinare verso sinistra. Viene visualizzata la richiesta Parla ora. Pronunciare "Agenda". Viene visualizzato un elenco degli eventi in programma. Per visualizzare i dettagli di un evento, toccare l'evento. Naviga L'orologio può...
Página 97: Usare Il Cronometro
Usare il cronometro L'app Cronometro permette di misurare il tempo trascorso. Se la luminosità dello schermo è attenuata, sfiorarlo per riattivare l'orologio. Nel quadrante dell'orologio, pronunciare "Ok Google" o toccare un punto qualsiasi dello sfondo dello schermo, quindi trascinare verso sinistra. Viene visualizzata la richiesta Parla ora.
Página 98: Visualizzare Le Sveglie Correnti
Visualizzare le sveglie correnti Se la luminosità dello schermo è attenuata, sfiorarlo per riattivare l'orologio. Nel quadrante dell'orologio, pronunciare "Ok Google" o toccare un punto qualsiasi dello sfondo dello schermo, quindi trascinare verso sinistra. Viene visualizzata la richiesta Parla ora. Pronunciare "Mostra sveglie".
Página 99: Utilizzo Delle Applicazioni
Utilizzo delle applicazioni Nell'elenco Applicazioni sono elencate le applicazioni incluse nell'orologio. Per utilizzare le applicazioni installate sull'orologio: Se la luminosità dello schermo è attenuata, sfiorarlo per riattivare l'orologio. Toccare un punto qualsiasi dello sfondo dello schermo per aprire l'elenco delle applicazioni.
Página 100: Utilizzo Dell'applicazione Google Fit
Toccare e tenere premuto il simbolo più ( + ) per digitare un numero internazionale. Sfiorare qui per eliminare il numero errato. Sfiorare per comporre il numero inserito. NOTA: questa funzione potrebbe essere disponibile dopo l'aggiornamento del software, pianificato per il mese di maggio 2015. Utilizzo dell'applicazione Google Fit L'applicazione Fit consente di contare i passi, visualizzare la distanza percorsa a piedi.
Página 101 "Mostrami la mia frequenza cardiaca" (visualizza la sezione Mostrami la mia frequenza cardiaca per ulteriori informazioni) OPPURE Aprire l'applicazione Fit e trascinare verso sinistra finché non viene visualizzato Frequenza cardiaca. Trascinare verso il basso per visualizzare la cronologia delle misurazioni della frequenza cardiaca o sfiorare per misurare la frequenza cardiaca.
Página 102: Impostazioni
Impostazioni Avviare il menu Impostazioni Se la luminosità dello schermo è attenuata, sfiorarlo per riattivare l'orologio. Toccare in un punto qualsiasi dello sfondo dello schermo e trascinare verso l'alto fino a Impostazioni. OPPURE Trascinare verso il basso dalla parte superiore dello schermo, quindi trascinare verso •...
Página 103: Dimensioni Carattere
Dimensioni carattere È possibile impostare la dimensione del carattere visualizzato sull'orologio. Nel menu Impostazioni, sfiorare Dimensioni carattere. Scegliere una dimensione toccando un'opzione. Movimenti del polso È possibile utilizzare i movimenti per riattivare o attenuare la luminosità dello schermo dell'orologio. Ruotare il polso in modo che il quadrante dell'orologio sia rivolto verso l'alto.
Página 104: Impostazione Dello Schermo Sempre Acceso
Nel menu Impostazioni sfiorare Dispositivi Bluetooth. • Impostazione dello schermo sempre acceso È possibile impostare lo schermo per mostrare l'ora o spegnerlo completamente quando non è in uso. Se l'impostazione è spento, lo schermo si accende quando viene inclinato o coperto. Nel menu Impostazioni, sfiorare Schermo sempre acceso per attivare o disattivare •...
Página 105: Ripristino Di Fabbrica
Ripristino di fabbrica Questa impostazione ripristina le impostazioni predefinite dell'orologio ed elimina tutti i dati. Toccare Impostazioni > Ripristino di fabbrica. Viene richiesto di confermare l'operazione. Toccare L'orologio può connettersi a un solo dispositivo mobile alla volta. • Il ripristino di fabbrica cancella tutti i dati dalla memoria dell'orologio. Al termine •...
Página 106: Informazioni Su
Informazioni su Le informazioni relative all'orologio vengono visualizzate qui. È possibile visualizzare il modello, il nome del dispositivo, la versione del software, il numero di serie, il numero di build, e informazioni sulle connessioni e la batteria. Sono disponibili anche le seguenti opzioni.
Página 107: Informazioni Su Questa Guida Per L'utente
• fornito dai provider di servizi o gli operatori. Questo contenuto può essere soggetto a modifica senza preavviso. Visitare il sito LG www.lg.com per scaricare la versione più recente di questo manuale. Le applicazioni del prodotto, e le relative funzioni, possono variare a seconda del •...
Página 108: Marchi Registrati
Marchi registrati LG e il logo LG sono marchi registrati di LG Electronics. • Tutti gli altri marchi registrati e copyright appartengono ai rispettivi proprietari. • Informazioni su questa guida per l'utente...
Página 109: Accessori
• Base di ricarica • NOTA: Si raccomanda di utilizzare solo accessori opzionali prodotti da LG. Gli • elementi forniti sono progettati esclusivamente per questo dispositivo e potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi. Gli elementi forniti con il dispositivo e gli eventuali accessori disponibili •...
Página 110: Customer Care
CUSTOMER CARE 199600044 Per conoscere gli orari di apertura e i relativi costi ti invitiamo a visitare il sito di LG Italia www.lg.com/it...
Página 111 Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. Reservados todos los derechos. LG y el • logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Group y las entidades relacionadas. Las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Página 112 Contenido Información de seguridad ......4 Apague temporalmente la pantalla usando el modo cine......31 Familiarizarse con el reloj ......15 Aumento temporal del brillo de la Diseño del reloj ........15 pantalla ..........32 Carga del reloj ........17 Acceso al menú Ajustes ......32 Modo de carga ........20 Administración de la memoria ....32 Si se congela la pantalla ......20 Tareas mediante comandos de voz..34...
Página 113 Cambiar pantalla del reloj ......46 Tamaño de fuente ........46 Gestos de muñeca .........47 Ajustes de Wi-Fi ........47 Dispositivos Bluetooth......47 Conﬁ guración de la pantalla para que siempre esté activada ......47 Modo avión ..........48 Accesibilidad ........48 Restablecimiento a los valores de fábrica ...........48 Reiniciar ..........49 Bloqueo de pantalla .......49...
Página 114: Información De Seguridad
Información de seguridad Antes de encender el producto, consulte la información de seguridad básica incluida en este documento. Información general sobre manipulación y seguridad Tenga en cuenta las siguientes pautas de sentido común mientras utiliza el producto. Entorno Temperaturas de funcionamiento seguro. Utilice y guarde el producto a •...
Página 115: Consejos De Seguridad
Siga estas precauciones de sentido común para evitar que se produzcan daños en el producto y reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas, explosiones o cualquier otra situación de peligro: Utilice solo cables, cargadores y accesorios suministrados por LG. • No deje caer, golpee ni sacuda el producto.
Página 116 Si tiene algún problema mientras utiliza el producto, deje de utilizarlo y póngase en • contacto con un centro de atención al cliente autorizado de LG Electronics. No sumerja ni exponga el producto al agua ni a otros líquidos. •...
Página 117: Advertencias Sobre La Batería
Advertencias sobre la batería No abra, desmonte, golpee, doble, deforme, perfore ni triture la batería. • No modifique ni reconstruya la batería, no intente introducir objetos extraños • en ella, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, y no la exponga a incendios, explosiones u otro tipo de peligros.
Página 118 Notas sobre propiedades de resistencia al agua Este producto es resistente al agua y al polvo según el grado de protección IP67*. * La clasificación IP67 significa que el producto mantiene su operatividad incluso si se sumerge suavemente en un tanque de agua estancada a temperatura ambiente durante aproximadamente 30 minutos, hasta una profundidad de 1 metro.
Página 119: Marcapasos Y Otros Dispositivos Médicos
Marcapasos y otros dispositivos médicos Los usuarios con marcapasos deben: Llevar SIEMPRE el dispositivo a una distancia mínima de 15,24 cm (6 pulg.) del • marcapasos cuando el producto esté encendido. No llevar el dispositivo en un bolsillo a la altura del pecho. •...
Página 120: Sugerencias Para La Pantalla
En caso de que este producto contenga una batería incorporada que • los usuarios finales no pueda retirar fácilmente, LG recomienda que sólo profesionales cualificados retiren la batería, ya sea para su sustitución que para reciclar la batería al final de la vida útil del producto. Para evitar daños en el producto, y por su propia seguridad, el usuario no debe intentar retirar la batería, debe ponerse en contacto con la Línea de Ayuda de Servicios...
Página 121: Exposición A Energía De Radiofrecuencia
Aunque puede haber diferencias entre los niveles de SAR de los diferentes • modelos de dispositivos LG, todos han sido diseñados para ajustarse a las directrices relevantes de exposición a ondas de radio. El límite de SAR recomendado por la ICNIRP (International Commission on •...
Página 122: Declaración De Conformidad
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Por la presente, LG Electronics declara que el producto LG-W150 cumple los requisitos imprescindibles y cualquier otra disposición relevante de la directiva 1999/5/EC. Puede consultar una copia de la Declaración de conformidad en http://www.lg.com/global/declaration. Póngase en contacto con la oficina para comprobar la conformidad de este producto: LG Electronics Inc.
Página 123: Cómo Actualizar El Dispositivo
CÓMO ACTUALIZAR EL DISPOSITIVO Acceda a los lanzamientos de firmware más recientes, a nuevas funciones de software, así como a mejoras. Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones. Toque Ajustes > Acerca de > Actualizaciones del sistema en el dispositivo.
Página 124 Cómo desechar aparatos eléctricos y electrónicos obsoletos Todos los aparatos eléctricos o electrónicos se deben desechar de forma distinta del servicio municipal de recogida de basura, a través de puntos de recogida designados por el gobierno o las autoridades locales. La correcta recogida y tratamiento de los dispositivos inservibles contribuye a evitar riesgos potenciales para el medio ambiente y la salud pública.
Página 125: Familiarizarse Con El Reloj
Familiarizarse con el reloj Diseño del reloj Tecla de encendido Nota: La pantalla táctil no debe entrar en contacto con ningún otro dispositivo eléctrico. Las descargas electrostáticas pueden provocar un mal funcionamiento de la misma. Familiarizarse con el reloj...
Página 126: Tecla De Encendido
Mantenga presionado este botón durante más de 10 segundos para • Tecla de reiniciar el reloj hasta que se muestre el logotipo de LG. encendido Cuando el dispositivo esté inactivo: Presione una vez rápidamente para activar la pantalla y apagarla.
Página 127: Carga Del Reloj
Advertencia No cierre ni presione el orificio ubicado en la parte inferior del dispositivo con un objeto puntiagudo, ya que podría provocar un funcionamiento indeseado. Carga del reloj Antes de utilizar el reloj por primera vez, cargue la batería. Utilice el soporte de conexión suministrado con el reloj para cargar la batería del dispositivo.
Página 128 Localice los terminales de carga del reloj y del soporte de conexión. Terminales de carga Nota: El soporte de conexión ha sido diseñado para utilizarse con el reloj y podría no ser compatible con otros dispositivos. Conecte el extremo menor del cable USB suministrado al puerto USB del soporte. Coloque el reloj en el soporte de conexión y asegúrese de que los terminales de conexión están alineados.
Página 129 Enchufe el soporte de conexión a la toma de corriente eléctrica. Si el reloj está apagado, se encenderá automáticamente. Una vez que la batería del reloj esté totalmente cargada, desconecte el dispositivo del soporte de conexión. Nota: Puede que la pantalla táctil no funcione correctamente si, durante la carga, la •...
Página 130: Modo De Carga
Porcentaje de batería Si se congela la pantalla Si el dispositivo se bloquea y deja de funcionar, mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos hasta que se muestre el logotipo de LG. Encendido y apagado del reloj Encendido del reloj Encienda el reloj manteniendo presionado el botón de encendido (en el lado derecho...
Página 131: Conexión A Otro Dispositivo Móvil
Tecla de encendido Apagado del reloj Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca la lista de aplicaciones. Presione Ajustes > Apagar. Cuando aparezca el mensaje Apagar: ¿Seguro?, toque Conexión a otro dispositivo móvil Si desea conectar el reloj con otro dispositivo, debe restablecer el reloj. Restablecimiento del reloj Esta función restablece los ajustes del reloj con los valores de fábrica y elimina todos los datos.
Página 132: Sugerencias Sobre La Pantalla Táctil
Al restaurar los datos de fábrica, se eliminan todos los datos de la memoria del • reloj. Tras completarse esta acción, estará listo para conectarse a otro dispositivo móvil. Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, le presentamos algunas sugerencias sobre cómo navegar por el reloj. Tocar: toque sólo con un dedo para seleccionar elementos, enlaces, accesos •...
Página 133: Llevar Puesto El Reloj
Llevar puesto el reloj Precauciones sobre la resistencia al agua Este reloj ha sido sometido a pruebas en entornos controlados y ha demostrado ser resistente al polvo y al agua en determinadas circunstancias (cumple con los requisitos de clasificación IP67, según se describe en el estándar internacional IEC 60529 - Grados de protección aportados por contenedores [código IP];...
Página 134: Sensor De Frecuencia Cardiaca
Precauciones antes de utilizar la correa de cuero La correa de cuero cosido del LG Watch Urbane es lo suficientemente • gruesa como para cumplir unos estándares de alta calidad. Antes de ponerse la correa de cuero, flexiónela hacia delante y hacia atrás varias veces.
Página 135: Conexión Del Reloj A Un Dispositivo Móvil
Conexión del reloj a un dispositivo móvil Antes de vincular Antes de vincular, haga lo siguiente en el teléfono o tableta. Asegúrese de que la versión de Android del teléfono o tableta sea Android 4.3 o ® superior y que sea compatible con Bluetooth Para averiguar si su teléfono o tableta es compatible con Android Wear, visite •...
Página 136: Cómo Vincular El Reloj
Cómo vincular el reloj Encienda el reloj y deslice la pantalla de bienvenida hacia la izquierda para comenzar. Toque un idioma. Conecte el reloj a una fuente de alimentación y deslice la pantalla hacia la izquierda para continuar. Consejo: Si el nivel de batería es inferior al 20 %, antes de continuar con el paso siguiente, cargue el reloj.
Página 137: Cómo Utilizar El Reloj
Cómo utilizar el reloj Comenzamos con la esfera del reloj (donde se ve la hora) El primer paso consistiría en activar su reloj. Si la pantalla del reloj aparece atenuada, active el reloj mediante los siguientes métodos: Tocando la pantalla. •...
Página 138: Tarjetas De Notiﬁ Cación
Consejo: * También puede cambiar y descargar la esfera del reloj mediante la aplicación Android Wear Tarjetas de notificación La mayoría de las notificaciones que ve en el teléfono se mostrarán también el reloj. Entre otras se incluyen notificaciones de llamadas perdidas, mensajes de texto, recordatorios de eventos y mucho más.
Página 139: Bloqueo De Notiﬁ Caciones
Para eliminar una tarjeta, deslice el dedo de izquierda a derecha. Una vez haya terminado de leer una tarjeta, puede deshacerse de ella. En el caso de eliminar una tarjeta del reloj, esta misma tarjeta o notificación se eliminará de su teléfono.
Página 140: Notiﬁ Caciones De Llamadas
Presione > Toque el nombre del dispositivo si tiene varios dispositivos > Bloquear notificaciones de aplicaciones > Seleccione la aplicación que desea bloquear. Notificaciones de llamadas Puede obtener alertas de notificaciones de llamadas cuando se reciba alguna en su teléfono. En la notificación se muestra el número de la persona que le llama o los contactos de su teléfono.
Página 141: Consultar El Nivel De Batería Restante O La Fecha
: Toque esta opción para desactivar todas las interrupciones. : Toque esta opción para permitir solamente las interrupciones prioritarias. : Toque esta opción para permitir todas las interrupciones. NOTA: Según la versión del sistema operativo, es posible que parte del contenido difiera con respecto a su dispositivo.
Página 142: Aumento Temporal Del Brillo De La Pantalla
Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla. Deslice el dedo de derecha a izquierda hasta ver el Modo de sala de cine . Presione el icono para activarlo. Aumento temporal del brillo de la pantalla Puede aumentar temporalmente el brillo si se encuentra fuera o en un lugar soleado.
Página 143 Para consultar los detalles de almacenamiento: Asegúrese de que el reloj esté conectado al teléfono. En el teléfono, abra la aplicación Android Wear Presione > Toque el nombre del dispositivo si tiene varios dispositivos > Ver uso de almacenamiento. Cómo utilizar el reloj...
Página 144: Tareas Mediante Comandos De Voz
Tareas mediante comandos de voz Puede ver un menú de tareas sencillas en el reloj y cualquier elemento de esta lista puede decirse igualmente en voz alta. Basta con decir “Ok Google” o deslizar el dedo por la pantalla de inicio hacia la izquierda hasta que se muestre la opción Hablar ahora y diga un comando o formule una pregunta.
Página 145: Cambiar Las Aplicaciones Que Utiliza Para Sus Acciones De Voz
Cambiar las aplicaciones que utiliza para sus acciones de voz Puede establecer qué aplicaciones utiliza para las diferentes acciones de voz. Por ejemplo, puede cambiar la aplicación que utiliza para configurar alarmas o para enviar mensajes. En el teléfono, abra la aplicación Android Wear En la mitad inferior de la pantalla, verá...
Página 146: Establecer Un Recordatorio
NOTA: Si ha instalado QuickMemo+ o Google Keep en el teléfono: La aplicación convierte sus palabras en texto. Cuando haya terminado de • hablar, su nota de texto se guardará en QuickMemo+ o Google Keep en su dispositivo móvil. Vea y edite las notas abriendo la aplicación en el dispositivo móvil. •...
Página 147: Tomar Mi Pulso
Se mostrará el mensaje Habla ahora. Diga "Show me my heart rate" (Tomar mi pulso). Si está probando esta función por primera vez, deberá seleccionar Fit o LG Pulso. Seleccione la aplicación que desee utilizar. De forma predeterminada, la próxima vez se mostrará...
Página 148: Enviar Sms
El reloj comenzará a medir la frecuencia cardíaca. Tras un breve periodo de tiempo, verá su frecuencia cardiaca en la pantalla, junto con el historial de mediciones anteriores. Realice otra medición presionando en Volver a comprobar. Enviar SMS Esta función le permite utilizar su reloj para dictarle mensajes de texto a los contactos guardados en su dispositivo móvil.
Página 149: Correo Electrónico
Correo electrónico Puede utilizar su reloj para escribir correos electrónicos, así como para consultar los recibidos en su dispositivo móvil. Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Desde la esfera del reloj diga “Ok Google” o toque en cualquier punto del fondo de la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda.
Página 150: Agenda
Agenda Puede ver los eventos programados en el calendario de su dispositivo móvil por medio del reloj. Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Desde la esfera del reloj diga “Ok Google” o toque en cualquier punto del fondo de la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda.
Página 151: Para Descartar El Temporizador
Para descartar el temporizador: Cuando salte el temporizador, puede descartarlo deslizando el dedo de izquierda a derecha en la pantalla. Utilizar el cronómetro Mida el tiempo transcurrido por medio de la aplicación Cronómetro. Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Desde la esfera del reloj diga “Ok Google”...
Página 152: Consultar Las Alarmas Establecidas
Apagar Posponer Arrastre el (icono) de Arrastre el (icono) de izquierda a derecha. derecha a izquierda. Consultar las alarmas establecidas Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Desde la esfera del reloj diga “Ok Google” o toque en cualquier punto del fondo de la pantalla y deslice el dedo hacia la izquierda.
Página 153: Uso De Aplicaciones
Uso de aplicaciones La lista de aplicaciones muestra las incluidas en el reloj. Para saber qué aplicaciones están instaladas en su reloj: Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Toque en cualquier punto del fondo de la pantalla para abrir la lista de aplicaciones. Descarga de otras aplicaciones Puede ver una lista de las aplicaciones recomendadas en la Play Store Abra la aplicación Android Wear...
Página 154: Uso De La Aplicación Google Fit
Toque de manera continua para escribir un signo más (+) para poder marcar un número internacional. Presione aquí para eliminar un número incorrecto. Presione para marcar un número introducido. NOTA: esta función estará disponible tras la actualización de software planificada para mayo de 2015. Uso de la aplicación Google Fit La aplicación Fit le permite contar los pasos que ha dado y ver la distancia que ha recorrido.
Página 155: Comprobación De La Frecuencia Cardiaca
Comprobación de la frecuencia cardiaca Para medir su frecuencia cardiaca, puede hacerlo mediante la voz o el menú. Diga "OK Google". Cuando se muestre Habla ahora, diga "Show me my heart rate (Tomar mi pulso)" (consulte la sección Mostrar mi frecuencia cardiaca para obtener más información) Abra la aplicación Fit y deslice el dedo a la izquierda para que se muestre su...
Página 156: Ajustes
Ajustes Inicio del menú Ajustes Si la pantalla se muestra atenuada, presione sobre ella para activar el reloj. Toque en cualquier punto del fondo de pantalla y deslice el dedo hasta Ajustes. Deslice el dedo hacia abajo desde de la parte superior de la pantalla y a la izquierda •...
Página 157: Gestos De Muñeca
Escoja un nivel de tamaño tocando una de las opciones. Gestos de muñeca Puede utilizar movimientos para activar o atenuar la pantalla del reloj. Gire la muñeca de modo que la esfera del reloj quede en posición vertical sobre su muñeca. En el menú...
Página 158: Modo Avión
En el menú Ajustes, presione Pantalla siempre activa para activar o desactivar esta • función. SÍ: Cuando el reloj está inactivo, se muestra una esfera atenuada. • NO: La pantalla del reloj se oscurece cuando está inactiva. • Modo avión Cuando esté...
Página 159: Reiniciar
Reiniciar Este ajuste reinicia el teléfono. En la pantalla Ajustes, presione Reiniciar. Se mostrará un mensaje de confirmación de reinicio del reloj. Presione para reiniciar el reloj. Mantenga presionado el botón de encendido durante más de 10 segundos. El reloj •...
Página 160: Acerca De La Guía De Usuario
Las aplicaciones de su producto y sus funciones pueden variar según el país, la • región o las especificaciones de hardware. LG no se hace responsable de ningún problema de rendimiento que pueda surgir del uso de aplicaciones desarrolladas por terceros diferentes de LG.
Página 161: Marcas Comerciales
Marcas comerciales LG y el logotipo de LG son marcas comerciales registradas de LG Electronics. • Las demás marcas comerciales y copyright son propiedad de sus respectivos • propietarios. Acerca de la guía de usuario...
Página 162: Accesorios
• Soporte de conexión • NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos proporcionados • están diseñados exclusivamente para este dispositivo y es posible que no sean compatibles con otros dispositivos. Los elementos proporcionados con el dispositivo y cualquier accesorio •...
Página 163 Información general <Centro de información al cliente de LG> 963 05 05 00 * Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar una llamada.
Página 165 Dieses Gerät wird wegen seinem Touchscreen für Sehbehinderte nicht empfohlen. • Copyright © 2015 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das • LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Hangouts™ und Play •...
Página 166 Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen ......4 Vorübergehendes Abschalten Ihres Bildschirms per Theater-Modus .....32 Ihre neue Uhr ..........16 Vorübergehende Steigerung der Layout der Uhr ........16 Bildschirmhelligkeit .......33 Auﬂ aden der Uhr ........18 Rufen Sie das Menü Einstellungen auf. ..33 Lademodus..........21 Verwalten des Speichers ......33 Wenn die Anzeige einfriert .....21 Aufgaben mittels Sprachbefehl .....34 Uhr ein-/ausschalten ......21...
Página 167 Handgelenk-Gesten .......46 Wi-Fi Einstellungen ........46 Bluetooth-Geräte ........46 Einstellen des Bildschirms auf „Immer ein“ ............46 Flugmodus ..........47 Eingabehilfen ........47 Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ..47 Neustart ..........47 Display-Sperre ........48 Ausschalten ...........48 Info ............48 Info zu diesem Benutzerhandbuch ..49 Info zu diesem Benutzerhandbuch ..49 Marken ..........50 Zubehör ...........51 Inhaltsverzeichnis...
Página 168: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Bevor Sie das Produkt einschalten, sollten Sie die hier bereitgestellten grundlegenden Sicherheitsinformationen prüfen. Allgemeine Sicherheit und Handhabung Bei der Verwendung des Produkts sind die folgenden allgemeingültigen Grundregeln zu beachten. Ihre Umgebung Sichere Betriebstemperaturen. Verwenden und lagern Sie das Produkt bei einer •...
Página 169: Sicherheitshinweise
Um eine Beschädigung des Produkts und Feuergefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags, Explosions- oder Verletzungsgefahr zu vermeiden, sollten Sie die folgenden allgemeingültigen Vorsichtsmaßnahmen beachten: Verwenden Sie nur von LG genehmigte Kabel, Ladegeräte und anderes Zubehör. • Lassen Sie Ihr Produkt nicht fallen, vermeiden Sie Stöße und schütteln Sie es nicht.
Página 170 Ihrem Produkt um. Wenn bei der Verwendung des Produkts Probleme auftreten, verwenden Sie dieses • bitte nicht länger, und wenden Sie sich an ein autorisiertes LG Electronics Service- Center. Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus, und •...
Página 171 Schrittzähler, Schlaf-, Trainings- und Herzfrequenzmessungen sind nicht für • die Behandlung oder Diagnose von Krankheiten vorgesehen. Stattdessen sollten Sie für Zwecke der Freizeitgestaltung, des Wohlbefindens und der Fitness verwendet werden. Herzfrequenzwerte können durch die Bedingungen der jeweiligen Messung • und Ihre Umgebung beeinflusst werden. Achten Sie darauf, entspannt zu sitzen, bevor Sie Ihre Herzfrequenz ablesen.
Página 172 Zertifizierungsanforderungen für IEEE 1725-Konformität mit Akku-Systemen zugelassen ist. Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkutyps oder Ladegeräts bestehen Explosions- und Brandgefahr, Auslaufgefahr sowie andere Gefahren. Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände die Akkukontakte berühren oder • einen Kurzschluss verursachen. Ersetzen Sie den Akku nur mit einem anderen Akku, der nach dem IEEE-Standard •...
Página 173 Vermeiden Sie, das Produkt extrem staubigen oder feuchten Umgebungen auszusetzen. Verwenden Sie das Produkt nicht in den folgenden Umgebungen. Tauchen Sie das Produkt nicht in irgendwelche flüssige Chemikalien (Seife usw.) SOAP außer Wasser. SALT Tauchen Sie das Produkt nicht in Salzwasser wie etwa Meerwasser. Tauchen Sie das Produkt nicht in eine heiße Quelle.
Página 174 Herzschrittmacher und andere medizinische Geräte Personen mit Herzschrittmachern sollten Folgendes beachten: Tragen Sie das Produkt IMMER mindestens 16 cm (6 Zoll) vom Herzschrittmacher • entfernt, wenn das Produkt eingeschaltet ist. Tragen Sie das Produkt nicht in einer Brusttasche. • Verwenden Sie das Handgelenk auf der anderen Seite vom Herzschrittmacher, um •...
Página 175 • nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte Batterie oder Akku entfernen, die/der entweder wegen einer Ersatzlieferung oder für ein Recycling am Ende der Lebensdauer dieses Produkts ausgetauscht werden muss. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer...
Página 176 Produkt in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird. Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener • LG-Produktmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor •...
Página 177: Konformitätserklärung
Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit. LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: [email protected]. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.
Página 178 SO AKTUALISIEREN SIE IHR GERÄT Zugriff auf die neuesten Firmwareversionen sowie neue Softwarefunktionen und -verbesserungen. Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Apps-Liste angezeigt wird. Tippen Sie auf Ihrem Gerät auf Einstellungen > Info > Systemaktualisierungen. Sicherheitsinformationen...
Página 179 Entsorgung Ihres Altgeräts Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden. Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden. Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.
Página 180: Ihre Neue Uhr
Ihre neue Uhr Layout der Uhr Ein-/Aus- Taste Anmerkung: Der Touchscreen darf nicht mit anderen elektrischen Geräten in Berührung kommen. Elektrostatische Entladungen können eine Fehlfunktion des Touchscreens verursachen. Ihre neue Uhr...
Página 181 LG-Logo angezeigt wird, um die Anzeige einzuschalten. Wenn die Anzeige einfriert: Drücken und halten Sie die Taste mehr als 10 Sekunden lang, bis • das LG-Logo angezeigt wird, um einen Neustart der Uhr einzuleiten. Ein-/Aus- Wenn das Gerät inaktiv ist: Taste Drücken Sie die Taste einmal kurz, um die Anzeige zu aktivieren und...
Página 182: Auﬂ Aden Der Uhr
Warnung Schieben Sie keinen spitzen Gegenstand in das Loch an der Unterseite des Geräts, und verstopfen Sie es nicht. Ansonsten könnte es zu Fehlfunktionen Ihres Geräts kommen. Aufladen der Uhr Vor der erstmaligen Verwendung Ihrer Uhr müssen Sie den Akku aufladen. Verwenden Sie die Ladehalterung im Lieferumfang Ihrer Uhr, um den Akku des Geräts aufzuladen.
Página 183 Stellen Sie fest, wo sich an der Uhr und der Ladehalterung die Ladeanschlüsse befinden. Ladeanschlüsse Anmerkung: Die Ladehalterung ist nur für die Verwendung mit der Uhr bestimmt und ist mit anderen Geräten möglicherweise nicht kompatibel. Stecken Sie das schmale Ende des beigefügten USB-Kabels in den USB-Anschluss der Ladehalterung.
Página 184 Verbinden Sie die Ladehalterung mit einer Netzsteckdose. Wenn Ihre Uhr ausgeschaltet ist, wird sie automatisch eingeschaltet. Sobald der Akku der Uhr voll aufgeladen ist, trennen Sie das Gerät von der Ladehalterung. Hinweis: Der Touchscreen funktioniert möglicherweise nicht, wenn die Uhr während •...
Página 185: Lademodus
LG-Logo erscheint. Uhr ein-/ausschalten Einschalten der Uhr Schalten Sie die Uhr ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (auf der rechten Seite des Geräts) ein paar Sekunden lang gedrückt halten. Der Bildschirm schaltet sich ein, und das LG-Logo wird angezeigt. Ihre neue Uhr...
Página 186: Verbinden Mit Einem Anderen Mobilgerät
Ein-/Aus-Taste Ausschalten der Uhr Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Apps-Liste angezeigt wird. Tippen Sie auf Einstellungen > Ausschalten. Nach der Rückfrage Wirklich ausschalten? tippen Sie auf Verbinden mit einem anderen Mobilgerät Wenn Sie eine Verbindung zwischen Ihrer Uhr und einem anderen Gerät herstellen möchten, müssen Sie Ihr Gerät zurücksetzen.
Página 187: Touchscreen-Tipps
Touchscreen-Tipps Nachfolgend einige Tipps zur Navigation auf Ihrer Uhr. Tippen oder Berühren – Durch einmaliges Antippen werden Elemente, Links, • Verknüpfungen und Zeichen auf der Bildschirmtastatur ausgewählt. Berühren und halten – Berühren und halten Sie ein Element in der Anzeige, • indem Sie mit dem Finger auf ein Element tippen und ihn dort belassen, bis eine Aktion ausgeführt wird.
Página 188 Reinigung und Trocknung mit einem trockenen Tuch ab. Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie das Lederarmband zum ersten Mal tragen Das genähte Lederarmband der LG Watch Urbane wird mit seiner Dicke • hohen Qualitätsstandards gerecht. Bevor Sie das Lederarmband anlegen, biegen Sie es einige Male vor und zurück. Damit wird das Lederarmband bequemer zu tragen.
Página 189: Herzfrequenzsensor
Herzfrequenzsensor Tragen Sie die Uhr wie vorgesehen am Handgelenk, bevor Sie Ihre Herzfrequenz messen. Herzfrequenzsensor HINWEISE: Falls die Uhr nicht fest sitzt oder noch zu viel Spielraum hat, können die • Messungen ungenau ausfallen. Blicken Sie niemals direkt in das Licht Ihres Herzfrequenzsensors. Dies •...
Página 190: Verbinden Der Uhr Mit Einem Mobilgerät
Verbinden der Uhr mit einem Mobilgerät Vor der Kopplung Bevor Sie eine Kopplung herstellen, erledigen Sie Folgendes auf Ihrem Smartphone oder Tablet: Stellen Sie sicher, dass die Android-Version Ihres Smartphones oder Tablets 4.3 oder ® höher ist und dass Bluetooth unterstützt wird.
Página 191: So Koppeln Sie Ihre Uhr
So koppeln Sie Ihre Uhr Schalten Sie die Uhr ein, und wischen Sie über den Willkommensbildschirm nach links, um zu beginnen. Tippen Sie auf eine Sprache. Schließen Sie Ihre Uhr an eine Stromquelle an, und wischen Sie nach links, um fortzufahren.
Página 192: So Verwenden Sie Ihre Uhr
So verwenden Sie Ihre Uhr Beginnen Sie auf dem Startdisplay Ihrer Uhr (Zeitanzeige) Aktivieren Sie den Bildschirm. Wenn der Bildschirm gedimmt ist, aktivieren Sie ihn auf folgende Weise: Berühren Sie den Bildschirm. • Drehen Sie Ihr Handgelenk so, dass der Bildschirm aufgerichtet ist. •...
Página 193: Benachrichtigungskarten
Tipp: Sie können das Startmenü auch ändern und über die App Android Wear herunterladen. Benachrichtigungskarten Die meisten Benachrichtigungen auf Ihrem Telefon werden auch auf Ihrer Uhr angezeigt. Dazu gehören Benachrichtigungen über verpasste Anrufe, SMS, Erinnerungen an Termine usw. Benachrichtigungen werden unten auf dem Startdisplay in der Form von Karten angezeigt.
Página 194: Benachrichtigungen Blockieren
Um eine Karte zu entfernen, ziehen Sie von links nach rechts. Nach dem Lesen einer Karte können Sie sie entfernen. Wenn Sie eine Karte von Ihrer Uhr entfernen, wird diese Karte oder Benachrichtigung auch von Ihrem Telefon entfernt. Um weitere Details anzuzeigen, ziehen Sie auf der Karte von rechts nach links.
Página 195: Benachrichtigung Über Anrufe
Geräte verfügen. > App-Benachrichtigungen blockieren > Wählen Sie die App aus, die Sie blockieren möchten. Benachrichtigung über Anrufe Sie können sich sofort benachrichtigen lassen, wenn ein Anruf auf Ihrem Telefon eingeht. Die Benachrichtigung zeigt die Rufnummer des Anrufers oder die Kontakte auf Ihrem Telefon an und ermöglicht Ihnen, den Anruf anzunehmen oder abzulehnen.
Página 196: Verbleibende Akkuleistung Oder Datum Anzeigen
: Ausschließlich Unterbrechungen mit hoher Priorität werden zugelassen. : Alle Unterbrechungen werden zugelassen. HINWEIS: Einige Inhalte unterscheiden sich je nach OS-Version möglicherweise von Ihrem Gerät. Verbleibende Akkuleistung oder Datum anzeigen Ziehen Sie auf dem Bildschirm von oben nach unten. Verbleibende Akkuladung Datum HINWEIS: Einige Inhalte unterscheiden sich je nach OS-Version möglicherweise von Ihrem Gerät.
Página 197: Vorübergehende Steigerung Der Bildschirmhelligkeit
Ziehen Sie auf dem Bildschirm von oben nach unten. Ziehen Sie von rechts nach links, bis Theater-Modus angezeigt wird. Tippen Sie auf das Symbol, um den Modus zu aktivieren. Vorübergehende Steigerung der Bildschirmhelligkeit Sie können die Helligkeit vorübergehend steigern, wenn Sie sich im Freien an einem sonnigen Ort befinden.
Página 198 So zeigen Sie die Speicherinformationen an: Vergewissern Sie sich, dass Ihr Telefon mit Ihrer Uhr verbunden ist. Öffnen Sie die App Android Wear auf Ihrem Telefon. Tippen Sie auf > Tippen Sie auf den Namen Ihrer Uhr, wenn Sie über mehrere Geräte verfügen.
Página 199: Aufgaben Mittels Sprachbefehl
Aufgaben mittels Sprachbefehl Auf Ihrer Uhr wird ein Menü mit einfachen Aufgaben angezeigt, und alle Punkte in dieser Liste können über die Spracheingabe aufgerufen werden. Sagen Sie einfach „OK Google", oder ziehen Sie den Startbildschirm nach links, bis die Option Jetzt sprechen angezeigt wird, und sprechen Sie Ihren Befehl oder Ihre Frage aus.
Página 200: Notiz Schreiben Oder Anzeigen
Apps für Sprachaktionen ändern Sie können einstellen, welche Apps Sie für verschiedene Sprachaktionen verwenden. Beispielsweise können Sie die App ändern, die Sie für das Einstellen von Weckzeiten oder das Senden von Nachrichten verwenden. Öffnen Sie die App Android Wear auf Ihrem Telefon. In der unteren Bildschirmhälfte wird unter eine Liste von Aktionen angezeigt.
Página 201: Erinnerung Einstellen
HINWEIS: Wenn Sie QuickMemo+ oder Google Keep auf ihrem Telefon installiert haben: Die App verwandelt das, was Sie sagen, in Text. Wenn Sie mit der • Spracheingabe fertig sind, wird Ihre Textnotiz in QuickMemo+ oder Google Keep auf Ihrem Mobilgerät gespeichert. Bearbeiten und Anzeigen der Notizen ist durch Öffnen der App auf Ihrem •...
Página 202: Meine Herzfrequenz Anzeigen
Sagen Sie „Meine Schritte anzeigen“. Dort sehen Sie die Anzahl Ihrer Schritte, den Fortschritt bei Ihrem Fitness-Ziel sowie ein Balkendiagramm Ihrer täglichen Schrittzahlen. Zeigen Sie eine Liste Ihrer gesamten täglichen Schritte an, indem Sie über den Bildschirm nach oben wischen. Meine Herzfrequenz anzeigen Mit der Herzfrequenzmess-App können Sie Ihre aktuelle Herzfrequenz messen und aufzeichnen.
Página 203: Senden Von Sms-Nachrichten
Sagen Sie „Meine Herzfrequenz anzeigen“. Wenn Sie diese Funktion zum ersten Mal ausprobieren, müssen Sie Google Fit oder LG Pulse wählen. Wählen Sie die App, die Sie verwenden möchten; diese wird daraufhin ab dem nächsten Mal als Standard angezeigt. Ihre Uhr startet die Messung Ihrer Herzfrequenz. Nach kurzer Zeit wird Ihre Herzfrequenz zusammen mit dem Verlauf Ihrer Herzfrequenzmessungen auf dem Bildschirm angezeigt.
Página 204: E-Mail
Nachrichten beantworten Sobald Sie eine Benachrichtigung für eine Nachricht auf Ihrem Telefon erhalten, werden Karten auf Ihrer Uhr angezeigt. Streichen Sie von rechts nach links, bis Antworten angezeigt wird. Tippen Sie auf Antworten, und sagen Sie Ihre Nachricht. E-Mail Sie können mit Ihrer Uhr E-Mails schreiben sowie E-Mails lesen, die Sie auf Ihrem Mobilgerät empfangen haben.
Página 205: Terminübersicht
Löschen von E-Mail-Nachrichten Wischen Sie von rechts nach links über die Mitteilungskarte, und tippen Sie auf Löschen. Terminübersicht Mit Ihrer Uhr können Sie Ereignisse anzeigen, die im Kalender Ihres Mobilgeräts geplant wurden. Wenn Ihr Bildschirm abgedunkelt ist, berühren Sie ihn, um die Uhr zu aktivieren. Sagen Sie bei aufgerufenem Ziffernblatt: „OK Google“, oder tippen Sie an einer beliebigen Stelle auf den Bildschirmhintergrund, und ziehen Sie dann nach links.
Página 206: Stoppuhr Starten
beliebigen Stelle auf den Bildschirmhintergrund, und ziehen Sie dann nach links. Die Meldung Jetzt sprechen wird angezeigt. Sagen Sie „Timer stellen“. Wischen Sie durch die verfügbaren Optionen zur Dauer, und starten Sie den Timer, indem Sie auf die gewünschte Dauer tippen. Starten bzw.
Página 207: Aktuelle Alarme Anzeigen
Sagen Sie „Wecker einstellen“. Navigieren Sie durch Wischen nach oben oder nach unten zu der gewünschten Weckzeit. Tippen Sie auf , um festzulegen, ob der Wecker wiederholt werden soll. Tippen Sie zum Speichern des Weckers auf Zur eingestellten Weckzeit vibriert Ihre Uhr, und es wird eine Karte angezeigt. Ausschalten Schlummern Ziehen Sie das von links...
Página 208: Verwenden Von Apps
Verwenden von Apps Die Liste der Apps zeigt Ihnen, welche Anwendungen zu Ihrer Uhr gehören. So navigieren Sie zu den installierten Apps auf Ihrer Uhr: Wenn Ihr Bildschirm abgedunkelt ist, berühren Sie ihn, um die Uhr zu aktivieren. Berühren Sie den Hintergrund an einer beliebigen Stelle, um die Liste der Apps aufzurufen.
Página 209: Verwenden Der App Google Fit
Berühren und halten Sie das Plus-Symbol (+), um eine internationale Nummer zu wählen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um eine falsch eingegebene Ziffer zu löschen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um die eingegebene Nummer zu wählen. HINWEIS: Diese Funktion ist möglicherweise nach dem Softwareupdate verfügbar, das für Mai 2015 geplant ist.
Página 210 Sagen Sie „OK Google“. Wenn die Aufforderung Jetzt sprechen angezeigt wird, sagen Sie „Meine Herzfrequenz anzeigen“ (Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Meine Herzfrequenz anzeigen.) ODER Rufen Sie die App Fit auf , und ziehen Sie nach links, bis die Herzfrequenz angezeigt wird.
Página 211: Einstellungen
Einstellungen Starten des Menüs „Einstellungen“ Wenn Ihr Bildschirm abgedunkelt ist, berühren Sie ihn, um die Uhr zu aktivieren. Tippen Sie auf eine beliebige Stelle auf dem Hintergrund des Bildschirms, und streichen Sie nach oben auf „Einstellungen“. ODER Ziehen Sie von oben nach unten, und ziehen Sie nach links, bis das Menü •...
Página 212: Schriftgröße
Schriftgröße Sie können die Größe der auf der Uhr angezeigten Schriftart festlegen. Tippen Sie im Menü Einstellungen auf Schriftgröße. Wählen Sie eine Größe aus, indem Sie auf eine Option tippen. Handgelenk-Gesten Sie können den Bildschirm mithilfe von Gesten aktivieren oder abdunkeln. Drehen Sie Ihr Handgelenk so, dass der Bildschirm aufgerichtet ist.
Página 213: Einstellen Des Bildschirms Auf „Immer Ein
Einstellen des Bildschirms auf „Immer ein“ Sie können die Anzeige so einstellen, dass die Zeit angezeigt oder der Bildschirm vollständig ausgeschaltet wird, wenn Sie die Uhr gerade nicht verwenden. Wenn die Abschaltung eingestellt ist, wird der Bildschirm eingeschaltet, sobald Sie ihn kippen oder abdecken.
Página 214: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Mit dieser Einstellung wird Ihre Uhr auf die Standard-Werkseinstellungen zurückgesetzt, und alle Ihre Daten werden gelöscht. Tippen Sie auf Einstellungen > Zurücksetzen auf Werkseinstellungen. Sie werden zu einer Bestätigung aufgefordert. Tippen Sie auf Die Uhr lässt sich nicht gleichzeitig mit mehreren mobilen Geräten verbinden. •...
Página 215: Ausschalten
Ausschalten Tippen Sie im Bildschirm Einstellungen auf Ausschalten. Nach der Rückfrage Wirklich ausschalten? tippen Sie auf Info Hier werden Informationen zu Ihrer Uhr angezeigt. Sie können das Modell, den Gerätenamen, die Softwareversion, Seriennummer, Build-Nummer sowie Informationen zur Verbindung und zum Akku anzeigen. Die folgenden Optionen stehen ebenfalls zur Verfügung: Tippen Sie im Menü...
Página 216: Info Zu Diesem Benutzerhandbuch
Land, Region oder Hardwarespezifikationen unterschiedlich sein. LG ist nicht verantwortlich für Leistungsprobleme, die aus der Verwendung von Anwendungen, die nicht von LG entwickelt wurden, entstehen. LG ist nicht verantwortlich für Leistungs- oder Kompatibilitätsprobleme, die aus • bearbeiteten Registry-Einstellungen oder geänderter Betriebssystemsoftware entstehen.
Página 217: Marken
Marken LG und das LG-Logo sind registrierte Marken von LG Electronics. • Alle anderen Marken und Urheberrechte sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber. • Info zu diesem Benutzerhandbuch...
Página 218: Zubehör
• Ladehalterung • HINWEIS: Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die im Lieferumfang • enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel. Die mit dem Gerät bereitgestellten Elemente und das verfügbare Zubehör •...
Página 219 Allgemeine Anfragen < LG Customer Information Center > Telefonisch unter: 01806 11 54 11 (0,20 € pro Anruf aus dem deutschen Festnetz der DTAG; Mobilfunk max. 0,60 € pro Anruf)
Página 221 This device is not suitable for people who have a visual impairment due to the • touchscreen. Copyright ©2015 LG Electronics, Inc. All rights reserved. LG and the LG logo are • registered trademarks of LG Group and its related entities. All other trademarks are the property of their respective owners.
Página 222 Table of contents Safety information ........4 Boost the screen brightness temporarily ..........31 Getting to know your watch ....15 Access the Settings menu .....31 Watch layout ..........15 Manage storage........31 Charging the watch .......17 Tasks using Voice command ....32 Charging mode ........19 Change the apps you use for voice If the screen freezes ......19 actions ..........33...
Página 223 Wrist gestures ........43 Wi-Fi settings ........43 Bluetooth devices ........43 Setting the screen always on ....43 Airplane mode ........44 Accessibility .........44 Factory reset .........44 Restart ..........45 Screen lock ...........45 Power off ..........45 About .............45 About this user guide ......46 About this user guide ......46 Trademarks ...........47 Accessories ..........48 Table of contents...
Página 224: Safety Information
Safety information Before turning on your product, review the basic safety information provided here. General safety & handling While using your product, be aware of the following common-sense guidelines. Your environment Safe operating temperatures. Use and store your product in temperatures •...
Página 225: Safety Tips
To avoid damaging your product and reduce the risk of fire or electric shock, explosion, or other hazards, observe these common-sense precautions: Use only with cables, chargers, and other accessories approved by LG. • Do not drop, strike, or shake your product.
Página 226: Battery Warnings
Pedometer, Sleep, Exercise, and Heart rate are not intended to treat or • diagnose any medical condition, and should be used for leisure, well-being and fitness purposes only. Heart rate readings can be affected by measurement conditions and your • surroundings.
Página 227 Do not short circuit a battery or allow metallic conductive objects to contact battery • terminals. Replace the battery only with another battery that has been qualified with the • system per this standard, IEEE-Std-1725. Use of an unqualified battery may present a risk of fire, explosion, leakage or other hazard.
Página 228 Do not immerse the product in hot spring. Do not swim wearing this product. Do not use the product underwater. Do not place the product directly on sand (such as at a beach) or mud. Once the product gets wet, water may remain in gaps of the main unit. Shake the •...
Página 229 Tips for using Bluetooth and Wi-Fi on your watch When connecting your product to other mobile devices, the devices must be • positioned close to each other. If not, it may cause abnormal operation or noise, depending on the use environment. In an open space, the Bluetooth communication range usually spans approximately •...
Página 230 In case this product contains a battery incorporated within the product • which cannot be readily removed by end-users, LG recommends that only qualified professionals remove the battery, either for replacement or for recycling at the end of this product’s working life. To prevent damage to...
Página 231: Exposure To Radio Frequency Energy
While there may be differences between the SAR levels of various LG • product models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.
Página 232 In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to [email protected].
Página 233 HOW TO UPDATE YOUR DEVICE Access to latest firmware releases, new software functions and improvements. Press and hold the Power Key until the apps list appears. Tap Settings > About > System updates on your device. Safety information...
Página 234 Disposal of your old appliance All electrical and electronic products should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities. The correct disposal of your old appliance will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.
Página 235: Getting To Know Your Watch
Note: The touch screen must not come into contact with any other electrical devices. Electrostatic discharges can result in the touch screen malfunctioning. While the screen is off: Press and hold for a few seconds to turn it on until LG logo appears. • If the screen freezes: Press and hold over 10 seconds to restart the watch until LG logo •...
Página 236 Charging Terminals Heart rate Sensor Warning Do not close or push the hole located at the bottom of the device with a sharp object. Doing so may cause your device to work improperly. Getting to know your watch...
Página 237: Charging The Watch
Charging the watch Before you use the watch for the first time, you should charge the battery. Use the charging cradle included with the watch to charge the device's battery. You can also charge the device's battery using a computer. Simply connect the computer to the charging cradle using the USB cable included with the watch.
Página 238 Plug the small end of the USB cable provided into the charging cradle's USB port. Place the watch on the charging cradle and make sure that the charging terminals are aligned with each other. Getting to know your watch...
Página 239: Charging Mode
Charging level Time Battery percentage If the screen freezes If the device freezes up and stops working, press and hold the Power Key for over 10 seconds until the screen turns the LG logo is displayed. Getting to know your watch...
Página 240: Turning The Watch On And Off
Turning the watch on Turn the watch on by pressing and holding the Power Key (on the right-hand side of the device) for a few seconds. The screen lights up and the LG Logo is displayed. Power Key Turning the watch off Press and hold the Power Key until the apps list appears.
Página 241: Touch Screen Tips
Factory reset erases all data from your watch's memory. After completion, it is • ready to connect to another mobile device. Touch screen tips Here are some tips on how to navigate on your watch. Tap or touch – A single finger tap selects items, links, shortcuts and letters on the •...
Página 242: Wearing The Watch
Cautions before wearing the leather strap The LG Watch Urbane’s stitched leather strap is thick enough to meet high • quality standard. Before wearing the leather strap, please bend it back and forth a few times.
Página 243: Heart Rate Sensor
Heart Rate Sensor Wear your watch on your wrist correctly before measuring the heart rate. Heart Rate Sensor NOTES: Loose fitting or too much movement may cause inaccurate measurements. • Never look directly at the heart rate sensor light as this may damage your •...
Página 244: Connecting The Watch To A Mobile Device
Connecting the watch to a mobile device Before pairing Before pairing, please do the following on the phone or tablet. Make sure that the Android version on your phone or tablet is Android 4.3 or higher ® and supports Bluetooth To find out whether your phone or tablet supports Android Wear, visit http://g.co/ •...
Página 245: How To Pair Your Watch
How to pair your watch Turn on the watch and swipe the welcome screen left to begin. Tap a language. Connect your watch to a power source and swipe left to continue. Tip: If the battery is less than 20%, charge your watch first before proceeding the next step.
Página 246: How To Use Your Watch
How to use your watch Start on your watch face (where you see the time) Start by waking up your watch. If your watch’s screen is dimmed, you can wake up the watch by: Touching the screen. • Turning your wrist so your watch face is upright. •...
Página 247: Notiﬁ Cation Cards
Notification cards Most notifications you see on your phone will also show up on your watch. These include notifications for missed calls, texts, event reminders, and more. Notifications are displayed in the form of cards at the bottom of the watch face. Swipe up to see more cards.
Página 248: Block Notiﬁ Cations
To bring a card back After the card has been dismissed, swipe down from the top of your watch’s screen and tap the Undo button . You’ll have a few seconds to get the card back. If you’ve swiped away the last card in your stream, you’ll need to swipe up from the bottom of the screen to see the Undo button.
Página 249: Call Notiﬁ Cations
Call notifications You can get instant call notifications alert when your phone receives an incoming call. The notification displays caller's number or the contacts on your phone and allows you to accept or decline the call. NOTE: Your watch can only get a notification. Use the phone paired to your watch to answer the call.
Página 250: See Your Remaining Battery Or The Date
See your remaining battery or the date Swipe down from the top of the screen. Battery remaining Date NOTE: Some content may differ from your device depending on the OS version. Turn your screen off temporarily with Theater mode You can turn off your watch’s screen so the display doesn’t light up and notifications don’t appear.
Página 251: Boost The Screen Brightness Temporarily
Boost the screen brightness temporarily You can turn up the brightness temporarily if you’re outdoors in a sunny spot. The extra brightness will last for a few seconds and turn off automatically. Press the Power Key three times quickly. • If your screen is dim, touch the screen to wake up the watch.
Página 252: Tasks Using Voice Command
Tasks using Voice command You can see a menu of simple tasks on your watch, and anything in this list can also be said aloud. Just say “Ok Google” or swipe the home screen to the left until you see the Speak now option and say your command or question.
Página 253: Change The Apps You Use For Voice Actions
Change the apps you use for voice actions You can set which apps you use for different voice actions. For example, you can change the app you use for setting alarms or for sending messages. On your phone, open the Android Wear app.
Página 254: Set A Reminder
Set a reminder You can speak to your watch to set a reminder. Once you set a reminder, you’ll see a card when your reminder goes off. If your screen is dim, tap the screen to wake up the watch. From the watch face, say “Ok Google”...
Página 255: Ensuring Accurate Measurements
Say "Show me my heart rate". If you try this feature first time, you have to select Google Fit or LG Pulse. Select the app you want to use, then the selected app will be shown from the next time as a default.
Página 256: Replying To A Message
Say "Send a text". The To whom? screen will be displayed. You will see the Speak now prompt. Say the name of the contact you want to send a text message to, then select the contact you want when the contact's list appears. You will be prompted to say the message you want to send.
Página 257: Deleting Email Messages
Replying to an email When you swipe from right to left you can take different actions, such as archive or reply. Tap Reply and say your message. Your message will send automatically. Deleting email messages Swipe the message card from right to left and tap Delete. Agenda You can view events scheduled on your mobile device's calendar using your watch.
Página 258: Use The Stopwatch
screen, thenswipe left. You will see the Speak now prompt. Say "Set a timer". Swipe through the available durations and start the timer by tapping the desired duration. Start or resume the countdown by tapping . • Pause the timer by tapping . •...
Página 259: See Current Alarms
When an alarm goes off, your watch will vibrate and display a card. Turn off Snooze Drag from left to right. Drag from right to left. See current alarms If your screen is dim, tap the screen to wake up the watch. From the watch face, say “Ok Google”...
Página 260: Using Apps
Using apps The apps list provides a list of the applications which are included on the watch. To get to the apps installed on your watch: If your screen is dim, tap the screen to wake up the watch. Touch anywhere on the background of the screen to open applications list. Downloading other apps You can see a list of recommended apps in the Play Store Open the Android Wear...
Página 261: Use Google Fit App
NOTE: This feature may be available after a software update planned for May 2015. Use Google Fit app The Fit app lets you count your steps, view how far you have walked. You can also see your heart rate measurements. By installing the Google Fit app on the phone that your Android Wear watch is paired with, you'll be able to sync the data between the two devices and enjoy all of Fit's features.
Página 262: Settings
Settings Launching the Settings menu If your screen is dim, tap the screen to wake up the watch. Tap anywhere on the background of the screen and swipe up to Settings. Swipe down the top of the screen, and swipe left until Settings menu appears, then •...
Página 263: Wrist Gestures
Choose a size level by touching an option. Wrist gestures You can use motion gestures to awake or dim the watch screen. Turn your wrist so your watch face is upright. From the Settings menu, tap Wrist gestures to turn on or off. •...
Página 264: Airplane Mode
OFF: The watch screen darkens when idle. • Airplane mode When Airplane mode is on, you can use still many of the features on your watch, such as Heart Rate, when you are on an airplane or anywhere where sending or receiving data is prohibited.
Página 265: Restart
Restart This setting restarts your watch. From the Settings menu, tap Restart. You will see a prompt where you must confirm you want to restart your watch. to restart your watch. Press and hold the Power Key for over 10 seconds. Your watch turns off and turns •...
Página 266: About This User Guide
• software supplied by service providers or operators. This content may be subject to change without prior notice. Visit the LG website at www.lg.com to obtain the latest version of this manual. The applications on your product, and their functions, may vary according to •...
Página 267: Trademarks
Trademarks LG and the LG logo are registered trademarks of LG Electronics. • All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners. • About this user guide...
Página 268: Accessories
• Charging Cradle • NOTE: Always use genuine LG accessories. The supplied items are designed only • for this device and may not be compatible with other devices. The items supplied with the device and any available accessories may vary •...

LG Watch Urbane W150 Manual De Usuario

Français

Consignes de Sécurité

Se Familiariser Avec Votre Montre

Connexion de la Montre à un Appareil Mobile

Comment Utiliser Votre Montre

Tâches Utilisant la Commande Vocale

Utilisation des Applications

Réglages

À Propos de Ce Manuel de L'utilisateur

Accessoires

Italiano

Informazioni DI Sicurezza

Presentazione Dell'orologio

Connessione Dell'orologio a un Dispositivo Mobile

Utilizzo Dell'orologio

Attività Che Utilizzano Il Comando Vocale

Utilizzo Delle Applicazioni

Impostazioni

Informazioni Su Questa Guida Per L'utente

Accessori

Español

Información de Seguridad

Familiarizarse con el Reloj

Conexión del Reloj a un Dispositivo Móvil

Cómo Utilizar el Reloj

Tareas Mediante Comandos de Voz

Uso de Aplicaciones

Ajustes

Acerca de la Guía de Usuario

Accesorios

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Ihre Neue Uhr

Verbinden der Uhr mit einem Mobilgerät

So Verwenden Sie Ihre Uhr

Aufgaben Mittels Sprachbefehl

Verwenden von Apps

Einstellungen

Info zu diesem Benutzerhandbuch

Zubehör

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para LG Watch Urbane W150

Resumen de contenidos para LG Watch Urbane W150